Sentencia CL-32-16 — Registro 6903
Resumen
Segunda instancia confirmó con lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido indirecto, arbitrario e injusto, pago de derechos adquiridos, salario adeudado, más los salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."Que el cargo que antecede resulta inadmisible por contener los defectos técnicos siguientes: a) se alegan los conceptos de aplicación indebida y el error de derecho por falta de apreciación de la prueba, causales de violación a la ley distintos que debieron ser formulados en forma separada e independiente; b) el artículo 114 del Código del Trabajo, contiene literales que hacen referencia a distintas situaciones jurídicas, siendo necesario precisar a cuál de ellas se dirige el ataque; y, c) en la explicación se realizan inapropiados alegatos de instancia.- "
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintisiete de junio del dos mil diecisiete.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación Laboral, formalizado ante éste Tribunal de Justicia en fecha catorce de marzo de dos mil dieciséis, por la recurrente, Abogada SWEETENIA INDIRA ROMERO RODRIGUEZ, en su condición de representante procesal del ESTADO DE HONDURAS, además es parte recurrida, la señora MARIA ELENA SALGADO TROCHEZ, representada en juicio por el Abogado SANTIAGO OBDULIO HERRERA MAYEN. OBJETO DEL PROCESO: demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido indirecto, arbitrario e injusto, pago de derechos adquiridos, salario adeudado, más los salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veintisiete de junio de dos mil catorce, por la señora MARIA ELENA SALGADO TROCHEZ, mayor de edad, soltera, Bachiller en Ciencias y Letras, hondureña y de este domicilio, contra el ESTADO DE HONDURAS, por actuaciones de la SECRETARIA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS DE INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS PÚBLICOS (INSEP), por medio del Procurador General de la República, señor ABRAHAM ALVARENGA URBINA, mayor de edad, Abogado, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintiséis de noviembre de dos mil quince, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil quince, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, misma que declaró CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la señora MARIA ELENA SALGADO TROCHEZ, contra el ESTADO DE HONDURAS; CONDENÓ al demandado al pago a favor de la demandante de la cantidad de L.135,589.08, por los conceptos siguientes: preaviso L.38,336.66; auxilio de cesantía L.57,504.99; auxilio de cesantía proporcional L.958.41; vacaciones L.17,251.38; vacaciones proporcionales L.638.94; aguinaldo proporcional L.6,341.90; décimo cuarto mes proporcional L.14,556.80, más a título de daños y perjuicios el pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que cause ejecutoria la sentencia; declarando SIN LUGAR la demanda en cuanto al pago de salario adeudado y vacaciones pendientes; ABSOLVIÓ al demandado por dichos conceptos, sin costas.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1. La demandante expresó en el escrito de su acción, que inició la relación laboral con el Estado de Honduras, en fecha 2 de mayo de 2011, en el cargo de de Controlador de Transporte, dependiente de la Dirección General de Transporte, y a partir del 1 de septiembre del año 2011, fue nombrada en el cargo de Jefe del Departamento de Renovación Automática de Carga y Pasajeros, dependencia de la misma Dirección General de Transporte de la Secretaría de Estado en los Despachos de Infraestructura y Servicios Públicos; que en forma intempestiva, el 6 de mayo del 2014, la demandante recibió copia de un memorando de fecha 5 de mayo del mismo año, comunicándole que por instrucciones del Director General de Transporte, a partir de la fecha está siendo trasladada la demandante al Departamento de Archivo Central, donde su superior, sería el Jefe del Archivo, quién ni siquiera le asignó funciones, ya que a manera de hostigamiento tuvieron a la demandante relegada en ese departamento; que ante esa acción violatoria y denigrante, ejecutada contra la demandante por el Director General de Transporte, por lo que se vio obligada a adoptar la figura jurídica del despido indirecto, como el caso de despido injusto, dado que el hecho de ordenar el traslado a otro departamento, ya no como Jefe, sino como una empleada más que estaría a las órdenes del Jefe del Departamento de Archivo Central, lo cual constituye una violación a las disposiciones contenidas en los artículos 95 numerales 6) y 23); 96 numerales 9) y 10) en relación con las causas establecidas en el artículo 114 literales g), l) y j) todos del Código del Trabajo, que tienen su origen en las disposiciones contenidas en los artículos 59, 60, 61, 62, 63 , 64, 127, 128, 129 y 130 de la Constitución de la República, en el entendido que, el hecho de trasladar a un trabajador a un puesto de menor categoría, no debe verse como una simple violación de un derecho laboral, puesto que, es en sí, la violación de un derecho humano, como tal lo es el Derecho al Trabajo, y que más allá de eso implica la violación a la dignidad que como ser humano nos es inherente; que de acuerdo con lo constatado en las actas levantadas por la Inspectoría General del Trabajo, en fechas 8 y 13 de mayo de 2014, es que en fecha 19 de mayo del mismo año, la demandante procedió a través de su apoderado a notificar al patrono la decisión de darse por despedida en forma indirecta, como el caso de despido injusto, acreditándolo por medio de la carta de despido indirecto y el acta levantada por la Inspectoría General del Trabajo, aagotándose el trámite administrativo correspondiente, sin llegar a ningún acuerdo conciliatorio con el demandado.- 2. La parte demandada, el ESTADO DE HONDURAS, contestó dicha demanda señalando que la demandante jamás ha tenido Acuerdo de Nombramiento, tal y como lo asevera cuando señala que “fue nombrada” como jefe del Departamento de Renovación Automática de Carga y Pasajeros adscrito a la Dirección General de Transporte de la Secretaría de Estado en los Despachos de Infraestructura y Servicios Públicos; que no consta la veracidad de los hechos de la demandante, en especial las aseveraciones de hostigamiento cuestión que deberá de probar de manera fehaciente la demandante, aunado a lo anterior su modalidad de contratación permite hacer traslados según las necesidades patronales, ya que se trata de un servicio personal y no de índole profesional, dado a que tampoco desempeñaba funciones de acuerdo a su profesión; cabe mencionar que jamás se le ha notificado a la demandante un despido indirecto como ella lo manifiesta en el libelo de la demanda sino más bien la intención de continuar el contrato de trabajo con diferentes funciones, es decir, el traslado a otro departamento, que bajo ningún concepto podría aducirse como despido directo o indirecto; que la fundamentación jurídica de la que hace uso la demandante no la explica con hechos u omisiones, sino más bien con una antojadiza selección de artículos, por ejemplo: no explica en qué aspecto directo el patrono no ha guardado consideración con su persona maltratándola de palabra, de obra, o qué acto ha afectado su dignidad, ya que solo habla del traslado, qué obligación legal o reglamentaria ha incumplido el patrono, tampoco ha sido objeto de despido directo y mucho menos se le ha impedido pedir auxilio a las autoridades del trabajo por medio de represalias, siendo una acusación muy delicada (obsérvese lo referido en el artículo 96 numerales 9) y 10) del Código del Trabajo); se acepta a que fue a petición de la parte actora que se requirieron los servicios de un Inspector del Trabajador mediante la Inspectoría General del Trabajo, sin embargo lo que se constata en las actas de fechas 8 de mayo y 13 de mayo de 2014, no es vinculante con la decisión de darse por despedida indirectamente dado a que no yace en su contenido prueba fehaciente de que exista causal justa y suficiente para ese proceder, aunado a que no existían condiciones jurídicas para que invocara el literal g) del artículo 114 del Código del Trabajo.- 3. El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veinticuatro de septiembre de dos mil quince, dictó sentencia declarando con lugar la demanda ordinaria laboral promovida por la señora María Elena Salgado Trochez, contra el Estado de Honduras; condenando al demandado al pago a favor de la demandante por la cantidad de L.135,589.08, por los conceptos de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes proporcional, más el pago de los salarios dejados de percibir; declarando sin lugar la demanda en cuanto al pago de salario adeudado y vacaciones pendientes; absolviendo al demandado por dichos conceptos, sin costas; bajo el criterio que en materia laboral para que opere la figura del despido es requisito esencial seguir el procedimiento legal establecido en el Código del Trabajo, requisito sine qua non, para que tenga validez y efecto legal el despido indirecto alegado por la parte demandante; en el presente caso se han cumplido dichos requisitos, ya que la demandante acreditó la causa justa que la motivó a tomar la determinación de dar por terminada la relación laboral en forma indirecta con su patrono, así como la notificación del despido indirecto y el despido mismo acreditado, habiendo seguido el procedimiento administrativo de Ley; que de conformidad con lo dispuesto en el Código de Trabajo, las actas que levanten y los informes que rindan en materia de sus atribuciones los Inspectores de Trabajo, tienen plena validez en tanto no se demuestre en forma evidente su inexactitud, falsedad o parcialidad; de las pruebas allegadas al juicio se concluye, que la demandante ha acreditado haber tenido motivo justo para dar por terminado el Contrato de Trabajo en forma indirecta con su empleador, sin responsabilidad de su parte, como es el traslado al Departamento de Archivo Central, conservando el derecho al pago de sus prestaciones laborales, como en el caso del despido injusto; en consecuencia es procedente declarar con lugar la demanda de mérito; en relación a los derechos adquiridos procede declarar con lugar los mismos ya que independiente de la forma en que se dé por terminado el contrato de trabajo, el patrono tiene la obligación de pagar los derechos adquiridos a sus trabajadores y en el presente caso el empleador no ha probado haber cubierto éstos pagos a la demandante; en relación al pago de vacaciones pendientes procede declarar sin lugar en virtud de no constar en autos tener derecho a las mismas; en lo concerniente al pago de salarios adeudados procede declarar sin lugar éste derecho, en virtud de constar en autos que la demandante recibió dicho pago (ver folio 47 de los autos).- 4. La Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, en fecha veintiséis de noviembre de dos mil quince, dictó sentencia confirmando la proferida en primera instancia, sin costas; bajo el criterio que en el medio de prueba documental está acreditado de autos la relación laboral que existió entre el empleador y la trabajadora demandante, la cual se inició el 2 de mayo de 2011, en el cargo de Controlador de Transporte, dependiente de la Dirección General de Transporte de SOPTRAVI hoy INSEP; consta de autos que la terminación de la relación laboral se produjo por la decisión de la demandante mediante despido indirecto, en fundamento al artículo 114 del Código del Trabajo vigente, encontrándose probado que tal despido indirecto lo hizo en aplicación del procedimiento que establece la ley, siendo el motivo principal el traslado de su puesto de trabajo a otro, con funciones de la Jefatura del Departamento de Renovación Automática de Carga y Pasajeros de la Dirección de Transporte; que el empleador con sus medios de prueba no pudo desvanecer las pretensiones de la demandante, en consecuencia la sentencia definitiva dictada en primera instancia está apegada a los lineamientos establecidos en la Ley que rige la materia por lo que es procedente su confirmatoria.- 5. Mediante auto de fecha veintiocho de enero de dos mil dieciséis, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Abogada SWEETENIA INDIRA ROMERO RODRIGUEZ, en su condición de representante procesal del ESTADO DE HONDURAS, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6. En fecha catorce de marzo de dos mil dieciséis, compareció ante éste Tribunal la Abogada SWEETENIA INDIRA ROMERO RODRIGUEZ, en su condición de representante procesal del ESTADO DE HONDURAS, formalizando su demanda, exponiendo un único motivo de casación, por lo que mediante providencia de igual fecha, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién no hizo uso de ese derecho, por lo que, en proveído de fecha veinte de abril de dos mil dieciséis, se declaró precluido de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte del Abogado SANTIAGO OBDULIO HERRERA MAYEN, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia, se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7. Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró ponente al Magistrado MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando éste Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II. Que la Abogada SWEETENIA INDIRA ROMERO RODRIGUEZ, en un único motivo de casación alega: “Acuso a la sentencia recurrida ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por aplicación indebida del Artículo 114 del Código del Trabajo proveniente del error de derecho por la falta de apreciación del medio de prueba denominado 1 DOCUMENTAL: Consistente en el informe mediante oficio No.SGRH-390-2015, expedido por la Subgerencia de Recursos Humanos de INSEP que expresa a ese Juzgado: “Que no existe registro de que la señora MARÍA ELENA SALGADO TROCHEZ, haya desempeñado algún otro cargo en esa fecha” prueba documental admitida a la parte demandante y debidamente evacuada, la cual puede encontrarse a folio cincuenta y seis (56) del, por lo que la aplicación indebida del literal g) del Artículo 114 del Código del Trabajo del Código del Trabajo, artículos 3, 5, 13 numeral 2 y 3 y 479 numeral 2 y 3 del Código Procesal Civil. La aplicación indebida de la norma se encuentra en el numeral 2) del CONSIDERANDO (7) cuando el punto toral de la confirmatoria es el Artículo 114 del Código del Trabajo. El Error de Derecho se observa en el numeral 3) del mismo CONSIDERANDO (7). NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON PARA LA VIOLACIÓN. Las normas procesales que llevaron a la violación de las normas sustantivas señaladas, son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. La Corte Sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de Letras del Trabajo, incurrió en error de derecho, al dejar de apreciar el Medio Probatorio denominado: DOCUMENTAL VIA INFORME también conocido en el argot de la Litis como DOCUMENTAL VÍA OFICIO, medio de prueba que aunque propuesto por la otra parte al percatarse, de que en nuestra contestación, el punto toral de la defensa; es la falta del requisito sin el cual no puede haber causal de despido por traslado a otro puesto de menor categoría, es decir que el puesto que ocupe por desempeño asenso por competencia o antigüedad, ya que JAMÁS LO MENCIONÓ EN SU DEMANDA, no hizo más que fundamentar fácticamente la tesis de la Defensa. Medio de prueba en el cual se solicitó que la institución por cuyas actuaciones se demanda al Estado de Honduras informe: 1) el puesto que desempeñaba la demandante desde 1 de mayo de 2011 al 30 de agosto de 2011. A lo cual la Administración contestó mediante oficio No.SGRH-390-2015, expedido por la Subgerencia de Recursos Humanos de INSEP lo siguiente: “Que no existe registro de que la señora MARÍA ELENA SALGADO TROCHEZ, haya desempeñado algún otro cargo en esa fecha” (las negrillas son nuestras) recuérdese que en la modalidad de contratación por planilla o jornal en la mayoría de las ocasiones y como es bastamente conocido por los Juzgado de Letras, Cortes de Apelaciones y por Vos Honorable Corte Suprema de Justicia, existe un puesto funcional y otro nominal, en el caso de la señora María Elena Salgado Trochez su puesto nominal HASTA EL MOMENTO DE DARSE POR DESPEDIDA INDIRECTAMENTE siempre fue Controlador de Transporte, PERO FUNCIONALMENTE NUNCA DESEMPEÑO OTRO CARGO, por ende HUBO EL CARGO SIN ASENSO O SIN MÉRITO DE COMPETENCIA O ANTIGUEDAD. Tal y como se dejó plenamente demostrado con el medio de prueba documental vía informe contestado con Oficio No. SGRH- 388-2015 que obra a folio cincuenta y siete (57). Prueba que el Ad Quem no valoró para emitir la confirmatoria pues no aparece en sus considerandos no cumpliendo con la finalidad del Recurso de Apelación, según lo estipulado en el Artículo 705 numeral 1) y 2) del Código Procesal Civil en su carácter de supletoriedad de la norma procesal laboral. El Artículo 114 del Código del Trabajo en su literal g) estípula “Son causas justas que facultan al trabajador para dar por terminado El contrato de trabajo, sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como en el caso de despido injusto: a), b) c), d), e), f) ... g) Trasladarle a un puesto de menor categoría o con menos sueldo CUANDO hubiere ocupado el que desempeña por ascenso, sea por competencia o por antigüedad. Se exceptúa el caso de que el puesto a que hubiere ascendido comprenda funciones diferentes a las desempeñadas por el interesado en el anterior cargo, y que en el nuevo se compruebe su manifiesta incompetencia, en cuyo caso puede ser regresado al puesto anterior sin que esto sea motivo de indemnización”. La Representación procesal del Estado de Honduras probó de manera fehaciente y suficiente que la señora MARÍA ELENA SALGADO TROCHEZ no ocupo el puesto por ascenso, competencia o antigüedad. Además ESTA PRUEBA LE CORRESPONDIA POR CARGO, A LA PARTE DEMANDANTE PORQUE EN ELLA SE FUNDAMENTA LA CAUSAL DEL DESPIDO INJUSTO QUE INVOCA. Concluyéndose de lo anterior que la normativa jurídica que la Corte Acusada HA APLICADO DE MANERA INDEBIDA al presente caso, el Artículo 114 del Código del Trabajo A este respecto la doctrina refiere que la Violación se produce cuando existiendo un hecho que no se discuta o que esté debidamente comprobado, deja de aplicar la norma que lo regula o cuando al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente. Por lo anteriormente expuesto, procede Honorable Corte casar la sentencia en el presente motivo.”.- III. Que el cargo que antecede resulta inadmisible por contener los defectos técnicos siguientes: a) se alegan los conceptos de aplicación indebida y el error de derecho por falta de apreciación de la prueba, causales de violación a la ley distintos que debieron ser formulados en forma separada e independiente; b) el artículo 114 del Código del Trabajo, contiene literales que hacen referencia a distintas situaciones jurídicas, siendo necesario precisar a cuál de ellas se dirige el ataque; y, c) en la explicación se realizan inapropiados alegatos de instancia.- IV. Que por lo expresado, procede declarar no haber lugar el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo de casación. 2). SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. COORDINADOR. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. EDGARDO CÁCERES CASTELLANOS. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintiséis días del mes de julio del dos mil diecisiete; certificación de la sentencia de fecha veintisiete de junio de dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación número 32-16.
OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ
RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
1