Sentencia CL-115-16 — Registro 16195
Resumen
Demanda para el pago de prestaciones laborales, salarios caídos, salarios adeudados, reajuste, beneficios devengados que derivan del contrato colectivo
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: que la interpretación errónea de la ley tiene cabida en el recurso extraordinario de casación, cuando el sentenciador encuentra en la norma una inteligencia o un alcance distintos de los que contiene, es decir, cuando el entendimiento de la misma por aquél es equivocado o erróneo. No se trata ya de una cuestión de existencia, subsistencia o determinación del alcance de la norma, sino lo que es muy distinto, de un error acerca de su contenido. En el caso sub-judice, el Recurrente sostiene en la explicación del motivo: “…ya que si la hubiese interpretado correctamente no hubiese condenado a mi poderdante al pago de los salarios dejados de percibir, desde la fecha en que terminó la relación laboral hasta el nueve (9) de junio del 2014 fecha, dado que los demandantes recibieron la totalidad del pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales sin ninguna oposición,…”. Sin embargo, este Supremo Tribunal considera que el Juzgador ha entendido y por ende interpretado correctamente el artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo, ya que el pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales reclamadas por los demandantes no fue realizado en el momento oportuno, es decir, a la terminación del contrato, sino que se realizó en fecha posterior y a razón de una conciliación judicial, es decir, habiéndose incoada la demanda que es la que provoca una eventual indemnización, que no quedó comprendida en dicho arreglo y por ende sujeta al debate y de la decisión judicial."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., a los doce días del mes de septiembre del dos mil diecisiete.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación Laboral formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha dos de mayo de dos mil dieciseis, por el Abogado JUAN FERNANDO MADRID LEZAMA, mayor de edad, hondureño, soltero y de este domicilio, en su condición de representante procesal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), como parte recurrente; además es parte recurrida, los señores OBDULIO RENE ORTIZ SORTO, TANIA YISSEL REYES MARADIAGA, FERNANDO ALONSO CALIX RODRIGUEZ Y OTROS, representados en juicio por el Abogado ELIO CASTELLANOS CASTELLANOS. OBJETO DEL PROCESO: Demanda para el pago de prestaciones laborales, salarios caídos, salarios adeudados, reajuste, beneficios devengados que derivan del contrato colectivo, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha once de febrero de dos mil catorce, por la Abogada BERTHA AURELIA CASTELLANOS CASTELLANOS, apoderada legal de los señores OBDULIO RENE ORTIZ OSORTO, TANIA YISSEL REYES MARADIAGA, FERNANDO ALONSO CALIX y OTROS, todos mayores de edad, hondureños y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), por medio del Gerente General, señor DAVID BARAHONA, mayor de edad, casado, hondureño, Ingeniero y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha doce de febrero de dos mil dieciseis, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil quince, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, misma que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: Declarando SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por la Abogada BERTHA AURELIA CASTELLANOS, en representación de los trabajadores demandantes: 1) OBDULIO RENE ORTIZ OSORTO, 2) TANIA YISSEL REYES MARADIAGA, 3) FERNANDO ALONSO CALIX RODRIGUEZ. 4) YOJANA NINOSKA DUARTE PRADO, 5) CESAR ORLANDO LINARES DERAS, 6) JOSE GERARDO ARGUELLO NAVARRETE, 7) JOSE DANIEL CHÁVEZ TORRES, 8) CARLOS HUMBERTO ORTEZ MALDONADO, 9) JAYSON JOSUE CASTILLO CASTRO en contra de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES HONDUTEL, en lo que se refiere al pago de prestaciones sociales, en lo que respecta a los salarios adeudados, reajuste y pago de beneficios no devengados que derivan del contrato colectivo vigente, tales como aumentos anuales plus salarial del 30% de las vacaciones, decimo tercer mes y decimo cuarto mes de salario.- SEGUNDO: CON LUGAR en cuanto al pago de Salarios dejados de percibir desde la terminación de la relación laboral hasta el nueve (9) de Junio del 2014.- TERCERO.- CONDENA: A LA EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES -HONDUTEL a través de su representante legal JESUS ARTURO MEJIA ARITA a pagar a los trabajadores demandantes 1) OBDULIO RENE ORTIZ OSORTO, 2) TANIA YISSEL REYES MARADIAGA, 3) FERNANDO ALONSO CALIX RODRIGUEZ. 4) YOJANA NINOSKA DUARTE PRADO, 5) CESAR ORLANDO LINARES DERAS, 6) JOSE GERARDO ARGUELLO NAVARRETE, 7) JOSE DANIEL CHÁVEZ TORRES, 8) CARLOS HUMBERTO ORTEZ MALDONADO, 9) JAYSON JOSUE CASTILLO CASTRO. Los salarios dejados de percibir desde que se produjo la terminación de la relación hasta el nueve (9) de Junio del 2014.- Y sin costa…”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1. La parte demandante expresó en el escrito de su acción que iniciaron su relación laboral de la siguiente manera: 1) OBDULIO RENE ORTIZ OSORTO, ingresó el quince de mayo de dos mil diez, 2) TANIA YISSEL REYES MARADIAGA, ingresó el uno de junio de dos mil diez, 3) FERNANDO ALONSO CALIX RODRIGUEZ, ingresó el quince de mayo de dos mil diez, 4) YOJANA NINOSKA DUARTE PRADO, ingresó el uno de agosto de dos mil cinco, 5) CESAR ORLANDO LINARES DERAS, ingresó el quince de mayo de dos mil diez, 6) JOSE GERARDO ARGUELLO NAVARRETE, ingresó el trece de octubre de dos mil nueve, 7) JOSE DANIEL CHÁVEZ TORRES, ingresó el trece de octubre de dos mil nueve, 8) CARLOS HUMBERTO ORTEZ MALDONADO, ingresó el uno de julio de dos mil diez, 9) JAYSON JOSUE CASTILLO CASTRO, ingresó el trece de octubre de dos mil nueve, con el ánimo de evadir el cumplimiento de beneficios y conquistas que derivan del CII contrato colectivo vigente, procedió a contratar a los demandantes bajo la modalidad de contrato, realizando funciones de carácter permanente y continuas conforme lo establecido en el artículo 47 del Código del Trabajo, desarrollando sus asignaciones por más de tres años hasta el veintiséis de enero de dos mil catorce, que fueron despedidos de manera verbal no sujetándose a lo establecido en el artículo 112 del Código del Trabajo, por lo que acudieron a las oficinas de la Secretaría de Trabajo y Seguridad Social para llegar a un acuerdo conciliatorio, no llevándose a cabo y continuando el trámite de ley.- 2. La parte demandada, la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), contestó dicha demanda señalando que los demandantes laboraban para la empresa bajo la modalidad de contrato por tiempo limitado, siendo aceptado por ellos y teniendo sus prórrogas, por lo cual no existe el despido alegado si no terminación contractual, ya que de acuerdo a la situación económica de la empresa no se pudieron renovar, ofreciéndole el pago del 100% de las prestaciones que le corresponden. 3. El Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha quince de diciembre de dos mil quince, dictó sentencia de la siguiente manera: SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por la Abogada BERTHA AURELIA CASTELLANOS, en representación de los trabajadores demandantes: OBDULIO RENE ORTIZ OSORTO, TANIA YISSEL REYES MARADIAGA, FERNANDO ALONSO CALIX RODRIGUEZ, YOJANA NINOSKA DUARTE PRADO, CESAR ORLANDO LINARES DERAS, JOSE GERARDO ARGUELLO NAVARRETE, JOSE DANIEL CHÁVEZ TORRES, CARLOS HUMBERTO ORTEZ MALDONADO y JAYSON JOSUE CASTILLO CASTRO, en lo que se refiere al pago de prestaciones sociales salarios adeudados, reajuste y pago de beneficios no devengados que derivan del contrato colectivo vigente, tales como aumentos anuales plus salarial del 30% de las vacaciones, décimo tercer mes y décimo cuarto mes de salario.- CON LUGAR en cuanto al pago de Salarios dejados de percibir desde la terminación de la relación laboral hasta el nueve (9) de junio del 2014.- CONDENA: A LA EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES -HONDUTEL a través de su representante legal JESUS ARTURO MEJIA ARITA a pagar a los trabajadores demandantes 1) OBDULIO RENE ORTIZ OSORTO, 2) TANIA YISSEL REYES MARADIAGA, 3) FERNANDO ALONSO CALIX RODRIGUEZ. 4) YOJANA NINOSKA DUARTE PRADO, 5) CESAR ORLANDO LINARES DERAS, 6) JOSE GERARDO ARGUELLO NAVARRETE, 7) JOSE DANIEL CHÁVEZ TORRES, 8) CARLOS HUMBERTO ORTEZ MALDONADO, 9) JAYSON JOSUE CASTILLO CASTRO. Al pago de los salarios dejados de percibir desde que se produjo la terminación de la relación hasta el nueve (9) de junio del 2014.- Y sin costas; bajo el criterio que se realizó el pago de prestaciones y derechos adquiridos en la forma convenida en la audiencia primera de trámite que llegaron a un acuerdo conciliatorio V y en cuanto a los salarios adeudados no tiene derecho a su reclamo al igual que el reajuste solicitado, aumentos anuales, plus salarial del 30% en sus derechos, ya que no se probó que estuviesen sindicalizados, no pudiendo gozar de esas prebendas.- 4. La Corte de Apelaciones del Trabajo del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha doce de febrero de dos mil dieciseis, dictó sentencia CONFIRMANDO la proferida por el A-quo, sin costas; bajo el criterio que el pago de las indemnizaciones por terminación del contrato de trabajo se produjo ya cuando estaba incoada la acción por parte de los demandantes, dado que la demandada realizó el pago en un acto de conciliación aceptado por los trabajadores de conformidad y firmando para constancia del mismo, pero la ausencia de finiquito de solvencia no elimina el valor que ese acto tiene en el proceso con relación a la asunción de responsabilidad patronal por un despido injustificado; cumpliéndose por razón de equidad los salarios dejados de percibir se limitan a la fecha del despido hasta que se produce la conciliación.- 5. Mediante auto de fecha diecisiete de marzo de dos mil dieciseis, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado JUAN FERNANDO MADRID LEZAMA, en su condición de representante procesal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a el recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación. 6. En fecha dos de mayo del dos mil dieciséis, compareció ante éste Tribunal el Abogado JUAN FERNANDO MADRID LEZAMA, en su condición de representante procesal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), formalizando su demanda, exponiendo un motivo de casación y solicitando nulidad subsidiaria, por lo que mediante providencia de fecha tres de mayo de dos mil dieciseis, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha veintitrés de mayo del dos mil dieciséis, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte del Abogado ELIO CASTELLANOS CASTELLANOS, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. 7. Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró ponente a la Magistrada MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando éste Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO: I.- Que la demanda de casación laboral, es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia dictada en materia de trabajo, principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la emitida en primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello, que la demanda casacional para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II. Que el Abogado JUAN FERNANDO MADRID LEZAMA, en el único motivo de casación alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional y de índole laboral, por violación directa por interpretación errónea del artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo primero del Código del Trabajo .EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La corte sentenciadora incurrió en violación directa por interpretación errónea de la norma sustantiva de índole laboral anteriormente citada, ya que si la hubiese interpretado correctamente no hubiese condenado a mi poderdante al pago de los salarios dejados de percibir, desde la fecha en que terminó la relación laboral hasta el nueve (9) de junio del 2014 fecha, dado que los demandantes recibieron la totalidad del pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales sin ninguna oposición, por lo que solamente en caso de que se hubiesen opuesto al pago referido podrían haber salvaguardado su derecho de reclamar el pago de las prestaciones y los salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios. Por ende, la corte sentenciadora interpretó erróneamente el párrafo primero del artículo 113 del Código de Trabajo, puesto que si mi mandante ya le pagó las prestaciones e indemnizaciones laborales a las demandantes no procedía la condena al pago de salarios dejados de percibir, situación que solamente es procedente en un despido injustificado y que, como consecuencia de éste, no se les paguen las prestaciones e indemnizaciones laborales al trabajador despedido, circunstancia que no aplica en el caso que nos ocupa, ya que, aunque suene reiterativo, mi mandante les pagó la totalidad de sus prestaciones laborales a las actoras. En consecuencia, no es procedente el pago de salarios dejados de percibir debido a que la relación de trabajo y las obligaciones jurídicas entre mi mandante y las actoras ya está finalizada.”.- III. Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: que la interpretación errónea de la ley tiene cabida en el recurso extraordinario de casación, cuando el sentenciador encuentra en la norma una inteligencia o un alcance distintos de los que contiene, es decir, cuando el entendimiento de la misma por aquél es equivocado o erróneo. No se trata ya de una cuestión de existencia, subsistencia o determinación del alcance de la norma, sino lo que es muy distinto, de un error acerca de su contenido. En el caso sub-judice, el Recurrente sostiene en la explicación del motivo: “…ya que si la hubiese interpretado correctamente no hubiese condenado a mi poderdante al pago de los salarios dejados de percibir, desde la fecha en que terminó la relación laboral hasta el nueve (9) de junio del 2014 fecha, dado que los demandantes recibieron la totalidad del pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales sin ninguna oposición,…”. Sin embargo, este Supremo Tribunal considera que el Juzgador ha entendido y por ende interpretado correctamente el artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo, ya que el pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales reclamadas por los demandantes no fue realizado en el momento oportuno, es decir, a la terminación del contrato, sino que se realizó en fecha posterior y a razón de una conciliación judicial, es decir, habiéndose incoada la demanda que es la que provoca una eventual indemnización, que no quedó comprendida en dicho arreglo y por ende sujeta al debate y de la decisión judicial.- IV. Que el Censor alega nulidad subsidiaria: “La sentencia emitida por la Corte Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en fecha 12 de febrero del 2016, la cual reformó parcialmente la emitida por el Juzgado de Letras del Trabajo de la misma ciudad, reforma que consistió únicamente retirar de la demanda al señor OBDULIO RENE ORTIZ OSORTO por su desistimiento de la misma, pero que confirmó sus demás numerales, tiene vicios de nulidad en cuanto su forma, dado que es INCONGRUENTE, por lo que conculca lo estipulado en el artículo 208 del Código Procesal Civil, norma que es de cumplimiento obligatoria en los procesos del Trabajo según el artículo 858 del Código del Trabajo. La incongruencia de dicha sentencia se da por la incorrecta condena que ha sufrido mi representada en cuanto al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta el 09 de junio del 2014, pues las demandantes ya recibieron sus prestaciones e indemnizaciones laborales sin ninguna oposición, situación que fue probada en el juicio, no obstante, resulta que en detrimento del artículo 208 del cuerpo de leyes referido y en flagrante violación del derecho a la defensa y el debido proceso, se condenó a mi poderdante al pago de salarios dejados de percibir, hecho improcedente puesto que la relación de trabajo ya había finalizado por un contrato caducado y por el pago de la totalidad de las prestaciones e indemnizaciones laborales que se le debían a los demandantes. En relación con lo anterior, señores magistrados, ya la doctrina establece que los efectos fatales del pago son: a) Recaen sobre el derecho material del actor; b) Destruyen la acción del actor y c) Extinguen el proceso; aunado a que nuestro Código Civil establece en su artículo 1421 que el PAGO es una FORMA DE EXTINCIÓN DE LAS OBLIGACIONES. Por todo lo anterior, eximios magistrados, era menester que tanto él A QUO como AD QUEM declararan sin lugar el pago de salarios dejados de percibir debido a que, al aceptar voluntariamente los demandantes y sin protesto alguno el pago de las prestaciones sociales realizado por representada, automáticamente ese pago destruyó totalmente la acción, se extinguió el proceso y por ende se dio por extinguida cualquier obligación de mi mandante. Asimismo, le solicito a la conspicua Corte Suprema que tome en cuenta que esta nulidad subsidiaria puede ser decretada por vuestras mercedes con base en los artículos 1586, 1587 y subsiguientes del Código Civil, en sincronía con el art. 215 del Código Procesal Civil, el cual instituye que: “Quienes sean parte legítima podrán pedir por escrito que se declare la nulidad de actuaciones fundada en defectos de forma...”, por lo que es procedente que esta ínclita Sala de lo Laboral-Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia decrete la nulidad de la sentencia recurrida y le ordene al tribunal de segunda instancia que dicte una nueva sentencia en la que deberá resolver acorde con Derecho, o sea, declarando sin lugar el pago de salarios dejados de percibir a las demandantes.”.- V. Que si bien la nulidad absoluta puede alegarse por toda persona que tenga un interés legítimo y en cualquier estado del proceso, también lo es que para intentar la pretensión de nulidad debe basarse en elementos fácticos que demuestren el vicio de tal manera que han transgredido situaciones que amparan derechos y garantías y efectivamente ocasionando un perjuicio procesal de tal manera que éste Tribunal deba enmendar; en el presente asunto, examinada que fue la sentencia impugnada y se estima que el mismo se encuentra dictado conforme a derecho, como también que se ha analizado la prueba aportada por las partes para tomar la decisión de fondo del juicio. A razón de lo antes expuesto, estima este Tribunal, que no se ha violado el derecho de defensa o debido proceso, a razón de haberse considerado todas las pretensiones oportunamente deducidas, resultando inestimable la nulidad alegada de forma subsidiaria.- VI. Que por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo de casación y sin lugar la nulidad alegada de forma subsidiaria.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. 2) SIN LUGAR la nulidad subsidiaria. 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. COORDINADOR. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. EDGARDO CÁCERES CASTELLANOS. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los diecisiete días del mes de octubre del dos mil diecisiete; certificación de la sentencia de fecha doce de septiembre de dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación número 115-16.
OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ
RECEPTOR ADSCRITO
SALA LABORAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
1