Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-283-17 — Registro 8392

Resumen

Segunda instancia confirmó parcialmente con lugar la demanda laboral de primera instancia por la vía del proceso ordinario por renuncia para el pago de derechos adquiridos, reajuste al salario y condena en costas

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..." Que no procede la admisión del anterior cargo, ya que la Impetrante incurre en los siguientes defectos técnicos: a) invoca dos formas distintas de violar la ley, la infracción directa o falta de aplicación y la interpretación errónea, que debieron ser expuesta en forma separada, por la independencia de los cargos en este extraordinario recurso; aunque es de aclarar que no es viable sostener que una misma disposición, ha sido dejada de aplicar y a la vez, interpretada erróneamente, porque ello resulta contradictorio; b) indica como infringidos, los artículos 149 y 150 del Código del Trabajo, los cuales no ostentan el carácter de norma sustantiva, ya que ambos preceptos definen lo que son los servidores domésticos y por lo tanto no imponen obligaciones y derechos recíprocos para trabajadores y patrono, o que los extingan, que es lo que caracteriza a las disposiciones sustantivas; c) en otro apartado incluye como norma violada, el artículo 366 del mismo ordenamiento; y, d) en su explicación hace alusión al material probatorio, cuando la violación directa de la ley es ajena a los hechos controvertidos y por ende a las pruebas, lo cual provoca confusión; además realiza alegatos propios de instancia."

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 770 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., quince de octubre de dos mil dieciocho.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación Laboral formalizado ante éste Tribunal de Justicia en fecha diecisiete de agosto de dos mil diecisiete, por la Abogada DELSY CAROLINA ALVARADO AYALA, mayor de edad, soltera, hondureña y con domicilio en la ciudad de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, en su condición de representante procesal del señor JOSÉ REMBERTO MARTÍNEZ GIRON, en su calidad de propietario de TIENDAS MARGIE, como recurrente; además es parte recurrida, la señora KARLA PATRICIA DOBLADO RIVERA, representada en juicio por la Abogada NUBIA LETICIA QUINTANILLA MIRANDA. OBJETO DEL PROCESO: demanda laboral de primera instancia por la vía del proceso ordinario por renuncia para el pago de derechos adquiridos, reajuste al salario y condena en costas, promovida ante el Juzgado de Letras Departamental de Gracias, Departamento de Lempira, en fecha nueve de diciembre de dos mil dieciséis, por la señora KARLA PATRICIA DOBLADO RIVERA, mayor de edad, soltera, Maestra de Educación Primaria, hondureña y con domicilio en la ciudad de Gracias, Departamento de Lempira, contra TIENDAS MARGIE, por medio de su propietario el señor JOSÉ REMBERTO MARTÍNEZ GIRON, mayor de edad, casado y con domicilio en la ciudad de Gracias, Departamento de Lempira. El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil diecisiete, dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, que falló: confirmando parcialmente y reformando la sentencia de fecha ocho de marzo de dos mil diecisiete, proferida por el Juzgado de Letras Departamental de Gracias, Departamento de Lempira, misma que: “RESUELVE: PRIMERO: DESESTIMANDO el Recurso de Apelación presentado por la Abogada Delsy Carolina Alvarado, en su calidad de Apoderada Procesal de la parte demandada; SEGUNDO: CONFIRMA el pronunciamiento del fallo venido en apelación, mediante el cual se estima la Demanda promovida por la señora KARLA PATRICIA DOBLADO, contra REMBERTO MARTÍNEZ GIRÓN el Pago de Derechos Adquiridos y Reajuste de Salario; TERCERO: REFORMA el pronunciamiento que establece la condena hecha al señor REMBERTO MARTÍNEZ GIRÓN, el cual deberá leerse así: CONDENA A REMBERTO MARTINEZ GIRON, en su calidad de propietario del establecimiento comercial “Tienda Margie”, a pagar a la señora KARLA PATRICIA DOBLADO, la cantidad de Ciento Dieciséis Mil, Seiscientos Cuarenta y Un Lempiras, con Ochenta y Un Centavos (L.116,641.81), por los siguientes conceptos: 1.- Pago de Reajuste salario año 2014, la cantidad de Tres Mil, Ochenta y Tres Lempiras, con Noventa Centavos (L.3,083.90); 2.- Pago de Reajuste de Salario año 2015, la cantidad de Cuarenta y Un Mil, Quinientos Doce Lempiras, con Veinte Centavos (L.41,512.20); 3.- Pago de reajuste de salario año 2016 (10 meses), la cantidad de Treinta y Ocho Mil, Seiscientos Noventa y Seis Lempiras, con Diez Centavos (L.38,696.10); 4.- Vacaciones año 2015, la cantidad de Dos Mil, Cuatrocientos Ochenta y Seis Lempiras, con Cuarenta y Cinco Centavos (L.2.486.45); 5.- Vacaciones año 2016, la cantidad de Dos Mil, Seiscientos Veintitrés Lempiras, con Veintidós Centavos (L.2,623.22); 6.- Pago de Decimo Tercer mes proporcional año 2016, la cantidad de Seis Mil, Quinientos Cincuenta y Ocho Lempiras, con Nueve Centavos (L.6,558.09); 7.- Pago Décimo Tercer mes año 2015, la cantidad de Siete Mil, Cuatrocientos Cincuenta y Nueve Lempiras, con Treinta y Cinco Centavos (L.7,459.35); 8.- Pago de Décimo Cuarto Mes proporcional año 2015, la cantidad de Tres Mil, Setecientos Veintinueve Lempiras, con Sesenta y Ocho Centavos (L.3,729.68); 9.- Pago Decimo Cuarto Mes año 2016, la cantidad de Siete Mil, Ochocientos Sesenta y Nueve Lempiras, con Sesenta y Un Centavos (L.7,869.61); 10.- Pago Décimo Cuarto Mes correspondiente a 4 meses (octubre a noviembre de 2016), la cantidad de Dos Mil, Seiscientos veintitrés Lempiras, con Veintiún Centavos (L.2,623.21); CUARTO: SIN COSTAS…”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1. La parte demandante expresó en el escrito de su acción, que inició la relación laboral con la demandada Tiendas Margie, a través de su propietario el señor José Remberto Martínez Girón, el 02 de diciembre de 2014, en el puesto de Administradora de Tienda y Cajera percibiendo un salario de L.4,000.00 mensuales. La demandante nunca recibió un llamado de atención de parte de su jefe, pero en el transcurso del tiempo las exigencias de la esposa de su jefe se fueron incrementando hasta llegar a insultar con palabras soeces a la demandante, por lo que no soportó más el mal trato y el día 02 de noviembre de 2016, se vio obligada en renunciar por escrito a su puesto de trabajo, dando por terminado la relación laboral con la demandada y al momento de solicitar sus derechos les fueron negados. Además, la demandante trabajaba fuera del horario establecido sin devengar el pago de horas extras, de igual forma nunca gozó de vacaciones y del pago de catorceavo y aguinaldo que corresponde a todo trabajador, agotándose el trámite administrativo correspondiente, sin llegar a ningún acuerdo conciliatorio con la demandada.- 2. La parte demandada, contra TIENDAS MARGIE, contestó dicha demanda señalando que se rechazó totalmente los hechos de la demanda, en virtud de no estar la parte demandada obligada a cumplir con el pago de los derechos laborales que dice tener la demandante; asimismo que la demandada no ha tenido ningún tipo de relación laboral con la demandante.- 3. El Juzgado de Letras Departamental de Gracias, Departamento de Lempira, en fecha ocho de marzo de dos mil diecisiete, dictó sentencia declarando con lugar la demanda ordinaria laboral por renuncia voluntaria para el pago de derechos adquiridos promovida por la señora Karla Patricia Doblado Rivera, contra el señor José Remberto Martínez Girón como propietario de “TIENDAS MARGIE”, condenando al señor José Remberto Martínez Girón a pagar a la demandante la cantidad de L.118,479.23 en concepto de derechos adquiridos y reajuste de salario, sin costas; bajo el criterio que de la declaración testifical de la señora Ángela Raquel Gonzales Miranda se prueba que la demandante laboró como administradora y cajera del local, y que entraba a las ocho de la mañana sin hora especifica de salida; así lo dejó plasmado en pregunta número cinco (5) y (9), quedando acreditado acá en primer lugar “la actividad personal del trabajador” así manifiesta la testigo que la señora Karla Patricia Doblado Rivera trabajaba para el señor José Remberto Martínez Girón (pregunta numero 3) y la pregunta once (11) contesta claramente cuál era el comportamiento del patrón, que era bueno excepto cuando habían problemas que se alteran y tienen que subir la venta; quedando acreditado acá lo relativo a “la continuada subordinación del trabajador respecto del patrono”, y continúa manifestando la testigo que el sueldo que devengaba la demandante era de L.4,000.00 exactos porque ella laboró también allí mismo y que comentaban entre ellas cuanto ganaban y que a través de un papelito que les daban a la hora de pagar se consignaba la cantidad a la hora de ir a cobrar; produciéndose acá lo de “un salario como retribución del servicio”. Así mismo se incorporó y evacuó la prueba documental de hoja de renuncia que obra a folio numero 8 acreditándose de este modo la renuncia voluntaria que hiciere la demandante; dentro del derecho que le asistía la demandante acudió al Ministerio del Trabajo y se le extendió su hoja de cálculo de prestaciones laborales emitidas por la oficina regional de la Secretaría del Trabajo, agotando así el trámite administrativo; la prueba testifical de Darwin Leonel y Edgar Elías que se evacuó de parte de la demandada pretendió que la relación de trabajo entre Karla Patricia Doblado Rivera y José Remberto Martínez Girón nunca existió, pero se cree que estos faltan a la verdad, y son contradictorios, por la razón siguiente: manifestó Edgar Elías que no conoce a la señora Karla Patricia Doblado Rivera y entonces si no la conoce como es que saben que no trabajó en tiendas Margie, y Darwin Leonel esporádicamente algunas veces la ha visto. Ante ello entonces pesa más el derecho del trabajador y procede la presente demanda.- 4. La Corte de Apelaciones Seccional de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, en fecha veintiocho de abril de dos mil diecisiete, dictó sentencia confirmando el pronunciamiento del fallo venido en apelación, reformando el pronunciamiento que establece la condena hecha al señor Remberto Martínez Girón, sin costas; bajo el criterio que al examinar la prueba evacuada, se debe decir, que en su mayoría la prueba documental, es irrelevante para acreditar los hechos, por lo que nos vemos obligados, al igual que el juzgador de primera instancia, a fundamentar el fallo, en el dicho de los testigos nominados por una y otra parte; de todas las deposiciones rendidas en el presente juicio, se puede inferir una cosa, que sea bien en el establecimiento comercial propiedad del demandado o bien en la casa de habitación de este y bajo la subordinación de su esposa, la joven Karla Doblado realizó labores al servicio y para el beneficio del ahora demandado, y haciendo aplicación de uno de los múltiples principios que regulan en el Derecho Laboral, concretamente el de “La Primacía de la Realidad”, que no es otra cosa más que para resolver un asunto deben prevalecer los aspectos reales sobre los formales, de modo que estos últimos no puedan frustrar la finalidad protectora de las normas laborales; lo anterior implica, que es comúnmente sabido y conocido y una práctica usual, que muchos patronos propietarios de establecimientos comerciales, en base a la “subordinación” a que está sometido el trabajador, lo ocupan en múltiples faenas, y en el caso de las mujeres empleadas, es común que además de realizar labores en su centro de trabajo, también realizan algunas actividades en los hogares de los patronos, y esto último fue aseverado por el demandado y ratificado por su propia prueba testifical, ellos (los testigos de la parte demandada) deja al descubierto, el aspecto que negó el señor Martínez Girón al contestar la demanda, y es que la joven Karla Doblado, si realizó actividad laboral a su favor, es más, parte de su material probatorio (de la parte demandada), era una planilla de pago de salarios (se asume de su negocio), con la cual acreditaría el salario que ella devengaba, pero que al haberla presentado al momento de su proposición, fue desestimada. En base a lo anterior, no hay duda de que la relación laboral que determinó el A quo, existió, y al haber ausencia de contrato de trabajo, cuya responsabilidad es exclusiva del patrono, según lo establece la ley laboral (artículos 21 y 30 Código del Trabajo), y ésta ausencia, lo que hace es presumir que son ciertas las estipulaciones del trabajador, lo que implica, que se debe asumir, que el trabajo principal que realizaba la ahora demandante era en el establecimiento comercial propiedad del demandado, sin perjuicio que también era ocupada en desempeñar labores domésticas en la casa de habitación del mismo demandado; en cuanto al reajuste de salarios, para el año 2014, el salario mínimo vigente era L.7,083.90) por lo que la demandada debió iniciar labores con ese salario, lo que le genera un reajuste a su favor de L.3,083.90); ya para el año 2015, el salario mínimo aumento a L.7,459.35, y al haber continuado la joven Doblado, devengando un salario de L4,000.00, deben reajustársele a su favor L.3,459.35, lo que multiplicado por los 12 meses de ese año, hacen un total adeudado de L.41,512.20, con relación al año 2016, el salario mínimo subió a L.7,869.61, por lo que al haber continuado devengando los cuatro mil lempiras iníciales, deben reajustársele a su favor la cantidad de L.3,869.61, por los 10 meses laborados de manera completa (de enero a octubre), hacen un total de L.38,696.10; todo lo anterior, hace un total de salario reajustado adeudado de L.83,292.20. Se debe desestimar el recurso planteado por la apoderada procesal de la parte demandada, pero debemos reformar la parte resolutiva del fallo venido en apelación, a efecto de modificar los valores de los derechos reclamados, debido a que la ley, obliga al juzgador a realizar las operaciones correspondientes y establecer la cuantía de la condena, y en el caso de autos, se limitó el Juzgador de primera instancia a consignar los valores que contenía el cálculo elaborado por personal administrativo.- 5. Mediante auto de fecha diecinueve de junio de dos mil diecisiete, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Abogada DELSY CAROLINA ALVARADO AYALA, en su condición de representante procesal del señor JOSÉ REMBERTO MARTÍNEZ GIRON, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6. En fecha diecisiete de agosto de dos mil diecisiete, compareció ante éste Tribunal la Abogada DELSY CAROLINA ALVARADO AYALA, en su condición de representante procesal del señor JOSÉ REMBERTO MARTÍNEZ GIRON, formalizando su demanda, exponiendo un motivo de casación, por lo que mediante providencia de igual fecha, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién no hizo uso de ese derecho, por lo que, en proveído de fecha veinticinco de septiembre de dos mil diecisiete, se declaró precluido de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte de la Abogada NUBIA LETICIA QUINTANILLA MIRANDA, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia, se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que, no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente al Magistrado EDGARDO CACERES CASTELLANOS, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando éste Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. Que la demanda de casación laboral, es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia dictada en materia de trabajo, principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la emitida en primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello, que la demanda casacional para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II. Que la Abogada DELSY CAROLINA ALVARADO AYALA en su primer y único motivo de casación alega: “Ser la Sentencia violatoria de la Ley sustantiva de orden Nacional por Infracción directa e interpretación errónea en su artículo Artículos 149, 150 del Código del Trabajo, por falta de apreciación, por interpretación errónea. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está contenido en el artículo 765 numeral 1ero. Párrafo 1° del Código del Trabajo, dicha violación e interpretación errónea la explico en la forma siguiente: La Corte Sentenciadora ha incurrido en violación de las Normas Sustantivas de Orden Nacional, relacionadas, al interpretar de manera errónea el artículo 366 del Código del Trabajo.- EXPLICACION DEL MOTIVO. La Corte sentenciadora expresa en la sentencia recurrida en el capítulo FUNDAMENTOS DE DERECHO, Numeral DOS, en el sentido que el A Quem da valor probatorio al hecho alegado por la parte demandada, al manifestar que nunca existió relación laboral entre mi poderdante y la demandante, contrario sensu se acreditó que si existió relación laboral entre la demandante y la esposa de mi poderdante, siendo éste regulado por un régimen especial de servicios domésticos, establecido en el capítulo II del Código del Trabajo y por ende los derechos son diferentes a los condenados y peor aún debió ser una tercera persona la demandada y no mi poderdante; por lo que no existe subordinación, siendo éste un requisito esencial para que exista contrato de trabajo según el artículo 20 del mismo cuerpo legal, asimismo el A Quem da valor probatorio a un documento que no fue admitido como prueba en el presente juicio, obstruyendo el derecho de defensa de mi representado; siguiendo el A Quem en el numeral TRES aduciendo que la señora KARLA PATRICIA DOBLADO desempeñaba labores domésticas en la casa de habitación del demandado, por lo que reitero de ser considerado así, cambia toda la modalidad en referencia a los derechos de la parte demandante y deben regularse en base a lo establecido en el Código del Trabajo en el apartado TRABAJO DE LOS SERVIDORES DOMESTICOS, atacamos de igual manera los numerales CUATRO, CINCO, SEIS Y SIETE que se refieren a ecuaciones aritméticas del A Quem donde reforma las cantidades de dinero solicitadas por la parte demandante, siendo erróneas tales ecuaciones en virtud que el A Quem expresa se trataba de trabajo doméstico”.”.- III. Que no procede la admisión del anterior cargo, ya que la Impetrante incurre en los siguientes defectos técnicos: a) invoca dos formas distintas de violar la ley, la infracción directa o falta de aplicación y la interpretación errónea, que debieron ser expuesta en forma separada, por la independencia de los cargos en este extraordinario recurso; aunque es de aclarar que no es viable sostener que una misma disposición, ha sido dejada de aplicar y a la vez, interpretada erróneamente, porque ello resulta contradictorio; b) indica como infringidos, los artículos 149 y 150 del Código del Trabajo, los cuales no ostentan el carácter de norma sustantiva, ya que ambos preceptos definen lo que son los servidores domésticos y por lo tanto no imponen obligaciones y derechos recíprocos para trabajadores y patrono, o que los extingan, que es lo que caracteriza a las disposiciones sustantivas; c) en otro apartado incluye como norma violada, el artículo 366 del mismo ordenamiento; y, d) en su explicación hace alusión al material probatorio, cuando la violación directa de la ley es ajena a los hechos controvertidos y por ende a las pruebas, lo cual provoca confusión; además realiza alegatos propios de instancia.- IV. Que, por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en su primer y único motivo de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su primer y único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado EDGARDO CACERES CASTELLANOS.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. COORDINADORA. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”.- Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintinueve días del mes de noviembre del dos mil dieciocho; certificación de la sentencia de fecha quince de octubre del dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación número 283-17.- Firma y sello.-

OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ

RECEPTOR ADSCRITO, SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.

10