Sentencia CL-499-14 — Registro 5822
Resumen
Segunda instancia confirmó con lugar la demanda ordinaria laboral para pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, salarios dejados de percibir, daños y perjuicios
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Del análisis de la sentencia impugnada, este Tribunal observa que el juzgador ad-quem apreció el material probatorio en su conjunto, valorándolo atendiendo a las reglas de la libre formación del convencimiento sin sujeción a la tarifa legal de pruebas, arribando a la conclusión de que la parte demandada era el patrono del trabajador demandante; consecuentemente se vuelve necesario que el impetrante además de singularizar la prueba que considera fue apreciada equivocadamente, también la debe relacionar con el resto del material probatorio y no solo con la referida en el motivo, lo cual no ocurre en el presente caso, donde también se incurre en el segundo motivo en el defecto de alegar la falta de apreciación probatoria de ciertos documentos, cuando los mismos si fueron objeto del análisis del juzgador, máxime que es un fallo que confirma el del a-quo donde también aparece valoradas dichas pruebas. Por otra parte, no explica con claridad la incidencia de la infracción en relación a las normas sustantivas señaladas como violadas, limitándose a cuestionar la apreciación probatoria.- VII.- Que de la libre apreciación de los medios instructorios, conviene recordar que tanto la Doctrina como este Tribunal han reiterado que la evaluación de ese material probatorio realizada por el sentenciador de instancia es intocable, no puede destruirse en casación, aún cuando no se esté de acuerdo con ella, salvo el caso excepcional de error evidente de hecho, es decir, que la libertad del Tribunal para estimar los medios de prueba solo tiene el límite que le demarca lo absurdo de la conclusión a que lo lleva un error en la apreciación probatoria, entendiéndose por conclusión absurda lo que repugna a la razón natural. Asimismo, sostiene la doctrina que los cargos por error de hecho no pueden prosperar cuando se trata de que en casos dudosos el tribunal haya hecho la crítica de las pruebas y haya considerado demostrado un extremo dudoso, sino cuando lo aceptado es abiertamente contrario a lo probado en el juicio, lo que a criterio de este Tribunal de Casación, no es la situación que se observa en el sub-júdice"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 5 b (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C. treinta y uno de marzo del año dos mil dieciséis.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha diecisiete de noviembre de dos mil catorce, por el abogado CLEVE CORDEL BODDEN en su condición de representante procesal de ISLAND CONCRETE CONSTRUCTION & DEVELOPMENT S.A, en relación a la demanda ordinaria laboral para pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, salarios dejados de percibir, daños y perjuicios, costas, interpuesta ante el Juzgado de Letras Departamental de Roatán, Islas de la Bahía, en fecha nueve de febrero del dos mil catorce, por el señor WILMER ANDRES NUÑEZ CABRERA en contra de la Empresa ISLAND CONCRETE CONSTRUCTION & DEVELOPMENT S.A, por medio de su Gerente GABRIEL CABALLERO. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha diecinueve de septiembre de dos mil catorce, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, que falló CONFIRMANDO, la sentencia de fecha nueve de junio de dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras Departamental de Roatán, Islas de la Bahía; que en su parte conducente dice: “FALLA: 1) Declarando CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL, PARA EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACONES LEGALES POR DESPIDO DIRECTO ILEGAL E INJUSTO, promovido por el señor WILMER ANDRES NUÑEZ CABRERA, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia, en contra de LA SOCIEDAD EMPRESA ISLAND CONCRETE CONSTRUCTION & DEVELOPMENT, S. A” (ICCD) Atreves de su Gerente GABRIEL CABALLERO; 2) Condena al demandado la sociedad empresa “ISLAND CONCRETE CONSTRUCTION & DEVELOPMENT, S. A” (ICCD) a pagarle al demandante WILMER ANDRES NUÑEZ CABRERA, la cantidad de CIENTO ONCE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON SESENTA CENTAVOS (LPS 111,744.60) que se desglosa de la siguiente manera: A) Preaviso 2 meses= LPS. 25,666.66; B) Auxilio de Cesantía= 6 meses= LPS. 77017.98; C) Auxilio de Cesantía Proporcional= LPS. 29 días= LPS 1037.36 D) Vacaciones Proporcionales= LPS. 689.20; E) Aguinaldo Proporcional LPS. 916.68; F) Decimocuarto Proporcional= LPS. 6416.72; 3) Condena la parte demandada la sociedad empresa “ISLAND CONCRETE CONSTRUCTION & DEVELOPMENT, S. A” (ICCD) a pagarle al demandante WILMER ANDRES NUÑEZ CABRERA a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido directo hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código del Trabajo quede firme el presente fallo.- CON COSTAS.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- El demandante manifiesta en el escrito de su acción que ingreso a laborar con la demandada como Albañil desde el día dos de enero del dos mil seis, hasta el treinta y uno de enero de dos mil doce, con antigüedad de seis años, veintinueve días y un salario base de diez mil novecientos noventa y nueve lempiras con ochenta centavos (Lps. 10,999.80). El día veintisiete de enero año dos mil doce, su ex compañero de trabajo de nombre CONCEPCIÓN QUEZADA, llego a su área de trabajo para reclamarle por que no habían llenado el tanque de agua que usa el camión, a lo que le respondió que cada quien tenía su trabajo y ese era trabajo de él, contestándole con palabras soeces e intempestivamente se abalanzo sobre su persona con cuchillo en mano, lanzándole varias puñaladas de las cuales logró esquivar algunas que iban a su abdomen, rasgando solo su camisa, pero si causándole heridas en varias partes de sus miembros superiores; motivo por el cual recurrió al Instituto Hondureño de Seguridad Social para recibir atención medica, en donde fue suturado de las heridas causadas en su persona y le dieron cinco días de incapacidad y cita después para retirar los puntos. Seguidamente presentó denuncia ante la Dirección General de Investigación Criminal, por la agresión sufrida; el día 31 de enero año dos mil doce, estando con incapacidad se presentó a la empresa a cobrar el sueldo del mes y además de pagarle le entregaron una nota en donde se le comunicó que habían decidido dar por terminado el contrato de trabajo por el acto de violencia ocurrido en el plantel de la compañía, con uno de sus compañeros. Que la normativa laboral invocada no es aplicable a su persona, porque si bien es cierto que hubo un acto de violencia, el fue un sujeto pasivo en la misma, porque fue el agredido y el sujeto activo llego a su área de trabajo, que es distante a la suya. Además fue despedido estando con incapacidad extendida por el Seguro Social; en el mismo instante de su despido se le entregó una liquidación con la que no esta de acuerdo, razón por la cual se personó a la Procuraduría Regional del Trabajo de ese departamento para buscarle solución al problema, llevándole una cita al Gerente de la empresa señor Gabriel Caballero, compareciendo a ésta el apoderado legal de la misma y no llegando a ningún acuerdo conciliatorio y no ofreciendo arreglo alguno se da por agotado el trámite administrativo.- 2.- La parte demandada empresa ISLAND CONCRETE CONSTRUCTION & DEVELOPMENT S.A, contestó dicha demanda señalando que el demandante no era empleado de la empresa sino de GENERAL CONCRETE SERVICES S. DE R.L., siendo esta la que lo contrato, le pagaba y la que lo despidió y según conocimiento que se tiene de los hechos en base a lo establecido en el inciso b) del artículo 112 del Código del Trabajo, debido a que el veintisiete de enero se involucró en una pelea violenta con un compañero de trabajo, en donde hubo actos de violencia, injurias, malos y graves tratos entre ambos, en donde el demandante resulto con varias heridas, donde pretende hacer creer que era sujeto pasivo de la pelea, pero no es cierto, solamente fue él que recibió las heridas, pero fue tan activo como el otro participante, e incluso el que inicio las injurias y malos tratos que eventualmente provocaron la pelea, según información que se tiene de los hechos.- 3.- El Juzgado de Letras Departamental de Roatán, Islas de la Bahía, en fecha nueve de junio de dos mil catorce, dictó sentencia definitiva declarando; con lugar la demanda ordinaria laboral, Condenó al demandado a pagarle al demandante la cantidad de ciento once mil setecientos cuarenta y cuatro lempiras con sesenta centavos (LPS 111,744.60) que se desglosa de la siguiente manera: Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional, Vacaciones Proporcionales, Aguinaldo Proporcional, Decimocuarto Proporcional, y a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido directo hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código del Trabajo quede firme el presente fallo; con costas; bajo el criterio que el trabajador demandante actuó de buena fe en su relación laboral, y quién desde el inicio de la relación laboral actuó con la intención de engaño fue la parte demandada (patrono), puesto que en todo momento ha tratado de esconder su relación de trabajo, creando dos empresas, para luego utilizar el nombre de estas dos en toda relación laboral con el trabajador y eximir dolosamente su verdadera responsabilidad, situación prevista en los artículos 6 y 714 del Código del Trabajo. Por lo que al no estar justificada la causal de despido alegada por el patrono en el artículo 112 literal B del Código del Trabajo es procedente dar cumplimiento al articulo 113 del mismo cuerpo legal.- 4.- La Corte Segunda de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en fecha diecinueve de septiembre de dos mil catorce, dictó sentencia definitiva confirmando, la proferida por el a-quo; bajo el criterio que la parte demandada también intentó demostrar que existió una relación de trabajo que concluyó, porque despidió a dicho trabajador debido a que mantuvo una pelea con otro compañero, por medio de las declaraciones de los testigos María del Carmen Romero Flores y Melvin Ricardo Duarte Sabillón, sin embargo las referidas declaraciones carecen de valor probatorio debido a que dichos testigos depusieron sin haber prestado previamente juramento o promesa de decir verdad y sin haber sido advertidos de las penas establecidas para el delito de falso testimonio tal como lo exige el artículo 297 del Código Procesal Civil, de aplicación obligatoria en los juicios de la materia laboral en virtud de lo dispuesto en los artículos 858 del Código del Trabajo, 22 y 931 del Código Procesal Civil.- 5.- Que mediante auto de fecha trece de octubre de dos mil catorce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado CLEVE CORDEL BODDEN, actuando en su condición de representante procesal de la empresa ISLAND CONCRETE CONSTRUCTION & DEVELOPMENT S.A, contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- 6.- Que en fecha diecisiete de noviembre de dos mil catorce, compareció ante este Tribunal el abogado CLEVE CORDEL BODDEN, actuando en su condición de representante procesal de la empresa ISLAND CONCRETE CONSTRUCTION & DEVELOPMENT S.A, formalizando su demanda y exponiendo cuatro motivos de casación, resolviendo este Tribunal, mediante providencia de fecha diecisiete de noviembre de dos mil catorce, tener por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha veintiocho de noviembre de dos mil catorce, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte del abogado RAFAEL ENRIQUE GOMEZ, en su condición de apoderado de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictara lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la demanda de casación laboral, es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia dictada en materia de trabajo, principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la emitida en primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello, que la demanda casacional para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II.- Que el abogado CLEVE C. BODDEN, en el primer motivo de casación alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por Infracción directa por falta de aplicación del Artículo 112 literal b) del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero (1), párrafo primero del artículo 765 del Código del trabajo. DOCTRINA.- Reiteradamente ha mantenido esta Honorable Corte el sólido criterio de que la infracción directa de la Ley parte de la base que la sentencia no aplique la norma que requiere el caso debatido y establecido en el proceso, como cuando el texto de la norma es absolutamente claro y la sentencia contiene disposiciones en abierta pugna con la ley. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA EN LA FORMA SIGUIENTE: El literal b) del Artículo 112 del Código del Trabajo señala que “Son causas justas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte: a), b) Todo acto de violencia, injurias, malos tratamientos o grave indisciplina en que incurra el trabajador durante sus labores , contra el patrono, los miembros de su familia , el personal directivo o los compañeros de trabajo.-En el caso que nos ocupa es un hecho no debatido y aceptado por las partes que el Demandante WILMER ANDRES NUNEZ CABRERA, fue despedido por su empleador por involucrarse en actos de violencia, injurias y malos tratamientos con otro compañero de trabajo de nombre Concepción Quezada en las instalaciones de su patrono el día 27 de enero del 2012, pues el mismo demandante acepta y refiere este hecho en el numeral segundo y tercero de los hechos y omisiones de la demanda, indicando en forma textual en el numeral tercero referido que:” Para su conocimiento señor Juez el día 31 de enero del año en curso, estando con incapacidad me presente a la empresa para cobrar el sueldo del mes y para sorpresa mía, además de pagarme, en ese mismo momento me entregaron una nota en donde se me comunica que han decidido dar por terminado el contrato de trabajo por el acto de violencia ocurrido en el plantel de la compañía con uno de sus compañeros. Cabe señalar Señor Juez, que la normativa laboral invocada no es aplicable a mi persona, porque si bien es cierto que hubo un acto de violencia, yo fue un sujeto pasivo en la misma, porque yo fui el agredido y el sujeto activo llego a mi área de trabajo y que es distinta a la suya...” - La parte demandada en su contestación de la demanda también sostiene e indica que el demandante fue despedido por su empleador el 27 de enero del 2012 porque se involucró en una pelea violenta con su compañero de trabajo de nombre Concepción Quezada en donde hubo actos de violencia, injurias y malos tratamientos entre ambos, por lo que nos encontramos frente a un hecho claro, que fue aceptado por ambas partes y que se encuentra regulado por la norma antes transcrita que establece que cualquier acto de violencia, injurias, malos tratamientos o grave indisciplina en que incurre el trabajador durante sus labores contra el patrono, los miembros de su familia, el personal directivo o los compañeros de trabajo es justa causa que faculta al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte.-La Corte Sentenciadora, al declarar sin lugar el Recurso de Apelación interpuesta por la parte demandada en contra de la sentencia definitiva dictado el 09 de junio del 2014 dictado por el Juzgado de Primera Instancia, lo hizo en manifiesta rebeldía de la norma dejada de aplicar contenida en el inciso b) del Artículo 112 del Código del Trabajo, lo que llevo a su infracción por falta de aplicación, por lo que este motivo debe ser admitido y casar la sentencia recurrida”.- III.- Que al cargo que sustenta el recurso extraordinario de casación no resulta admisible al haber sido formulado de manera imprecisa por parte del Censor, debido a que en la explicación del cargo hace relación a la justificación o no de la causa de la terminación del contrato de trabajo, lo cual es objeto de la controversia en el presente caso y por ende del material probatorio, y siendo que la infracción directa de la Ley se produce con independencia del haz probatorio, resulta que el cargo no sea estimable.- IV.- Que el Impetrante en el segundo y cuarto motivos arguye: “SEGUNDO MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por Infracción Indirecta proveniente de Error de Hecho manifiesto en la Falta de Apreciación de los Medios de Prueba Documentales, consistentes en: a) Recibos de Pagos hechos por la sociedad General Concrete Services S.de RL, transformada posteriormente en General Services S.A de C.V, al demandante y que fueron admitidos a la parte actora a folios 41,43,44,45,46,47,48,49,50,51 y 53 de la primera pieza de autos; b) Planilla de pago de trabajadores de General Services, SA de C.V, de fecha 01 al 15 de enero del 2011 admitido a la parte demandada a folio 65 de la primera pieza de autos; c) Solicitud de Servicios de Inspector de fecha 31 de enero del 2012 admitido a la parte demandada a folio 69 de la primera pieza de autos y extendida por el Coordinador Regional de la Secretaria del Trabajo de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía ; d) Acta de Constatación de fecha 31 de enero del 2012 extendida por la Inspectoría de Trabajo de Islas de la Bahía, admitida a la parte demandada a folios 70 y 71 de la primera pieza de autos; y Interrogatorio de parte o confesión del demandante señor Wilmer Andrés Núñez Cabrera rendida el 14 de diciembre del 2012, admitida a la parte demandada y evacuada a folio 111 de la primera pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.-Las Normas Sustantivas de Orden Nacional violadas están contenidas en los Artículos 97 numeral 3 ,112 literales b) y l) del Código del Trabajo, en relación con los Artículos 116 primer párrafo, 118 segundo párrafo y 120 preámbulo, ambos del Código de Trabajo, reformado este último mediante Decreto Legislativo No. 247-89 del 15 de diciembre de 1989. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR.- La prueba singularizada dejada de apreciar por el Tribunal recurrido fue: 1) Pruebas Documentales, consistentes en: a) Recibos de Pagos hechos por la sociedad General Concrete Services S. de R.L transformada posteriormente en General Services S.A de C.V, al demandante y que fueron admitidos a la parte actora a folios 41, 43,44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51 y 53 de la primera pieza de autos; b) Planilla de pago de trabajadores de General Services, S.A., de fecha 01 al 15 de enero del 2011 admitido a la parte demandada a folio 65 de la primera pieza de autos; c) Solicitud de Servicios de Inspector de fecha 31 de enero del 2012 admitido a la parte demandada a folio 69 de la primera pieza de autos; d) Acta de Constatación de fecha 31 de enero del 2012 extendida por la Inspectoría de Trabajo de Islas de la Bahía, admitida a la parte demandada a folios 70 y 71 de la primera pieza de autos; y 2) Interrogatorio de parte o confesión del demandante señor Wilmer Andrés Núñez Cabrera rendida el 14 de diciembre del 2012 ,admitida a la parte demandada y evacuada a folio 111 de la primera pieza de autos. NORMAS PROCESALES VIOLADAS.-Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas, están contenidas en los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE.-El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 765 numeral 1, párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: A folios 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51 y 53, de la primera pieza de autos, se encuentra el medio de prueba documental admitido y evacuado a favor de la parte demandante consistentes en Recibos de Pagos hechos por la sociedad General Concrete Services S. de R.L, transformada posteriormente en General Services S.A de C.V, al demandante desde febrero del 2009 hasta el 31 de enero del 2012,quedando fehacientemente acreditado con la misma prueba que presento la parte actora que la sociedad que le pagaba su salario mensual era General Concrete Services S. de R.L, transformada posteriormente en General Services S.A de C.V, y no Island Concrete Construction & Development, S.A de C.V, no habiendo presentado el actor un tan solo recibo de pago extendido a su favor por Island Concrete Construction & Developrnent, S.A de C.V, lo cual es prueba irrefutable de la certeza del argumento de la parte demandada en el sentido de que Island Concrete Construction & Development, SA de C.V, no era empleadora del demandante sino la sociedad General Concrete Services S. de R.L, transformada posteriormente en General Services S.A de C.V; asimismo con el medio de prueba documental consistente en planilla de pago de trabajadores de la empresa General Concrete Services,S.A de C.V, de fecha 01 al 15 de enero del 2011 que consta a folio 65 de la primera pieza de autos, queda evidenciado que tanto el demandante Wilmer Andrés Núñez Cabrera como el otro compañero con quien discutió y peleo de nombre Concepción Quezada, eran empleados de la misma sociedad General Concrete Services,S.A de C.V, tal como claramente aparece en los numerales 1 y 5 de dicha planilla, y según los medios de prueba documentales denominados Se Solicitan Servicios de Un Inspector y Acta de Constatación extendidos por la Coordinadora e Inspectoría Regional del Trabajo de la dudad de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, con fecha del 31 de enero del 2012 y que constan a folios 69, 70 y 71 de la Primera Pieza de Autos admitidos a la parte demandante, quedo comprobado en autos la realidad o veracidad de los actos de violencia y malos tratamientos entre el demandante WILMER ANDRES NUNEZ CABRERA y su compañero de trabajo CONCEPCION QUEZADA, quienes intercambiaron palabras fuertes y después se fueron a los golpes, y de donde se evidencia y se concluye que el demandante no fue solamente un sujeto pasivo en los actos de violencia referido y que motivo su despido, lo que también quedo demostrado con el medio de prueba de Interrogatorio de Parte o Confesión del Demandante admitido a la parte demandada y evacuado a folio 111 de la Primera Pieza de Autos, pues cuando fue interrogado o preguntado el demandante” .que fue lo que le dijo usted para que se le lanzara con una navaja?, contesto “ o sea, el llego bravo porque no se le llenaba un chimbo de agua y yo le dije que no tenía ayudante para llenarlo y yo tenía que hacerlo y me dijo palabras que comiera” M” y yo le dije que yo no comía en su Casa” , obviamente insinuando o diciéndole el actor a su compañero de trabajo que” M” es lo él y su familia come, por lo que el argumento de que fue un sujeto pasivo de los actos de violencia acaecidos en su lugar de trabajo el 31 de enero del 2012 no es válido; asimismo con el mismo medio de prueba de interrogatorio de parte el demandante acepta y reconoce su firma en el contrato de trabajo que celebro con General Services S.A de C.V, y reconoce y acepta que el nombre de la empresa que aparece en los recibos de pagos de salarios que el mismo presento como medio de prueba documental es él de General Concrete Services,S.A de C.V por lo que tampoco es válido su pretensión de desconocer quién era o cual era el nombre de su verdadero empleador o patrono. La falta de apreciación de la prueba singularizada llevo al Tribunal de Segunda Instancia a desestimar el alegato del apelante que la demandada Island Concrete Construction & Development, S.A de C.V , no era el patrono del demandante y también a mantener silencio respecto del despido del actor por su verdadero patrono General Services S.A de C.V, por actos de violencia y malos tratamientos con otro compañero de trabajo, por tanto, Honorable Tribunal, la sentencia impugnada no se encuentra conforme a derecho porque mi representada nunca fue empleador del actor, nunca le pago salario alguno, no lo despidió y el mismo fue despedido por su verdadero patrono por involucrarse en actos de violencia y malos tratamientos con su compañero de trabajo Concepción Quezada el 31 de enero del 2012, y si el Tribunal de Segunda Instancia hubiera apreciado la prueba singularizada no hubiera incurrido en el error de hecho planteado al declarar sin lugar el recurso de apelación interpuesto en contra de la sentencia definitiva dictado el 09 de junio del 2014 por el Juzgado de Primera Instancia confirmando la condena a mi representado al pago de prestaciones e indemnizaciones laborales ,ya que al violar las reglas procesales contenidas en los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo esto llevo al Tribunal de Segunda Instancia a su vez a la violación de las normas sustantivas contenidas en los artículos 97 numeral 3 del Código del Trabajo respecto de la obligación de los trabajadores de observas buenas costumbres y conducta ejemplar durante el servicio; 112 literal b) del mismo Código, respecto de la justa causa del patrono para despedir al trabajador sin responsabilidad de su parte por cualquier acto de violencia y malos tratamientos en que haya incurrido en su trabajado; 112 literal 1) del mismo Código de Trabajo, respecto de la justa causa del patrono para despedir al trabajador sin responsabilidad de su parte por cualquier violación grave de las obligaciones y prohibiciones que incumben al trabajador; 116 párrafo primero, 118 segundo párrafo y 120 preámbulo, todos del Código del Trabajo, reformado el ultimo mediante Decreto Legislativo No. 247-89 del 15 de diciembre de 1989, y respecto de la procedencia de condena en preaviso y auxilio de cesantía únicamente cuando conste acreditado en autos la existencia entre parte demandante y demandado de una relación de trabajo por tiempo indeterminado en la cual hubo terminación unilateral.-Por lo expuesto cabe se CASE la sentencia recurrida en este segundo motivo… CUARTO MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por Infracción Indirecta proveniente de Error de Hecho manifiesto en la Apreciación Errónea de los Medios de Prueba que a continuación se singulariza: Documentales, consistentes en: a) Copia autenticada de la Escritura Publica No.56 autorizada en la ciudad de Roatán, Islas de la Bahía, el día 24 de mayo del 2007 ante los oficios del Notario Ricardo E. Mena, de transformación de la sociedad Island Concrete Construction & Development, S de R.L a Island Concrete Construction & Development, S .A de C.V, inscrita bajo Asiento No.54 del Tomo 43 del Registro de Comerciantes Sociales del instituto de la Propiedad del Departamento de Islas de la Bahía, admitida a la parte demandada y visible a folios 73 al 85 de la primera pieza de autos; b) Copia autenticada de la Escritura Publica No.36 autorizada en la ciudad de Roatán, Islas de la Bahía, el día 27 de septiembre del 2011 ante los oficios del Notario José Tomas Guillen, de transformación de la sociedad General Concrete Services, S de R.L, a General Concrete, S .A de C.V, inscrita bajo Matricula No.68348 del Registro de Comerciantes Sociales del Instituto de la Propiedad de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, admitida a la parte demandada y visible a folios 86 al 107 de la primera pieza de autos c)Fotocopia autenticado de un contrato de trabajo de fecha 07 de enero del 2008 suscrito entre General Concrete Services, S.A de C.V, y el señor Wilmer Andrés Núñez, admitida a la parte demandada y visible a folio 66 de la primera pieza de autos; d) Notas de despido entregado por la sociedad General Concrete Services S. A de C.V, al demandante Wilmer Andrés Núñez notificándole su despido el día 31 de enero del 2013 y admitidos a la parte actora y demandada y visible a folios 5,57 y72 de la primera pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.-Las Normas Sustantivas de Orden Nacional Violadas están contenidas en los Artículos 97 numeral 3 ,112 literales b) y l) del Código del Trabajo, en relación con los Artículos 116 primer párrafo, 118 segundo párrafo y 120 preámbulo, todos del Código de Trabajo, reformado este último mediante Decreto Legislativo No. 247-89 del 15 de diciembre de 1989. PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADA.- La prueba singularizada erróneamente apreciada por el Tribunal recurrido es la Documental, consistentes en: a) Copia autenticada de la Escritura Publica No.56 autorizada en la ciudad de Roatán, Islas de la Bahía, el día 24 de mayo del 2007 ante los oficios del Notario Ricardo E. Mena, de transformación de la sociedad Island Concrete Construction & Development, S de R.L, a Island Concrete Construction & Development, S .A de C.V, inscrita bajo Asiento No.54 del Tomo 43 del Registro de Comerciantes Sociales del Instituto de la Propiedad del Departamento de Islas de la Bahía, admitida a la parte demandada y visible a folios 73 al 85 de la primera pieza de autos; b) Copia autenticada de la Escritura Publica No.36 autorizada en la ciudad de Roatán, Islas de la Bahía, el día 27 de septiembre del 2011 ante los oficios del Notario José Tomas Guillen, de transformación de la sociedad General Concrete Services, S de R.L, a General Concrete Services, S .A de C.V, inscrita bajo Matricula No.68348 del Registro de Comerciantes Sociales del Instituto de la Propiedad de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, admitida a la parte demandada y visible a folios 86 al 107 de la primera pieza de autos ; c)Fotocopia autenticado de un contrato de trabajo de fecha 07 de enero del 2008 suscrito entre General Concrete Services, S.A de C.V y el señor Wilmer Andrés Núñez, admitida a la parte demandada y visible a folio 66 de la primera pieza de autos; d) Nota de despido entregado por la sociedad General Concrete Services S. A de C.V, al demandante Wilmer Andrés Núñez notificándole su despido el día 31 de enero del 2013 y admitido a la parte demandante y demandada y visible a folios 5,57 y 72 de la primera pieza de autos. NORMAS PROCESALES VIOLADAS.-Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas, están contenidas en los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 765 numeral 1, párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La parte demandada a fin de acreditar los hechos en que fundamento su contestación a la demanda, es decir, que no era la empleadora o patrono del demandante, que no lo contrato y que no lo despidió, y que tanto su patrono como el responsable de su despido el 31 de enero del 2012 por actos de violencia, era otra empresa distinta de la demandadas de nombre General Concrete Services, S .A de C.V, para acreditar tales extremos propuso y evacuo entre otros, la prueba documental singularizada consistentes en: a) Copia autenticada de la Escritura Publica No.56 autorizada en la ciudad. de Roatán, Islas de la Bahía, el día 24 de mayo del 2007 ante los oficios del Notario Ricardo E. Mena, de transformación de la sociedad Island Concrete Construction & Development, S de R.L, a Island Concrete Construction & Development, S .A de C.V, inscrita bajo Asiento No.54 del Tomo 43 del Registro de Comerciantes Sociales del Instituto de la Propiedad del Departamento de Islas de la Bahía, admitida a la parte demandada y visible a folios 73 al 85 de la primera pieza de autos, donde consta que dicha sociedad fue constituida originalmente como sociedad de Responsabilidad Limitada el 11 de Febrero del 2006: b) Copia autenticada de la Escritura Publica No.36 autorizada en la ciudad de Roatán, Islas de la Bahía, el día 27 de septiembre del 2011 ante los oficios del Notario José Tomas Guillen, de transformación de la sociedad General Concrete Services, S de R.L, a General Concrete Services, S .A de C.V, inscrita bajo Matricula No.68348 del Registro de Comerciantes Sociales del Instituto de la Propiedad de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, admitida a la parte demandada y visible a folios 86 al 107 de la primera pieza de autos, donde consta que dicha sociedad fue constituida originalmente como sociedad de Responsabilidad Limitada desde el 15 de julio de 1997 ; c)Fotocopia autenticado de un contrato de trabajo de fecha 07 de enero del 2008 suscrito entre General Concrete Services, S.A de C.V y el señor Wilmer Andrés Núñez, admitida a la parte demandada y visible a folio 66 de la primera pieza de autos; d) Nota de despido entregado por la sociedad General Concrete Services S. A de C.V, al demandante Wilmer Andrés Núñez notificándole su despido el día 31 de enero del 2013 y admitidos a la parte actora y demandada y visible a folios 5,57 y 72 de la primera pieza de autos.-La Honorable Corte Segunda de Apelaciones de la ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida, al analizar y valorar la prueba singularizada, no obstante, concluyo que de los dos instrumentos públicos antes mencionados quedo establecido la existencia legal de dos personas jurídicas diferentes una de otra, cuyos nombres son General Concrete Services S. A de C.V, y Island Concrete Construction & Development, S A de C.V; que el único contrato de trabajo que obra en autos, fue suscrito entre el demandante y la sociedad General Concrete Services S. A de C.V, y que la nota de despido fue librada por la misma sociedad General Concrete Services S. A de C.V; sin embargo, aprecia erróneamente dichos medios de prueba al estimar o concluir que los mismos no poseen el valor necesario para aceptar como un hecho cierto que entre General Concrete Services S. A de C’V, y Wilmer Andrés Núñez existió una relación de trabajo iniciado el 07 de enero del 2008, porque el contrato aparece fechado el 07 de enero del 2008, concluyendo también erróneamente que porque la sociedad General Concrete Services S. A de C.V, usa como logotipo en sus documentos las palabras de ISLAND CONCRETE, que por ello podría existir algún tipo de relación entre ambas, es decir, entre General Concrete Services S. A de C.V y Island Concrete Construction & Development, S A de CV, en donde podrían indistintamente asumir el rol de empleadores.-La Corte Sentenciadora asume tal especulación sin que existe un tal solo medio de prueba entre las singularizadas, que insinúa o demuestra tal hecho, claramente la Corte Sentenciadora erróneamente concluye que porque la sociedad General Concrete Services S. A. de C.V., decidió usar como logo o logotipo dos palabras que se encuentran en el nombre de mi representada y que son ISLAND CONCRETE, que ello era suficiente para estimar responsabilidad de mi representada en la terminación de trabajo con el demandante, cuando el nombre de mi representada no es ISLAND CONCRETE, sino Island Concrete Construction & Development, S .A de C.V, y no obstante acepta la existencia de la sociedad General Concrete Services S. A de C.V, y que fue esta la que libro la nota de despido indicando que despedía al demandante por acto de violencia ocurrido en el plantel de la compañía con uno de sus compañeros de trabajo, tal como consta a folios 5,57 y 72 de la primera pieza de autos, y no obstante tampoco existe documento o prueba alguno entre los singularizadas con el nombre de mi representada conectándola en relación o manera alguna con el demandante, apreciando erróneamente la prueba singularizada , siempre opto por declarar sin lugar la apelación interpuesta por la parte demandada, condenándola a responder legalmente por las obligaciones de otra empresa, solamente porque la otra usa como su logotipo dos palabras de su nombre. También es evidente la errónea apreciación de Corte Sentenciadora de la prueba singularizada, cuando se repara en el hecho de que si el actor alega en su demanda que fue contratado el 02 de enero del 2006, mi representada no pudo haberlo contratado, puesto que en esa fecha no existía todavía como persona jurídica, siendo que esta (mi representada) no se constituyó hasta el 11 de febrero del 2006 (es decir ,mi representada se constituyó un mes 09 días después de la fecha alegada por el actor como el de su contratación) según de prueba documental singularizada, consistente en copia autenticada del Instrumento Publico No.56 autorizado el 24 de mayo del 2007 ante los oficios del Ricardo E.Mena, en esta ciudad y visible, a folios del 73 al 85 de la primera pieza de autos, cosa distinta es respecto de la sociedad General Concrete Services S. A de C.V , que fue constituida originalmente como General Concrete Services S. de R,L, desde el 15 de julio de 1997, según prueba documental singularizada, consistente en copia autenticada del Instrumento Publico No.36 autorizado el 27 de septiembre del 2011 ante los oficios del Notario José Tomas Guillen y visible a folios del 86 al 107 de la primera pieza de autos, en donde la misma se transforma de sociedad de Responsabilidad limitada a Sociedad Anónima de C.V,.- Finalmente también es de estimación errónea de parte de la Corte Sentenciadora de atribuir responsabilidad a mi representada por posibles inconsistentes en el contrato de trabajo celebrado entre el demandante y la sociedad General Concrete Services S. A de . C.V, en la cual mi representada no tuvo ninguna participación, además la existencia de la relación de trabajo entre demandante y demandada cuando es rechazado, no es de los hechos que se presumen, sino que debe ser acreditado por la parte que lo alega, sin embargo, la Corte Sentenciadora presumió en forma errónea la existencia de relación de trabajo entre demandante y demandada, aun habiendo prueba en contrario, y su errónea apreciación de la prueba singularizada la llevo a violar las reglas procesales contenidas en los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo que llevo a dicho Tribunal de Segunda Instancia a su vez a la violación de las normas sustantivas contenidas en los Artículos 97 numeral 3 del Código del Trabajo respecto de la obligación de los trabajadores de observas buenas costumbres y conducta ejemplar durante el servicio; 112 literal b) del mismo Código, respecto de la justa causa del patrono para despedir al trabajador sin responsabilidad de su parte por cualquier acto de violencia y malos tratamientos en que haya incurrido en su trabajado ; 112 literal 1) del mismo Código de Trabajo, respecto de la justa causa del patrono para despedir al trabajador sin responsabilidad de su parte por cualquier violación grave de las obligaciones y prohibiciones que incumben al trabajador; 116 párrafo primero, 118 párrafo segundo y 120 preámbulo, todos del Código del Trabajo, reformado el ultimo mediante Decreto Legislativo No. 247-89 del 15 de diciembre de 1989, y respecto de la procedencia de condena en preaviso y auxilio de cesantía únicamente cuando conste acreditado en autos la existencia entre parte demandante y demandada de una relación de trabajo por tiempo indeterminado en la cual hubo terminación unilateral .-Por lo expuesto cabe se CASE la sentencia recurrida en este cuarto motivo.”.- V.- Que los cargos antes relacionados también resultan inadmisibles en virtud de que el error de hecho en casación, es una creencia o noción equivocada del juez frente a los hechos revelados por la prueba, la demanda o la contestación, que se percibe de forma inmediata y conlleva a la violación indirecta de la ley. Por ello para que se configure la violación de la ley por error de hecho en la apreciación de las pruebas, son necesarios los siguientes requisitos: a) debe existir una errónea o falta de apreciación de la prueba; b) esa equivocada apreciación debe ser originada por un error de hecho, es decir, respecto de la prueba considerada en si misma y no con relación a las normas legales que regulan la prueba; c) ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la ley sustantiva; d) que el error de hecho expresado debe ser manifiesto y ostensible, es decir, que aparezca evidentemente demostrado y en pugna con la prueba de que se trate, como ocurriría si en la sentencia se admite por probado un hecho que en realidad no está demostrado o al contrario.- VI.- Del análisis de la sentencia impugnada, este Tribunal observa que el juzgador ad-quem apreció el material probatorio en su conjunto, valorándolo atendiendo a las reglas de la libre formación del convencimiento sin sujeción a la tarifa legal de pruebas, arribando a la conclusión de que la parte demandada era el patrono del trabajador demandante; consecuentemente se vuelve necesario que el impetrante además de singularizar la prueba que considera fue apreciada equivocadamente, también la debe relacionar con el resto del material probatorio y no solo con la referida en el motivo, lo cual no ocurre en el presente caso, donde también se incurre en el segundo motivo en el defecto de alegar la falta de apreciación probatoria de ciertos documentos, cuando los mismos si fueron objeto del análisis del juzgador, máxime que es un fallo que confirma el del a-quo donde también aparece valoradas dichas pruebas. Por otra parte, no explica con claridad la incidencia de la infracción en relación a las normas sustantivas señaladas como violadas, limitándose a cuestionar la apreciación probatoria.- VII.- Que de la libre apreciación de los medios instructorios, conviene recordar que tanto la Doctrina como este Tribunal han reiterado que la evaluación de ese material probatorio realizada por el sentenciador de instancia es intocable, no puede destruirse en casación, aún cuando no se esté de acuerdo con ella, salvo el caso excepcional de error evidente de hecho, es decir, que la libertad del Tribunal para estimar los medios de prueba solo tiene el límite que le demarca lo absurdo de la conclusión a que lo lleva un error en la apreciación probatoria, entendiéndose por conclusión absurda lo que repugna a la razón natural. Asimismo, sostiene la doctrina que los cargos por error de hecho no pueden prosperar cuando se trata de que en casos dudosos el tribunal haya hecho la crítica de las pruebas y haya considerado demostrado un extremo dudoso, sino cuando lo aceptado es abiertamente contrario a lo probado en el juicio, lo que a criterio de este Tribunal de Casación, no es la situación que se observa en el sub-júdice.- VIII. Que el Censor en un tercer motivo expone: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por Infracción Indirecta proveniente de Error de Hecho manifiesto en la Falta de Apreciación del Medio de Prueba TESTIFICAL, propuesto, evacuado y admitido a la parte demandada y consistentes en la declaración de los señores MARIA DEL CARMEN ROMERO, MELVIN RICARDO DUARTE SABILLON y JUAN CARLOS PERALTA, visibles a folios 111 y 112 de la primera pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.-Las Normas Sustantivas de Orden Nacional Violadas están contenidas en los Artículos 97 numeral 3 ,112 literales b) y 1) del Código del Trabajo, en relación con los Artículos 116 primer párrafo, 118 segundo párrafo y 120 preámbulo, todos del Código de Trabajo, reformado este último mediante Decreto Legislativo No. 247-89 del 15 de diciembre de 1989. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR.- La prueba singularizada dejada de apreciar por el Tribunal recurrido fue el Medio de Prueba TESTIFICAL propuesto, evacuado y admitido a la parte demandada y consistentes en la declaración de los señores MARIA DEL CARMEN ROMERO, MELVIN RICARDO DUARTE SABILLON y JUAN CARLOS PERALTA, visibles a folios 111 y 112 de la primera pieza de autos. NORMAS PROCESALES VIOLADAS.- Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas, están contenidas en los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Articulo 765 numeral 1, párrafo segundo del Código del Trabajo.”.- IX. Que el motivo que antecede no resulta admisible ya que la prueba testifical singularizada no puede ser objeto de ataque en este extraordinario recurso, por no ser reglada y quedar a la libre formación del convencimiento del juzgador.- X. Que por todo lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus cuatro motivos de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus cuatro motivos; 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. FIRMA Y SELLO. FRANCISCA VILLELA, RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los dieciocho días del mes de abril del dos mil dieciséis; certificación de la sentencia de fecha treinta y uno de marzo del año dos mil dieciséis recaída en el Recurso de Casación número 499-14.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL