Sentencia CL-321-15 — Registro 5725
Resumen
Segunda instancia confirmó con lugar la demanda ordinaria laboral para declaración retroactiva de la nivelación y ajuste de salario
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad de la parte recurrente depende que el Tribunal de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-júdice, el Impetrante se aleja de los lineamientos que dicta la técnica casacional al pedir el quebrantamiento total de una sentencia de segundo grado que resuelve un fallo de primera instancia contentivo de algunos pronunciamientos que le son favorables a la parte que representa, como ser declarar sin lugar la demanda y absolverlo del pago en concepto de nivelación salarial solicitada y el reajuste salarial en forma retroactiva desde el inicio de la relación laboral hasta la fecha 10 de abril del 2012; asimismo el Censor omite pronunciarse sobre la excepción perentoria de cosa juzgada opuesta en primera instancia por la demandada, por lo tanto su fallo propuesto evade resolver todas las pretensiones oportunamente debatidas en juicio.- IV.- Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendi propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas.- V.- Que en la formalización de la demanda de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable, tal como acontece en el caso de mérito"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., diecinueve de enero del dos mil dieciséis.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación Laboral formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinte de agosto del año dos mil quince, compareció ante este Tribunal el abogado FABRICIO ENRIQUE SUAZO SUAZO, mayor de edad, soltero, abogado, inscrito en el Colegio de Abogados de Honduras bajo el numero 10468, en su condición de apoderado de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), en relación a la demanda ordinaria laboral para declaración retroactiva de la nivelación y ajuste de salario, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha quince de noviembre del año dos mil trece, por el señor PABLO DAGOBERTO TORRES CARCAMO, mayor de edad, casado, hondureño, licenciado en administración publica y de este domicilio, en contra de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), por medio de su Representante Legal EMIL MAHFUZ HAWIT MEDRANO, mayor de edad, soltero, ejecutivo de negocios y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha cinco de mayo del año dos mil quince, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha lunes dos de marzo del año dos mil quince, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: Declarar con lugar parcialmente; la excepción perentoria de cosa juzgada hasta la fecha 10 de abril de 2012; opuesta a la demanda de mérito por la Representante de la Parte Demandada. II- Declarar con lugar parcialmente la Demanda Ordinaria Laboral para que se concedan, ajuste de salario, de vacaciones, de decimotercer mes y decimocuarto mes que se le adeuda desde el 11 de abril de 2012, de conformidad al sueldo que de acuerdo a la contratación colectiva se le debe remunerar y a la política salarial de la ENEE, por ser considerado como empleado permanente conforme la cláusula 5 del contrato colectivo y se le conceda el pago y goce de todos los derechos y beneficios contenidos en el contrato colectivo y se ordene al demandado que en adelante sea tratado sin discriminación. Que se le otorgue el pago de los incrementos y ajustes salariales y otros derechos y beneficios que se generen por el transcurso del juicio y por contratación colectiva promovida por el señor Pablo Dagoberto Torres, en contra de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) por medio de su Gerente General y Representante Legal el Señor Emil Mahfuz Hawit Medrano; III. Condena: a la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE), por medio de su Gerente General y Representante Legal el Señor Emil Mahfuz Hawit a reajustar el salario, decimotercer y decimocuarto mes de salario, y reajuste de vacaciones de la siguiente manera: A) del 11 de abril de 2012 al 31 de diciembre de 2012 un Reajuste salarial de L.3,250.00, conforme a la clausula 51 y 53 del Contrato Colectivo; mas un reajuste de L.12,773.18, conforme a la cláusula 78 numeral 2) de la Contratación Colectiva, por lo que se le adeuda al demandante un total de L. 209,846.50 B) Del mes de enero de 2013 al 15 de noviembre de 2013; un Reajuste de L. 5,548.88, mas un reajuste de L.12,773.18 conforme a la cláusula 78 numeral 2) de la Contratación Colectiva, por lo que se le adeuda al demandante un total de L. 326,03045, 2) A pagarle al señor Pablo Dagoberto Torres la cantidad de quinientos treinta y cinco mil, ochocientos setenta y seis lempiras con noventa y cuatro centavos L. 535,876.94, mas los que resulten a la fecha en que quede firme la sentencia de merito y que quedan sujetos a la liquidación que se efectúe en el momento oportuno. -IV. Declarar sin lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de nivelación salarial y reajuste de salario en forma retroactiva desde el inicio de la relación laboral hasta la fecha 10 de abril de 2012 promovida por el señor Pablo Dagoberto Torres, en contra de La Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) por medio de su Gerente General y Representante Legal el Señor Emil Mahfuz Hawit Medrano; V.- Absolver: a la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (E.N.E.E.), por medio de su Gerente General el señor Emil Mahfuz Hawit Medrano a pagarle al señor Pablo Dagoberto Torres la nivelación salarial solicitada y el reajuste salarial en forma retroactiva desde el inicio de la relación laboral hasta la fecha .10 abril de 2012.- VI. Sin costas.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La parte demandante manifiesta en el escrito de su acción que inició su relación laboral el 1 de julio del año 2007, suscribiendo un contrato de trabajo por tiempo determinado con la ENEE en el cargo de Analista de Control, en el departamento de Servicios Generales dependiente de la División de Servicios Administrativos, posteriormente celebró un nuevo contrato individual de trabajo por tiempo indefinido con la ENEE, efectivo a partir del 1 de enero del 2008, ocupando el mismo cargo, en el mismo departamento y División, devengando el mismo salario de L. 25,000.00., el demandante alega que hasta la fecha continúa laborando para la ENEE de forma ininterrumpida; por lo que de conformidad a la clausula 5 de los Contratos Colectivos de Condiciones de Trabajo celebrados entre la ENEE y el STENEE, legalmente debe ser considerado como trabajador permanente, sin embargo, no ha gozado de todos los derechos y beneficios que otorgan a éstos el Contrato Colectivo, debiéndosele computarle la antigüedad desde la suscripción su primer contrato, pues no se le han otorgado los incrementos ni ajustes salariales establecidos en la clausula numero 51#2, del contrato colectivo vigente del año 2008 al año 2010 y la clausula numero 51#2,3 y 4 del contrato colectivo vigente del año 2011 al año 2013 en relación con la clausula que contiene la política salarial a la que está sujeta la institución demandada; por la cual el cálculo de sus vacaciones, décimo tercer mes y décimo cuarto mes de salario, se ha hecho en base al salario que actualmente devengo.- 2.- La parte demandada, la Empresa Nacional de Energía Eléctrica, contestó dicha demanda señalando que la contratación colectiva ENEE/STENEE, solamente es aplicable a los trabajadores permanentes afiliados al Sindicato de Trabajadores de la ENEE, situación que no concurre en el caso del demandante, ya que dentro de la estructura presupuestaria de si representada, el demandante ostenta el status de empleado temporal, por otra parte si el demandante se considera empleado permanente de la ENEE por la suscripción de varios contratos por tiempo indeterminado, este tuvo que haber agotado el procedimiento establecido en la cláusula N.28 de la Convención Colectiva ENEE/ STENEE, procedimiento que no agotó. Para finalizar con su alegato la demandada manifestó que en el presente caso ha operado la figura de cosa juzgada.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha dos de marzo del año dos mil quince dictó sentencia definitiva declarando parcialmente con lugar la excepción perentoria de cosa juzgada, declarar con lugar parcialmente la Demanda Ordinaria Laboral de ajuste de salario, promovida por el señor Pablo Dagoberto Torres, en contra de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica; condena a la demandada a reajustar el salario, decimotercer y decimo cuarto mes de salario, y reajuste de vacaciones hasta por la cantidad de L. 535,876.94, mas los que resulten a la fecha en que quede firme la sentencia de mérito y que quedan sujetos a la liquidación que se efectúe en el momento oportuno. Declarar sin lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de nivelación salarial y reajuste de salario en forma retroactiva desde el inicio de la relación laboral hasta la fecha 10 de abril de 2012, absolver a la demandada a pagarle al demandante la nivelación salarial y el reajuste salarial en forma retroactiva solicitado, sin costas; bajo el criterio que en la excepción opuesta, se observan los elementos que legitiman la procedencia de la excepción de cosa juzgada; aunque si bien es cierto el demandante argumenta que en el proceso anterior su defensa fue declarada sin lugar por haber operado el defecto de prescripción y no por pronunciamientos de fondo; no es menos cierto que la excepción de prescripción, por ser perentoria ataca el fondo del juicio y pone fin a la demanda, cuando se demuestra su existencia; situación por cual lo que la presente excepción se declara parcialmente con lugar (en cuanto a los conceptos reclamados del año 2008 al 10 de abril del año dos mil doce), sin embargo en la presente litis se ha acreditado que el demandante inició su relación laboral con la demandada, bajo la modalidad de empleado a tiempo determinado y que posteriormente en fecha 31 de diciembre del año 2007, este fue contrato por tiempo indefinido, en el mismo cargo, sin embargo, a pesar de que el actor fue contratado como empleado permanente en ningún momento recibió aumentos de salario, pues se le seguía considerando empleado temporal, entonces al ostentar la condición de empleado permanente, el reconocerle sus derechos como empleado permanente, es una abierta y manifiesta discriminación por parte de la empresa hoy demandada, pues al resto de empleados con carácter de empleado permanente se les otorgaba los aumentos reconocidos en el contrato colectivo de trabajo suscrito entre la ENEE y la ESTENEE. Asimismo es preciso mencionar, que al tenor de lo establecido en el artículo 210 del Código Procesal Civil, se entiende que a partir de la fecha 10 de abril de 2012, fecha en que quedó firme la sentencia de mérito, y considerando hecho nuevo y nuevas pretensiones las contenidas en el presente libelo; y siendo que el reconocimiento automático a la permanencia se refiere a los trabajadores que hayan cumplido más de 180 días de labores continuas e ininterrumpidas, estatus y derechos de los cuales la parte actora es titular y cuyo goce le ha sido negado discriminatoriamente; por lo que para no dejarle en estado de discriminación cabe declarar con lugar el reajuste salarial, ajuste de vacaciones décimo tercer y décimo cuarto mes de salario solicitado a partir del 11 de abril de 2012, hasta la fecha de presentación de la demanda de mérito 15 de noviembre del año 2013, más los que resulten hasta que sea firme la presente sentencia de mérito, derechos que quedan sujetos a la liquidación que se efectúe en su momento procesal oportuno. Por otra parte la actora solicita la aplicación de la clausula 79 numeral 2 literal b) del Contrato Colectivo Vigente que establece: “al termino de un año de laborar para la ENEE el salario del Trabajador deberá ser igual al salario que está presupuestado en el puesto que se desempeña” por lo que habiéndose acreditado que para el cargo de Analista de Control, el salario para el año 2011, asciende a L.37,773.18, y siendo que también se acreditó que desde enero del año 2008 el demandante desempeñó el cargo de Analista de Control, devenga hasta el día de hoy un salario de L.25,000.00, esto después de haber laborado más de un año para la empresa hoy demandada, y en vista que como bien lo establece la Ley Laboral las disposiciones de los contratos colectivos se aplican a todos los trabajadores de las categorías interesadas que estén empleados en las empresas comprendidas en el contrato; se entiende que al actor le asiste el derecho de que se le aplique el reajuste de salario de L.25, 000.00 devenga actualmente y se le aumente la cantidad de L.12,773.18, para así formar el salario base presupuestado por la ENEE en el cargo de Analista de Control; asimismo el actor también solicita la Nivelación Salarial al cargo de Analista de Control; que para fundamentar su derecho se constató que los señores Ronal Alberto Soto Quiñones y Antonio Contreta Rivas quienes desempeñan el mismo cargo que el demandante desde enero de 2008, hasta la fecha, devengando un salario de L.48, 622.89; sin embargo el actor para esclarecer que este derecho le asiste no acreditó que el salario de los empleados de los cuales solicita la nivelación tengan igualdad en cuanto a condiciones académicas, niveles de eficiencia y jornadas de trabajo por lo que debe ser declararse sin lugar dicha pretensión.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha cinco de mayo del año dos mil quince, dictó sentencia definitiva confirmando la proferida por la A-Quo; con el criterio habiendo revisado Defecto de Cosa Juzgada, y siendo que en el caso de autos el demandante reclama el reajuste salarial conforme a lo que se debe remunerar, o el salario asignado al puesto de trabajo, caso que con las pruebas aportadas en juicio, se acreditó no le han reconocido, por lo que no cabe la menor duda, que la sentencia dictada por la Juez A-Quo esta apegada a derecho, y que así mismo habiendo visto las consideraciones legales emitidas por la Juez sentenciadora, este Tribunal de Alzada es de la firme opinión que la sentencia definitiva que se conoce en apelación se encuentra dictada conforme a las disposiciones de la Ley Laboral.- 5.- Que mediante auto de fecha veintiséis de junio del año dos mil quince, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la abogada MONICA MEJIA DIAZ, actuando en su condición de apoderado de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos (al/a la) recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- 6.- Que en fecha veinte de agosto del año dos mil quince, compareció ante este Tribunal el abogado FABRICIO ENRIQUE SUAZO SUAZO, en su condición de apoderado de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), formalizando su demanda y exponiendo dos motivos de casación, resolviendo este Tribunal, mediante providencia de fecha veinte de agosto del año dos mil quince, tener por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha tres de septiembre del año dos mil quince, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte del abogado SANTIAGO ALONSO MORALES CHAVARRIA, en su condición de apoderado de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictara lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- El recurso de casación laboral es el medio procesal dispositivo y extraordinario por el cual se impugna una sentencia de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial, directa o indirectamente, o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial definitiva, amparada con la doble presunción de ser legal y acertada, presunción que deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias; buscando, por un lado, la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia, y, por el otro, la reparación del perjuicio que se hubiere ocasionado; todo ello como forma de garantizar la certidumbre jurídica y la igualdad de todas las personas ante la ley. Es por tales razones que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- II.- Que el abogado FABRICIO ENRIQUE SUAZO SUAZO, formula el petitum de su demanda de casación de la siguiente manera: “FALLA: 1. CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de fecha 05 DE MAYO DE 20152) SEGUNDO: ABSOLVER a la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA a través de su Gerente ROBERTO ORDOÑEZ, de toda responsabilidad laboral en el presente juicio.- 3) CON COSTAS para la parte demandante.- Y MANDA: Que se notifique el presente fallo a las partes para los efectos legales que en derecho correspondan.- NOTIFIQUESE.”.- III.- El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad de la parte recurrente depende que el Tribunal de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-júdice, el Impetrante se aleja de los lineamientos que dicta la técnica casacional al pedir el quebrantamiento total de una sentencia de segundo grado que resuelve un fallo de primera instancia contentivo de algunos pronunciamientos que le son favorables a la parte que representa, como ser declarar sin lugar la demanda y absolverlo del pago en concepto de nivelación salarial solicitada y el reajuste salarial en forma retroactiva desde el inicio de la relación laboral hasta la fecha 10 de abril del 2012; asimismo el Censor omite pronunciarse sobre la excepción perentoria de cosa juzgada opuesta en primera instancia por la demandada, por lo tanto su fallo propuesto evade resolver todas las pretensiones oportunamente debatidas en juicio.- IV.- Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendi propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas.- V.- Que en la formalización de la demanda de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable, tal como acontece en el caso de mérito.- POR TANTO: En nombre del Estado de Honduras, la Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala de lo Laboral – Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303 párrafo segundo, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con la respectiva certificación, sean devueltos los antecedentes al despacho judicial de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los cinco días del mes de febrero del dos mil dieciséis; certificación de la sentencia de fecha diecinueve de enero del dos mil dieciséis recaída en el Recurso de Casación número 321-15.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL