Sentencia CL-142-16 — Registro 6731
Resumen
Segunda instancia confirmó con lugar la demanda ordinaria laboral para que en sentencia definitiva se declare la nulidad de la simulación de unos contratos administrativos de servicios profesionales, que el empleador en fraude de ley pretendió dar a verdaderos contratos de trabajo
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo que antecede resulta inadmisible por contener los defectos técnicos siguiente: a) se alega en la formulación el error de hecho por apreciación errónea de la prueba, pero igualmente se expone que la misma no fue apreciada, lo cual es un contrasentido; b) se omite singularizar la prueba y relacionarla en su conjunto; c) inapropiadamente se indica como normas sustantiva violada el artículo 765 numeral 1) del Código del Trabajo; c) el precepto autorizante no ha sido formulado en forma debida y precisa, ya que únicamente cita el artículo 765 del referido ordenamiento jurídico, cuando esa disposición cuenta de dos numerales y el primero con dos párrafos, que contienen distintas causales o motivos de este extraordinario recurso; d) en la explicación se alude al artículo 52 del Código relacionado, disposición que no ha sido señalada como infringida o relacionada en la formulación; y, d) se invoca en el desarrollo a la aplicación indebida, concepto de violación a la ley distinto que se debió formular y explicar en otro cargo, por la independencia de los mismos en este recurso"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., dos de agosto del dos mil diecisiete.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación Laboral formalizado ante éste Tribunal de Justicia en fecha 23 de mayo del 2016, por la Abogada CINTYA ALEJANDRA PONCE MARTINEZ, hondureña, mayor de edad, soltera y de este domicilio; en su condición de representante procesal del ESTADO DE HONDURAS por actuaciones de la SECRETARIA DE RECURSOS NATURALES, AMBIENTE Y MINERIA (MIAMBIENTE); y, Recurridos: los señores KELVIN EDGARDO RODRIGUEZ RUEDA y GLORIA MARINA IZAGUIRRE CHIRINOS, representados en juicio por el Abogado JUAN ANGEL BENAVIDES PAZ. OBJETO DEL PROCESO: en relación a la demanda ordinaria laboral para que en sentencia definitiva se declare la nulidad de la simulación de unos contratos administrativos de servicios profesionales, que el empleador en fraude de ley pretendió dar a verdaderos contratos de trabajo, por ende que se declare por tiempo indefinido las relaciones laborales existentes entre las partes y que se originaron por la suscripción de varios contratos continuos e ininterrumpidos en aplicación estricta de lo preceptuado en el artículo 47 del Código del Trabajo, en consecuencia concedernos todos los derechos que ostentan los empleados con carácter permanente, asimismo solicitan la reinstalación a los puesto de trabajo y restitución de sus funciones, que fueron suspendidos y ante la negativa del patrono de la no suscripción de un nuevo contrato de trabajo, pago de salarios dejados de percibir, pago de vacaciones, decimotercer y decimocuarto mes causados y proporcionales, costas, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha 27 de junio del 2014 por los señores KELVIN EDGARDO RODRIGUEZ RUEDA soltero, Bachiller Técnico en Computación, y GLORIA MARINA IZAGUIRRE CHIRINOS, soltera, Secretaria Ejecutiva, ambos hondureños, mayores de edad y de este domicilio, contra el ESTADO DE HONDURAS a través de la PROCURADURIA GENERAL DE LA REPÚBLICA por actuaciones de la SECRETARIA DE RECURSOS NATURALES, AMBIENTE Y MINERIA (MIAMBIENTE), por medio del PROCURADOR GENERAL DE LA REPÚBLICA, el Abogado ABRAHAM ALVARENGA URBINA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha 5 de febrero del 2016, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha 10 de noviembre del 2015, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, misma que en su parte conducente establece: “FALLA: I. Declarar CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA QUE EN SENTENCIA DEFINITIVA SE DECLARE POR TIEMPO INDEFINIDO LAS RELACIONES LABORALES EXISTENTES ENTRE LAS PARTES Y QUE SE ORIGINARON POR LA SUSCRIPCION DE VARIOS CONTRATOS CONTINUOS E ININTERRUMPIDOS EN APLICACIÓN ESTRICTA DE LO PRECEPTUADO EN EL ARTICULO 47 DEL CODIGO DEL TRABAJO; EN CONSECUENCIA CONCEDERLES TODOS LOS DERECHOS QUE OSTENTAN LOS EMPLEADOS CON CARACTER PERMANENTE; REINSTALACION A SUS PUESTOS DE TRABAJO Y RESTITUCION A SUS FUNCIONES QUE FUERON SUSPENDIDOS. PAGO DE SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR, PAGO DE VACACIONES; instaurada por el Señor KELVIN EDGARDO RODRIGUEZ RUEDA y GLORIA MARINA IZAGUIRRE CHIRINOS; contra EL ESTADO DE HONDURAS, por intermedio de su Representante Legal el Señor Procurador General de la República Abogado ABRAHAM ALVARENGA URBINA. III.- CONDENAR: EL ESTADO DE HONDURAS, por intermedio de su Representante Legal el Señor Procurador General de la República Abogado ABRAHAM ALVARENGA URBINA a lo siguiente: a) Reintegrar a los Señores KELVIN EDGARDO RODRIGUEZ RUEDA y GLORIA MARINA IZAGUIRRE CHIRINOS a sus puestos de trabajo por lo menos en igualdad de condiciones de trabajo que mantenían al momento de operarse la ruptura del contrato; al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que se materialice el reintegro ordenado, y demás derechos adquiridos en su ausencia, debiendo la Institución demandada nombrarlos como empleados permanentes en el cargo que mantenían; b) Asimismo a pagarle a los Señores KELVIN EDGARDO RODRIGUEZ RUEDA la suma ONCE MIL QUINIENTOS LEMPIRAS (Lps. 11,500.00); por los siguientes conceptos: Vacaciones 2012-2013 Lps. 5,250.00; 2013-2014 Lps. 6,300.00 y GLORIA MARINA IZAGUIRRE CHIRINOS la suma ONCE MIL QUINIENTOS LEMPIRAS (Lps. 11,500.00); por los siguientes conceptos: Vacaciones 2012-2013 Lps. 5,250.00; 2013-2014 Lps. 6,300.00; IV. Declarar SIN LUGAR la demanda instaurada por el Señor KELVIN EDGARDO RODRIGUEZ RUEDA y GLORIA MARINA IZAGUIRRE CHIRINOS para declarar la nulidad de la simulación de unos Contratos; asimismo para el pago de decimo tercer y decimo cuarto de los periodos 2012-2013, 2013-2014; contra EL ESTADO DE HONDURAS, por intermedio de su Representante Legal el Señor Procurador General de la República Abogado ABRAHAM ALVARENGA URBINA; ABSUELVE: EL ESTADO DE HONDURAS, por intermedio de su Representante Legal el Señor Procurador General de la República Abogado ABRAHAM ALVARENGA URBINA de pagar a los Señores KELVIN EDGARDO RODRIGUEZ RUEDA y GLORIA MARINA IZAGUIRRE CHIRINOS dichos conceptos. V.- SIN COSTAS.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1. Los demandantes expresaron en el escrito de su acción, que empezaron a laborar para el ESTADO DE HONDURAS a través de la Secretaría de Energía, Recursos Naturales y Ambiente (SERNA), mediante la suscripción de varios contratos Administrativos de Servicios Profesionales, KELVIN EDGARDO RODRIGUEZ RUEDA, el 28 de enero del año 2010 en el puesto de motorista, devengando un salario mensual de L.10,500.00. GLORIA MARINA IZAGUIRRE CHIRINO, el 19 de julio del 2010, en el puesto de Asistente Técnico, devengando un salario mensual de L.10,500.00. En los años laborados cumplieron sus funciones de manera permanente e ininterrumpida, bajo la subordinación de su patrono, como consta en los contratos suscritos con la demandada, mismos que reúnen los tres elementos establecidos en el artículo 20 del Código del Trabajo, por lo tanto se entiende que existe contrato de trabajo y no deja de serlo por razón de nombre que se le dé, ni de otras condiciones o modalidades que se le agreguen, existe simulación cuando las partes otorgantes del acto aparente han acordado declarar una voluntad distinta a la real, por lo que la relación que les une con su empleador es de orden laboral, al sujetos a una jornada de trabajo, durante el cual permanecieron a su disposición, recibiendo un salario mensual por el trabajo desempeñado, no obstante el patrono simula dichas contrataciones al firmar contratos administrativos de servicios profesionales, en virtud de la suscripción de varios contratos de trabajo de forma continua e ininterrumpida y al tenor de lo preceptuado en el artículo 47 del Código de Trabajo, asimismo el articulo 52 último párrafo, en consecuencia es procedente se declare la nulidad de la simulación de los contratos administrativos de servicios profesionales, por ser los mismos verdaderos contratos de trabajo, por lo que consideran que les asiste el derecho a la permanencia en el puesto de trabajo, con todos los derechos que tienen los empleados permanentes en la Institución demandada, asimismo la reinstalación a sus puesto de trabajo y restitución a nuestras funciones, en vista que la demandada una vez vencido su último contrato no renovó el mismo.- 2. La parte demandada contestó dicha demanda rechazando la pretensión de los demandantes, ya que entre las partes nunca existió una relación de trabajo, en el contrato se estableció la fecha de inicio y finalización del mismo, ya que la relación que hubo estaba enmarcada en Contratos Administrativa de Servicios Profesionales, en los cuales se estableció sobre las leyes aplicables, se acordó que para dirimir las controversias que surjan del contrato las partes se someterían a la Jurisdicción Contencioso Administrativo, razón por la cual alegó que no existe ninguna obligación laboral con los demandantes.- 3. El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha 10 de noviembre del 2015, dictó sentencia declarando CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por Kelvin Rodríguez Rueda y Gloria Izaguirre Chirinos, contra el Estado de Honduras, condenó al demandado a reintegrar a los demandantes a sus puestos de trabajo por lo menos en igualdad de condiciones, al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta el reintegro y demás derechos adquiridos en su ausencia, debiendo la demandada nombrarlos como empleados permanentes, así como el pago de los derechos adquiridos no cancelados, sin lugar la demanda para declarar la nulidad de la simulación de contratos, asimismo sin lugar para el pago de decimotercer y decimocuarto mes de los años 2012-2013 y 2013-2014; bajo el criterio que los demandantes antes de haber transcurrido un año, celebraron contratos de trabajo con la misma institución demandada y para la misma clase de trabajo, por consiguiente esta continuidad se entiende por tiempo indefinido, ya que cumple con la condición para considerarlo un trabajador permanente, asimismo la demandada en los oficios SGRHH-0048-2014 y SGRHH-0049-2014 no les señalaron una justa causa para la terminación de la relación laboral, por lo cual les asiste el derecho del reintegro, en cuanto a la nulidad de simulación de los contratos, la declaró sin lugar porque los demandantes al laborar en la institución demandada gozaron de todos los beneficios, en cuanto al pago de vacaciones, decimotercer y decimocuarto mes, la declaró sin lugar ya que los demandantes por constar que los mismos les fueron pagados.- 4. La Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, en fecha 5 de febrero del 2016, dictó sentencia confirmando la proferida por el a quo, sin costas; bajo el criterio que las partes demandantes probaron en juicio reunir los requisitos señalados para ser considerados empleados permanentes, al desarrollar la misma labor por más de un año en forma consecutiva, ejerciendo las mismas funciones, por lo tanto dichos contratos son de naturaleza permanente.- 5. Mediante auto de fecha 15 de abril del 2016, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Abogada CINTYA ALEJANDRA PONCE MARTINEZ, en su condición de representante procesal del ESTADO DE HONDURAS por actuaciones de la SECRETARIA DE RECURSOS NATURALES, AMBIENTE Y MINERIA (MIAMBIENTE), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6. En fecha 23 de mayo del 2016, compareció ante éste Tribunal la Abogada CINTYA ALEJANDRA PONCE MARTINEZ, en su condición de representante procesal del ESTADO DE HONDURAS por actuaciones de la SECRETARIA DE RECURSOS NATURALES, AMBIENTE Y MINERIA (MIAMBIENTE), formalizando su demanda, exponiendo un motivo de casación, por lo que mediante providencia de esa misma fecha, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien no hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha 15 de agosto del 2016, se tuvo por precluido de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por parte del Abogado JUAN ANGEL BENAVIDES PAZ, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7. Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente al Magistrado MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando éste Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II. Que la Abogada CINTYA ALEJANDRA PONCE MARTINEZ, en su primer y único motivo de casación alega lo siguiente: “SER LA SENTENCIA VIOLATORIA DE LA LEY SUSTANTIVA. Precepto Legal Sustantivo Violado: La disposición sustantiva infringida es el artículo 765 numeral 1 en relación con los artículos 20, 47 tercer párrafo del Código del Trabajo; en relación especial con el articulo 3 literal a) de la Ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo. Precepto Legal Adjetivo Autorizante: La norma procesal que se infringió de forma indirecta las disipaciones sustantivas las constituye el artículo 765 del Código de Trabajo. Apreciación errónea de: Las pruebas que el Tribunal Ad Quem en su conjunto al haber incurrido en error de hecho es: Que las Pruebas Propuestas por la Parte demandada: No fueron apreciados correctamente ya que los contratos Administrativos de Servicios Personales suscritos entre el demandante y mi representada son la expresión de la voluntad de las partes; asimismo no aprecio y por consiguiente no aplicó al demandante que se le contrato bajo la Ley de Contratación del Estado y de la Ley de Servicio Civil y por consiguiente la Ley aplicable es la Ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo. CONCEPTO DE LA VIOLACION. El Tribunal sentenciador estimó la presente demandan en virtud que considera que el los contratos Administrativos de Servicios Personales, suscritos entre mi representada, el Estado de Honduras por conducto de la Secretaria de Estado en los Despachos de Recursos Naturales y Ambiente (SERNA), hoy conocida como Secretaria de Energía, Recursos Naturales, Ambiente y Minas (MIAMBIENTE) y el demandante reúnen los tres elementos que establece el artículo 20 del Código de Trabajo para que exista una relación de trabajo, en virtud de lo establecido en los artículos 47 y 52 del Código de Trabajo la supuesta relación de trabajo se ha convertido por tiempo indefinido, aplicando dichas disposiciones legales sin tomar en consideración lo establecido en el artículo 3 literal a) de la Ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo que tipifica los contratos de Servicios Personales o Técnicos que celebren los poderes del Estado. Son contratos de orden público no sujetos del Código de Trabajo que es para los particulares. El Tribunal Ad Quem no aprecia correctamente el medio de prueba documental propuesto por nuestra parte consistente en los contratos de Servicios Personales suscritos entre el demandante y mi representada, ya que no se percata que en dichos contratos se establece la cláusula denominada LEYES APLICABLES que establece: Las partes contratantes manifiestan expresamente que dada la naturaleza de este contrato, está regido por las disposiciones del derecho administrativo vigente y en tal virtud en el goce de los derechos se estará a lo expresamente pactado en el mismo; asimismo las partes acordaron que para dirimir los posibles interpretaciones que surjan de la aplicación de los contratos se someten a los Tribunales de lo Contencioso Administrativo, y en virtud de no apreciar este cuando, aplicó indebidamente el artículo 20 del Código del Trabajo, estableciendo que esos contratos reúnen los tres elementos esenciales para que surja la relación de trabajo, olvidando que esa disposición es aplicable para cualquier tipo de contrato excepto los contratos administrativos de servicios profesionales, ya que los mismos están tipificados en el artículo 3 literal a) de la Ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo “La Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo conocerá también de: a) Las cuestiones referentes al cumplimiento, interpretación, resolución, rescisión y efectos de los contratos regulados por la Ley de Contratación del Estado que hayan sido celebrados por cualquiera de los Poderes del Estado, por las Municipalidades y por las Instituciones Autónomas, y todo lo relativo a los Contratos de Servicios Profesionales o Técnicos que celebren los Poderes del Estado b)..c)…ch)…d)….;( el subrayado y cursiva es propio), por tanto mi representada, el Estado de Honduras a través de la Secretaria de Estado en los Despachos de Recursos Naturales y Ambiente (SERNA), hoy conocida como Secretaria de Energía, Recursos Naturales, Ambiente y Minas (MIAMBIENTE), que forma parte de uno de los poderes del Estado, como ser el Poder Ejecutivo, se encuentra facultado por Ley, es decir por la voluntad soberana que manifestada en la forma prescrita por la Constitución de la República manda, prohíbe o permite, para celebrar contratos administrativos de Servicios Personales son aceptados por las partes sin ninguna reserva. Por lo anteriormente expuesto, es evidente la apreciación indebida de los medios de pruebas antes relacionados y como consecuencia de ello la indebida aplicación de los artículos 20, 47, 52 y 738, del Código del Trabajo; en relación al artículo 3 literal a) de la Ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo, siendo procedente la presente demanda de Casación.”.- III. Que el cargo que antecede resulta inadmisible por contener los defectos técnicos siguiente: a) se alega en la formulación el error de hecho por apreciación errónea de la prueba, pero igualmente se expone que la misma no fue apreciada, lo cual es un contrasentido; b) se omite singularizar la prueba y relacionarla en su conjunto; c) inapropiadamente se indica como normas sustantiva violada el artículo 765 numeral 1) del Código del Trabajo; c) el precepto autorizante no ha sido formulado en forma debida y precisa, ya que únicamente cita el artículo 765 del referido ordenamiento jurídico, cuando esa disposición cuenta de dos numerales y el primero con dos párrafos, que contienen distintas causales o motivos de este extraordinario recurso; d) en la explicación se alude al artículo 52 del Código relacionado, disposición que no ha sido señalada como infringida o relacionada en la formulación; y, d) se invoca en el desarrollo a la aplicación indebida, concepto de violación a la ley distinto que se debió formular y explicar en otro cargo, por la independencia de los mismos en este recurso.- IV.- Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar el recurso de merito en la pretensión que encierra su primer y único motivo de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8.1, 8.2.h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 117, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en su primer y único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. COORDINADOR. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. EDGARDO CÀCERES CASTELLANOS; FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los diez días del mes de agosto del dos mil diecisiete; certificación de la sentencia de fecha dos de agosto de dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación número 142-16.
OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ
RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO
10