Sentencia CL-50-15 — Registro 5697
Resumen
Demanda ordinaria laboral para la nulidad de una simulación de contrato por tiempo determinado por haber gozado de las obligaciones y derechos de un empleado permanente, reintegro a su puesto de trabajo, pago de salarios dejados de percibir como indemnización de daños y perjuicios, declaración de la permanencia; Segunda instancia confirmó con lugar la demanda se reconoce y declara una relación de trabajo por tiempo indefinido
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante omite pronunciarse sobre la excepción de prescripción opuesta en primera instancia por la demandada, por lo tanto su fallo propuesto evade resolver todas las pretensiones oportunamente debatidas en juicio. - IV.- Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendí propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., a los doce días del mes de enero de dos mil dieciséis.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintitrés de marzo de dos mil quince, por el abogado MAURICIO ARTURO CASTRO AGUILAR, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de representante procesal del ESTADO DE HONDURAS, en relación a la demanda ordinaria laboral para la nulidad de una simulación de contrato por tiempo determinado por haber gozado de las obligaciones y derechos de un empleado permanente, reintegro a su puesto de trabajo, pago de salarios dejados de percibir como indemnización de daños y perjuicios, declaración de la permanencia, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veinte de junio de dos mil trece, por la señora MARCIA VERONICA EBANKS GRANT, mayor de edad, soltera, hondureña, Abogada y de este domicilio; en contra del ESTADO DE HONDURAS, por actuaciones del Ministerio Público, por medio de la procuradora General de la República de ese entonces, abogada ETHEL SUYAPA DERAS ENAMORADO, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha ocho de diciembre de dos mil catorce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO, la sentencia de fecha ocho de diciembre de dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: Declarando CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la señora MARCIA VERONICA EBANKS GRANT, contra el Estado de Honduras representado por la Abogada ETHEL SUYAPA DERAS ENAMORADO en su condición de Procuradora General de la República.- SEGUNDO: CONDENA LA NULIDAD DE LOS CONTRATOS TEMPORALES DE PRESTACION DE SERVICIOS que ha suscrito la señora AMALIA CUBAS con el Ministerio Público y se reconoce y declarar una relación de trabajo por tiempo indefinido la que sostiene la trabajadora MARCIA VERONICA EBANKS GRANT, con el Ministerio Publico, conforme a lo establecido en el articulo 128 Constitución de la República y 3 del Código del Trabajo.- En consecuencia procede EL REINTEGRO de la trabajadora a su puesto de trabajo tan siguiera en igualdad de condiciones y los salarios dejados de percibir desde la fecha de su finalización de la relación laboral, hasta que sea debidamente reinstalada.- TECRCERO: SIN LUGAR la excepción de prescripción.- CUARTO:SIN COSTAS ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifestó en el escrito de su acción que inicio su relación laboral desde el dieciséis de febrero de mil novecientos noventa y nueve, asignada en la Fiscalía del Crimen Organizado, concursando para la plaza de Asistente de Fiscal siendo trasladada a la ciudad de La Ceiba en el año dos mil ocho, teniendo diferentes asignaciones siendo la ultima a partir del treinta de mayo de dos mil once, que fue trasladada a la Fiscalía del Consumidor y la Tercera Edad como Analista de Investigación, desempeñando su relación de manera continua sin interrupción alguna, pagándole su salario por medio del sistema de planillas, percibiendo todos los derechos de un trabajador permanente, en fecha treinta de abril de dos mil trece, recibió por parte de la Comisión Interventora de la institución nota de despido en la cual expresaba que debido a la situación financiera no se le renovaría el contrato, siendo un despido ilegal e injusto por violar los derechos del trabajador.- 2.- La parte demandada, el ESTADO DE HONDURAS, por medio del MINISTERIO PUBLICO, contestó dicha demanda señalando que la relación existente era a través de un contrato de trabajo que se regulaba por lo establecido en los artículos 108 y 109 de la Ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo y 1348 del Código Civil, no existiendo nota de despido en virtud que se le notificó la terminación de su contrato no existiendo el despido alegado.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha trece de octubre de dos mil catorce, dictó sentencia definitiva declarando con lugar la demanda de mérito, condenando la nulidad de los contratos temporales en consecuencia se ordena su reintegro mas el pago de los salarios dejados de percibir, sin lugar la excepción de prescripción y sin costas; bajo el criterio que se dio el despido al no darse la renovación del contrato en virtud que se daban los 3 elementos que legitiman la relación de carácter permanente teniendo derecho a los conceptos alegados; en cuanto a la excepción de prescripción no procede por no estar fundamentada.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha ocho de diciembre de dos mil catorce, dictó sentencia definitiva CONFIRMANDO la proferida por el a-quo y sin costas; bajo el criterio que en cuanto a la prescripción alegada no procede porque la demanda se interpuso dentro del término que señala el Código Laboral; se probó por parte de la demandante la relación de carácter permanente que existía por lo cual procede la presente demanda por no haber sido reconocida por parte de la institución demandada.- 5.- Que mediante auto de fecha nueve de febrero de dos mil quince, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado MAURICIO ARTURO CASTRO AGUILAR, en su condición de representante procesal del ESTADO DE HONDURAS, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha veintitrés de marzo de dos mil quince, compareció ante este Tribunal el abogado MAURICIO ARTURO CASTRO AGUILAR, en su condición de representante procesal del ESTADO DE HONDURAS, formalizando su demanda y exponiendo un único motivo de casación, resolviendo este Tribunal mediante providencia de esa misma fecha, tener por devuelto el traslado conferido a la Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha siete de abril de dos mil quince, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte de la abogada DELMY ARACELY MARQUEZ GALDAMEZ, en su condición de apoderada de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictara lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- El recurso de casación configura una acción de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura puede ser dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada, dictado por un tribunal de apelación, alegándose violación de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica, pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la normativa legal sustancial; por ello, la parte litigante que hace uso de esta vía procesal dispositiva y extraordinaria está obligada a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II.- El abogado MAURICIO ARTURO CASTRO AGUILAR, desarrolla el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “Con el presente Recurso de Casación se pretende que se Case en su totalidad la sentencia recurrida por existir infracción de ley, y una vez Casada, que esta Honorable Corte Suprema de Justicia convertida en sede de esta instancia, dicte sentencia declarando Sin Lugar la Demanda Ordinaria Laboral entablada por la señora MARCIA VERONICA EBANKS GRANT, y Absolver de toda responsabilidad laboral al Ministerio Público.”.- III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante omite pronunciarse sobre la excepción de prescripción opuesta en primera instancia por la demandada, por lo tanto su fallo propuesto evade resolver todas las pretensiones oportunamente debatidas en juicio. - IV.- Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendí propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas.- V.- Que en la formalización del recurso de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece o se presenta en forma defectuosa, tal como acontece en el sub júdice, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y, consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303 párrafo segundo, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765 ordinal primero, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFÍQUESE.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. FRANCISCA VILLELA ZAVALA. SECRETARIA ADSCRITA”.
Extendidas en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintiséis días del mes de enero del dos mil dieciséis; certificación de la sentencia de fecha doce de enero del dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación número 50-15.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL