Sentencia CL-394-16 — Registro 6965
Resumen
Segunda instancia confirmó declarar con lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de derechos adquiridos, pago de días feriado y reajuste al salario mínimo
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el cargo que antecede resulta inadmisible a razón de lo siguiente: a) se alega en la formulación la infracción directa y el error de hecho por falta de apreciación de determinada prueba, conceptos de violación a la ley distintos e incompatibles entre sí, que debieron ser señalados en forma separada e independiente; b) los artículos “…19, 20 (inciso b), 46 (inciso b y c, párrafo 1 y 3), 47 párrafo tercero, del Codigo del Trabajo…”, no ostentan la calidad de sustantivas. Conviene recordar que normas sustantivas son aquellas que establecen derechos y deberes correlativos o los extinguen; c) se omite en el precepto autorizante el párrafo del ordinal primero, en que se encuentra contenido el concepto de la infracción; y, d) en la explicación se realizan alegatos de instancia.- IV. Por lo expuesto en los numerales que anteceden, procede declarar no haber lugar el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 770 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., treinta y uno de octubre de dos mil diecisiete.- VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación Laboral formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha 26 de septiembre de 2016, por el Abogado GERMAN GENARO AVILA AMADOR, en su condición de representante procesal de la ALCALDIA MUNICIPAL DE DANLÍ, EL PARAÍSO, es parte recurrida, los señores SANTOS ADAN AGUILAR CAÑADAS y JOSÉ GABINO MARTINEZ, representados en juicio por el Abogado JESUS SALGADO LUQUE. OBJETO DEL PROCESO: demanda ordinaria laboral para el pago de derechos adquiridos, pago de días feriado y reajuste al salario mínimo, costas, promovida ante el Juzgado Primero de Letras Seccional, de Danlí, El Paraíso, en fecha 2 de septiembre del 2015, por los señores SANTOS ADAN AGUILAR CAÑADAS y JOSÉ GABINO MARTINEZ, ambos mayores de edad, hondureños y con domicilio en Danlí, El Paraíso, contra la ALCALDIA MUNICIPAL DE DANLÍ, EL PARAISO, por medio de su ALCALDE MUNICIPAL, en ese entonces el señor RAMIRO ADALID CHACON FERRUFINO, mayor de edad, Ingeniero Civil y con domicilio en Danlí, El Paraíso. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha 1 de junio del 2016, dictada por la Corte de Apelaciones de esta sección judicial, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha 18 de abril del 2016, proferida por el Juzgado de Letras Primero Seccional y del Trabajo por Ministerio de la Ley, de Danlí, El Paraíso, misma que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: DECLARA CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral, Pago de Derechos Adquiridos, Pago de Días Feriados y Reajuste del Salario Mínimo, promovida por los Señores SANTOS ADAN AGUILAR CAÑADAS y JOSE GABINO MARTINEZ, en contra de la ALCALDIA MUNICIPAL DE DANLI El PARAISO, representada legalmente por el Señor RAMIRO ADALID CHACON FERRUFINO, ambos de generales conocidas en el preámbulo de esta sentencia; SEGUNDO: CONDENA a la Alcaldía Municipal de Danlí, Departamento de El Paraíso, a través de su representante legal el Señor Alcalde Municipal a pagar a los demandantes así: SANTOS ADAN AGUILAR CAÑADAS, Vacaciones, veintidós (22) días, seis mil ciento treinta y ocho Lempiras con sesenta y seis centavos (Lps. 6,138.66); vacaciones proporcionales, trescientos diecinueve (319) días, tres mil setecientos ocho Lempiras con treinta y un centavos (Lps.3,708.31); aguinaldo, dos (02) años, catorce mil trescientos cincuenta Lempiras exactos (Lps.14,350.00); aguinaldo proporcional, veintiún (21) días, cuatrocientos dieciocho Lempiras con cincuenta y cinco centavos (Lps.418.55); décimo cuarto mes, dos (02) años, catorce mil trescientos cincuenta Lempiras exactos (Lps.14,350.00); décimo cuarto mes proporcional, doscientos un (201) días, cuatro mil seis Lempiras con diez centavos (Lps.4,006.10); días feriados catorce (14) tres mil novecientos seis Lempiras con cuarenta y dos centavos (3,906.42), mas otros pagos ( reajuste salario mínimo, año 2013, diez mil cuatrocientos noventa y nueve Lempiras con sesenta y cuatro centavos (Lps.10,499.64); valores que hacen un total de CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE LEMPIRAS CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.57,377.68); JOSE GABINO MARTINEZ, Vacaciones, veintisiete (27) días, siete mil quinientos treinta y tres Lempiras con ochenta y un centavos (Lps.7,533.81); vacaciones proporcionales, doscientos cincuenta y seis (256) días, tres mil novecientos sesenta y siete Lempiras con ochenta y un centavos (Lps.3,967.81); aguinaldo, dos (02) años, catorce mil trescientos cincuenta Lempiras exactos (Lps.14,350.00); aguinaldo proporcional, ciento treinta y dos (132) días, dos mil seiscientos treinta Lempiras con ochenta y siete centavos (Lps.2,630.87); décimo cuarto mes, dos (02) años, catorce mil trescientos cincuenta Lempiras exactos (Lps.14,350.00); décimo cuarto mes proporcional, trescientos doce (312) días, seis mu doscientos dieciocho Lempiras con cuarenta y dos centavos (Lps.6,218.42); días feriados, catorce (14) tres mu novecientos seis Lempiras con cuarenta y dos centavos (3,906.42), mas otros pagos (reajuste salario mínimo, año 2013, diez mu cuatrocientos noventa y nueve Lempiras con sesenta y cuatro centavos (Lps.10,499.64); valores que hacen un total de SESENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS LEMPIRAS CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Lps.63,456.97); ambos reclamos suman un total de CIENTO VEINTE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CUATRO LEMPIRAS CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (LPS.120,834.65); TERCERO: Sin costas..”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1. Las partes demandantes expresaron en el escrito de su acción que comenzaron a laborar para la demandada de la siguiente manera: Santos Adán Aguilar Cañadas, ingresó el 03 de marzo del 2011, y José Gabino Martínez, ingresó el 27 de agosto del 2010, ambos con un salario quincenal de L.3,150.00, con un horario de 4:00 pm a 7:00 am y el sábado de ll:00 am a 7:00 am, como vigilantes en los diferentes proyectos de pavimentación, que para tal efecto realizó la Alcaldía Municipal, dichos pagos los recibían por planillas en el Banco Continental; asimismo manifestaron que Santos Adán Aguilar Cañadas, dejó de laborar para la Alcaldía Municipal el 21 de enero de 2014 y José Gabino Martínez, dejó de laborar el 12 de mayo del 2014; expresando además que se dieron varias circunstancias y que les pagarían las prestaciones laborales y que extraoficialmente no se dio ningún ofrecimiento conciliatorio, citaron al señor Alcalde Municipal, donde compareció el representante procesal sin llegar a un acuerdo conciliatorio.- 2. La parte demandada, la ALCALDÍA MUNICIPAL DE DANLÍ EL PARAÍSO, contestó dicha demanda rechazando totalmente, los hechos de la demandada por considerarlos improcedentes, ya que no encontraron documentación de la fecha que supuestamente ingresaron a laborar los demandantes aduciendo que el señor Santos Adán Aguilar Cañadas, tampoco cuando dejó de laborar, ya que señala que ingresó a laborar el 03 de marzo del año 2011 y dejó de laborar el 21 de enero del 2014 y el señor José Gabino Martínez, que supuestamente haya laborado en los proyectos que la municipalidad y que dejó de laborar el 12 de mayo del año 2014, pero no señala cuando ingresó ni que funciones desempeñaba; por lo tanto, las cuantías señaladas en el salario quincenal y horario de entrada son improcedentes y que en estas fechas no se despidió a nadie, sino que los proyectos no se han continuado por falta de presupuesto y el personal que trabajó en estos proyectos al terminar uno ellos, quedaban a la espera de ser llamados para cuando se iniciara un nuevo proyecto, porque los demandantes no eran empleados permanentes, sino eventuales.- 3. El Juzgado de Letras Primero Seccional y del Trabajo por Ministerio de la Ley, de Danlí, El Paraíso, en fecha 18 de abril de 2016, dictó sentencia declarando CON LUGAR, la demanda ordinaria laboral, promovida por los señores SANTOS ADAN AGUILAR CAÑADAS y JOSÉ GABINO MARTINEZ, contra la ALCALDIA MUNICIPAL DE DANLÍ, EL PARAISO, por medio de su ALCALDE MUNICIPAL, en ese entonces el señor RAMIRO ADALID CHACON FERRUFINO, CONDENÓ a la demandada a pagar a los demandantes los derechos adquiridos, pago de días feriados y reajuste del salario mínimo, Sin costas ; bajo el criterio que la parte demandada argumenta no tener registro alguno que acredite que los demandantes laboraron para la Alcaldía Municipal de Danlí, pero consta en autos el acta de cierre de las diligencias administrativas que se levantaron ante el Ministerio del Trabajo a raíz del reclamo de los demandantes, así como la constancia emitida por el Ingeniero César Ovidio Mejía, Encargado de Obras y Servicios Públicos de la Municipal de Danlí, documento en el que certifica que Santos Adán Aguilar Cañada laboró como Jornal en los proyectos de pavimentación y lo recomienda como una persona trabajadora y honesta entre otras cualidades; por lo que se acreditó la relación de trabajo que existió entre las partes; así como con la declaración del testigo propuesto por la parte demandante, quien argumentó haberlos conocido como vigilantes del proyecto de pavimentación del Barrio La Reforma, conocido como Camino Ancho, así como que la parte demandada como institución, deviene en la obligación de celebrar contratos de trabajo con sus trabajadores con las formalidades del caso, por lo que el suscrito consideró declarar con lugar el reclame laboral de los demandantes.- 4. La Corte de Apelaciones del Trabajo esta Sección Judicial, en fecha 01 de junio de 2016, dictó sentencia CONFIRMANDO la proferida por el a quo, sin costas; bajo el criterio que los demandantes probaron en juicio la relación de trabajo que sostuvieron con la parte demandada y que su terminación no lesionará el derecho a recibir los el pago de los derechos adquiridos.- 5. Mediante auto de fecha 18 de agosto de 2017, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado GERMAN GENARO AVILA AMADOR, en su condición de representante procesal de la ALCALDIA MUNICIPAL DE DANLÍ, EL PARAÍSO, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6. En fecha 26 de septiembre de 2016, compareció ante éste Tribunal el Abogado GERMAN GENARO AVILA AMADOR, en su condición de representante procesal de la ALCALDIA MUNICIPAL DE DANLÍ, EL PARAÍSO, formalizando su demanda, exponiendo cuatro motivos de casación, por lo que mediante providencia de esa misma fecha, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha 25 de octubre del 2016, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte del Abogado JESUS SALGADO LUQUE, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7. Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró ponente al Magistrado EDGARDO CACERES CASTELLANOS quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando éste Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II. Que el Abogado GERMAN GENARO AVILA AMADOR SALGADO, expone en su único motivo de casación lo siguiente: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva por infracción directa de los artículos 19, 20 (inciso b), 46 (inciso b y c, párrafo 1 y 3), 47 párrafo tercero, del Codigo del Trabajo, por error de hecho que proviene de apreciación errónea del medio de prueba documental, evacuada en juicio, agregada en la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el ordinal primero, del artículo 765 del Codigo del Trabajo. EXPLICACION DE LA VIOLACION: Transcribiré el articulo 19 del Codigo del Trabajo el cual dice: “Contrato individual de trabajo es aquel por el cual una persona natural se obliga a ejecutar una obra o a prestar sus servicios personales a otra persona natural o jurídica, bajo la continua dependencia o subordinación de esta, y mediante una remuneración”. Igual transcribiré el articulo 20 del Codigo del Trabajo el cual dice: “PARA QUE HAYA CONTRATO DE TRABAJO SE REQUIERE QUE CONCURRAN ESTOS TRES ELEMENTOS ESENCIALES: a) La actividad personal del trabajador, es decir realizadas por si mismo.- b) LA CONTINUADA SUBORDINACION O DEPENDENCIA DEL TRABAJADOR ESPECTO DEL PATRONO, QUE FACULTA A ESTE PARA EXIGIRLE EL CUMPLIMIENTO DE ORDENES, EN CUANTO AL MODO, TIEMPO O CANTIDAD DE TRABAJO E IMPONERLE REGLAMENTOS, LA CUAL DEBE MANTENERSE POR TODO EL TIEMPO DE DURACION DEL CONTRATO.- c) un salario como retribución del servicio. Una vez reunidos los tres elementos de que trata este articulo, se entiende que existe contrato de trabajo y no deja de serlo por razón del nombre que se le dé, ni de otras condiciones o modalidades que se le agreguen”.- Transcribiré así mismo el artículo 46 (incisos b y c, párrafo 1 y 3), el Código del Trabajo: “inciso b: “por tiempo limitado cuando se especifica fecha para su terminación o cuando se ha previsto el acaecimiento de algún hecho o circunstancias como la construcción de una obra que forzosamente ha de poner término a la relación de trabajo” inciso c, párrafo 1: “para obras o servicios determinados, cuando se ajusta globalmente o en forma alzada el precio de los servicios del trabajador, desde que se inician las labores hasta que estas concluyen, tomando en cuenta el resultado del trabajo, o sea la obra realizada” párrafo 3: “El contrato para obras o servicios determinados durara hasta la total ejecución de la una o hasta la total prestación de los otros”. De igual manera transcribiré el artículo 47 párrafo tercero del Codigo del Trabajo: “En consecuencia, los contratos a plazo fijo o para obra determinada tienen carácter de excepción y solo pueden celebrarse en los casos en que así lo exija la naturaleza accidental o temporal del servicio que se va a prestar o de la obra que se va a ejecutar”. Así mismo, el articulo 738 del Codigo del Trabajo establece: “El Juez al proferir su decisión, analizara todas las pruebas allegadas en tiempo”. Y el artículo 739 del Código del Trabajo que establece: “el juez no estará sujeto a la tarifa legal de prueba, y por lo tanto formara libremente su convencimiento, inspirándose en los principios científicos que informan la critica de la prueba, y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, sin embargo, cuando la ley exija determinada solemnidad Ad-Sustantiam Actus, no se podrá admitir sin prueba por otro medio. En todo caso, en la parte motivada de la sentencia el juez indicara los hechos y circunstancias que causaron su convencimiento”. Los artículos antes transcritos fueron violados por mala apreciación de los medios de prueba documental ya que NO consta en la pieza principal de autos documentos aportados por los demandantes y en la institución nunca se encontró: contratos de trabajo, voucher, planillas o expedientes que ligaran la relación de trabajo con los demandantes, ni tampoco ellos presentaron pruebas documentales. En el documento (constancia) que el Ingeniero Cesar Ovidio Mejía dice que conoce al señor Santos Adán Aguilar Cañadas, lo que hace él es que lo recomienda como una persona seria, respetuosa y honrada, este no lo relaciona como un supuesto trabajador permanente, porque el Ingeniero Mejía no es el jefe de Recursos Humanos de la Municipalidad de Danlí.- El juzgador aprecio lo contrario al declarar con lugar la demanda ordinaria laboral y condenar a la Municipalidad de Danlí al pago de derechos adquiridos, días feriados y reajuste del salario mínimo de los señores Santos Adán Aguilar Cañadas y José Gabino Martínez, la constancia en referencia solo mencionaba al primero, Santos Adán Aguilar Cañadas.- Ya que este documento (constancia) se estimó probado para la relación de trabajo de uno de los demandantes.- Esta apreciación del juzgador error de hecho por mala apreciación del documento en referencia visible en la primera pieza de auto, ha tenido como consecuencia obligada a que el juzgador haya dictado la sentencia definitiva en otro sentido, pues se trata de una prueba no pertinente.- Si bien es cierto, que la ley otorga soberanía a los jueces del trabajo para apreciar las pruebas en su conjunto y otorgarles valor probatorio que su convicción le señala para ser aplicadas a las sentencias, también es cierto que tal apreciación debe ser buena y sin error, de manera que lo que se dé por probado sea lo que efectivamente se deriva del contenido del documento de que se trate la prueba documental, y no lo contrario.- Conste que sobre este error a nuestra consideración cometido por el juzgador no se valoró la normativa violada.- Este error de hecho por mala apreciación del documento en mención, ya que en las oficinas de la municipalidad de Danlí NO HAY NINGUN DOCUMENTO QUE RELACIONE A LOS DEMANDANTES CON LA MUNICIPALIDAD. DECLARACION del único testigo presentado por los demandantes, IVAN DE JESUS CALIX, manifestó que laboraron en proyectos del Triángulo, La Reforma, Bella Vista, IDO, Las Flores, Instituto Técnico Danlí, Hondutel, Banpais, Barrio Abajo, Banco Atlántida, Las Colinas y Villeda Morales y que laboraron durante los años del 2010 al 2013,. Estos proyectos están diseminados en los cuatro puntos cardinales del casco urbano de Danlí, y si su casa supuestamente sirvió de bodega en el año 2011 durante algunos meses en el barrio La Reforma donde dice que él los conoció, ¿COMO PUEDE SER POSIBLE QUE EL TESTIGO IVAN DE JESUS CALIX PUDIESE ESTAR O VIVIR EN TODOS ESTOS BARRIOS Y COLONIAS?.- Lo que está en pugna evidente es la apreciación del juez de primera instancia que hizo suya la corte de apelaciones al emitir su sentencia confirmatoria, al apreciar que en el caso de autos con el documento de relación y con la declaración del testigo se prueba que existió una relación de trabajo, sin embargo, con la no presentación de documentos se evidencia lo contrario, que nunca hubo una relación de trabajo.”.- III. Que el cargo que antecede resulta inadmisible a razón de lo siguiente: a) se alega en la formulación la infracción directa y el error de hecho por falta de apreciación de determinada prueba, conceptos de violación a la ley distintos e incompatibles entre sí, que debieron ser señalados en forma separada e independiente; b) los artículos “…19, 20 (inciso b), 46 (inciso b y c, párrafo 1 y 3), 47 párrafo tercero, del Codigo del Trabajo…”, no ostentan la calidad de sustantivas. Conviene recordar que normas sustantivas son aquellas que establecen derechos y deberes correlativos o los extinguen; c) se omite en el precepto autorizante el párrafo del ordinal primero, en que se encuentra contenido el concepto de la infracción; y, d) en la explicación se realizan alegatos de instancia.- IV. Por lo expuesto en los numerales que anteceden, procede declarar no haber lugar el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 770, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo de casación. 2). SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado EDGARDO CACERES CASTELLANOS.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. COORDINADOR. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintitrés días del mes de noviembre del dos mil diecisiete; certificación de la sentencia de fecha treinta y uno de octubre de dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación número 394-16.
OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ
RECEPTOR ADSCRITO
SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
10