Sentencia CL-219-17 — Registro 7803
Resumen
En segunda instancia se reforma la sentencia dictada por el juzgado declarando sin lugar la demanda ordinaria laboral para que mediante sentencia definitiva se ordene la incorporación al Plan de Ayuda de la A.M.D.C., de acuerdo a lo establecido en la cláusula 24 párrafo primero numeral 1 del contrato colectivo suscrito por la A.M.D.C. y el SITRAMUDIC pago de salarios dejados de percibir, décimo tercer y décimo cuarto mes, vacaciones y demás derechos originados por contratación colectiva
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
" Que el cargo que antecede, en la forma expuesta carece de claridad y precisión por las razones siguientes: a) en la formulación se indica “…aplicación con los derechos laborales establecidos en la cláusula 24 del XV Contrato Colectivo suscrito entre la Alcaldía Municipal del Distrito Central y el Sindicato de Trabajadores de la Alcaldía Municipio del Distrito Central….” pero es el caso, que el recurso de casación ha sido instituido en defensa de la ley sustantiva nacional no se extiende el ámbito de este recurso hasta a comprender la defensa de normas que no sean del orden laboral sustantivo nacional; b) en la formulación se alega el error de hecho por apreciación errónea, pero en la explicación se alude a la interpretación errónea conceptos de violación a la ley distintos, que se deben formular y exponer en forma separada e independiente; c) en el desarrollo se alude a la cláusula 45 del XV Contrato Colectivo suscrito ente la AMDC y el SITRAMUDIC, prueba que no fue singularizada en el acápite denominado “MEDIO DE PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADO”; y, d) se realizan en la explicación alegatos de instancia, contrario a lo preceptuado en el artículo 770 del Código del Trabajo."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 5 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
" Que el cargo que antecede resulta inadmisible por contener el defecto técnicos siguientes: a) se indica en la formulación como norma sustantiva infringida la cláusula 24 del XV Contrato Colectivo, suscrito entre la Alcaldía Municipal del Distrito Central y el Sindicato de Trabajadores de la Alcaldía Municipal del Distrito Central, la cual no ostenta tal calidad ni es del orden laboral nacional, requisito indispensable para la prosperidad del motivo de conformidad a lo preceptuado en el artículo 769 numeral 5) literal a) del Código del Trabajo; y, b) se alega el error de hecho por apreciación errónea, pero en la explicación se alude a la interpretación errónea, modalidades de violación a la ley distintas, que se deber formular y explicar en forma separada e independiente; y, c) en la explicación se realizan alegatos de instancia"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 770 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., treinta y uno de julio del dos mil dieciocho.- VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación Laboral formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha veintitrés de mayo del año dos mil diecisiete, por el Abogado JUAN ANGEL BENAVIDES PAZ, en su condición de representante procesal del señor EUSEBIO GUZMAN LAGOS; son partes recurridas LA ALCALDIA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL (A.M.D.C.) por medio de su representante procesal el Abogado SERGIO DANIEL RIVERA SAGASTUME y solidariamente la JUNTA DIRECTIVA DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA ALCALDIA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL (SITRAMUDIC) representado en juicio por el Abogado IRINALDO MACIAS RIVERA. OBJETO DEL PROCESO: Demanda ordinaria laboral para que mediante sentencia definitiva se ordene la incorporación al plan de ayuda de la A.M.D.C., de acuerdo a lo establecido en la cláusula 24 párrafo primero numeral 1) del contrato colectivo suscrito por la A.M.D.C. Y la SITRAMUDIC, pago de salarios dejados de percibir, derechos adquiridos y demás derechos originados por la contratación colectiva; promovida por el señor EUCEBIO GUZMAN LAGOS quien es hondureño, mayor de edad y de este domicilio; contra LA ALCALDIA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL (A.M.D.C.) por medio de su Representante Legal y Actual Alcalde Municipal el Señor NASRY ASFURA, quien es mayor de edad, casado, Hondureño y de este domicilio y solidariamente contra LA JUNTA DIRECTIVA DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA ALCALDIA MUNICIPAL (SITRAMUDIC) por intermedio de su presidente y representante legal el señor WILSON DE JESUS FONSECA ORDOÑEZ. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintiocho de marzo del año dos mil diecisiete dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló reformando la sentencia de fecha veinticuatro de enero del año dos mil diecisiete, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, así: “FALLA: 1.- Declarar CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado SERGIO DANIEL RIVERA SAGASTUME, en su condición de Representante Procesal de la parte demandada-apelante.- II.- Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado OSMAN NOE ACOSTA BENAVIDES, en su condición de Representante Procesal de la parte demandante-apelante y apelado.- III.- REFORMAR la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial de fecha 24 de enero del 2017 que corre a folios del 168 al 173 frente y vuelto, de primera pieza de autos así: 1) REVOCAR: los numerales 1 y II de la sentencia apelada de la siguiente forma: UNO: Declarar SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral para que mediante sentencia definitiva se ordene la incorporación al Plan de Ayuda de la A.M.D.C., de acuerdo a lo establecido en la cláusula 24 párrafo primero numeral 1 del contrato colectivo suscrito por la A.M.D.C. y el SITRAMUDIC pago de salarios dejados de percibir, décimo tercer y décimo cuarto mes, vacaciones y demás derechos originados por contratación colectiva. - Costas del juicio en consecuencia ABSOLVER a la ALCALDIA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL (A.M.D.C.), al pago de todos estos conceptos.- DOS: CONFIRMAR los numeral III, IV y V de la parte resolutiva del falla de la sentencia apelada.- IV.- SIN COSTAS.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La parte demandante expresó en el escrito de su acción que inició su relación laboral la demandada el 01 de mayo del año 1994, desempeñando el puesto de jornalero, devengando un salario mensual de L.8,834.00. Mediante acuerdo No. 133-CMC-2014, de fecha 31 de enero de 2014, la demandada le canceló ofreciéndole el pago de Prestaciones Laborales, pago que hasta la fecha solamente fue cancelado el 50% de las mismas. También estableció la demandante que la clausula N. 24 del decimo quinto contrato Colectivo de Condiciones de trabajo suscrito entre la AMDC y el SITRAMUDIC, establece el PLAN DE AYUDA DE LA AMDC en donde las partes se comprometen con aquellos trabajadores que no entraron al sistema de INJUPEMP, de acuerdo al art. 3, inciso c, de la ley de INJUPEMP. En el caso que nos ocupa se firmo un convenio de pago del 100% de las prestaciones, de las cuales la demandante ya recibió el 50% de las mismas; sin embargo siendo que al actor le asiste el derecho reclamado, debido a su avanzada edad, es que solicitó ser incorporado al plan de ayuda que establece la Clausula no. 24 antes mencionada sin embargo, hasta la fecha este no ha tenido respuesta alguna.- 2.- Las partes demandadas, LA ALCALDIA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL (A.M.D.C.) y solidariamente contra LA JUNTA DIRECTIVA DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA ALCALDIA MUNICIPAL (SITRAMUDIC), contestaron la demanda de la siguiente manera: con fecha 12 de agosto del año dos mil quince la ALCALDÍA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL contesto la demanda estableciendo que el demandante se le contrato a partir del 1 de mayo de 1994, según Acuerdo n.014-94 el salario que mensualmente devengaba el demandante fue la cantidad de L. 8,834.00, para laborar como Jornalero en el Departamento de Alianza con el pueblo; mediante acuerdo No. 133-CMC-2014 de fecha 31 de enero del año 2014, las partes dieron por finalizada la relación de trabajo por mutuo acuerdo, con el derecho al pago de las prestaciones laborales conforme a la clausula No. 45 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo. Al demandante se le entrego el primer cheque No. 1120858 con fecha 4 de marzo del año 2014, por la cantidad de L. 98,450.49, la cantidad de L. 199,884.92 cancelada en partes, por lo tanto la demandada no le adeuda nada. Por otra parte el Contrato Colectivo de condiciones de Trabajo suscrito entre la AMDC y el SITRAMUDIC, para los años abril del 2012 al mes de abril 2014, específicamente es para aplicarlo a los trabajadores que se encuentran desempeñando un puesto de trabajo, así queda establecido en la clausula 3er párrafo que dice Refiriéndose a la clausula 24 de dicho contrato que se refiere al Plan de Ayuda de la AMDC, y en la cual se establece un compromiso con los trabajadores que no entraron al sistema de INJUPEMP, de acuerdo con el art. No 3, inciso c) de la ley. También en la contratación colectiva establece quienes gozaran de este beneficio los siguientes: 1) Los trabajadores que laboraron 15años de edad como mínimo, el señor EUSEBIO GUZMAN LAGOS según su tarjeta de Identidad nació el 14 de agosto de 1939, al momento de su cancelación el demandante ostentaba la edad de 75 años y más de 15 años de laborar. La AMDC Pagara a los trabajadores que ingresen al sistema del plan de Ayuda, las Prestaciones Laborales así, un 25%o en el año 2012 y un 50% en el año 2013. Es por esto que el demandante no puede optar a este benefIcio, porque en el Sindicato pidió que le dieran todas sus Prestaciones Laborales; al hacerlo el demandante quedó fuera de la ayuda que establece el Contrato Colectivo. Que con fecha 9 de abril de 2015 LA JUNTA DIRECTIVA DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA ALCALDIA MUNICIPAL (SITRAMUDIC) contesto la demanda como demandado solidario de la forma siguiente: que el SITRAMUDIC nunca ha sido patrono del demandante y por ende no existe obligación alguna de la organización sindical para con él, ya que lo único que hace y ha hecho el sindicato es conseguir conquistas a favor de sus afiliados, y en la Clausula 24 menciona donde la mismas establece el beneficio que se le otorga a los empleados de la AMDC que cumpla con los requisitos establecidos en la misma. En el presente caso el demandante cumple con los Requisitos establecidos en las mencionadas clausulas. En la clausula No. 45 del decimo quinto contrato colectivo de condiciones de trabajo suscrito entre la AMDC y el SITRAMUDIC, se establece que el trabajador puede optar al pago de sus prestaciones laborales por mutuo consentimiento con la patronal, que según el consentimiento que se tiene eso fue lo que el demandante que opto al firmar el referido convenio de pago del 100% de prestaciones. La clausula 24 del decimo quinto contrato colectivo de condiciones de trabajo suscrito entre la AMDC y el SITRAMUDIC, es clara en su contenido de que el empleado que haya laborado 15 años consecutivos para la AMDC y tenga 60 de edad como mínimo tiene ganado el derecho a ingresar al plan de ayuda, y que se le pague el 100% de sus sueldos mensuales; y a la vez, tiene derecho, como el presente caso al pago de 50% de prestaciones laborales.- 4.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veinticuatro de enero del año dos mil diecisiete, dictó sentencia declarando con lugar, sin costas; la demanda ordinaria laboral promovida por el señor EUCEBIO GUZMAN LAGOS contra LA ALCALDIA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL (A.M.D.C.) y solidariamente contra LA JUNTA DIRECTIVA DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA ALCALDIA MUNICIPAL (SITRAMUDIC), bajo el criterio que la presente acción se contrae a solicitar la incorporación del demandante al PLAN DE AYUDA DE LA A.M.D.C. de acuerdo a lo establecido en el artículo 24 párrafo primero del Contrato Colectivo suscrito entre la A.M.D.C. y el SITRAMUDIC, periodo 2012-2014 que reza: “ la A.M.D.C. se compromete con aquellos trabajadores que no entraron al sistema de INJUPEMP, de acuerdo al artículo 3, inciso c) de la ley de INJUPEMP a seguir protegiéndoles a través del plan de ayuda de la A.M.D.C. y de la contratación colectiva, gozaran de este beneficio los trabajadores comprendidos en los siguientes casos: 1) haber laborado por más de 15 años consecutivos para la .A.M.D.C. y tener 60 años de edad como mínimo... la A.M.D.C. se compromete a proporcionales a todos los trabajadores que están y a los que ingresen al plan de ayuda al 100% de su sueldo mensual; para su mejor aplicación a este tramite será exclusivamente de la organización sindical” de lo anterior se colige que tal como lo establece la norma antes citada que el demandante cumple con los presupuestos requeridos por esta normativa para otorgar el beneficio del plan de ayuda al trabajador, lo anterior al tenor de lo establecido en el artículo 60 del Código de Trabajo que instituye que los contratos colectivos obligan a sus firmantes al cumplimiento de las estipulaciones convenidas siendo las partes en esta normativa (la parte patronal A.M.D.C. y el SITRAMUDIC en representación de los trabajadores), asimismo el artículo 66 del Código de trabajo reza: “Los individuos obligados por un contrato colectivo pueden ejercitar las acciones que nacen del mismo. Para exigir su cumplimiento y danos y perjuicios en su caso, contra otros individuos o sindicatos obligados en el contrato. Siempre que su falta de cumplimiento les ocasione un perjuicio individual”. Que la parte actora a acreditado en autos ser titular del derecho que reclama en consecuencia procede declarar CON LUGAR la demanda que se ha hecho merito, ordenando al SITRAMUDIC, inicie los trámites para la incorporación del demandante al plan de Ayuda, beneficio contenido en la cláusula 24 párrafo primero de la contratación colectivo, asimismo ordenar a la demandada A.M.D.C. hacer efectiva la obligación contenida en la cláusula 24 párrafo tercero. Que la parte actora también reclama en el acápite suma de la demanda además de prestaciones e indemnizaciones por despido injustificado solicita: a) el pago salarios adeudados de derechos tales como aguinaldo, décimo cuarto mes vacaciones originadas por la contratación colectiva constatándose que para el año 2014, tal como consta en el cálculo de prestaciones efectuadas al trabajador en donde se encuentran incluidos los conceptos reclamados de conformidad a la contratación colectiva ya que como se observa en el caso de la Bonificación de las vacaciones el salario del demandante era de L.8,834.00 para un salario promedio de L.12,190.92 más el 20% que otorga la contratación colectiva para un pago de L.14,219.39 dicha fórmula, aplicada en los siguientes conceptos por lo cual se declaran SIN LUGAR. Asimismo solicita el pago de salarios dejados de percibir, concepto que si bien es cierto procede por despido injustificado y que en el caso de autos quedo demostrado que la terminación de la relación laboral se produjo por el mutuo acuerdo de las partes no menos cierto es, que habiendo sido reconocido al demandante el pago del 100% de sueldo mensual, como beneficio derivado del PLAN DE AYUDA DE LA A.M.D.C. corresponde el pago adeudado por la demandada desde la fecha de terminación laboral hasta que adquiera el carácter de firme la presente sentencia condenatoria sujeto a la liquidación que en su momento procesal oportuno se efectué.- 5.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintiocho de marzo del año dos mil diecisiete, dictó sentencia reformando la proferida por el a quo, sin costas; bajo el criterio que quedo probado que la relación laboral que existió entre empleador demandado y trabajador demandante se inició el 01 de mayo de 1994 y finalizo esta relación mediante Acuerdo No.133-CMC-2014 de fecha 31 de enero del 2014 por mutuo consentimiento entre ambos por hecho que no es controvertido por ser reconocido por las partes. Esta probado de autos conforme la cláusula 24 de la contratación colectivo suscrita entre empleador y sindicato del centro de trabajo que establece que los trabajadores que no entraron al sistema del INJUPEMP, tiene protección del Plan de Ayuda de la LA ALCALDIA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL (A.M.D.C.), además establece que este beneficio tiene como requisito haber laborado un mínimo de 13 años consecutivos para la A.M.D.C., tener 60 años de edad al momento de retiro y el pago de sus prestaciones laborales, 60% para el año 2014 y 70% para el año 2015; por lo tanto al estar probado en autos que el demandado solidario el Sindicato de Trabajadores afirma que el demandado recibió el pago del 100% de sus prestaciones y está es la razón por la que no hace el merito para que pueda incorporarse al Plan de Ayuda, es decir que tomo la alternativa de la cláusula 45 de la Contratación Colectiva lo que incluye pago de prestaciones total y los demás derechos, perdiendo de esta forma el derecho del Plan de Ayuda de la A.M.D.C.- Por otra parte la indemnización de salarios dejados de percibir, solo tiene su efecto legal cuando se trata de la terminación laboral por despido injustificado igual observancia errónea hace de la cláusula 24 del contrato colectivo al ordenar la integración al plan de ayuda de la A.M.D.C. al demandante por lo que su sentencia es incongruente.- 6.- Mediante auto de fecha veintitrés de mayo del año dos mil diecisiete, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado JUAN ANGEL BENAVIDES PAZ, en su condición de representante procesal del señor EUSEBIO GUZMAN LAGOS, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a el recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 7.- En fecha veintisiete de junio del año dos mil diecisiete, compareció ante éste Tribunal la abogada JUAN ANGEL BENAVIDES PAZ, en su condición de representante procesal del señor EUSEBIO GUZMAN LAGOS, formalizando su demanda, exponiendo un motivo de casación, por lo que mediante providencia de fecha veintisiete de junio del año dos mil diecisiete, se tuvo por devuelto el traslado conferido a el Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha siete de agosto del año dos mil diecisiete, se tuvo por contestado en tiempo el recurso de casación por parte de la abogado SERGIO DANIEL RIVERA SAGASTUME, en su condición de representante procesal de la ALCALDIA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente al Magistrado a MIGUEL ALBRTO PINEDA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando éste Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- 1.- Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- 2.- Que el Abogado JUAN ANGEL BENAVIDES PAZ, en un primer motivo de casación alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva nacional y de índole laboral, por infracción indirecta por la apreciación errónea del medio de prueba Documental publica admitida a la parte demandante, que adelante se singulariza e relación a la demás prueba en su conjunto y que le hizo incurrir en error de hecho que aparece manifiesto en los autos y que llevó a la Corte sentenciadora a la violación de las normas sustantivas laborales establecidas en los artículos 60 párrafo primero del Código del Trabajo, relacionado con el articulo 128 preámbulo y numer1 15) de la Constitución de la República en aplicación con los derechos laborales establecidos en la cláusula 24 del XV Contrato Colectivo suscrito entre la Alcaldía Municipal del Distrito Central y el Sindicato de Trabajadores de la Alcaldía Municipal del Distrito Central. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA La norma sustantiva de orden nacional violada está contenida en los artículos 60 párrafo primero del Código del Trabajo, relacionado con el articulo 128 preámbulo numeral 15) de la Constitución de la República en aplicación con los derechos laborales establecidos en la cláusula 24 del XV Contrato Colectivo suscrito entre Alcaldía Municipal del Distrito Central y el Sindicato de Trabajadores de la Alcaldía Municipal del Distrito Central. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN LA NORMA SUSTANTIVA SEÑALADA Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo está comprendido en el artículo 765, numeral primero, párrafo segundo, del Código del Trabajo. MEDIO DE PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADO El medio de prueba erróneamente apreciado es el medio de prueba documental publico propuesto por la parte demandante consistente en la copia fotostática de la cláusula N° 24 del decimoquinto Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre la Alcaldía Municipal del Distrito Central y el SITRAMUDIC, que corre agregado a folio 40 y 41 de la primera pieza de autos. EXPLICACION DEL MOTIVO El Tribunal Ad-Quem al haber erróneamente apreciado y no darle su debida valoración como parte fundamental del juicio al medio de prueba documental antes señalado, violó la norma sustantiva de orden nacional contenida en los artículos 60 párrafo primero del Código del Trabajo, relacionado con el articulo 128 preámbulo y numeral 15) de la Constitución de la República en aplicación con los derechos laborales establecidos en la cláusula 24 del XV Contrato Colectivo suscrito entre la Alcaldía Municipal del Distrito Central y el Sindicato de Trabajadores de la Alcaldía Municipal del Distrito Central, situación que queda expuesta por el hecho de que el A-quem imprime en su sentencia la existencia de un derecho alternativo que formalmente no existe. Para demostrar lo anterior es necesario realizar el análisis de la norma autónoma sustantiva establecida en la cláusula 24 del XV Contrato Colectivo A.M.D.C.SITRAMUDIC, que literalmente dice: “CLAUSULA 24. PLAN DE AYUDA DE LA A.M.D.C. La A.M.D.C. se compromete con aquellos trabajadores que no entraron al sistema de INJUPEMP, de acuerdo al artículo N 3, inciso C, de la ley de INJUPEMP a seguir protegiéndoles a través del Plan de Ayuda de la A.M.D.C. y de la Contratación Colectiva. Gozaran de este beneficio los trabajadores comprendidos en los siguientes casos: 1- Haber laborado quince (15) años consecutivos para la A.M.D.C. y tener sesenta (60) años de edad como mínimo. 2- Por una enfermedad profesional previa constancia extendida por el I.H.S.S. 3- Por un accidente de trabajo donde no pudiere seguir laborando previa constancia del I.H.S.S. La A.M.D.C., se compromete a proporcionarles a todos los trabajadores que están los que ingresen al plan de ayuda, el cien por ciento (100%) de su sueldo mensual para su mejor aplicación este trámite será exclusivamente de la Organización Sindical. La A.M.D.C., pagara a los trabajadores que ingresen al sistema del Plan de Ayuda las prestaciones laborales así: un veinticinco por ciento (25%) en el año 2012 y un cincuenta por ciento (50%) en el año 2013.” La naturaleza del derecho contenido en la cláusula que antecede, consiste en un protección que se le da al trabajador de la A.M.D.C. de gozar de una especie de jubilación que por analogía se paga con el 100% del salario del trabajador. Este primer derecho viene a tutelar la protección contra el desempleo y logra alcanzar beneficios de la seguridad social. En segundo plano, tenemos el derecho que tiene 1 trabajador a recibir un porcentaje de sus prestaciones laborales como bonificación por haber laborado para la A.M.D.C. En este sentido hablamos de dos derecho laborales de tipo económicos independientes entre sí y que surten efecto una vez que la relación laboral ha concluido. La alterabilidad que interpreta el A-quem es precisamente fruto de la errónea interpretación que hace de la norma autónoma ya descrita, y esta tiene como consecuencia inmediata la construcción de una barrera que le imposibilita gozar del derecho al Plan de Ayuda. En este sentido El A-quem en su fallo establece: CONSIDERANDO (8) :..3) Que existe probado en autos que el demandad solidario el Sindicato de Trabajadores afirma que el demandado recibió el pago d 1 100% de sus prestaciones y esta es la razón por la que no hace mérito para que pueda incorporarse al plan de Ayuda, es decir que tomo la alternativa de cláusula 45 de la Contratación Colectiva lo que incluye el pago de prestaciones total y los demás derechos, perdiendo de esta forma el derecho al Plan de Ayuda de A.M.D.C. Lo anterior refleja errores en aplicación de la materia laboral al caso concreto en primer lugar es necesario que la norma establecida en la cláusula 24 establezca a alterabilidad del derecho con una fórmula que no permita duda en contrario al hecho de que el A-quem haya utilizado otra norma autónoma (clausula 45) para impedir el acceso al derecho de la cláusula 24 no es otra cosa que la violación a1 principio protectorio en sus tres reglas. La forma en cómo debe interpretarse dicha norma es en consideración a los principios de indemnidad, irrenunciabilidad y progresividad que forman la base estructural del derecho al trabajo, para luego identificar que existe un bloqueo a un derecho laboral establecido en una norma autónoma sustantiva en virtud de una errónea apreciación de la prueba que le conduce eventualmente a la falsa interpretación del derecho tratado. Entonces, ante el conflicto entre dos normas laborales (clausula 24 vs 45), debe aplicarse siempre la condiciones, la interpretación y la norma más favorable, para determinar que es mucho más protectorio para el trabajador gozar de un pago mensual correspondiente al 100% del salario mensual por el resto de sus días más el pago de un porcentaje de sus prestaciones laborales que gozar de un complemento adicional al ya reconocidos pago de prestaciones laborales. Quedaría claro entonces, que buscar el mejor beneficio para el trabajado es la meta del derecho del trabajo y habiendo probado en juicio que el demandantes cumplía con los requisitos exigidos tal como lo establece la parte demandad solidaria en su escrito de contestación, resulta legal, justo y legalmente fundamentado admitir el presente motivo de casación para lograr derribar la barrer impuesta por el A-quem para el goce de un derecho que le servirá de forma permanente al trabajador.”.- 3.- Que el cargo que antecede, en la forma expuesta carece de claridad y precisión por las razones siguientes: a) en la formulación se indica “…aplicación con los derechos laborales establecidos en la cláusula 24 del XV Contrato Colectivo suscrito entre la Alcaldía Municipal del Distrito Central y el Sindicato de Trabajadores de la Alcaldía Municipio del Distrito Central….” pero es el caso, que el recurso de casación ha sido instituido en defensa de la ley sustantiva nacional no se extiende el ámbito de este recurso hasta a comprender la defensa de normas que no sean del orden laboral sustantivo nacional; b) en la formulación se alega el error de hecho por apreciación errónea, pero en la explicación se alude a la interpretación errónea conceptos de violación a la ley distintos, que se deben formular y exponer en forma separada e independiente; c) en el desarrollo se alude a la cláusula 45 del XV Contrato Colectivo suscrito ente la AMDC y el SITRAMUDIC, prueba que no fue singularizada en el acápite denominado “MEDIO DE PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADO”; y, d) se realizan en la explicación alegatos de instancia, contrario a lo preceptuado en el artículo 770 del Código del Trabajo.- 4.- Que en un segundo motivo se aduce: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva nacional y de índole laboral, por infracción indirecta por la apreciación errónea del medio de prueba Documental publica admitida a la parte demandante, que adelante se singulariza e relación a la demás prueba en su conjunto y que le hizo incurrir en error de hecho que aparece manifiesto en los autos y que llevó a la Corte sentenciadora a la violación de las normas sustantivas laborales establecidas en la cláusula 24 del XV Contrato Colectivo suscrito entre la Alcaldía Municipal del Distrito Central y el Sindicato de Trabajadores de la Alcaldía Municipal del Distrito Central en relación con el artículo 60 párrafo primero y 66 del Código del Trabajo, relacionado con articulo 128 preámbulo y numeral 15) de la Constitución de la República. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA. La norma sustantiva de orden nacional violada está contenida en la cláusula 24 del XV Contrato Colectivo suscrito entre la Alcaldía Municipal del Distrito Central y el Sindicato de Trabajadores de la Alcaldía Municipal del Distrito Central en relación con el articulo 60 párrafo primero y 66 del Código del Trabajo, relacionado con el articulo 128 preámbulo y numeral 15) de la Constitución de la República. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LA NORMA SUSTANTIVA SEÑALADA. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo está comprendido en el artículo 765, numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. MEDIO DE PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADO. El medio de prueba erróneamente apreciado es el medio de prueba documental publico propuesto por la parte demandante consistente en la copia fotostática de la cláusula N° 24 del decimoquinto Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre Alcaldía Municipal del Distrito Central y el SITRAMUDIC, que corre agregado a folio 40 y 41 de la primera pieza de autos. EXPLICACION DEL MOTIVO. El Tribunal Ad-Quem al haber erróneamente apreciado y no darle su debida valoración como parte fundamental del juicio al medio de prueba documental antes señalado, violó la norma sustantiva de orden nacional contenida en los artículos 60 párrafo primero del Código del Trabajo, relacionado con el articulo 128 preámbulo y numeral 15) e la Constitución de la República en aplicación con los derechos laborales estabilidad en la cláusula 24 del XV Contrato Colectivo suscrito entre la Alcaldía Municipal del Distrito Central y el Sindicato de Trabajadores de la Alcaldía Municipal del Distrito o Central, situación que queda expuesta por el hecho de que el A-quem imprime en su sentencia la existencia de un derecho alternativo que formalmente no existe. P a demostrar lo anterior es necesario realizar el análisis de la norma autónoma sustantiva establecida en la cláusula 24 del XV Contrato Colectivo A.M.D. SITRAMUDIC, para determinar que la naturaleza del derecho contenido en esa la clausula, consiste en una protección que se le da al trabajador de la A.M.D.C. e gozar de una especie de jubilación que por analogía se paga con el 100% del salario del trabajador. Este primer derecho viene a tutelar la protección contra el desempeño y logra alcanzar beneficios de la seguridad social. En segundo plano, tenemos el derecho que tiene el trabajador a recibir un porcentaje de sus prestaciones laborales como bonificación por haber laborado para la A.M.D.C. En este sentido hablamos de dos derechos laborales de tipo económicos independientes entre sí y que surten efecto una vez que la relación laboral ha concluido. La alternabilidad que interpreta el A-quem es precisamente fruto de la errónea interpretación que hace de la norma autónoma ya descrita, y esta tiene como consecuencia inmediata la construcción de una barrera que le imposibilita gozar del derecho al Plan de Ayuda. En este sentido El A-quem en su fallo establece: CONSIDERANDO (8) : .. .3) Que existe probado de autos que el demandado solidario el Sindicato de Trabajadores afirma que el demandado recibió el pago del 100% de sus prestaciones y esta es la razón por la que no hace mérito para que pueda incorporarse al plan de Ayuda, es decir que tomo la alternativa de la cláusula 45 de la Contratación Colectiva lo que incluye el pago de prestaciones total y los demás derechos, perdiendo de esta forma el derecho al Plan de Ayuda de la A.M.D.C. Lo anterior refleja errores en aplicación de la materia laboral al caso concreto. En primer lugar es necesario que la norma establecida en la cláusula 24 establezca la alternabilidad del derecho con una fórmula que no permita duda en contrario, sin embargo la norma no establece si no claridad en el goce de los dos derechos de forma conjunta al momento de terminar la relación laboral. El hecho de que el Aquem haya utilizado otra norma autónoma (clausula 45) para impedir el acceso al derecho de la cláusula 24 no es otra cosa que la suplantación de una norma por otra para evitar el goce de la más beneficiosa, violando de esta forma la garantía protectoria del trabajador. La forma en cómo debe interpretarse dicha norma es en consideración a los principios de indemnidad, irrenunciabilidad y progresividad que forman la base estructural del derecho al trabajo, para luego identificar que existe un bloqueo a un derecho laboral establecido en una norma autónoma sustantiva en virtud de una errónea apreciación de la prueba que le conduce eventualmente a la falsa interpretación del derecho tratado. Entonces, ante el conflicto entre dos normas laborales (clausula 24 vs 45), debe aplicarse siempre la condiciones, la interpretación y la norma más favorable, para determinar que es mucho más protectorio para el trabajador gozar de un pago mensual correspondiente al 100% del salario mensual por el resto de sus días más el pago de un porcentaje de sus prestaciones laborales que gozar de un complemento adicional al ya reconocidos pago de prestaciones que gozar de un complemento adicional al ya reconocidos pago de prestaciones laborales. Quedaría claro entonces, que buscar el mejor beneficio para el trabajad r es la meta del derecho del trabajo y habiendo probado en juicio que el demandan cumplía con los requisitos exigidos tal como lo establece la parte demandad solidaria en su escrito de contestación, resulta legal, justo y legalmente fundamentado admitir el presente motivo de casación para lograr derribar la barre impuesta por el A-quem para el goce de un derecho que le servirá de forma permanente al trabajador.”.- 5.- Que el cargo que antecede resulta inadmisible por contener el defecto técnicos siguientes: a) se indica en la formulación como norma sustantiva infringida la cláusula 24 del XV Contrato Colectivo, suscrito entre la Alcaldía Municipal del Distrito Central y el Sindicato de Trabajadores de la Alcaldía Municipal del Distrito Central, la cual no ostenta tal calidad ni es del orden laboral nacional, requisito indispensable para la prosperidad del motivo de conformidad a lo preceptuado en el artículo 769 numeral 5) literal a) del Código del Trabajo; y, b) se alega el error de hecho por apreciación errónea, pero en la explicación se alude a la interpretación errónea, modalidades de violación a la ley distintas, que se deber formular y explicar en forma separada e independiente; y, c) en la explicación se realizan alegatos de instancia.- 6.- Que en un tercer motivo se arguye: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva nacional y de índole laboral, por infracción indirecta por la apreciación errónea del medio de prueba Reconocimiento Judicial admitida a la parte demandante, que adelante se singulariza en relación a la demás prueba en su conjunto y que le hizo incurrir en error de hecho que aparece manifiesto en los autos y que llevó a la Corte sentenciadora a violación de las normas sustantivas laborales establecidas en la cláusula 24 último párrafo del XV Contrato Colectivo suscrito entre la Alcaldía Municipal del Distrito Central y el Sindicato de Trabajadores de la Alcaldía Municipal del Distrito Central e relación con el artículo 60 párrafo primero y 66 del Código del Trabajo, relacionad con el articulo 128 preámbulo y numeral 15) de la Constitución de la República. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA La norma sustantiva de orden nacional violada está contenida en la cláusula 24 ultimo párrafo del XV Contrato Colectivo suscrito entre la Alcaldía Municipal de Distrito Central y el Sindicato de Trabajadores de la Alcaldía Municipal del Distrito Central en relación con el artículo 60 párrafo primero y 66 del Código del Trabajo relacionado con el articulo 128 preámbulo y numeral 15) de la Constitución de 1a República. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN D LA NORMA SUSTANTIVA SEÑALADA. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo está comprendido en el artículo 765, numeral primero, párrafo segundo, del Código del Trabajo. MEDIO DE PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADO El medio de prueba erróneamente apreciado es el medio de prueba Reconocimiento Judicial admitido a la parte demandante que corre agregado a folios 144 al 151 de 1 primera pieza de autos. EXPLICACION DEL MOTIVO A-quem al confirmar los numerales III, IV y V de la sentencia emitida por el A-quo, ha suya la valoración que este último dio en relación al medio de prueba reconocimiento judicial que obra a folios 144 al 151 de la primera pieza de autos. Este medio d prueba fue propuesto por la parte demandante con la intención de probar, como a efecto se hizo, que mi representado no había recibido la totalidad del pago de la prestaciones laborales con motivo de que la parte demandada alego este extremo e su contestación de demanda. La violación a la norma ocurre cuando el A-quem estudia el objeto de debate y s inclina a la manifestación hecha por la parte demandada con el único soporte documental que consiste en planillas sin firma, en fotocopia y que solo representa números, pero no existe un proceso administrativo que impulse el ya ofrecido pago. E términos administrativos, no existe requisición o impulso procesal que concluye fehacientemente que los montos establecidos en esa supuesta planilla sin firma, fuero efectivamente pagados a través de un titulo valor, generalmente con un cheque como lo fue en el caso del primer pago. El juez, al valorar la prueba en su conjunto, viola el principio de la lógica de la san critica en primer lugar porque no compara los medios probatorios presentados para es objeto del debate e ilustra a las partes la causa o motivo que le conduce a tener p r probado que efectivamente se pagó en su totalidad las prestaciones laborales d 1 trabajador y en segundo lugar, omite el proceso del reconocimiento judicial pues acepto los documentos presentados por la parte demandada como suficientes para evacuar 1 medio de prueba, es decir, sustituye el medio de prueba reconocimiento judicial por 1 documental público, hecho este desnaturaliza la pretensión de la parte demandante limita la capacidad probatoria que dicho medio de prueba debía surtir. Adicionalmente el A-quem no se percata que en dichas planillas (folio 145-151) solo aparece refleja el pago por realizar, y que consta en ese mismo documento, que de la cantidad de L. 298,334.81 solo se ha emitido el primer pago inicial mediante cheque 1120858 y da por que el resto de las cuotas planificadas fueron pagadas sin que existiera e documento soporte que acreditara la acción administrativa que va desde la planificación del pago hasta la ejecución del mismo a través de un cheque. La errónea apreciación que el A-quem hace frente al medio de prueba documental 1 lleva a la falsa afirmación que se ha cumplido con el pago del total de las prestaciones generando un impedimento a futuro para el reclamo del complemento ya ofrecido quedando a entera disposición de la parte demandada para reconocer una verdad que ha sido sustituida en juicio por una mentira a causa de una errónea apreciación. Al representado se le adeuda la cantidad de L. 191,050.33 y el A-quem absolvió, si prueba fehaciente, a la parte demandada de este pago.”.- 7.- Que el cargo que antecede resulta inadmisible por contener los defectos técnicos siguientes: a) se indica en la formulación como norma sustantiva infringida la cláusula 24 del XV Contrato Colectivo, suscrito entre la Alcaldía Municipal del Distrito Central y el Sindicato de Trabajadores de la Alcaldía Municipal del Distrito Central, la cual no ostenta tal calidad ni es del orden laboral nacional, requisito indispensable para la prosperidad del motivo de conformidad a lo preceptuado en el artículo 769 numeral 5) literal a) del Código del Trabajo; y, b) se realizan en la explicación inoportunos alegatos de instancia.- 8.- Que en un cuarto motivo se aduce: “Acuso la sentencia recurrida de contener decisiones que han hecho más gravosa 1a situación de mi representado en su condición de apelante. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo está comprendido en el numeral segundo del artículo 765 del Código de Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO. PRIMERO. Mi representado acredito en juicio que le asisten los derecho establecidos en la cláusula 24 del XV Contrato Colectivo AMDC-SITRAMUDI reconociéndole los mismos por decisión del A-quo en sentencia definitiva dictada fecha 24 de enero de 2017. SEGUNDO. Que ante el reconocimiento de derechos laborales a favor de mi representado, este tendría acceso a una forma de jubilación y al pago de un porcentaje de sus prestaciones laborales, garantizando de esta forma un ingreso económico estable para que mi representado logre vivir con dignidad el resto de días. TERCERO. En virtud de la errónea interpretación que hace el A-quem sobre los derechos contenidos en las clausulas 24 y 45 del XV Contrato Colectivo AMD - SITRAMUDIC considerándolos alternativos, despoja a mi representado del derechos reconocido, limitándole gozar del derecho al pago de prestaciones laborales que a reconocía la cláusula 24 y que no le fueron pagadas en su totalidad. CUARTO. Que uno de los motivos de la apelación interpuesta contra la sentencia emitida por el A-quo, consiste en que este dio por pagado el monto total de las prestaciones laborales, lo cual es falso, ya que se acreditó con el reconocimiento judicial, que solo se había hecho un pago parcial. Esta incorrecta apreciación de la prueba en su conjunto logro convencer al A-quo y al A-Quem de que mi representado ya recibió esas cantidades, lo que representa una pérdida sustancial del ya derecho reconocido. QUINTO. En virtud de lo anterior, y como consecuencia de que mi representado perdió el pago complementario de sus prestaciones laborales y perdió por decisión del A-quem el derecho a una modalidad de jubilación para el resto de su vida, todo por una interpretación de una alternabilidad que no existe en el contenido de las clausulas ya mencionadas.”.- 9.- Al igual que en los anteriores cargos el que antecede resulta inestimable por la siguiente razón: se cita cláusula 24 y 45 del XV Contrato Colectivo, suscrito entre la Alcaldía Municipal del Distrito Central y el Sindicato de Trabajadores de la Alcaldía Municipal del Distrito Central, las cuales no ostenta la calidad de sustantivas ni son del orden laboral nacional, requisito indispensable para la prosperidad del motivo de conformidad a lo preceptuado en el artículo 769 numeral 5) literal a) del Código del Trabajo. Además la “La reformatio in pejus” solo opera cuando se ha enmendado un fallo objeto del recurso en el sentido de agravar la situación adquirida por el único apelante. Situación que no se contempla cuando las dos partes litigantes apelan de la sentencia dictada.- 10.- Cabe recordar, que la calidad del extraordinario recurso de casación determina su carácter eminentemente técnico, marco al cual se circunscribe el Tribunal de Casación, y del que no puede salirse; en consecuencia es deber del recurrente ajustarse al mismo y a su vez fijar el contenido de su petición, la omisión o equivocación en la formalización del recurso da lugar a su fracaso y por ende a su desestimación.- 11. Que por lo expuesto, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus cuatro motivos.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 770, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200, 206 numeral 2) y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus cuatro motivos de casación. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. COORDINADORA. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”.- Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los cinco días de mes de septiembre del dos mil dieciocho; certificación de la sentencia de fecha treinta y uno de julio del dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación número 219-17.- Firma y sello.-
OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ
RECEPTOR ADSCRITO, SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.
20