Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-304-15 — Registro 5738

Resumen

Segunda instancia confirmó con lugar la demanda ordinaria laboral para el reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante omite pronunciarse sobre el defecto procesal de transacción de pago opuesta en primera instancia por la demandada, por lo tanto su fallo propuesto evade resolver todas las pretensiones oportunamente debatidas en juicio.- IV. Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendi propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas"

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., a los diecinueve dias del mes de enero de dos mil dieciséis.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación Laboral formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinticuatro de agosto del año dos mil quince, compareció ante este Tribunal el abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, mayor de dad, casado, abogado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado de la ANA INDUVINA SIERRA SEGURA, hondureña, mayor de edad, soltera, guardia de seguridad, de este domicilio, con residencia Guasculile, Cerro Grande, en la Ciudad de Comayagüela, en relación a la demanda ordinaria laboral para el Reajuste de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintiuno de enero del año dos mil quince, por ANA INDUVINA SIERRA SEGURA, hondureña, mayor de edad, soltera, guardia de seguridad, de este domicilio, con residencia Guasculile, Cerro Grande, en la Ciudad de Comayagüela, en contra de por medio de INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA) a través de su Representante Legal FELIPE MORALES CARCAMO, quien es mayor de edad, casado, abogado y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintiuno de mayo del año dos mil quince, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO, la sentencia de fecha nueve de marzo del año dos mil quince, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, que en su parte conducente declara con lugar el defecto procesal de transacción de pago, opuesto por la representante procesal demandada, declarar sin lugar la demandada Ordinaria laboral promovida por Ana Iduvina Sierra Segura contra el Instituto Hondureño de la Niñez y La Familia (IHNFA), para el pago de complemento o reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales, de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, decimocuarto mes de salario proporcional, en concepto de compensación social, bonificación por vacaciones, salarios adeudados, mas el pago de aumento salarial aprobado en la clausula 89 del séptimo VII contrato colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre el INHFA Y SITRAINHFA, retroactivo desde el uno de junio del año 2012; en consecuencia; absuelve a la demandada al pago de complemento o reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales, de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, decimo cuarto mes de salario proporcional, en concepto de compensación social, bonificación por vacaciones, salarios adeudados, mas el pago de aumento salarial aprobado en la clausula 89 del séptimo VII contrato colectivo de condiciones de trabajo suscrito entre el INHFA Y SITRAINHFA, retroactivo desde el uno de junio del año 2012, sin costas.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción que inició su relación de trabajo con la demandada el 17 de junio del 2002, laborando de forma continua, permanente e ininterrumpida durante 11 años 6 meses y 9 días; y que a partir del 31 de diciembre del 2013, la demandada por medio de su Director, mediante acuerdo de cancelación por cesantía, acuerda cancelarla por mutuo acuerdo y pagarle las prestaciones correspondientes al cargo de de Guardia 1 en el Centro de Investigación y Rehabilitación Especial CIRE, reconociéndole, supuestamente el 100% de prestaciones laborales, ofreciéndole en cuatro cuotas, la cantidad de L. 449,961.10, pero dichas prestaciones fueron calculadas con el VI Contrato Colectivo, que no está en vigencia, tal es así que la Inspección General del Trabajo y Seguridad Social aplicando la cláusula 66 del séptimo VII Contrato Colectivo procedió a realizar el cálculo real, legal y objetivo de las prestaciones laborales que por ley corresponden, dando un total de L. 100,158.03, cálculo que al restarle la cantidad las prestaciones que el IHNFA pretende pagar al actor resulta que a este aun se le adeuda un saldo de complementario de L. 550,661.93.- 2.- La parte demandada, el Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia (IHNFA), contestó dicha demanda señalando que la terminación laboral fue consentida por ambas partes según los artículos 111 numeral 2 deI Código del Trabajo en relación con el artículo 2000 del Código Civil y 415 del Código Procesal Civil, dando cumplimiento a lo manifestado entre las partes según el documento denominado Acta Arreglo de pago de fecha 02 de enero del 2014, aceptando la demandante el pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales en las cantidades y cuotas pactadas de mutuo acuerdo, consintiendo que al haber sido pactado y acordado el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales no existe por parte del IHNFA incumplimiento de dicha obligación y por ende no procede el pago de reajuste o complemento de prestaciones e indemnizaciones laborales solicitado por la demandante ya que en su momento manifestó que exonera al IHNFA de toda responsabilidad.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha nueve de marzo del año dos mil quince dictó sentencia definitiva declarando con lugar el defecto procesal de transacción de pago, opuesto por la representante procesal demandada, declarar sin lugar la demandada Ordinaria laboral promovida por Ana Iduvina Sierra Segura contra el Instituto Hondureño de la Niñez y La Familia (IHNFA), para el pago de complemento o reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales, de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, decimocuarto mes de salario proporcional, en concepto de compensación social, bonificación por vacaciones, salarios adeudados, mas el pago de aumento salarial aprobado en la clausula 89 del séptimo VII contrato colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre el INHFA Y SITRAINHFA, retroactivo desde el uno de junio del año 2012; en consecuencia; absuelve a la demandada al pago de complemento o reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales, de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, decimo cuarto mes de salario proporcional, en concepto de compensación social, bonificación por vacaciones, salarios adeudados, mas el pago de aumento salarial aprobado en la clausula 89 del séptimo VII contrato colectivo de condiciones de trabajo suscrito entre el INHFA Y SITRAINHFA, retroactivo desde el uno de junio del año 2012, sin costas; bajo el criterio que en el caso de autos se acreditaron los pagos realizados en cuatro cuotas tal como se estableció en el acta suscrita entre la demandante y la demandada, ante autoridad competente, Secretaría de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social, llevándose a cabo la misma bajo la vigilancia y observación del representante del Sindicato de Trabajadores del Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia SITRAIHNFA; de lo cual se concluye que se ha honrado el pacto suscrito, por lo que deviene declarar con lugar el defecto procesal de transacción de pago. Por otro lado, en relación a los argumentos de la parte demandada no dejan de valorarse los mismos pues se ha demostrado que efectivamente el Contrato Colectivo vigente a la fecha del cálculo de prestaciones e indemnizaciones laborales era el Séptimo Contrato Colectivo, y que al hacer el análisis respectivo en relación al acta del convenio y aceptación de pago por ambas partes la demandante aceptó libremente el cálculo del mismo y manifestando la exoneración de responsabilidad a la demandada pasada presente y futura, y habiendo la demandada honrado este compromiso, es procedente declarar sin lugar la demanda de merito.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintiuno de mayo del año dos mil quince, dictó sentencia definitiva confirmando; con el criterio que estando acreditado en autos que el pacto suscrito entre la demandante y demandada el 2 de Enero del 2014 se realizó ante las autoridades del Ministerio del Trabajo a petición de la demandante y que se cumplió por parte de la demandada, haciéndole efectivo el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales de acuerdo a lo convenido, por lo que no cabe la menor duda que la sentencia dictada por la juez sentenciadora esta apegada a derecho.- 5.- Que mediante auto de fecha veintiséis de junio del año dos mil quince, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, actuando en su condición de apoderado de la ANA INDUVINA SIERRA SEGURA, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Francisco Morazán de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos (al/a la) recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha veinticuatro de agosto del año dos mil quince, compareció ante este Tribunal el abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, actuando en su condición de apoderado de la ANA INDUVINA SIERRA SEGURA, formalizando su demanda y exponiendo dos motivos de casación, resolviendo este Tribunal, mediante providencia de fecha veinticuatro de agosto del año dos mil quince, tener por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha ocho de septiembre del año dos mil quince, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte de la abogada GLENDA CARINA RIVAS PANIAGUA, en su condición de apoderado de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictara lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la naturaleza propia del recurso de casación laboral es la de un verdadero juicio especial, por su medio se impugna una sentencia judicial que hace tránsito a cosa juzgada, acusada de ser violatoria de ley sustantiva o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta; por tal razón, esta vía extraordinaria requiere de un alto grado de tecnicidad y, como consecuencia de ello, este Alto Tribunal, para poder examinar a profundidad el fallo censurado, primero debe comprobar que la demanda de casación cumple con todos los requerimientos legalmente establecidos.- II.- Que el abogado JOSE RAMON LAMOTHE ROSALES, desarrolla el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA.- PRIMERO: CASAR TOTALMENTE la Sentencia Recurrida y en consecuencia declara CON LUGAR la demanda Ordinaria Laboral en juicio ordinario laboral de pago de complemento o reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, decimocuarto mes de salario proporcional en concepto de compensación social, bonificación por vacaciones, salarios adeudados, más el pago de aumento salarial aprobado en la cláusula 89 del Séptimo VII Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo, suscrito entre IHNFA Y SITRAIHNFA, retroactivo del 1 de junio del año 2012, en la Demanda Ordinaria Laboral interpuesta por mi representada contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (INHFA), a través de su director ejecutivo el señor FELIPE ARTURO MORALES CARCAM, en consecuencia condena a la demandada al pago por la cantidad de LPS.550,661.93, cantidad que resulta de la diferencia pagada por los siguientes conceptos: Preaviso LPS.63,431.26, Auxilio de Cesantía LPS. 402,427.85, Auxilio de Cesantía Proporcional LPS.19,621.02, Vacaciones Proporcionales LPS.7,415.53, Aguinaldo Proporcional LPS. 14,489.58. Salarios Adeudados LPS. 19,480.00. TERCERO: SIN COSTAS: Y manda que una vez firme la presente sentencia se devuelvan los antecedentes junto con la certificación de estilo al Juzgado de Primera Instancia.”.- III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante omite pronunciarse sobre el defecto procesal de transacción de pago opuesta en primera instancia por la demandada, por lo tanto su fallo propuesto evade resolver todas las pretensiones oportunamente debatidas en juicio.- IV. Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendi propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas.- V.- Que en la formalización de la demanda de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable, tal como acontece en el caso de mérito.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303 párrafo segundo, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia; FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los ocho días del mes de febrero del dos mil dieciséis; certificación de la sentencia de fecha diecinueve de enero del dos mil dieciséis recaída en el Recurso de Casación número 304-15.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL