Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-329-16 — Registro 7298

Resumen

En segunda instancia se declaró ha lugar el recurso de apelación formulado por la demandada en el proceso iniciado con la demanda ordinaria laboral promovida par la trabajadora, reforma que declará sin lugar la demanda ordinaria laboral promovida par la trabajadora y confirmando el fallo en mención en cuanto a la condena por los denominados derechos adquiridos.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

…“II. FUNDAMENTOS DE DERECHO.- 1. Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- 2. Que el Abogado MILANIO GALDAMEZ VELEZ, en el primer motivo de casación alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta que es proveniente de la falta de apreciación por error de hecho que resulta evidente de los autos en el medio de prueba DOCUMENTOS PRIVADOS literal e) de la parte demandante que obra a folios 85 y 86 de la primera pieza. … 3. Que el cargo que antecede resulta inadmisible por contener el defecto técnico siguiente: en el desarrollo se incita a la valoración de la prueba testifical la cual, por ser no reglada está supeditada a la inmediación del juzgador de instancia. Además doctrinalmente ha quedado establecido, que el error de hecho en la apreciación de las pruebas que conduce a la violación de la ley sustantiva y autoriza al tribunal de casación para casar el fallo impugnado, solo procede cuando el mismo resulta evidente o manifiesto, esto es, tan de bulto o notorio que sin mayor esfuerzo, ni raciocinio y sin necesidad de acudir a hipótesis, conjeturas o deducciones más o menos razonables, se imponga a la mente. En el presente caso, no se observa la falta de apreciación alegada, ya que el juzgador de instancia al momento de decidir ha tomado en cuenta la prueba aportada al proceso, decidiendo de conformidad a la libre formación de su convencimiento.”

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)

Jerarquía: Reiterativa

… “12. Que un sexto motivo se aduce: “Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción Indirecta por error de hecho que aparece manifiesta en los autos por falta de apreciación de la prueba DOCUMENTOS PRIVADOS letras f ) y g ) propuestos por la parte demandada (f. 88 al 92 P. p.). ... Que el cargo que antecede resulta inestimable a razón de lo siguiente: doctrinalmente ha quedado establecido, que el error de hecho en la apreciación de las pruebas que conduce a la violación de la ley sustantiva y autoriza al tribunal de casación para casar el fallo impugnado, solo procede cuando el mismo resulta evidente o manifiesto, esto es, tan de bulto o notorio que sin mayor esfuerzo, ni raciocinio y sin necesidad de acudir a hipótesis, conjeturas o deducciones más o menos razonables, se imponga a la mente. En el presente caso, se observa que el juzgador de instancia al momento de decidir ha tomado en cuenta la prueba necesaria para decidir lo que conformidad a la libre formación de su convencimiento corresponde.”

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)

Jerarquía: Reiterativa

... “4. Que en un segundo motivo se esgrime: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta que es proveniente de la falta de apreciación por error de derecho evidente en los autos del medio de prueba DOCUMENTOS PUBLICOS letra a) parte demandante, folios 76 y 77 de la primera pieza. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS… Que el cargo que antecede resulta inadmisible por contener los efectos técnicos siguientes: a) al igual que en el primer cargo se incita a la valoración de la prueba testifical, lo cual le es vedado a este Tribunal, a razón del principio de inmediación propio del juzgador de instancia; b) en el desarrollo se alude al artículo 617 del Código del Trabajo, disposición que no ha sido señala como infringida o relacionada en la formulación; y, c) no se demuestra el error de derecho alegado, lo expuesto constituye un extenso alegato de instancia inoportuno en este recurso extraordinario.”

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 770 (Jerarquía Ordinaria)

Jerarquía: Reiterativa

... “- 6. Que en un tercer motivo se aduce: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta que es proveniente de apreciación errónea por error de hecho visible en los autos en el medio de prueba dos TESTIFICAL de la parte demandada que obra a folios 101 al 104 de la primera pieza. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.-… 7. Que el cargo resulta inestimable a razón de lo siguiente: se indica en la formulación el error de hecho por apreciación errónea de la prueba testifical, cuando es sabido, que la misma no puede ser objeto de valoración por este Tribunal, por estar supeditada a la inmediación del juzgador de instancia.”

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)

Jerarquía: Reiterativa

… “- 8. Que en un cuarto motivo se alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta que es proveniente de apreciación errónea por error de hecho evidente en los autos en el medio de prueba DOCUMENTOS PUBLICOS literal b ) de la parte demandada que obra a folios 78 de la primera pieza. ...- 9. Que el cargo que antecede resulta inestimable a razón de lo siguiente: que el error de hecho en la apreciación de las pruebas que conduce a la violación de la ley sustantiva y autoriza al tribunal de casación para casar el fallo impugnado, solo procede cuando el mismo resulta evidente o manifiesto, esto es, tan de bulto o notorio que sin mayor esfuerzo, ni raciocinio y sin necesidad de acudir a hipótesis, conjeturas o deducciones más o menos razonables, se imponga a la mente. En el presente caso, no se observa error en la apreciación de la prueba donde el juzgador de instancia estimó de conformidad a la libre formación de su convencimiento que la terminación de la relación de trabajo por parte de la demandante (despido indirecto) no tenía causa justificada acreditándose en todo caso el abandono de labores por parte de la misma.”

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)

Jerarquía: Reiterativa

… “10. Que en un quinto motivo se expone: “Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva por interpretación errónea de los articulo 19, 20 y 114, del Código Del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Esta causal de casación está comprendida en el numeral primero, primer párrafo del artículo 765 del Código Del Trabajo y se explica así: La interpretación errónea opera cuando se tiene un equivocado concepto del contenido de la Ley, libre de toda cuestión de hecho. …11. Que el cargo resulta inestimable a razón de lo siguientes: se indica como normas sustantivas infringidas los artículos 19, 20 y 114 del Código del Trabajo, pero es el caso, que las dos primeras no ostentan la calidad de ser sustantivas y la tercera contiene literales con distintas situaciones jurídicas, que era necesario precisar a cuál de ellos se dirige el ataque. Además carece de una explicación.”

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, Numeral 5, letra a) (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. - SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., tres de abril del dos mil dieciocho.- VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación Laboral formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha 24 de agosto de 2016, por el Abogado MILANIO GALDAMEZ VELEZ, mayor de edad, soltero, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en su condición de representante procesal de la señora AMINTA MELISSA CRUZ ERAZO, es parte recurrida, la SOCIEDAD EDUCACIONAL INTERNACIONAL SAMPEDRANA, también conocida como SOCIEDAD ESCUELA INTERNACIONAL SAMPEDRANA, representada en juicio por el Abogado GERARDO FRANCISCO AYALA PAZ. OBJETO DEL PROCESO: demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones legales por despido indirecto, costas; promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha 14 de septiembre del 2015, por la señora AMINTA MELISSA CRUZ ERAZO, mayor de edad, soltera, Educadora, hondureña y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, contra la SOCIEDAD EDUCACIONAL INTERNACIONAL SAMPEDRANA, también conocida como SOCIEDAD ESCUELA INTERNACIONAL SAMPEDRANA, por medio de su representante legal el Regente señor RONALD JAMES VAIR, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Empresas, Canadiense y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha 19 de mayo del 2016, dictada por la Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que falló REFORMANDO la sentencia de fecha 07 de abril del 2016, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, misma que en su parte conducente dice: “ FALLA: PRIMERO.- Declarando haber lugar, el recurso de apelación formulado par el abogado Gerardo Francisco Ayala Paz en su condición de apoderado legal delegado de la demandada Sociedad Educacional Internacional Sampedrana(S.E.I.S), en contra de la sentencia definitiva de fecha siete de abril del año dos mil dieciséis dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, en el proceso iniciado con la demanda ordinaria laboral promovida par la trabajadora Aminta Melissa Cruz Erazo en contra de la citada sociedad a través de su representante legal; todos de generales conocidas en el proceso; en consecuencia procede la REFORMA de la sentencia definitiva recurrida, reforma que se contrae a: 1) DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL promovida par la trabajadora Aminta Melissa Cruz Erazo para el pago de las indemnizaciones legales a que dice tener derecho con ocasión del despido indirecto sostenido, igual que a las costas del juicio; 2) Se establece como cuantía de pago de la condena la suma de VEINTITRES MIL SETECIENTOS SESENTA LEMPIRAS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (L 23,76058), par los conceptos y cantidades fijadas por el a quo, valores que corresponden a los denominados derechos adquiridos; SEGUNDO: Confirmando el fallo en mención en cuanto a la condena por los denominados derechos adquiridos, y, la absolución de costas.- Sin costas en esta instancia, en atención a los principios eminentemente sociales del proceso laboral”.- I. ANTECEDENTES DE HECHO.- 1. La parte demandante expresó en el escrito de su acción que comenzó a laborar con la demandada el 25 de agosto del 2005 desempeñándose como Docente en el área de Educación Especial, y desde el 2013 dado su estudio de Maestría pasó a ocupar la Coordinación de Educación Especial para Niños en Secundaria con necesidades Académicas Especiales, pero sin dejar sus labores docentes; actividad que le era remunerada en los últimos seis meses con un salario ordinario mensual de Lps.18, 261. 00 durante cinco meses antes de su auto despido el 31 de agosto 2015 y de Lps.20, 087. 00 en el mes de agosto, por el incremento salarial al que tenía derecho anualmente del 10%; argumentando que el 31 de agosto del 2015, comunicó a la hoy demandada la determinación de no seguir prestándole sus servicios, a merced a las siguientes causas: PRIMERO: Durante los años 2013 - 2014, 2014 - 2015 la carga académica asignada estaba compuesta por cinco asignaturas las cuales brindaba semanalmente conforme los roles de trabajo que de antemano nos eran entregados al inicio de cada periodo académico, empero, desde el 07 de agosto de este 2015 por decisión patronal esa carga fue reducida drásticamente a solo tres asignaturas sin darle ninguna explicación para la toma de esa determinación que evidentemente afecta las condiciones de trabajo en las que venía desempeñándose y fueron aceptadas por cada parte, asignaturas estas que le fueron confiadas a otros Docentes, que desde el día viernes 21 de agosto 2015 hasta esta fecha, comenzó a entrenar a la joven Andrea Alegría para no entrar en desobediencia sobre ordenes giradas en días anteriores para que ella en lo sucesivo ocupara su puesto como Coordinadora de Educación Especial, disposición que ha venido acatando hasta esta fecha pese a sus objeciones, entre estas sobresalen como requisitos indispensables que: 1) Andrea Alegría no tiene aún el grado de Licenciatura, 2) No ha tomado la clase de test and measurements o un similar a nivel de maestría y; 3 ) Representa un riesgo latente para el centro educativo y también para la licencia que con esfuerzos y recursos propios obtuvo en el exterior (Estados Unidos) en la modalidad de Educación Especial para Niños en Secundaria con necesidades Académicas Especiales debido a que ya quedó a merced que sea cancelada y, desconocer todos estos extremos involucra una complicidad inasumible; sin embargo, bajo cualquier argumento en contra lo vertido en esta causa representa una desconsideración hacia su persona y como Docente con más de trece años al servicio de esta institución, que el articulo 95 numeral 6) del Código del Trabajo impone la obligación y prohibición patronal de: Guardar a los trabajadores la debida consideración, absteniéndose de maltratos de palabra o de obra y de actos que pudieran afectar su dignidad. En ese sentido, el debito laboral para ambas partes no se agota con el cumplimiento de las obligaciones elementales nacidas de la relación de trabajo o estimada contractualmente ya que la Ley misma exige, que cada conducta de los involucrados se cumpla dentro de un clima de colaboración, solidaridad y buena fe, es decir, para el empleado: actuando con fidelidad, celo profesional, sin inmiscuirse por cuenta propia o ajena en negocios que desemboquen en detrimento patronal; para el patrono: evitando irrogar perjuicios de orden material ni moral a sus empleados; que en su caso, los hechos relatados en los numerales que anteceden albergan una evidente transgresión a esa disposición legal por la ausencia de consideración a su condición personal y de empleada, afectando de paso su dignidad y que se suma como otra causa que justifica este auto despido, en virtud que, al disminuir la carga académica y reasignarlas a otros docentes sin haber motivos además de ordenársele entrenar a otra persona para ocupar su lugar le expone como una Profesional que carece de capacidad o habilidad pese a tener una Maestría en la materia, obtenida fuera del país; por otro lado mantenerle el salario y su aumento reciente, con menos obligaciones, entraría subliminalmente de que devengó un sueldo sin merecerlo puesto que existen en la institución otros docentes con mayor antigüedad en el empleo y de edad y no gozan de tan singulares prerrogativas.- 2. La parte demandada, la SOCIEDAD EDUCACIONAL INTERNACIONAL SAMPEDRANA, también conocida como SOCIEDAD ESCUELA INTERNACIONAL SAMPEDRANA, contestó dicha demanda señalando que es una empresa respetuosa de la Ley, en especial de la Ley Laboral, su giro es la educación pre básico y básico proporcionando a sus alumnos una educación bilingue integral con los más altos estándar de calidad, que en agosto del 2005 la demandante fue contratada por tiempo indefinido como Docente en el Área de Educación con un salario mensual de L.10 521.00, con el transcurso del tiempo y de acuerdo con las evaluaciones y capacitación de la empleada Aminta Melissa Cruz Erazo, al momento del abandono de su trabajo se desempeñaba como Coordinadora de Educación Especial para Niños en Secundaria con Necesidades Académicas Especiales devengando al 31 de agosto del 2015, la cantidad de L.20,087.00 mensuales; el patrono le cancelaba sueldo mensualmente a la demandante sin importar cantidad de horas clase o de asignaturas, pues la modalidad de pago es mensual y no por hora clase, que el 31 de agosto de 2015, la demandante, entregó a la demandada su despido indirecto alegando como causales, que: 1.- En los años 2013 al 2015 la carga académica era de 5 asignaturas y en siete de agosto del 2015se le realizó una reducción a 3 asignaturas, 2.- Desde el 21de agosto del 2015 comenzó a entrenar a la joven Andrea Alegría para que ocupara el puesto de trabajo; invocó como fundamento legal el artículo 95 del numeral 6 del Código del Trabajo Guardar a los trabajadores la debida consideración, absteniéndose de maltratos de palabra o de obra y de actos que pudieran afectar su dignidad. A estos supuestos causales del inexistente auto despido se aclara lo siguiente: 1.- Las cargas académicas o asignaturas de determinan de acuerdo a la matricula de los alumnos, por lo que pueden variar de un año escolar a otro, pero a la demandante señora Aminta Melissa Cruz Erazo el patrono en ningún momento le hizo una reducción de su carga académica, las matriculas variaron pero igual ella continuó desempeñando su trabajo como Coordinadora de Educación Especial para Niños en Secundaria con Necesidades Académicas, trabajo donde se le requería mas su atención por ser su especialidad y para lo cual se le había nombrado: 2.- En relación a que en agosto del 2015 comenzó a entrenar a la joven Andrea Alegría, esa era una decisión personal de ella relacionada a que ella estaba solicitando trabajo en el extranjero, que en realidad sucedió con la demanda es que la demandante pretende fraudulentamente obtener de su poderdante un beneficio económico incorrespondido; puesto que ella desde el inicio de este año solicitó trabajo en una institución educativa en la ciudad de Pianos, Collin County, estado de Texas, Estados Unidos de América, además manifestó que el trabajo que la demandante Aminta Melissa Cruz Erazo, solicitó se le otorgó y esta contratación se lo comunicó a la señora María Isabel García, Directora de Secundaria de la Escuela Internacional Sampedrana, además de pidió la ayudaran para que la despidieran ya que no contaba con dinero para su traslado a los Estados Unidos de América, y que ella misma manifestó que procedería a entrenar a su sustituta (Andrea Alegría ) para ser más fluida la transición y que a la demandante nunca se le violentaron sus derechos y garantías laborales, pues antes de la fecha de abandono del trabajo sin justificación alguna mantenía su puesto laboral de Coordinadora de Educación Especial para Niños en Secundaria con Necesidades Académicas Especiales con sus mismas funciones, incluso un incremento salarial aprobado por la Asamblea de Padres del diez por ciento (10%) en el mes de agosto de acuerdo al Manual de Políticas y Procedimientos de Recursos Humanos, sobre su anterior salario base de L.18, 261, pasando a ser su salario mensual la cantidad de L.20,087. 00 y que la demandante pretende obtener un lucro haciendo creer de manera simulada y falsamente que era objeto de violaciones a su derechos laborales; ilógico que un patrono que maltrate de palabra o de obra y de actos que pudieran afectar la dignidad de un empleado le incremente su salario ella obtuvo un empleo como educadora en la ciudad de Pianos, Collin Country, Estado de Texas, Estados Unidos de América, y al tener que irse del país por su voluntad busca obtener beneficios económicos que no le corresponden, pues su poderdante no tiene culpa de sus decisiones personales; además argumentó que la demandante inexplicablemente abandono su trabajo sin justa causa y sin permiso de su patrono debido a otras opciones laborales que tenía, causando esta acción daños y perjuicios a su poderdante al no estar preparada para cubrir la vacante que dejo; también es de conocimiento que la demandante laboraba como Coordinadora del Departamento de Idiomas en la Universidad Tecnológica de Honduras (UTH), trabajo que igualmente dejó, ante tal abandono y para ser acreditado fueron solicitados los servicios de Inspectores de Trabajo, sin ningún resultado en vista que la Secretaria de Trabajo no prestó sus servicios pues la empleada de forma simulada se dio por auto despedida, y que la demandada no ha realizado actos que vulneren los derechos de la demandante, siempre fue tratada con respeto y la consideración debida, se le incremento su salario, tenía las mismas funciones laborales, no existiendo ningún motivo legal para invocar un despido indirecto, y si existiendo el hecho real que la demandante fue contratada en los Estados Unidos de América por lo que tuvo que abandonar sus trabajos en Honduras, queriendo hoy engañar a la justicia cambiando la realidad de los hechos.- 3. El Juzgado de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha 07 de abril, dictó sentencia declarando con lugar la demanda laboral, condenó a la demandada al pago de prestaciones e indemnizaciones legales, sin costas; promovida por la señora AMINTA MELISSA CRUZ ERAZO, contra la SOCIEDAD EDUCACIONAL INTERNACIONAL SAMPEDRANA, también conocida como SOCIEDAD ESCUELA INTERNACIONAL SAMPEDRANA; bajo el criterio que considera plenamente probada la causa por la cual la trabajadora puso fin a la relación de trabajo llevándole a ese convencimiento el hecho que la parte demandada no niega que a la trabajadora demandante en el periodo académico del año 2015-2016 únicamente le asignaron 3 asignatura, aduciendo que nunca se le han vulnerado sus derechos más bien se le dio un aumento del 10%, y que únicamente le asignaron tres clases pero esto se debe al número de alumnos que ingresan ya que todos los años es diferente, pero ello no justifica que a la demandante únicamente le hayan asignado 3 clases y se ha contratado más personal por que hay mucho trabajo en la escuela, así como que la demandada argumenta que la demandante lo que pretende es obtener un beneficio económico ya que desde inicio de año solicitó trabajo en una Institución educativa en Texas Estados Unidos de Norte América, pero la demandada no demostró en juicio que la demandante haya puesto su renuncia o haya manifestado por escrito tal decisión únicamente son díceres de los compañeros de trabajo, y el hecho que la demandada pusiera a entrenar a la demandante a otra empleada para que aprendiera la función que ella desempeñaba esta se sintió desplazada y van en detrimento con la integridad de la demandante, también va en detrimento del trabajador que le paguen un salario sin haber desempeñado una función, que para que pueda darse por establecido que el hecho imputado por la trabajador al patrono constituye o no justa causa para considerar rescindido el contrato de trabajo, es necesario que la conducta del empresario se concrete en hechos que hagan imposible la continuidad de la relación laborar debiendo mediar circunstancias concordantes y contemporáneas entre el hecho en que se funda el despido indirecto y la manifestación de voluntad del trabajador, hasta el punto de considerarse en situación de despido, hecho que ocurrió en el presente caso pues aparece demostrado plenamente que el patrono a violentado las obligaciones y prohibiciones contenida en los artículos 95 y 96 del Código del Trabajo.- 4. La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en fecha 19 de mayo, dictó sentencia REFORMANDO la proferida por él a quo, por lo tanto declaró sin lugar la demanda laboral, confirmó en cuanto a la condena de los derechos adquiridos, y la absolución de costas, sin costas; bajo el criterio que la aseveración de que la trabajadora se sintió desplazada es una conclusión subjetiva que no encuentra asidero ni siquiera en las manifestaciones de la actora y tampoco es cierto que a la trabajadora le pagaran su salario sin desempeñar una función; de manera pues que, resultan atendibles las argumentaciones del apoderado demandado, no en cuanto a la valoración dada a la documentación incorporada al proceso en idioma distinto, pues es evidente que no lo consideró necesario, puesto que lo analizado de éstos fueron números, sin que pueda dudarse de su origen por la forma en que éstos fueron obtenidos según consta en la autentica colocada en el anverso por el inspector del trabajo o en cuanto a que se tratara de un ardid porque la trabajadora se fuera a vivir fuera del país, sino en cuanto a que los actos realizados por la demandada no son capaces de vulnerar los derechos de la demandante, pues ella tenía carga académica, funciones laborales y un salario mensual fijo, habiéndose demostrado que a Andrea Alegría no se le contrato por parte de la demandada para sustituir a la demandante; por lo que consideró la trabajadora no se encontraba autorizada para separarse de su puesto de trabajo mediante un despido indirecto, debiendo considerarse su retiro como el producto de un abandono sin causa de justificación legal, en cuyo caso, únicamente procede el pago de los denominados derechos adquiridos.- 5. Mediante auto de fecha 24 de junio de 2016, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado MILANIO GALDAMEZ VELEZ, en su condición de representante procesal de la señora AMINTA MELISSA CRUZ ERAZO, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6. En fecha 24 de agosto de 2016, compareció ante éste Tribunal el Abogado MILANIO GALDAMEZ VELEZ, en su condición de representante procesal de la señora AMINTA MELISSA CRUZ ERAZO, formalizando su demanda, exponiendo seis motivos de casación, por lo que mediante providencia de esa misma fecha, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha 07 de septiembre de 2016, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte del Abogado GERARDO FRANCISCO AYALA PAZ, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7. Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente al Magistrado MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando éste Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- II. FUNDAMENTOS DE DERECHO.- 1. Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- 2. Que el Abogado MILANIO GALDAMEZ VELEZ, en el primer motivo de casación alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta que es proveniente de la falta de apreciación por error de hecho que resulta evidente de los autos en el medio de prueba DOCUMENTOS PRIVADOS literal e) de la parte demandante que obra a folios 85 y 86 de la primera pieza. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.- Las normas sustantivas de orden nacional violadas, están contenidas en los artículos: 95 numerales 6 ) y 23 ), 96 numeral 9 ), 114 letras i ) y j ), 116 letra e ), 117, 118 párrafo segundo, 120 literal c ) y d ) reformado por el Decreto 150 del 3 de octubre del 2008, 123 literal b ), todos del Código Del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR: La prueba dejada de apreciar por el Tribunal Recurrido es la prueba documentos privados letra e ) vinculada con la distribución de clases a impartir entregadas a la demandante por los periodos escolares de los años: 2013 - 2014, 2014 - 2015 y que están agregadas a folios 85 y 86 de la primera pieza de autos refrendadas al reverso por la autoridad de trabajo, propuesta por la parte demandante, relacionada esta prueba con la prueba interrogatorio de parte propuesto por la demandada visible a folios 100 frente, primera pieza, en lo que tiene que ver específicamente a que las asignaturas que le fueron encomendadas a la demandante para impartir permanentemente fueron de 05 a 06 clases cada año. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas ya señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código Del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el articulo 765 ordinal primero párrafo segundo del Código Del Trabajo vigente. En el caso de autos la Corte Acusadora deja de apreciar la prueba documentos privados letra e) que obra a folios 85 y 86 primera pieza parte actora con la cual se acreditaba la primera causa de despido indirecto ( f. 79 al 81 p. p. ), dado que en lo atinente a esa prueba, sostuvo a folios 18 vuelto de la segunda pieza en el capitulo Fundamentos de Derecho. Segundo, que: “En el caso de autos, es indudable que la patronal le redujo a la actora, a tres la cantidad de asignaturas que debla impartir para el periodo 2014 - 2015, pero esas reducciones o aumentos se presentaban todos los años de acuerdo a las necesidades en razón de la cantidad de alumnos y al número de maestros existentes según lo acreditara la demandada con las declaraciones de los señores: María Isabel García y Ronald James Vair ( folios 101 al 104 p. p. ) de manera que la disminución de asignaturas no fue capaz de provocar un menoscabo moral a la actora “. LA VIOLACION SE EXPLICA A CONTINUACION: La Corte Sentenciadora sostiene (f. 18 vuelto segunda pieza) que la reducción a la actora a solamente tres asignaturas que debla impartir para el periodo 2014 - 2015 se presentaba todos los años de acuerdo a las necesidades, cantidad de alumnos y al número de maestros existentes y por eso no producía menoscabo moral. Aquí es evidente la falta de apreciación del medio de prueba documentos privados literal e ) visibles a folios 85 y 86 relacionada este con la de interrogatorio de parte folios 100 frente, ambas de la primera pieza propuestas cada una por la parte demandante y demandada respectivamente, en vista que, y ASÍ SE LEE CLARAMENTE, en la prueba contenida a folios 85 y 86 referente al periodo académico y asignaturas encomendadas a la demandante por los años 2013 - 2014, 2014 - 2015 fueron cinco las asignaturas que venía impartiendo permanentemente según quedó demostrado y si objeción en cada uno de los folios 85 y 86 y no estuvo en esos dos años ningún periodo ni las clases confiadas expuesto a circunstancias como la cantidad de alumnos matriculados o número de maestros existentes, extremo que fue aceptado por la Docente a folios 100 frente p. p. ya que las asignaturas impartidas eran cada año como mínimo de cinco clases y no tres. En el caso de autos la Corte Sentenciadora dejó de apreciar la prueba visible a folio 85 y 86 de la primera pieza, ya que la Corte supone que la matricula de alumnos para ese periodo 2014 - 2015 fue menor, pero no existe NTNGUNA PRUEBA en autos, ni al menos testifical o documental, de que, contados uno a uno, cuantos fueron los alumnos matriculados en los periodos 2013 - 2014 ni del 2014 - 2015 que es el periodo académico a que hace alusión la Corte en la sentencia recurrida, para determinar si la matricula fue mayor o menor ya que al ser menor dicha matricula, la reducción de asignaturas a impartir por la demandante automáticamente era menos e implicaba desmejora en las condiciones de trabajo convenidas e inclusive daño moral, en todo caso fue sobradamente demostrado a folios 85 y 86 p. p., que en el periodo de los años 2013 - 2014 y 2014 - 2015 ( f. 85 y 86 ) p. p. ) las clases impartidas por la demandante fueron cinco asignaturas.- Por todo lo antes expuesto y la evidente violación procede se case la sentencia en el presente motivo.”.- 3. Que el cargo que antecede resulta inadmisible por contener el defecto técnico siguiente: en el desarrollo se incita a la valoración de la prueba testifical la cual, por ser no reglada está supeditada a la inmediación del juzgador de instancia. Además doctrinalmente ha quedado establecido, que el error de hecho en la apreciación de las pruebas que conduce a la violación de la ley sustantiva y autoriza al tribunal de casación para casar el fallo impugnado, solo procede cuando el mismo resulta evidente o manifiesto, esto es, tan de bulto o notorio que sin mayor esfuerzo, ni raciocinio y sin necesidad de acudir a hipótesis, conjeturas o deducciones más o menos razonables, se imponga a la mente. En el presente caso, no se observa la falta de apreciación alegada, ya que el juzgador de instancia al momento de decidir ha tomado en cuenta la prueba aportada al proceso, decidiendo de conformidad a la libre formación de su convencimiento.- 4. Que en un segundo motivo se esgrime: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta que es proveniente de la falta de apreciación por error de derecho evidente en los autos del medio de prueba DOCUMENTOS PUBLICOS letra a) parte demandante, folios 76 y 77 de la primera pieza. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.- Las normas sustantivas de orden nacional violadas, están contenidas en los artículos: 95 numerales 6 ) y 23 ), 96 numeral 9 ), 114 letras i ) y j ), 115, 116 letra e ), 118 párrafo segundo, 120 literales c ) y d), reformado por el Decreto 150 del 3 de octubre del 2008, todos del Código Del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR: La prueba dejada de apreciar por la Corte Sentenciadora es la de documentos públicos letra a ) que versa en tomo al reclamo administrativo presentado por la demandante recogido en el informe elaborado por un Inspector de Trabajo el 07 de septiembre del año 2015 referente a la solicitud de inspección No. I L 150901050181009 que trata: 1 ) A la reducción de la carga académica del rol de trabajo 2015 - 2016 que iniciaba en agosto 2016 y que venía manteniendo hace más de dos años de impartir 05 clases semanales a solamente 03 clases, asignándose las 02 clases restantes a otros docentes; 2 ) La orden de entrenar desde el 21 de agosto del 2015 a la joven Andrea Nicole Alegría, pese de haber objetado y advertido a su empleador que dicha persona no reúne los requisitos, se hacía en detrimento de sus derechos y exponía la Licencia obtenida en los Estados Unidos de Norte América para la Docencia en la Modalidad de Niños con Necesidades Académicas Especiales. Dicho documento que fue levantado por un Inspector de Trabajo se encuentran agregadas a folios 76 y 77 de la primera pieza de autos, propuesta por la parte demandante. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas ya señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739, relacionadas con el articulo 617 literal g ) del Código Del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el articulo 765 ordinal primero párrafo segundo del Código Del Trabajo vigente. DOCTRINA: Expresa la doctrina que el error de derecho consiste en aceptar como probado un acto o un hecho por un medio no solemne cuando la Ley exige determinadas solemnidades para su validez o NO DARLO POR ESTABLECIDO CUANDO ASI SE HA HECHO DE MANERA SOLEMNE O ASI RESULTA CON EL MEDJO DE PRUEBA EVACUADO CON TODAS SUS SOLEMNIDADES es decir, dejar de apreciarse una prueba y se viola en consecuencia el precepto legal que le asigna un determinado valor probatorio, que es el caso de autos cuando la Corte Acusadora incurrió en la falta de apreciación de la prueba denominada DOCUMENTOS PUBLICOS literal a) que obra a folios 76 y 77 primera pieza de la parte demandante, ya que a pesar de la solemnidad que reviste ese medio de prueba propuesto y que no fue mostrado en forma evidente su inexactitud, falsedad o parcialidad, constituyen plena prueba en los términos del articulo 617 literal g) del Código del Trabajo. La Corte, sostiene que si las instrucciones dadas a la Docente Aminta Melissa Cruz Erazo para entrenar a la joven Andrea Nicole Alegría (segunda de las causas de despido indirecto folios 79 al 81 primera pieza ) en la aplicación de un instrumento de evaluación ponla en riesgo su licencia de maestría debió buscar librarse del cumplimiento de esa orden a través de la autoridad competente y no lo hizo pues no fue su propósito al requerir el auxilio de la autoridad administrativa según consta en el acta levantada el 31 de agosto del año 2015 (folio 76 y 77 p. p.). LA VIOLACION LA EXPLICO EN LA FORMA SIGUIENTE: La Corte Sentenciadora dejó de apreciar la prueba documentos públicos propuestos por la parte demandante y que se especifica a continuación: Informe redactado por el Inspector de Trabajo José Lorenzo Rivera el 07 de septiembre del año 2015 a raíz de una solicitud de inspección (f.82 primera pieza) practicada en las instalaciones de la Sociedad Escuela Internacional Sampedrana situada en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés; esta prueba obra agregada a folios 76 y 77 de la primera pieza, parte demandante.- Tal como consta en el capitulo fundamentos de derecho, segundo, folios 19 de la segunda pieza que contiene la sentencia recurrida, la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento. de Cortés, al momento de proferir su fallo dejó establecido: “ según es posible deducir de las comunicaciones sostenidas entre la trabajadora y la señora Gloria Centeno (f.84) y las declaraciones de los testigos antes mencionados al igual que la declaración rendida por la señora Andrea Alegría (f.101 al 104) las instrucciones dadas a la trabajadora para instruir a esta última, no fue para que la sustituyera en el cargo de coordinación según lo asegura la actora, sino para que la entrenara para que pudiera aplicar un instrumento de evaluación, si ese entrenamiento ponga en riesgo su licencia de maestría como o expuso, debió la trabajadora buscar librarse del cumplimiento de esa orden a través de la autoridad competente y no lo hizo pues no fue ese su propósito al requerir el auxilio de la autoridad administrativa según consta en acta levantada el 31 de agosto del año 2015 (f. 76, 77 ) “; aquí, se manifiesta en los autos en forma clara que la Corte Sentenciadora dejó de apreciar la prueba documental descrita anteriormente haciéndola incurrir en error de derecho dado que, por un lado, en el numeral dos del informe evidente a folios 76 y 77 primera pieza que constituyó la segunda de las causas de auto despido invocada, quedó demostrado que la Docente Aminta Melissa Cruz Erazo SI solicitó el auxilio de la Autoridad Administrativa de Trabajo porque le fue ordenado entrenar a la joven Andrea Nicole Alegría y esta persona, aun cuando no fuese a ocupara su puesto, no reunía los requisitos profesionales destinados para ese menester y ponía en riesgo su Licencia obtenida en los Estados Unidos de América para la Docencia en la Modalidad de Niños con Necesidades Académicas Especiales y se hacia en detrimento de sus derechos en vista que la Licencia fue otorgada bajo parámetros y la exposición a sanciones a su persona (f. 88 al 92 p.p.) no desconocidos por la institución demandada, sin que obtuviera, según dicho informe, ninguna respuesta relacionada a su petición pese al conocimiento patronal tenido de antemano sobre semejante infracción; por otro, la Corte recurrida hace referencia al acta levantada el 31 de agosto del año 2015 y la sitúa a folios 76 y 77 primera pieza empero, el acta de fecha 31 de agosto 2015 obra a folios 78 primera pieza y trata específicamente sobre la entrega del ejemplar de despido indirecto de la Docente Aminta Melissa Cruz Erazo que consuma la desvinculación y no, de un reclamo administrativo por infracción de sus derechos laborales, dejando de apreciar la prueba documentos públicos que obra a folios 76 y 77 primera pieza donde quedó plenamente demostrado que le estaban siendo conculcados sus derechos y dado la insatisfacción patronal a la restitución o restablecimiento de los mimos culminó como última instancia en la comunicación de la ruptura de la relación de trabajo por la vía del auto despido; al dejar de apreciarse por la Corte recurrida la prueba descrita anteriormente la hizo incurrir en error de derecho porque tenía plena validez ya que, de acuerdo al articulo 617 literal g) del Código del Trabajo las actas que levanten y los informes que rindan los Inspectores de Trabajo en materia de sus atribuciones, tienen plena validez, en tanto no se demuestre en forma evidente, su inexactitud, falsedad o parcialidad. Pero el Tribunal recurrido no tomó en consideración tal disposición olvidándose que los Inspectores de Trabajo son Ministros de Fe en el cumplimiento de sus obligaciones, tampoco consideró que la documentación relacionada no ha sido objeto de nulidad administrativa, impugnación , ni se ha acreditado inexactitud, falsedad o parcialidad por lo que tiene pleno valor probatorio en el caso controvertido. Es evidente entonces que en virtud de la falta de apreciación de la prueba documentos públicos letra a) propuesto por la parte actora el Tribunal Recurrido produjo en forma evidente la violación señalada puesto que se ha demostrado con la referida prueba la existencia de la segunda causa de despido indirecto sostenido por la Docente Aminta Melissa Cruz Erazo (folios 79 al 81 p. p.), lo que hace admisible este motivo.”.- 5. Que el cargo que antecede resulta inadmisible por contener los efectos técnicos siguientes: a) al igual que en el primer cargo se incita a la valoración de la prueba testifical, lo cual le es vedado a este Tribunal, a razón del principio de inmediación propio del juzgador de instancia; b) en el desarrollo se alude al artículo 617 del Código del Trabajo, disposición que no ha sido señala como infringida o relacionada en la formulación; y, c) no se demuestra el error de derecho alegado, lo expuesto constituye un extenso alegato de instancia inoportuno en este recurso extraordinario.- 6. Que en un tercer motivo se aduce: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta que es proveniente de apreciación errónea por error de hecho visible en los autos en el medio de prueba dos TESTIFICAL de la parte demandada que obra a folios 101 al 104 de la primera pieza. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.- Las normas sustantivas de orden nacional violadas, están contenidas en los artículos: 95 numerales 6 ) y 23 ), 96 numeral 9 ), 114 letras i ) y j ), 116 letra e ), 117, 118 párrafo segundo, 120 literal c ) y d ) reformado por el Decreto 150 del 3 de octubre del 2008, 123 literal b ), todos del Código Del Trabajo. PRUEBA ERRONEAIVIENTE APRECIADA: La prueba erróneamente apreciada por el Tribunal Recurrido es la prueba dos TESTIFICAL rendida por los señores: Maria Isabel Garcia y Ronald James Vair y que están agregadas a folios 101 al 104 de la primera pieza, propuesta por la parte demandada. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas ya señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, 311 del Código Procesal Civil utilizado como norma análoga aplicable. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el articulo 765 ordinal primero párrafo segundo del Código Del Trabajo vigente. En el caso de autos la Corte Acusadora apreció erróneamente la prueba TESTIFICAL que obra a folios 101 al 104 primera pieza, parte demandada, debido a que en lo concerniente a esa prueba, sostuvo a folios 18 vuelto de la segunda pieza bajo el capitulo Fundamentos de Derecho. Segundo: “En el caso de autos, es indudable que la patronal le redujo a la actora, a tres la cantidad de asignaturas que debla impartir para el periodo 2014 - 2015, pero esas reducciones o aumentos se presentaban todos los años de acuerdo a las necesidades en razón de la cantidad de alumnos y al número de maestros existentes según lo acreditara la demandada con las declaraciones de los señores: Maria Isabel Garcia y Ronald James Vair (folios 101 al 104 p.p.) de manera que la disminución de asignaturas no fue capaz de provocar un menoscabo moral a la actora “. LA VIOLACION SE EXPLICA DE LA MANERA SIGUIENTE: a) La Corte Sentenciadora mantuvo que era indudable la reducción por la patronal a tres la cantidad de asignaturas que debía impartir la demandante por el periodo 2014 - 2015 y que esas reducciones se presentaban todos los años en función de la cantidad de alumnos y número de maestros y que esto logró acreditarlo a folios 101 al 104 primera pieza con la declaración de los testigos: Maria Isabel Garcia y Ronald James Vair las que no fueron revertidas en el contrainterrogatorio empero por un lado, la reducción de las asignaturas no se dio en el periodo 2014 - 2015 porque este periodo era anterior al de la infracción ya que la demandante impartió en ese periodo cinco clases ( f. 86 p. p. ), sino que la infracción fue concretada en el periodo que iniciaba en el año 2015 como está especificado en la nota de despido indirecto ( f. 79 al 81 p. p. ), es decir entre el año 2015 - 2016 (folio 87 p. p.); por otro: cada testigo de la demandadafuhe interrogado en la forma y el orden establecido por el Código Procesal Civil, esto fue demostrado a folios 101 vuelto p. p. con el contrainterrogatorio a la testigo Maria Isabel Garcia quien sostuvo: que las clases que no le fueron asignadas a la Docente Aminta Melissa Cruz Erazo durante el periodo 2015 - 2016 si estaban siendo impartidas por otros docentes de acuerdo al horario disponible de ellos, ergo, significaba sin dudas que la reducción de las clases a la demandante para que impartiera de cinco a tres asignaturas era injustificada y produjo perjuicio a sus condiciones laborales porque al asignarse las dos restantes clases a otros docentes la expusieron al interior de su comunidad laboral como una Docente incapaz aunque tuviera una Maestría en la rama y viniese impartiendo todas las clases años antes, es decir SI EXISTIO EL DA1[O MORAL; la declaración del testigo Ronald James Vair fue contradictoria pues sostuvo que la reducción a solamente tres clases las asignadas a la demandante por el periodo 2015 2016 fue debido al número de alumnos ingresados este periodo dado a la carga académica baja, empero, en el mismo interrogatorio mantuvo que se han nombrado más personas este año por la exigencia de los mismos docentes debido al excesivo trabajo ( f. 103 vuelto p. p. ), con esta declaración se toma inexplicable como es que la matricula de alumnos de la demandada para el año 2015 - 2016 era baja, no obstante contrataron nuevo personal exigido por docentes a raíz del exceso de trabajo; en consecuencia la Corte Sentenciadora aprecio erróneamente la prueba testifical parte demandada ya que con ninguno de los testigos fue acreditada la justificación para la disminución de la carga académica de la demandante haciéndola incurrir en la violación que hace procedente, case este motivo.”.- 7. Que el cargo resulta inestimable a razón de lo siguiente: se indica en la formulación el error de hecho por apreciación errónea de la prueba testifical, cuando es sabido, que la misma no puede ser objeto de valoración por este Tribunal, por estar supeditada a la inmediación del juzgador de instancia.- 8. Que en un cuarto motivo se alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta que es proveniente de apreciación errónea por error de hecho evidente en los autos en el medio de prueba DOCUMENTOS PUBLICOS literal b ) de la parte demandada que obra a folios 78 de la primera pieza. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.- Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en los artículos: 95 numerales 6 ) y 23 ), 96 numeral 9 ), 114 letras i ) y j ), 116 letra e ), 117, 118 párrafo segundo, 120 literal c ) y d ) reformado por el Decreto 150 del 3 de octubre del 2008, 123 literal b ), todos del Código Del Trabajo. PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADA: La prueba erróneamente apreciada por el Tribunal Recurrido es la prueba DOCUMENTOS POBLICOS letra b) agregada a folios 78 de la primera pieza, propuesta por la parte demandante. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas ya señaladas, está contenida en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 ordinal primero párrafo segundo del Código Del Trabajo vigente. En el caso de autos la Corte Acusadora apreció erróneamente Ta prueba DOCUMENTOS PUBLICOS letra b) que obra a folios 78 primera pieza, parte demandante y, sostuvo a folios 19 frente de la segunda pieza bajo el capitulo Fundamentos de Derecho. Segundo: “ Según es posible deducir de las comunicaciones sostenidas entre la trabajadora y la señor Gloria Centeno (f. 84 ) y las declaraciones de los testigos antes mencionados al igual que la declaración rendida por la señora Andrea Alegría ( f. 101 al 104 ), las instrucciones dadas a la trabajadora para instruir a esta última, no fue para que la sustituyera en el cargo de coordinación según lo asegura la actora, sino para que la entrenara para que pueda aplicar un instrumento de evaluación, se ese entrenamiento ponía en riesgo su licencia de maestría como lo expuso, debió la trabajadora buscar librarse del cumplimiento de esa orden a través de la autoridad competente y no lo hizo pues fue ese su propósito al requerir el auxilio de la autoridad administrativa según consta en el acta levantada el día 31 de agosto del año 2015 ( f. 76 al 77 p. p. ) “, lo subrayado es de nuestra responsabilidad. LA VIOLACION QUEDA EXPLICADA ASI: La Corte Recurrida es del criterio que si las órdenes impartidas a la demandante para ENTRENAR a una persona para que esa persona pudiera aplicar un instrumento de evaluación (Kaufman, f. 88 y 100 frente p. p. ) a alumnos de esa institución ponía en riesgo su Licencia de maestría por no reunir requisitos, tuvo que librarse de esa orden por conducto de la Autoridad Administrativa y no lo hizo, pues no eran esas sus intenciones, en ese sentido la Corte Sentenciadora funda su determinación en el acta levantada el 31 de agosto del año 2015 (f. 76 y 77 p. p. ), sin embargo, el acta del 31 de agosto 2015, también propuesta como prueba documentos públicos perteneciente a la parte demandante (f. 78 p. p.), trata EXCLUSIVAMENTE sobre el acta levantada por un Inspector de Trabajo que presenció la entrega de la nota de auto despido ( f. 79 a! 81 p. p. ) donde comunica la demandante su decisión de no seguir prestando sus servicios e invoca tres causas desvinculantes, entonces este acto, es completamente diferente y nada tiene que ver con el reclamo administrativo (f. 76 y 77 p.p) que de antemano hizo a la demandada cuando le fueron calculados sus derechos al imponérsele entrenara en su perjuicio y bajo el riesgo de la cancelación definitiva de su Licencia ( f. 91 p. p. ) en la modalidad de Educación Especial para niños en secundaria con necesidades académicas especiales, a una persona que únicamente era egresada de la carrera de Psicología ( f. 102 vuelto p. p.) y carecía del perfil para la aplicación de un instrumento de evaluación Kaufman; por todo lo expuesto, ha quedado plena y absolutamente demostrado la apreciación errónea incurrida por la Corte Sentenciadora de la prueba documentos públicos literal b ) parte demandante ( f. 78 p. p. ), que la hizo caer en la violación precitada y ello, vuelve procedente la casación en este motivo.”.- 9. Que el cargo que antecede resulta inestimable a razón de lo siguiente: que el error de hecho en la apreciación de las pruebas que conduce a la violación de la ley sustantiva y autoriza al tribunal de casación para casar el fallo impugnado, solo procede cuando el mismo resulta evidente o manifiesto, esto es, tan de bulto o notorio que sin mayor esfuerzo, ni raciocinio y sin necesidad de acudir a hipótesis, conjeturas o deducciones más o menos razonables, se imponga a la mente. En el presente caso, no se observa error en la apreciación de la prueba donde el juzgador de instancia estimó de conformidad a la libre formación de su convencimiento que la terminación de la relación de trabajo por parte de la demandante (despido indirecto) no tenía causa justificada acreditándose en todo caso el abandono de labores por parte de la misma.- 10. Que en un quinto motivo se expone: “Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva por interpretación errónea de los articulo 19, 20 y 114, del Código Del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Esta causal de casación está comprendida en el numeral primero, primer párrafo del artículo 765 del Código Del Trabajo y se explica así: La interpretación errónea opera cuando se tiene un equivocado concepto del contenido de la Ley, libre de toda cuestión de hecho.- La Corte Sentenciadora en el caso de autos, cuando profiere su fallo, utilizó o aplicó corno fundamentos de derechos los artículos 19, 20 y 114 del Código Del Trabajo, esta norma en abstracto, en lo que respecta a los primeros dos artículos contiene la definición de contrato y sus requisitos y, el último, articulo 114, trata sobre las causas que facultan al trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo, sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como en el caso de despido injusto, aquí la Corte niega injustificadamente el pago de prestaciones e indemnizaciones a favor de la demandante ya que sostiene bajo el capítulo FUNDAMENTOS DE DERECHO tercero, folio 19 vuelto de la segunda pieza: “ que los actos realizados por la demandada, en cuanto a las causas sostenidas (f. 79 al 81 p. p), no son capaces de vulnerar los derechos de la demandante, esta tenia carga académica, funciones laborales y un salario fijo, habiéndose demostrado que la joven Andrea Alegría no se le contrató por parte de la demandada para sustituir a la demandante razones estas por la que se considera que la trabajadora no se encontraba autorizada para separarse de su puesto de trabajo mediante un despido indirecto”; no obstante la Corte, aplica la norma que se ocupa cuando se conceden los derechos a prestaciones e indemnizaciones legales para el caso de un despido ilegal e injustificado. Por esta razón procede casar la sentencia por este otro motivo.”.- 11. Que el cargo resulta inestimable a razón de lo siguientes: se indica como normas sustantivas infringidas los artículos 19, 20 y 114 del Código del Trabajo, pero es el caso, que las dos primeras no ostentan la calidad de ser sustantivas y la tercera contiene literales con distintas situaciones jurídicas, que era necesario precisar a cuál de ellos se dirige el ataque. Además carece de una explicación.- 12. Que un sexto motivo se aduce: “Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción Indirecta por error de hecho que aparece manifiesta en los autos por falta de apreciación de la prueba DOCUMENTOS PRIVADOS letras f ) y g ) propuestos por la parte demandada (f. 88 al 92 P. p.). NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las normas sustantivas de orden nacional violentadas están contempladas en los artículos: 95 numerales 6 ) y 23 ), 96 numeral 9), 114 letras i ) y j ), 116 letra e), 117, 118 párrafo segundo, 120 literales e ) y d ) reformado por el Decreto 150 del 03 de octubre del año 2008, todos del Código del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR: La prueba dejada de apreciar por el Tribunal recurrido es la de documentos privados letras f ) y g ) que tiene relación con los requisitos (f. 88 p. p.) que debe tener un evaluador para la aplicación de pruebas estandarizadas (Kaufman de rendimiento académico ) y las acciones disciplinarias (f. 91 p. p.) a las que está expuesto el Educador que procede al margen de dichas disposiciones, dentro de ellas la cancelación de la Licencia obtenida por la demandante en los Estados Unidos de Norte América en la modalidad de Educación Especial para niños en secundaria con necesidades académicas especiales, estas pruebas se encuentran agregadas respectivamente a folios 88 al 92 de la primera pieza de autos propuesta por la parte demandante también para acreditar la segunda causa de despido indirecto visible a folios 79 y 80p. p., relacionada esta prueba de documentos privados con la de interrogatorio de parte propuesta por la demandada y rendida por la demandante a folio 100 vuelto p. p., en lo que atañe al tipo de prueba para la evaluación de alumnos denominada, Kauffman que mide el rendimiento académico. REGLAS PROCESALES \TIOLADAS: Las normas procesales que fueron el medio para la violación de las normas sustantivas referidas precedentemente se encuentran comprendidas en los artículos 738 y 739 del Codigo del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está establecido en el artículo 765 ordinal primero segundo párrafo del Código del Trabajo LA VIOLACION LA EXPLICO A CONTINUACION: La Corte Sentenciadora sostiene a folios 19 segunda pieza, que: “para hacer efectiva la protección y tutela de los derechos laborales es necesario que el trabajador en cuyo beneficio en mayor medida se establece la estabilidad laboral, actúe con cautela buscando primero la restauración o restablecimiento de sus derechos cuando considere que le están siendo conculcados, y solo que en el caso que el patrono se niegue a ello o que Ia violación sea de tal naturaleza que imposibilite la continuación del contrato de trabajo, proceda a comunicar la rotura del mismo como última instancia, pues si se decide por la terminación deberá entonces demostrar que el hecho imputado constituye en efecto causa justa que autoriza la terminación del contrato de trabajo” ; conforme a este criterio la Corte Sentenciadora expresa que la tutela de derechos laborales previo a la determinación de auto despido pasa forzosamente por dos circunstancias: 1 ) La negación patronal a la restitución de los mismos o; 2) : La gravedad de la violación; empero, en el caso de autos, la Corte Recurrida dejó de apreciar la prueba de documentos privados letras f ) y g ) parte demandante ( folios 88 al 92 p. p. ) pues la decisión patronal al ordenar que la demandante ENTRENARA a la joven Andrea Nicole Alegría Pavón ( f. 84 p. p. ) para la aplicación de pruebas estandarizadas, Kauffman de rendimiento académico, f. 100 vuelto p. p., dirigidas a alumnos de esa institución y que únicamente ostentaba esta persona el nivel de egresada o pasante de la carrera de Psicología (folios 102 vuelto p. p. ) y no uno o más de los perfiles exigidos en la prueba visible a folios 88 primera pieza de la parte demandante y de conocimiento patronal (f. 84 vuelto p.p.), era de NATURALEZA GRAVE, en vista que, ponla en riesgo la cancelación definitiva de la Licencia según las acciones disciplinarias para un Educador (folio 91 p. p.) obtenida por la demandante con propios recursos en los Estados Unidos de Norte América en la modalidad de Educación Especial para niños en secundaria con necesidades académicas especiales y al no tener NINGUNA respuesta de su empleador (folio 76 y 77 p. p. ) destinada a la restitución o el restablecimiento de los derechos conculcados a la demandante y sobre todo la gravedad de la infracción que hacia imposible continuar armoniosamente con la vinculación laboral, constituía este hecho, suficiente causa para dar por terminada la relación de trabajo. En este sentido el Juzgador de Segunda Instancia al ignorar este medio probatorio violentó las normas sustantivas de orden nacional señaladas al inicio, lo que vuelve procedente la admisión de este motivo.”.- 12. Que el cargo que antecede resulta inestimable a razón de lo siguiente: doctrinalmente ha quedado establecido, que el error de hecho en la apreciación de las pruebas que conduce a la violación de la ley sustantiva y autoriza al tribunal de casación para casar el fallo impugnado, solo procede cuando el mismo resulta evidente o manifiesto, esto es, tan de bulto o notorio que sin mayor esfuerzo, ni raciocinio y sin necesidad de acudir a hipótesis, conjeturas o deducciones más o menos razonables, se imponga a la mente. En el presente caso, se observa que el juzgador de instancia al momento de decidir ha tomado en cuenta la prueba necesaria para decidir lo que conformidad a la libre formación de su convencimiento corresponde.- 13. Por lo anteriormente expuesto es procedente desestimar el recurso de mérito en la pretensión que encierran sus 6 motivos.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8.1, 8.2.h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 89, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en sus seis motivos. 2) SIN LUGAR la nulidad subsidiaria solicitada. 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. MARIA FERNANDA CASTRO. COORDINADORA. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”.- Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los siete días del mes de mayo del dos mil dieciocho; certificación de la sentencia de fecha tres de abril de dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación número 329-16.- Firma y sello.-

OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ

RECEPTOR ADSCRITO, SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.

23