Sentencia CL-534-14 — Registro 5731
Resumen
Segunda instancia confirmó sin lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de derechos adquiridos y vacaciones proporcionales; al confirmar que el trabajador fue despedido por causa justa por malos tratos a sus compañeros de trabajo
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo que antecede resulta inadmisible por las siguientes razones: a) alega dos formas distintas de violar la Ley, como son la infracción directa y el error de hecho, causales que debió formular de forma separada por la independencia de los cargos en casación; b) entre otros, señala como violado el artículo 706 del Código del Trabajo, el cual es de naturaleza procesal y no sustantiva; y, c) en su explicación alude a normas no señaladas en su formulación, tal es el caso de los artículos 738 y 739 del referido Código.- IV. Conviene recordarle al Impetrante, que por la naturaleza extraordinaria del recurso de casación, este Tribunal Casacional no está habilitado para hacer una libre y completa revisión del asunto que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, debiendo circunscribir su poder decisorio a los concretos pronunciamientos censurados y a los motivos alegados por la parte legitimada para recurrir, ya que de conformidad con el artículo 303 párrafo segundo de nuestra Constitución de la República, no puede ser una tercera instancia; por ello, es imprescindible que los cargos expuestos sean completos en su formulación, suficientes en su desarrollo y eficaces en lo que con ellos se pretende. En los términos del artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo, éste Tribunal de Justicia estaría facultado para examinar el enfrentamiento que el recurrente hace sobre el fallo impugnado y la normativa sustancial que se estima violada directa o indirectamente, pudiéndose ocupar, en forma excepcional, de los aspectos fácticos y del haz probatorio; sin embargo, en el presente caso, el motivo de casación planteado adolece de vicios insubsanables que impiden el desarrollo del examen casacional solicitado"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 770 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., doce de enero de dos mil dieciséis.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación Laboral, formalizado ante éste Tribunal de Justicia en fecha diez de noviembre de dos mil catorce, por el abogado NOEL MOISÉS RODRÍGUEZ FLORES, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, en su condición de representante procesal del señor RIGOBERTO RODRÍGUEZ PONCE; en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de derechos adquiridos, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes proporcional, días feriados, costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha diez de junio de dos mil trece, por el señor RIGOBERTO RODRÍGUEZ PONCE, mayor de edad, soltero, motorista, hondureño y de este domicilio, contra la CORPORACIÓN CENTROAMERICANA DE COMUNICACIONES S.A. de C.V., por medio de su Gerente General, señor CARLOS RIGEL SIERRA CHINCHILLA, mayor de edad, casado, Licenciado en Comunicaciones, hondureño y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Cortés.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha dieciocho de septiembre de dos mil catorce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha doce de agosto de dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, misma que declaró SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral para el pago de preaviso, auxilio de cesantía causado y proporcional y días feriados, instaurada por el señor RIGOBERTO RODRIGUEZ PONCE, contra la CORPORACION CENTROAMERICANA DE COMUNICACIONES S.A. de C.V.; ABSOLVIÓ a la demandada de pagar al demandante dichos conceptos; declaró CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para el pago de derechos adquiridos; CONDENÓ a la demandada del pago a favor del demandante de la suma de L.10,661.53 desglosados de la forma siguiente: vacaciones proporcionales L.1,951.28; aguinaldo proporcional L.2,488.70; décimo cuarto mes proporcional L.6,221.75, sin costas.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- El demandante manifestó en el escrito de su acción, que inició la relación laboral con la demandada, en fecha 30 de diciembre de 2008, como Motorista; en fecha 16 de abril del año 2013 ocurrió un incidente con el sub-coordinador de prensa señor Carlos Panameño en las instalaciones de la empresa demandada en Tegucigalpa en donde el demandante se presentó a trabajar como todos los días como a eso de las ocho de mañana se fue a la cocina a servirse una taza de café y uno de los compañeros de nombre Alexander, en ese momento le dijo vos nos atrasas el trabajo pero lo hizo en son de broma, entonces el señor Carlos Panameño le reclamo al demandante que él siempre retrasaba el personal y manifestándole el demandante que como se dejaba lavar el cerebro por ese maje y el señor Panameño le dijo que como le faltaba el respeto, dándose la vuelta hacia la oficina y después de veinte minutos salieron los compañeros a la calle a trabajar, cuando regresó el demandante a las 2:30 de la tarde almorzó y después el señor Panameño le dijo que lo quería ver en la oficina fue cuando le pidió al demandante que le firmara el nuevo Boucher, negándose a firmar el demandante manifestándole que ya se iba a aclarar ya que había ido al Ministerio de Trabajo a solicitar un inspector, ya que el demandante en ningún momento le faltó el respeto con palabras soeces como se argumenta en el despido, diciéndole que se encontraba reglamentado en la empresa los cuales nunca han sido informados a ninguno de los compañeros ni colocados en ninguna parte de las instalaciones de la misma; en fecha 18 de abril de año 2013, compareció a las instalaciones de la empresa antes indicada la inspectora de la Secretaría de Trabajo la cual levanto un acta de los acontecimientos ocurridos y los motivos del despido verbal por parte del señor Carlos Panameño firmando dicha acta por los respectivos y por la inspectora del Trabajo; asimismo en fecha 22 de abril del presente año se llevo a cabo la audiencia de descargo al demandante ante la presencia del señor Leónidas Alberto Madariaga Ruiz, en su condición de coordinador de prensa de Tegucigalpa de VTV Informativo canal 9, en donde se les tomó la declaración de los hechos tanto al demandante como al señor Carlos Panameño así como a dos testigos los señores SaúI Ortega y Luis Escobar, quienes estuvieron presentes en el momento del incidente, después de evacuada dicha audiencia de descargo en fecha 30 de abril recibió la nota de despido por parte de la gerencia de la empresa demandada, firmada por el Coordinador General Prensa y por el Productor General, agotándose el trámite administrativo correspondiente sin ningún resultado conciliatorio.- 2.- La parte demandada, la CORPORACIÓN CENTROAMERICANA DE COMUNICACIONES S.A. de C.V., contestó dicha demanda señalando que en definitiva existió una relación laboral con el demandante, por el cual se dio por terminada en fecha 30 de abril de 2013, tal y como consta en notificación de esa misma fecha que acompaña el demandando con su escrito de demanda; que consta en acta de fecha 18 de abril de 2013 levantada por un Inspector del Trabajo asignado por la Secretaría de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social a solicitud del hoy demandante, en la que literalmente manifiesta “en cuanto a las palabras soeces que él dice que le dije, durante el tiempo que él ha estado coordinando como lo he manifestado y anteriormente ambos nos hemos tratado mal”; también consta Acta de Audiencia de Descargos celebrada en fecha 22 de abril de 2013, con la participación del demandante y dos testigos, quienes en sus declaraciones, confirman los hechos imputados por el uso de palabras soeces dirigidas al señor Carlos Panameño, quien además de ser compañero de trabajo del demandante era su superior jerárquico, debiéndole respeto indistintamente de los lazos de confianza que pudiesen tener, prácticas estás que son sancionadas de acuerdo a lo establecido en los artículos 97 numeral 3, 112 literales “b” del Código del Trabajo; así como el mismo Reglamento Interno de Trabajo de la Compañía en sus artículos 74 literal “a” y 81 incisos “b” y “j”; en la nota de despido de fecha 30 de abril de 2013, en donde se señala que dicha decisión se debió a la falta grave cometida por el demandante el día 16 de abril del presente, en donde el subcoordinador el Licenciado José Carlo Panameño le giró instrucciones de trabajo, donde adopto una postura de indisciplina respondiéndole con palabras soeces y no acatando una orden directa; es oportuno señalar que la demandada le ha ofrecido la liquidación que corresponde por el pago de los derechos que hoy demanda el señor Rigoberto Rodríguez Ponce, es decir derechos adquiridos, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, decimocuarto mes proporcional, días feriados, reiterándose por este acto que el cheque por dichos conceptos se encuentra a su disposición en las oficinas de Corporación Centroamericana de Comunicaciones.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, en fecha doce de agosto de dos mil catorce, dictó sentencia declarando sin lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de preaviso, auxilio de cesantía causado y proporcional y días feriados, instaurada por el señor Rigoberto Rodríguez Ponce, contra la CORPORACION CENTROAMERICANA DE COMUNICACIONES S.A. de C.V.; absolviendo a la demandada de pagar al demandante dichos conceptos; declaró con lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de derechos adquiridos; condenó a la demandada del pago a favor del demandante de la suma de L.10,661.53 por los conceptos de vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes proporcional, sin costas; bajo el criterio que con el medio de prueba documental consistente en acta de audiencia de descargo que corre agregada a folio 11 y 12 de los autos y de la simple manifestación expuesta por el demandante al hacer uso de la palabra se desprende, que efectivamente incurrió en una falta grave al dirigirse a su superior el señor Carlos Panameño de forma no adecuada, tratándolo con palabras soeces fuera de toda moral, lo cual también fue ratificado por el señor Saúl Ortega quien expresó en dicha acta que el demandante respondió al señor Panameño con palabras soeces aconsejándole que volviera donde el señor Carlos Panameño y se disculpara; de igual forma con el medio de prueba documental consistente en el Reglamento Interno de Trabajo califica la conducta del demandante como una causa justa que faculta al patrono para despedir a sus trabajadores sin ninguna responsabilidad de su parte subsumido lo anterior en el artículo 81 literales b) y j); por lo anteriormente expuesto se llega al firme convencimiento que la parte demandada acreditó haber tenido la justa causa legal que origino el despido del demandante sin ninguna responsabilidad patronal; en relación al pago de derechos adquiridos procede declarar con lugar los mismos ya el patrono esta en la obligación de pagar a sus trabajadores estos derechos independientemente de la forma en que se da por concluida la relación de trabajo; en cuanto al pago de días feriados procede declarar sin lugar los mismos ya que en este caso corresponde a la parte demandante acreditar que días feriados laboro y que cantidad le corresponde por cada uno de ellos, pero resulta que con los medios de prueba aportados así como en el acápite cuantía de la demanda no hace un desglose de este concepto ni mucho menos existe dentro de la prueba aportada que acredite tener derecho a los mismos.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, en fecha dieciocho de septiembre de dos mil catorce, dictó sentencia confirmando la proferida en primera instancia, sin costas; bajo el criterio que este Tribunal de Alzada al examinar detenidamente los medios de prueba ofertados, tanto por la parte demandante como demandada, observa que efectivamente el señor Rigoberto Rodríguez Ponce, incurrió en malos tratamientos o grave indisciplina contra sus compañeros de trabajo; tal como se desprende del acta de descargo que obra a folio 36, y en la cual el demandante acepta haber incurrido en la falta que se le señala de haber tratado con palabras soeces al señor Carlos Panameño y con la prueba testifical que obra a folio 116 al 118, en la que los testigos Michael Steven Aguilera Maradiaga, quién manifestó que efectivamente el demandante y el señor Panameño tuvieron un intercambio de palabras soeces; que vistas las consideraciones anteriores procede confirmar la sentencia apelada.- 5.- Mediante auto de fecha veintiocho de octubre de dos mil catorce, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado NOEL MOISÉS RODRÍGUEZ FLORES, en su condición de representante procesal del señor RIGOBERTO RODRÍGUEZ PONCE, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- En fecha diez de noviembre de dos mil catorce, compareció ante éste Tribunal el abogado NOEL MOISÉS RODRÍGUEZ FLORES, en su condición de representante procesal del señor RIGOBERTO RODRÍGUEZ PONCE, formalizando su demanda y exponiendo un único motivo de casación, por lo que mediante providencia de igual fecha, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha veintiséis de noviembre de dos mil catorce, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte de la abogada YADIRA ALEJANDRA MARADIAGA RIVERA, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. Que la finalidad del recurso de casación es la unificación de la jurisprudencia nacional tal como lo establece el artículo 764 primer párrafo del Código del Trabajo, no constituye una tercera instancia que permita un discurso atropellado, alegaciones extensas y argumentos desordenados. Por ello este Tribunal, afincado al sistema constitucional y legal y adoptando una cultura de respeto y cumplimiento a los tratados y convenios internacionales suscritos por el país, tiene dicho que la demanda de casación está sometida a un conjunto de formalidades para que sea atendible. Se ha establecido también que esos precisos requerimientos de técnica, más que un culto a la formalidad son supuestos esenciales de la racionalidad del recurso de casación, constituyen su debido proceso y son imprescindibles para que no se desnaturalice.- II. Que el abogado NOEL MOISÉS RODRÍGUEZ FLORES, en su primer y único motivo de casación alega lo siguiente: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de la ley Sustantiva del orden nacional por infracción directa del artículo 706, del Código del Trabajo, y 129 de la constitución de la república, por ERROR DE HECHO, derivado de la FALTA DE APRECIACIÓN de los medios de prueba que a continuación Singularizo: DOCUMENTAL: La parle demandada señores Magistrados en su prueba denominado DOCUMENTAL propone los siguientes: 1) nota de despido de fecha 30 de abril del 2014 que corre a folio 13 de los autos, donde se presume las inasistencia del demandante; 2) Puede observarse señores Magistrados, la parte demandada propone como prueba documental el dictamen de fecha 18 de abril del 2014, emitido por un inspector del trabajo violentándosele aquí al señor Rigoberto Rodríguez el derecho de igualdad y de defensa al no estar presente su apoderado legal. Sumándole así también la mala fe y la falta de ética mismo que obra a folio 77, 78 y 79 solo para dañar a un trabajador , para pretender liberarse de una obligación, .- La parte demandada propone la prueba de interrogatorio de partes, medios técnicos de reproducción, testifical, peritaje, reconocimiento judicial. Basado en constatar la supuesta causal del despido, PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación esta comprendido en el ordinal Primero, Párrafo segundo del Articulo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA FORMA SIGUIENTE: La corte sentenciadora al confirmar la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia incurrió en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos, por falta de apreciación y valoración de los medios probatorios que he SINGULARIZADO en la estructuración de este motivo, el Tribunal Ad- Queo no apreció el contenido de los medios de prueba Documental que obran desde los folios 81 al 112 , además de que cuando se le levanto la audiencia de descargos se vio en desventaja ya que el no contaba con su apoderado legal en ese momento y la empresa corporación centroamericana de comunicaciones s. a. de c.v. ya tenía a un inspector del trabajo listo para levantar acta constitutiva esta violatorio de derechos constitucionales (VER FOLIO 07,08,09,10 VUELTO), asimismo el contrato que corre a folio 81 y 82 que la misma parte demandada presento como prueba documental, lo cual viene hacer violatorio también a dicho contrato por parte de la patronal y por ende hace el despido injustificado al haber violado el derecho de defensa del hoy demandante RIGOBERTO RODRIGUEZ PONCE, estos medios probatorios hacen procedente REFORMAR la sentencia definitiva dictada en primera instancia por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de este departamento. La falta de apreciación de la prueba singularizada conforme a los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, Hizo incurrir al tribunal Ad Quo, en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de normas sustantivas del orden CONSTITUCIONAL.- DOCTRINA: Para que se configure la infracción de ley por error de hecho en la apreciación de las pruebas, son necesarios los siguientes requisitos: Debe existir una mala apreciación o una falta de apreciación de la prueba es decir respecto a la prueba considerada en si misma y no con relación a las normas legales que regulan la prueba de que se trata pues en este ultimo caso se estará frente a una cuestión diferente. Ese error de hecho a considerar como consecuencia obligada, y necesaria la violación de la ley sustantiva y el error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea, que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurriría si en la sentencia se admite por probado el hecho que en realidad no está demostrado, o al contrario se da por no aprobado, el hecho que si esta demostrado plenamente en el juicio (como es el caso de autos). Siendo así que el error de hecho en la apreciación de la prueba documental fundamento de este motivo del recurso, no consiste en sacar el recurrente aquellas deducciones de que de los documentos le interesen, pretendiendo sustituir el criterio del Magistrado por el propio, sino en demostrar que los hechos declarados probados y las afirmaciones contenidas en la sentencia, están en manifiesta oposición con lo que en los documentos aparece, por estimar como cierto lo contrario de lo que de ellos resulta, incurriendo por ello el juzgador en evidente equivocación que exige el ordinal primero, párralo segundo del articulo 765 del código del Trabajo en que se ampara este motivo, por lo que procede que este tribunal ANULE la sentencia por este motivo.”.- III. Que el cargo que antecede resulta inadmisible por las siguientes razones: a) alega dos formas distintas de violar la Ley, como son la infracción directa y el error de hecho, causales que debió formular de forma separada por la independencia de los cargos en casación; b) entre otros, señala como violado el artículo 706 del Código del Trabajo, el cual es de naturaleza procesal y no sustantiva; y, c) en su explicación alude a normas no señaladas en su formulación, tal es el caso de los artículos 738 y 739 del referido Código.- IV. Conviene recordarle al Impetrante, que por la naturaleza extraordinaria del recurso de casación, este Tribunal Casacional no está habilitado para hacer una libre y completa revisión del asunto que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, debiendo circunscribir su poder decisorio a los concretos pronunciamientos censurados y a los motivos alegados por la parte legitimada para recurrir, ya que de conformidad con el artículo 303 párrafo segundo de nuestra Constitución de la República, no puede ser una tercera instancia; por ello, es imprescindible que los cargos expuestos sean completos en su formulación, suficientes en su desarrollo y eficaces en lo que con ellos se pretende. En los términos del artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo, éste Tribunal de Justicia estaría facultado para examinar el enfrentamiento que el recurrente hace sobre el fallo impugnado y la normativa sustancial que se estima violada directa o indirectamente, pudiéndose ocupar, en forma excepcional, de los aspectos fácticos y del haz probatorio; sin embargo, en el presente caso, el motivo de casación planteado adolece de vicios insubsanables que impiden el desarrollo del examen casacional solicitado.- V. Que por la razón antes expuesta es procedente desestimar la pretensión que encierra el primer y único motivo de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA:
- DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en su primer y único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los dos días del mes de febrero del dos mil dieciséis; certificación de la sentencia de fecha doce de enero del dos mil , dieciséis recaída en el Recurso de Casación número 534-14.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL