Sentencia CL-106-17 — Registro 8300
Resumen
Segunda instancia confirmó sin lugar la demanda ordinaria laboral de primera instancia para el pago de complemento de prestaciones sociales y derechos adquiridos, que se decrete la nulidad del acto mediante el cual se dio fin al contrato de trabajo
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: a) invoca la infracción directa, pero alude al material probatorio que en su parecer no fue tomado en cuenta por el juzgador, cuando ese tipo de violación de la ley se da con independencia de las pruebas, por lo que no es la vía apropiada para el ataque al fallo impugnado; asimismo al explicar la violación se refiere a la prueba testifical, la cual por no ser reglada y sujeta a la libre formación del convencimiento del juzgador, no puede ser objeto de ataque en este extraordinario recurso; y, b) realiza alegatos propios de instancia.-"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 770 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: a) no demuestra el error en que incurrió el Juzgador, debe tenerse en cuenta que el error de hecho debe ser manifiesto, ostensible, esto es, que sea evidente, sin que para apreciarlo se deba efectuar análisis complejos; b) la prueba singularizada si fue apreciada en el fallo impugnado, resultando que se le dio un alcance diferente al que pretende el Impetrante por lo que es impropio el ataque por falta de apreciación y se refiere a la prueba testifical, la cual por no ser reglada y sujeta a la libre formación del convencimiento del juzgador, no puede ser objeto de ataque en este extraordinario recurso; y, c) formula alegatos propios de instancia"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 5 b) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., quince de octubre del dos mil dieciocho.- VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación Laboral formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha 18 de abril del 2017, por el Abogado JACOBO BAUTISTA PACHECO, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en su condición de representante procesal de la señora ANA ROSIBEL SANDOVAL GONZALES, como recurrente; además, es parte recurrida, el BANCO AZTECA DE HONDURAS, S.A., representado en juicio por el Abogado DANIEL ANTONIO MONCADA. OBJETO DEL PROCESO: demanda ordinaria laboral de primera instancia para el pago de complemento de prestaciones sociales y derechos adquiridos, que se decrete la nulidad del acto mediante el cual se dio fin al contrato de trabajo; promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha 28 de noviembre del 2014, por la señora ANA ROSIBEL SANDOVAL GONZALES, mayor de edad, casada, Perito Mercantil y Contador Público, hondureño y de este domicilio, contra el BANCO AZTECA DE HONDURAS, S.A., por medio de su Representante Legal el señor LINCOLN JOHEL CARDOSA VELIZ, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha de 31 de enero del 2017, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento Cortés, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha 26 de octubre del 2016, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, misma que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: DECLARANDO SIN LUGAR la demanda presentada por la señora ANA ROSIBEL SANDOVAL GONZALEZ, contra BANCO AZTECA DE HONDURAS, S.A a través de su representante legal para el pago del complemento de prestaciones sociales y derechos adquiridos así como los salarios dejados de percibir; en consecuencia, SE ABSUELVE a la demandada de dicho pago.- SEGUNDO: SIN COSTAS”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La parte demandante expresó en el escrito de su acción que comenzó a laborar para la empresa E.K.T. S.A. DE C.V. (ELEKTRA) el 02 de junio del 2004, como Ejecutiva de Crédito, y que el 04 de junio del 2012 se operó una sustitución de patronos y fue trasladada a la entidad BANCO AZTECA DE HONDURAS, S.A.), quien asumió la antigüedad y el pasivo laboral de la demandante y que al momento de la terminación del contrato de trabajo laboraba para las tiendas E.K.T.S.A. DE C.V. (ELEKTRA), del Municipio de Choloma, con un horario de sábado a jueves de 6:20 a.m. a 7:30 p.m. u 8:00 p.m., ya que el día viernes era el día que tenía libre; manifestó que fue obligada a dar por terminado el contrato de trabajo bajo presión y coacción por parte de la demandada, eso a raíz de haber firmado una constancia con la observación de protesta de que la decisión de eliminar el pago doble les afectaba y eso no le gustó a la administración de la demandada; y que el día 26 de septiembre del 2014 cayó enferma incapacitándola por 2 días, resultó que el 30 de septiembre del 2014 la llamaron que su hermana fue ingresada al Hospital enferma y posteriormente falleció; que se presentó la Gerente Regional a la sucursal para explicarle el plan de compensación pero que no fue así ya que comenzó a decirle que había cometido una falta gravísima y deshonesta al haberle vendido préstamo personal al esposo porque estaba incompleto y no reunía requisitos, y que le había aumentado el monto, por lo que no le correspondían prestaciones por esa falta, y que iba hablar con la jefa haber si le daba algo, al rato de una breve llamada le dijo que le había conseguido L.275,000.00 de prestaciones y que de ahí le rebajaría el préstamo del esposo, a lo que les manifestó que iba hablar con un abogado o con alguien del Ministerio del Trabajo, y que si no se ponía de acuerdo corría el peligro de enviarla presa por el delito de fraude, sintiéndose amedrentada e intimidada, más con el problema de salud de la hermana y de convalecencia la hicieron firmar un documento que hace referencia a la terminación del contrato de trabajo por mutuo acuerdo, firmado solo por la demandante y luego le entregó otro firmado por la Gerente de la demandada, y que a raíz de la enfermedad de la hermana no había ido a recoger el cheque, y que después de recuperar la calma acudió a la Secretaría del Trabajo; además dijo la demandante ¿Qué motivación tendría yo para finalizar mi contrato de trabajo si devengaba la sustanciosa suma de Lps.46,500.00 mensuales de promedio” y que tenía más de 10 años de laborar con la demandada, por lo que alega que fue coaccionada y amedrentada y hasta presa de la ignorancia, actuando de mala fe al no permitir que la autoridad del trabajo le calculara las prestaciones.- 2.- La parte demandada, el BANCO AZTECA DE HONDURAS, S.A., contestó dicha demanda rechazando las pretensiones de la demandada, alegando en su defensa que amparados en el artículo 111 numeral 2) del Código del Trabajo, procedió a darle trámite a la solicitud enviada por la demandante, la cual le dieron trámite dentro de un lapso de 20 días, cumplido dicho plazo la actora se tomó el tiempo para realizar una encuesta de salida indicando su experiencia en el banco, es decir el argumento utilizado en la presente demanda para que tenga efecto de la anulación del documento no es válido, en vista que el pago no se efectuó el mismo día que se firmo, es decir si hubiese existido premeditación por parte de la demandada, todo el trámite se hubiese realizado el mismo día, por lo que no puede venir alegar la demandante que no tuvo el suficiente tiempo de pensar en lo que estaba haciendo; además manifestó que la demandante ya cobró el pago, perfeccionándose el acto; por lo que, lo reclamado no tiene base ni fundamento jurídico y deberá ser desestimado.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha 26 de octubre del 2016, dictó sentencia declarando sin lugar la demanda para el pago del complemento de prestaciones sociales y derechos adquiridos así como los salarios dejados de percibir, absolvió a la parte demandada de dicho pago, sin costas; demanda ordinaria laboral que fue promovida por la señora ANA ROSIBEL SANDOVAL GONZALES, contra el BANCO AZTECA DE HONDURAS, S.A., por medio de su Representante Legal el señor LINCOLN JOHEL CARDOSA VELIZ; bajo el criterio que las partes decidieron el 30 de septiembre del 2014 dar por terminado el vínculo jurídico laboral, con el reconocimiento del pago de L.275,000.00, según el cálculo elaborado por la empresa demandada y que ha sido reconocido por la actora como el mostrado durante la tramitación de la relación de trabajo; así las cosas y siendo que fue hasta el 20 de octubre del 2014 que la accionante recibió los valores ofrecidos con las respectivas deducciones, se estima que el acuerdo no ha sido resultado de actos de presión o de fuerza que el empleador hubiese ejercido sobre la voluntad de la accionante como se pretende, pues si así hubiese ocurrido, ésta pudo acudir inmediatamente ante la autoridad respectiva para denunciar tal situación o se hubiese negado a recibir el pago que le fue entregado 20 días después de la desvinculación laboral; por tales razones no es posible considerar la enfermedad de la actora y de su hermana como justificante de la demora para hacer el reclamo como se asevera, pues antes de percibir las cantidades de dinero, ésta tuvo tiempo suficiente para buscar el auxilio de la autoridad administrativa o reflexionar en los montos ofrecidos y que no ignoraba; en ese sentido y siendo que el acuerdo no desconoció los derechos ciertos e indiscutibles de la trabajadora, según se concluye de los montos percibidos; los derechos solicitados en la presente acción deben ser desestimados.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento Cortés, en fecha 31 de enero del 2017, dictó sentencia CONFIRMANDO la proferida por el a quo, sin costas; bajo el criterio que estima no atendibles los argumentos expuestos por el recurrente, la sentencia no es el resultado de no haber valorado los medios de prueba propuestos, ni el efecto de que la evacuación o practica de los mismos se haya efectuado por un juez distinto a aquel que la ha pronunciado, la renuncia no fue el producto de un acto de coacción con promesa de recibir el cien por ciento de prestaciones como lo aseguró la trabajadora en el interrogatorio, ni producto de la carencia de un ánimo volitivo de ésta; y aunque es cierto que en razón de la protección al derecho a la estabilidad laboral el patrono se encuentra legalmente limitado para disponer la terminación del contrato de trabajo a voluntad, más no así al trabajador, pues éste al igual que tiene la libertad de elegir libremente el empleo que más se adapte a sus aptitudes y necesidades, también tiene el derecho a separarse del mismo de forma voluntaria; de manera que si puede entonces disponer del mismo, si decide hacerlo la responsabilidad económica patronal se reduce al pago de los denominados derechos adquiridos regulados como disposiciones de orden público y en tal condición irrenunciables como se expusiera, derechos que la demandada liquidó en su totalidad a la trabajadora y que ésta aceptó sin protesto alguno según consta en el finiquito firmado, por lo que no es posible desconocer la validez del mismo se haya o no suscrito ante la autoridad administrativa, salvo que las cantidades resultaren inferiores a las que legalmente corresponden y no es este el caso, de ahí que procede confirmar la sentencia recurrida.- 5.- Mediante auto de fecha 03 de marzo del 2017, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado JACOBO BAUTISTA PACHECO, en su condición de representante procesal de la señora ANA ROSIBEL SANDOVAL GONZALES, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento Cortés, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- En fecha 18 de abril de 2017, compareció ante éste Tribunal el Abogado JACOBO BAUTISTA PACHECO, en su condición de representante procesal de la señora ANA ROSIBEL SANDOVAL GONZALES, formalizando su demanda, exponiendo tres motivos de casación, por lo que mediante providencia de esa misma fecha, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien no hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha siete de junio del 2017, se tuvo por precluido de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por parte del Abogado DANIEL ANTONIO MONCADA, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente al Magistrado MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando éste Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. Que la demanda de casación laboral, es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia dictada en materia de trabajo, principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la emitida en primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello, que la demanda casacional para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II.- Que el Abogado JACOBO BAUTISTA PACHECO, en el primer motivo de casación alega: “Acuso, ser la sentencia recurrida violatoria de Ley sustantiva de orden nacional y de índole laboral, por infracción directa proveniente de la falta de aplicación del artículo 379 del Código del Trabajo en relación con los artículos 3, 113 párrafo tercero literal a), 116 literal e), artículo 120 reformado parcialmente, párrafo primero regla c) del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 ordinal 1° párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. La Infracción directa de la ley invocada parte de que la Sentencia Impugnada no aplique la norma que regula el caso debatido y establecido en el proceso; según la Doctrina, la Infracción Directa (Falta de Aplicación de la Norma) se produce cuando el texto de la norma legal es absolutamente claro y la sentencia contiene disposiciones en abierta pugna con el ó que la sentencia haga producir efectos contrarios a la norma y en el presente caso, La Sentencia Recurrida que confirma la de primera instancia, estima que el artículo 379 del Código del Trabajo , el cual es una norma protectora en virtud de la desventaja económica en que se encuentra el trabajador en relación con el Patrono no es aplicable al caso de autos, considerando el Ad Quem que dicha norma, puesto que se encuentra ubicada en el capítulo relativo a los salarios, solo es aplicable para proteger al trabajador cuando se trate de conflictos únicamente relacionados con los salarios y no como para el caso de autos; criterio, Honorables Magistrados, que consideramos totalmente errado por parte del Ad Quem, pues, si bien es cierto, el artículo 379 del Código del Trabajo se encuentra ubicado en el Capítulo IV relativo a salarios, no es menos cierto que del texto de dicha norma se colige que regula todo tipo de actos de índole laboral y no solo lo relativo A SALARIOS, cuando dispone: ARTICULO 379: “TODO ACTO de compensación, liquidación, transacción o CONVENIO celebrado entre EL OBRERO y el PATRONO para QUE TENGA VALIDEZ deberá hacerse ANTE LAS AUTORIDADES DEL TRABAJO CORRESPONDIENTES.”; como se aprecia, la norma disponer que “TODO ACTO”, la ley no particulariza, se refiere a todo acto y es tan real nuestra interpretación que en la actualidad todos tratamos para protección de los trabajadores y validez de las negociaciones laborales que realizan los patronos, se hagan ante la presencia de una Autoridad del Trabajo, trátese éstos, de acuerdos sobre pago de salarios o pago de prestaciones sociales o gratificación o bonificación alguna por terminación de contrato de trabajo o pago de cualquier indemnización por accidente de trabajo; por tal razón consideramos, Honorables Magistrados, que El Ad Quem ha infringido directamente el artículo 379 del Código del Trabajo, pues, se aprecia en el párrafo tercero del acápite “Fundamentos de Derecho” de su Sentencia, que aplica la norma, es decir, el artículo 379 del Código del Trabajo pero no le da el razonamiento adecuado, pues, limita su aplicación solo cuando se trate de actos relativos a salarios lo cual es totalmente incorrecto de acuerdo con la realidad actual, en que el artículo 379 del Código del Trabajo se aplica para proteger todo tipo de actos de orden laboral; en el caso de autos, se dejó plenamente acreditado que mi mandante fue objeto de acoso por parte de un representante patronal y que la obligó a firmar NO UNA RENUNCIA como señala El Tribunal recurrido, sino el documento de terminación por mutuo acuerdo que corre agregado a folio 40 y 50 de la primera pieza de los autos y que mi patrocinada le pidió al representante patronal que le permitiera la asistencia de una autoridad del trabajo y éste no se lo permitió todo lo cual se dejó plenamente acreditado con el medio de prueba consistente en “El Interrogatorio de Parte” que rindió mi Patrocinada, el medio de prueba testifical y la documental que obra en el expediente.- La Honorable Corte de Apelaciones no aplicó la norma citada como infringida e invocada en este motivo de casación, lo que genero que dictara el fallo confirmando el de primera instancia, dándole validez al documento de terminación de contrato de trabajo ya antes referido, pero no reconociendo la falta de tutela o intervención de la autoridad del Trabajo solicitada a la Demandada, produciendo desprotección a mi patrocinada y dándole valor a un acto QUE DEBIO ser tutelado por la autoridad del Trabajo razón que hace procedente se admita este motivo, se CASE la sentencia recurrida y se dicte en sede de instancia el fallo sustitutivo correspondiente de conformidad a lo pedido.”.- III. Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: a) invoca la infracción directa, pero alude al material probatorio que en su parecer no fue tomado en cuenta por el juzgador, cuando ese tipo de violación de la ley se da con independencia de las pruebas, por lo que no es la vía apropiada para el ataque al fallo impugnado; asimismo al explicar la violación se refiere a la prueba testifical, la cual por no ser reglada y sujeta a la libre formación del convencimiento del juzgador, no puede ser objeto de ataque en este extraordinario recurso; y, b) realiza alegatos propios de instancia.- IV. Que el Recurrente formula un segundo motivo de casación invocando lo siguiente: “Acuso, ser la sentencia recurrida violatoria de Ley sustantiva de orden nacional y de índole laboral, por violación indirecta, por error de hecho en apreciación errónea de la prueba, de medios de prueba DOCUMENTAL, INTERROGATORIO DE PARTE Y TESTIFICAL admitido a la parte demandante, que adelante se singulariza en relación a las demás pruebas en su conjunto y que hizo incurrir en ERROR DE HECHO que aparece de manifiesto en los autos y que llevo en forma indirecta a la Corte Sentenciadora a la violación de los artículos 116 literal e), artículo 120 reformado parcialmente, párrafo primero regla c) del Código del Trabajo en relación con los artículos 3, 379ylll numeral 2 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 ordinal 1° párrafo segundo del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada están contenidas en los artículos 738 y739 del Código de Trabajo. PRUEBA APRECIADA ERRONEAMENTE. La prueba que singularizo como prueba apreciada erróneamente es: 1.) La prueba DOCUMENTAL. a) MEDIO DE PRUEBA CONSISTENTE EN EL DOCUMENTO DE TERMINACION DE CONTRATO DE TRABAJO POR MUTUO ACUERDO, propuesto por ambas partes, visible a folios 40 y 50 de la primera pieza de los autos. b) MEDIO DE PRUEBA CONSISTENTE EN EL CALCULO DE PRESTACIONES SOCIALES, propuesto por la parte demandante, visible a folio 48 de la primera pieza de autos. c) MEDIO DE PRUEBA CONSISTENTE EN EL CALCULO DE PRESTACIONES SOCIALES,. Propuesto por la parte Demandante, visible a folio 49 de la primera pieza de autos. d) MEDIO DE PRUEBA CONSISTENTE EN EL CERTIFICADO DE DEFUNCION: visible a folio 43 de la primera pieza de autos 2) MEDIO DE PRUEBA DE INTERROGATORIO DE PARTE.- propuesto por la parte demandante, visible a folio del 85 AL 87 de la primera pieza de autos. 3) MEDIO DE PRUEBA TESTIFICAL.- propuesto por la parte Demandante, visible a folios del 92 al 93 de la primera pieza de autos. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO La Corte Sentenciadora al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de Primera Instancia, manifiestamente incurrió en Error de Hecho, al apreciar erróneamente los medios de prueba señalados (singularizados) anteriormente y admitidos a la parte demandante y evacuados en su oportunidad, en relación con los demás medios de prueba en su conjunto, ya que si bien es cierto, el Juzgador no está sujeto a tarifa legal de prueba, sino que forma la sana critica de la prueba, tal como está consagrado en el artículo 739 del Código de Trabajo, esta disposición no impide de manera alguna que el Tribunal se coloque en una posición de profundo análisis para poder llegar a la verdad de los hechos e impartir justicia aplicando la Ley, por lo que deviene obligado a efectuar la apreciación de las pruebas en su conjunto o sea ello es una obligación insoslayable y esa apreciación debe ser acertada y completa; que haga prevalecer la realidad y con apego los principios del derecho del trabajo y aquellos que rigen el proceso laboral, particularmente, el protectorio y primacía de la realidad. Artículo 8 del Código del Trabajo). En el caso particular, la Honorable Corte de Apelaciones sostiene en su fallo impugnado que confirma el del Juez de primera instancia, no atendibles los argumentos expuestos por el Recurrente, pues, la sentencia no es el resultado de no haber valorado los medios de prueba propuestos o que los mismos hayan sido evacuados por Juez distinto al que dictó la Sentencia.- Honorables Magistrados, no es esa la razón, la razón es, Honorables Magistrados, que el Aquo NO VALORÓ LOS MEDIOS DE PRUEBA propuestos y evacuados oportunamente y las Honorables Magistradas de la segunda instancia, si bien es cierto los valoraron, no es menos cierto que los valoraron pero ERRONEAMENTE, e incluso hacen referencia a UNA RENUNCIA cuando en el proceso no se ha hecho referencia a RENUNCIA ALGUNA sino a un Documento de Terminación de Contrato de Trabajo en los términos del numeral 2 del artículo 111 del Código del Trabajo que se celebró entre el Patrono y mi Patrocinada (documento a folios 40 y 50 de la primera pieza de los autos), marginando el contenido del artículo 379 del Código del Trabajo.- Veamos Honorables Magistrados, el conflicto resulta así: Primero: Mi Mandante fue coaccionada a efecto de que aceptara firmar el documento de terminación de contrato de trabajo que corre agregado a folios 40 y 50 de la primera pieza de los autos (El cual no es una renuncia como lo dispone el Ad Quem) y asimismo coaccionada a recibir la cantidad que la demandada le estaba ofreciendo haciéndole creer que era el cien por ciento (100%) de sus prestaciones sociales, cantidad que aceptó por una parte coaccionada y por la otra porque creyó que la Demandada le estaban pagando EL CIEN POR CIENTO DE SUS PRESTACIONES SOCIALES, se insiste, pero en forma coaccionada dada las amenazas y especialmente sin tener la mente clara, pues, como ya se explicó, también recién le acababan de avisar que su hermana estaba siendo internada en el hospital CEMESA, lo cual consta en el documento que corre agregado a folio 42 de los autos que el mismo 30 de septiembre del año 2014, misma fecha en que estaba siendo objeto de coacciones su hermana estaba siendo internada víctima de cáncer, constando también que la hermana de mi Patrocinada falleció VEINTIOCHO (28) DIAS después, o sea el veintiocho de octubre del mismo año 2014, lo que se dejó acreditado con el certificado de defunción que corre agregado a folio 43 de los autos.- Segundo: Las Magistradas de la Honorable Corte de Apelaciones valoraron erróneamente el medio de prueba consistente en el INTERROGATORIO DE PARTE oportunamente evacuado, y que corre agregado a folio del 85 al 87 de los autos, con el cual se dejó plenamente acreditado: a) Que la Demandada a través de su Representante la coacciona para que aceptara la terminación del contrato de trabajo Y A CAMBIO le prometió el pago del CIEN POR CIENTO DE SUS PRESTACIONES SOCIALES, al ser interrogada por el A Quo sobre si firmó los documentos que le señala el apoderado actor, ella en forma tajante, respondió que SI LOS FIRMO y lo hizo porque la Demandada le prometió que le pagaría EL CIEN POR CIENTO DE LAS PRESTACIONES SOCIALES; b) asimismo al ser interrogada expresa que ella en ese mismo momento le pidió la asistencia del Ministerio de Trabajo o se le permitiera consultar un abogado que la asesorara, pero la representante patronal le dijo que no había tiempo para eso, que ella había cometido un delito de fraude y que por lo que había hecho, no tenía derecho a ningún porcentaje de prestaciones y que más le estaba ayudando al ofrecerle esa cantidad que era el cien por ciento de prestaciones, que era en ese momento que tenía que aceptarlas y si no aceptada tendría problemas mayores legales ya con cárcel; todo eso, Honorables Magistrados fue declarado por mi Mandante, consta en los autos.- Como se puede apreciar, mi Mandante fue coaccionada a efecto de que aceptara firmar el documento de terminación de contrato de trabajo, se insiste, pero en forma coaccionada dada las amenazas y especialmente sin tener la mente clara, pues, como ya se explicó, también recién le acababan de avisar que su hermana estaba siendo internada en el hospital CEMESA, lo cual consta en el documento que corre agregado a folio 42 de la primera pieza de los autos, que el mismo 30 de septiembre del año 2014, misma fecha en que estaba siendo objeto de coacciones su hermana estaba siendo internada víctima de cáncer, constando también que la hermana de mi Patrocinada falleció VEINTIOCHO (28) DIAS después, o sea el veintiocho de octubre del mismo año 2014, lo que se dejó acreditado con el certificado de defunción que corre agregado a folio 43 de la primera pieza de los autos; Como se aprecia, mi Patrocinada se sintió acorralada tanto por las amenazas de la representante de la demandada como con el serio problema de su pariente; todo se conjugó para que la única opción de mi Patrocinada fuese la de aceptar sin consultar a ninguna autoridad del trabajo la propuesta que le estaba haciendo la Patronal de pagarle la cantidad de Lps. 275,000.00 y que según el cálculo de prestaciones sociales que le presentó a mi Mandante equivalía al cien por ciento de sus prestaciones sociales; Este medio de prueba de INTERROGATORIO DE PARTE no fue apreciado por el Aquo y si fue apreciado por el Ad Quem, pero, ERRONEAMENTE, ES DECIR, QUE MI MANDANTE DIO SU CONSENTIMIENTO BAJO INTIMIDACION Y COACCION, LO QUE ES UN CLARO VICIO DEL CONSENTIMIENTO LO QUE VUELVE TOTALMENTE NULA LA TRANSACCION.- Tercero: La Corte recurrida, asimismo valoró en forma errónea el medio de prueba consistente en el cálculo de prestaciones que corre agregado a folio 48 de la primera pieza de los autos, relativo a la creencia que recibía el cien por ciento de sus prestaciones en cálculo elaborado por la empresa y que según el cual sus Prestaciones sociales suman la cantidad ofrecida de LPS. 275,000.00, pero que EL CALCULO FUE ACOMODADO a la cantidad ofrecida, para lo cual la demandada, MODIFICÓ las cantidades relativas a Preaviso y Auxilio de Cesantía, noten Honorables Magistrados, las diferencias por concepto de preaviso y cesantía entre el cálculo elaborado por la Demandada y el elaborado por el Ministerio de Trabajo, eso hizo viciar el consentimiento de mi patrocinada, haciéndole creer que lo ofrecido era equivalente al 100% de sus prestaciones sociales, todo lo cual lo expresa mi Mandante en su Declaración de parte QUE EL AQUO NO VALORÓ e incluso, como ya se mencionó, Mi Mandante le pidió consultar al Ministerio de Trabajo pero bajo coacción o amenazas se le dijo que la terminación del contrato tenía que ser en el acto, negándole la oportunidad de consultar con las autoridades del trabajo sobre su situación lo que SE INSISTE implica coacción.- Cuarto: Asimismo, El Ad Quem, valoré erróneamente el medio de prueba que corre agregado a folio 49 de la primera pieza de los autos consistente en el VERDADERO cálculo de prestaciones sociales en el que se evidencian las diferencias entre el cálculo elaborado por la empresa para engañar a mi Mandante y el elaborado por la Autoridad del Trabajo en el que se refleja la verdadera cantidad que le correspondía a mi Patrocinado por ambos conceptos, HACIENDO INCURRIR A MI MANDANTE EN ERROR QUE LOGICAMENTE TORCIÓ SU CONSENTIMIENTO.- Quinto: Asimismo, y no obstante que según alguna Jurisprudencia de esta Honorable Corte Suprema de Justicia, el medio de prueba testifical no es sujeto de recurso de Casación, silo es cuando es apreciado el material probatorio en su conjunto y de su apreciación en su conjunto, resulta su falta de valoración o valoración errónea, de tal manera, corre agregada a folio del 92 al 93 de los autos, la Declaración testifical del señor RAUL OSMARO LOPEZ PINEDA quien fue conteste en su declaración y dejó evidenciado tanto la forma como pudo escuchar las propuestas deshonestas de la representante patronal, así como es que mi patrocinada fue coaccionada para que aceptara firmar el documento en que por mutuo consentimiento pone fin a su contrato de trabajo y que para tal efecto la demandada le estaba ofreciendo el cien por ciento de sus prestaciones sociales, lo cual, no fue conocido de oídas por el Testigo sino escuchado como producto de sus propios sentidos, el Testigo desnuda toda la verdad expresada en su testimonio por la ofendida, todo lo cual cuaja también con lo expuesto en su escrito de demanda por mi patrocinada, en cuanto a que fue coaccionada mediante amenazas a firmar el documento que corre agregado a folios 40 y 50 de la primera pieza de los autos que le estaban ofreciendo el cien por ciento de sus prestaciones sociales. MEDIO DE PRUEBA QUE NO FUE VALORADO POR EL AQUO Y ERRONEAMENTE VALORADO POR EL AD QUEM. entiendo porque no fue el Juez que dicté la Sentencia de primera instancia quien evacué los medios de prueba. POR LO TANTO NO LAS PERCIBIÓ..- Sexto: Como se puede apreciar, Honorables Magistrados, con los medios de prueba antes señalados se dejó plenamente acreditado que mi Patrocinada fue coaccionada a firmar un documento mediante el cual por mutuo acuerdo termina su contrato de trabajo y siendo este acto que en principio resulta volitivo y unilateral, los vicios del consentimiento pueden eventualmente invadir una manifestación unilateral como ésta, motivo por el cual considero que existió una violencia moral de parte de la Demandada en contra de mi Patrocinada al ser coaccionada en su voluntad, es entendido por la doctrina, que el consentimiento se reputa arrancado por violencia cuando éste es tal que haga impresión sobre una persona sensata y que pueda inspirarle justo temor de exponer su persona o bienes a un mal notable (…)”; en el caso de autos, mi Patrocinada, se vio forzada a firmar un documento, bajo la actitud dolosa por parte del patrono, intimidándola y haciéndole incurrir en error, por lo tanto es claro que existió coacción moral en contra de mi Patrocinada, bajo una amenaza de acción penal, a fin de que firmara el documento de terminación de contrato por mutuo acuerdo, en consecuencia, aplicando el principio de la realidad sobre las formas o apariencias de los actos, la terminación del contrato de trabajo por mutuo acuerdo que firmó aunque es formal es totalmente ilegal por haber sido inducida dolosamente; eso por una parte, pues por la otra también fue engañada por la Patronal haciéndole creer que por firmar ese documento se le estaba concediendo el cien por ciento de sus prestaciones sociales y que ese cien por ciento eran Lps. 275,000.00 y para lo cual la Demandada elaboró el Cálculo de prestaciones sociales que corre agregado a folio 48 de la primera pieza de los autos, acomodando las cantidades por concepto de preaviso, cesantía y derechos adquiridos de tal manera que concordara con la cantidad ofrecida de Lps. 275,000.00, engañando de tal manera a mi patrocinada y que es por lo cual firma el documento ya antes aludido de terminación de contrato de trabajo. La Honorable Corte de Apelaciones incurrió en error de hecho, apreció erróneamente las pruebas singularizadas en este motivo de casación, lo que genero que dictara el fallo confirmando el de primera instancia, pero no reconociendo la violencia con que el documento de terminación de contrato de trabajo fue firmado por mi Patrocinada, poniéndose de forma indirecta en rebeldía ante la Ley, razón que hace procedente se admita este motivo, se CASE la sentencia recurrida y se dicte en sede de instancia el fallo sustitutivo correspondiente de conformidad a lo pedido.”.- V. Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: a) no demuestra el error en que incurrió el Juzgador, debe tenerse en cuenta que el error de hecho debe ser manifiesto, ostensible, esto es, que sea evidente, sin que para apreciarlo se deba efectuar análisis complejos; b) la prueba singularizada si fue apreciada en el fallo impugnado, resultando que se le dio un alcance diferente al que pretende el Impetrante por lo que es impropio el ataque por falta de apreciación y se refiere a la prueba testifical, la cual por no ser reglada y sujeta a la libre formación del convencimiento del juzgador, no puede ser objeto de ataque en este extraordinario recurso; y, c) formula alegatos propios de instancia.- VI.- Que el Abogado JACOBO BAUTISTA PACHECO, en el tercer motivo de casación alega: “Acuso, ser la sentencia recurrida violatoria de Ley sustantiva de orden nacional y de índole laboral, por interpretación errónea del artículo 379 del Código del Trabajo en relación con los artículos 3, 113 párrafo tercero literal a), 116 literal e), artículo 120 reformado parcialmente, párrafo primero regla c) del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 ordinal 1° párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO La Interpretación errónea de la ley sustantiva, como motivo de casación laboral se presenta cuando el fallador le da a una disposición legal de las anteriores características, una interpretación o alcance diferentes al verdadero.- En otras palabras, cuando la interpretación que le da el juzgador a una norma no corresponde a su verdadero espíritu, debido al equivocado concepto que tiene de su contenido.- En el presente caso, La Sentencia Recurrida que confirma la de primera instancia, estima que el artículo 379 del Código del Trabajo, el cual es una norma protectora en virtud de la desventaja económica en que se encuentra el trabajador en relación con el Patrono no es aplicable al caso de autos, considerando el Ad Quem que dicha norma puesto que se encuentra ubicada en el capítulo relativo a los salarios, solo es aplicable para proteger al trabajador cuando se trate de conflictos únicamente relacionados con los salarios y no como en el caso de autos.- Criterio, Honorables Magistrados, que consideramos totalmente errado por parte del Ad Quem, pues, si bien es cierto, el artículo. 379 del Código. del Trabajo, se encuentra ubicado. en e1 Capítulo. IV relativo. a salarios, no es menos cierto que del texto de dicha norma se colige que regula todo tipo de actos de índole laboral y no solo lo relativo A SALARIOS, cuando dispone: ARTICULO 379: “TODO ACTO de compensación, liquidación, transacción o CONVENIO celebrado entre EL OBRERO y el PATRONO para QUE TENGA VALIDEZ deberá hacerse ANTE LAS AUTORIDADES DEL TRABAJO CORRESPONDIENTES.”; como se aprecia, la norma disponer que “TODO ACTO”, la ley no particulariza, se refiere a todo acto y es tan real nuestra interpretación que en la actualidad todos tratamos para protección de los trabajadores y validez de las negociaciones laborales que realizan los patronos, se hagan ante la presencia de una Autoridad del Trabajo, trátese éstos, de acuerdos sobre pago de salarios o pago de prestaciones sociales o gratificación o bonificación alguna por terminación de contrato de trabajo o pago de cualquier indemnización por accidente de trabajo; en el caso de autos, mi Patrocinada, se vio forzada a firmar un documento, bajo la actitud dolosa por parte del patrono, intimidándola y haciéndole incurrir en error, por lo tanto es claro que existió coacción moral en contra de mi Patrocinada, bajo una amenaza de acción penal, a fin de que firmara el documento de terminación de contrato por mutuo acuerdo, en consecuencia, aplicando el principio de la realidad sobre las formas o apariencias de los actos, la terminación del contrato de trabajo por mutuo acuerdo que firmó aunque es formal es totalmente ilegal por haber sido inducida dolosamente; eso por una parte, pues por la otra también fue engañada por la Patronal haciéndole creer que por firmar ese documento se le estaba concediendo el cien por ciento de sus prestaciones sociales y que ese cien por ciento eran Lps. 275,000.00 y para lo cual la Demandada elaboró el Cálculo de prestaciones sociales que corre agregado a folio 48 de la primera pieza de los autos, acomodando las cantidades por concepto de preaviso, cesantía y derechos adquiridos de tal manera que concordara con la cantidad ofrecida de Lps.275,000.00, engañando de tal manera a mi patrocinada y que es por lo cual firma el documento ya antes aludido de terminación de contrato de trabajo; Este tipo de injusticias es uno de los que protege el artículo 379 del Código del Trabajo. al tenor del cual TODO ACTO DE COMPENSACION, LIQUIDACION, TRANSACCION O CONVENIO CELEBRADO ENTRE EL OBRERO Y EL PATRONO PARA QUE TENGA VALIDEZ DEBERA HACERSE ANTE LAS AUTORIDADES DEL TRABAJO CORRESPONDIENTES.- Como se puede apreciar, en virtud del principio proteccionista, del principio de desventaja económica que se refiere la doctrina laboral y la mayoría de tratadistas del ámbito laboral se precisa en todo tipo de convenio y transacción LA TUTELA DE LA AUTORIDAD DEL TRABAJO para evitar que como en el presente caso el empleado sea coaccionado a DIMITIR o a menoscabar sus derechos laborales.- Es claro que la representante patronal actuó de mala fe porque debió permitir que fuera asistida por una persona versada en derechos laborales, como ser la autoridad del trabajo o de un abogado Y LOS TRIBUNALES INFERIORES, considero que debieron valorar el hecho de que el estado mental en que se encontraba mi patrocinada no le importaba el dinero, sino el estado de su media hermana, al grado que fue a recibir el dinero ofrecido Y EL MISMO, LE SIRVIO PARA PAGAR LA SALIDA DE SU HERMANA DEL HOSPITAL.- Honorables Magistrados si, el Ad Quem hubiese dado la verdadera interpretación al artículo 379 del Código del Trabajo hubiese determinado que era necesaria LA TUTELA DE LAS AUTORIDADES DEL TRABAJO, para que mi Patrocinada no hubiese sido engañada, todo ello también vuelve nulo el acto al tenor de lo dispuesto también en el artículo 3 del Código del Trabajo al tenor del cual SON NULOS IPSO JURE TODOS LOS ACTOS Y ESTIPULACIONES QUE IMPLIQUEN RENUNCIA, DISMINUCIÓN O TREGIVERSACIÓN DE LOS DERECHOS ......... AUNQUE SE EXPRESEN EN UN CONTRATO DE TRABAJO U OTRO PACTO CUALQUIERA.- De aquí que, si entendemos que la protección y la tutela a que hace referencia el artículo 379 del Código del Trabajo ES UN DERECHO CONSIGNADO EN LA LEY LABORAL, y el artículo 3 ibidem PROHIBE AL PATRONO conculcar ESE DERECHO CONSIGNADO EN EL CODIGO DEL TRABAJO AUNQUE SE EXPRESE EN UN CONTRATO O PACTO, eso quiere decir que el documento que firmó mi Patrocinada SE ENCUENTRA TOTALMENTE FULMINADO DE NULIDAD.”.- VII. Que el cargo que antecede no resulta admisible ya que si bien es cierto el motivo cumple con las formalidades requeridas, este Tribunal es del criterio que el subjudice estima que pese a que la liquidación se realizó sin la presencia de la autoridad del trabajo, existió un finiquito y el trabajador aceptó su liquidación y en efecto no hay menoscabo a sus derechos laborales. Además este Tribunal de alzada coincide con el criterio de interpretación empleado por el ad quem razón por el cual no puede prosperar el ataque a la sentencia desquiciada.- VIII. Que por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus tres motivos de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus tres motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. COORDINADORA. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”.- Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los diecinueve días del mes de noviembre del dos mil dieciocho; certificación de la sentencia de fecha quince de octubre del dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación número 106-17.- Firma y sello.-
OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ
RECEPTOR ADSCRITO, SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.
19