Sentencia CL-182-15 — Registro 6443
Resumen
Segunda instancia confirmó con lugar la demanda ordinaria laboral para reconocimiento de una relación laboral de forma permanente por simulación de contrato, pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, para el caso específico, pago de pre y post natal, sesenta días de indemnización por despido en estado de embarazo, 180 horas de lactancia, más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir en virtud de despido directo
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: a) alega dos formas distintas de violar la ley, tal es el caso de la infracción directa y la aplicación indebida, causales que debió formular de forma separada por la independencia de los cargos; b)si bien es cierto la norma citada por el Recurrente forma parte del cuerpo legal sustantivo laboral (artículo 112 del Código del Trabajo), no especifica el literal al que dirige su ataque, lo cual es indispensable, ya que cada uno de ellos hace referencia a distintas situaciones jurídicas por lo cual es necesario precisarlo; y, c) indica de forma incompleta el precepto autorizante, ya que omite señalar en cual de los dos párrafos que contiene el ordinal primero del articulo 765 del Código del Trabajo, es en el que se encuentra comprendido dicho motivo"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., a los veinticinco días del mes de octubre del dos mil dieciséis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación Laboral formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha quince de junio del año dos mil quince, por el Abogado JOSE NAHUN CASTRO COREA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de representante procesal del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP); SON PARTES: Recurrente: INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), representado en juicio por el Abogado JOSE NAHUN CASTRO COREA; y, Recurridas: las señoras KARLA PATRICIA MADRID SANCHEZ y TATIANA IBETH ORTIZ GARCIA, representando en juicio por el Abogado YAMIR LISANDRO REYES ALVARADO. OBJETO DEL PROCESO: demanda ordinaria laboral para reconocimiento de una relación laboral de forma permanente por simulación de contrato, pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, para el caso específico, pago de pre y post natal, sesenta días de indemnización por despido en estado de embarazo, 180 horas de lactancia, más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir en virtud de despido directo, ilegal e injusto, costas, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha once de septiembre del año dos mil trece, por las señoras KARLA PATRICIA MADRID SANCHEZ, mayor de edad, casada, hondureña, Licenciada en Relaciones Internacionales y de este domicilio y TATIANA IBETH ORTIZ GARCIA, mayor de edad, soltera, hondureña, Auxiliar de Asesoría Legal y de este domicilio, en contra del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), por medio de su representante legal y Director Ejecutivo, en ese entonces el señor ANDRES ABELINO TORRES RODRIGUEZ. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil quince, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, que falló CONFIRMANDO, la sentencia de fecha siete de enero del año dos mil quince, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA:
- DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por KARLA PATRICIA MADRID SANCHEZ y TATIANA IBETH ORTIZ GARCIA contra el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP) a través de su Representante Legal y Director Ejecutivo ANDRES ABELINO TORRES RODRIGUEZ, en cuanto al reconocimiento de la relación permanente 2) DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA promovida por KARLA PATRICIA MADRID SANCHEZ y TATIANA IBETH ORTIZ GARCIA contra el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP) a través de su Representante Legal y Director Ejecutivo ANDRES ABELINO TORRES RODRIGUEZ, en cuanto al pago por los siguientes conceptos: Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional, Vacaciones proporcionales, Décimo Tercer mes, Décimo tercer mes proporcional, Décimo cuarto mes, mas Salarios dejados de percibir desde la fecha de terminación de Ia relación laboral hasta que con sujeción a las normas laborales quede firme Ia sentencia condenatoria y en lo que respecta a la demandante TATIANA IBETH ORTIZ GARCIA los conceptos de: Despido en estado de embarazo, Descanso de Pre y Post natal, Horas de Lactancia, Décimo Tercer mes pendiente y Décimo Cuarto mes pendiente. 3) CONDENA AL DEMANDADO a pagar a KARLA PATRICIA MADRID SANCHEZ, la cantidad de CIENTO CUARENTA MIL OCHOCIENTOS CATORCE LEMPIRAS CON DOCE CENTAVOS (Lps.140,814.12) por los siguientes conceptos: Preaviso L.28,000.00, Auxilio de Cesantía L.42,000.00, Auxilio de cesantía proporcional L.2,529.35, Vacaciones proporcionales L.1,684.68, Décimo Tercer mes L.24,000.00; Décimo Tercer mes proporcional L.6,000.00; Décimo Cuarto mes L.24,000.00, mas los salarios dejados de percibir desde la fecha de la terminación laboral hasta que con sujeción a las normas procesales quede firme este fallo; a TATIANA IBETH ORTIZ GARCIA la cantidad de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y DOS LEMPIRAS CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (L.147,742.83) por los siguientes conceptos: Preaviso L.11,666.66, Auxilio de Cesantía L.11,666.66, Auxilio de cesantía proporcional L.11,503.37, Vacaciones L.3,888.90, Vacaciones proporcionales L.4,600.57, Décimo Tercer mes L.10,000.00; Décimo Tercer mes proporcional L.4,999.95; Décimo Cuarto mes L.10,000.00, en concepto de despido en estado de embarazo L.23,333.40, Descanso por Pre y post Natal L.32,666.76, Horas de Lactancia L.8,750.03; Décimo Tercer mes Pendiente L.4,833.29, Décimo Cuarto mes pendiente L.9,833.24 más los salarios dejados de percibir desde la fecha de la terminación laboral hasta que con sujeción a las normas procesales quede firme este fallo; 4) SIN COSTAS en esta Instancia.”. I.- ANTECEDENTES DE HECHO 1.- Las demandantes manifestaron en el escrito de su acción que comenzaron a trabajar para el INJUPEMP así: Karla Patricia Madrid Sánchez en fecha 26 de abril del 2010 devengando un salario promedio mensual de Lps.14,000.00, mediante contrato de servidos profesionales, y Tatiana Ibeth Ortiz Garcia en fecha 06 de junio de 2011, devengando un salario mensual de Lps.11,666.66, durante laboraron en la institución desarrollaron actividades eficientemente sin tener ningún problema en el trabajo, pero en fecha 30 de junio del 2013 , el asistente del departamento de Recursos Humanos Oscar Leonel Aguilera Murillo les informó que los contratos no serían renovados y para el caso particular Tatiana Ibeth Ortiz Garcia, se encontraba con 9 semanas de embarazo y ya estaba en conocimiento de la institución, el contrato originalmente era de trabajo por tiempo indeterminado, después fue cambiado a contrato de servicios profesionales, pero siempre desarrollando las mismas actividades, argumentan que los mismos son contrarios a derecho ya que eran trabajadores de dicha institución desempeñándose en puestos que ostentan el carácter de permanentes, los contratos que suscribieron reunían las características de un contrato de trabajo, como ser la actividad personal, subordinación o dependencia, el salario o retribución, considerando las demandantes que es un fraude a la ley , fraude por simulación de la contratación, ya que la institución pretende evadir su responsabilidad social como una persona jurídica sujeta a derechos y obligaciones, esto debido a que a través de esta contratación irregular hace creer a los trabajadores que están desprotegidos consagrados en la Constitución de la República; además el Código de Trabajo Vigente. 2.- La parte demandada, el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), contestó dicha demanda Rechazándola, alegando que a las demandantes se les ha contratado para que prestaran servicios en virtud de que el Presupuesto General de la República le fueron asignados al INJUPEMP, fondos en la partida presupuestaria correspondiente y al finalizar la vigencia del último contrato se decidió no continuar contratando servicios, por lo anterior la relación que entre las partes existió tal como lo estableció en los contratos adquirió el carácter de definitivo concluida sin responsabilidad para las partes, que el caso de la contratación de las demandantes se ha observado y cumplido estrictamente las normas legales vigentes para la ejecución de la partida presupuestaria que corresponde de acuerdo a la naturaleza jurídica del contrato celebrado entre las partes el cual se enmarca en los términos establecidos en el Código del Trabajo y el Reglamento Interno de Trabajo del INJUPEMP, por Io que la demanda es totalmente improcedente aun mas y cuando se expresan argumentos distintos a los términos contractuales que son el debido conocimiento de las demandantes. 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha 7 de enero del año 2015, dictó sentencia definitiva declarando con lugar la demanda, en cuanto al reconocimiento de la relación de trabajo en forma permanente, con lugar la demanda en cuanto al pago de prestaciones laborales y derechos adquiridos, más salarios dejados de percibir desde la terminación de la relación laboral hasta la fecha en que quede firme la sentencia, condena al estado al pago de dichos conceptos, sin costas; bajo el criterio que el patrono notificó la no renovación de un contrato simulado como contrato de servicios profesionales, pero que en esencia reúne todos los elementos de un contrato individual de trabajo y al momento de ser despedidas, el patrono incurre en flagrante violación a las normas que regulan la relación empleado y empleador y al no justificar el despido, éste se vuelve en ilegal e injusto. 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, en fecha 20 de febrero del 2015, dictó sentencia definitiva confirmando, la proferida por el a-quo; con el criterio que quedó probado en juicio que la relación existente entre las partes y que el despido es indirecto, ilegal e injustificado. 5.- Que mediante auto de fecha 29 de abril del 2015, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado JOSE NAHUN CASTRO COREA, actuando en su condición de apoderado del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación. 6.- Que en fecha quince de junio del año dos mil quince, compareció ante este Tribunal el Abogado JOSE NAHUN CASTRO COREA, actuando en su condición de apoderado del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), formalizando su demanda y exponiendo dos motivos de casación, resolviendo este Tribunal, mediante providencia de esa misma fecha, tener por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien no hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha treinta y uno de julio del año dos mil quince, se declaró precluído de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte del Abogado YAMIR LISANDRO REYES ALVARADO, apoderado de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictara lo que procediera en derecho. II.- FUNDAMENTOS DE DERECHO I.- Que la demanda de casación laboral, es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia dictada en materia de trabajo, principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la emitida en primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello, que la demanda casacionalpara que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible. II.- Que el Abogado JOSUE NAHUN CASTRO COREA, en el primer motivo de casación alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa proveniente de Aplicación indebida de lo dispuesto en el artículo 112 del Código del Trabajo. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA. La norma Sustantiva de orden nacional violada, está contenida en el artículo 112 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de Casación está comprendido en el artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada están contenidas en los artículos 664 y 665 del Código del Trabajo. III.- Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: a) alega dos formas distintas de violar la ley, tal es el caso de la infracción directa y la aplicación indebida, causales que debió formular de forma separada por la independencia de los cargos; b)si bien es cierto la norma citada por el Recurrente forma parte del cuerpo legal sustantivo laboral (artículo 112 del Código del Trabajo), no especifica el literal al que dirige su ataque, lo cual es indispensable, ya que cada uno de ellos hace referencia a distintas situaciones jurídicas por lo cual es necesario precisarlo; y, c) indica de forma incompleta el precepto autorizante, ya que omite señalar en cual de los dos párrafos que contiene el ordinal primero del articulo 765 del Código del Trabajo, es en el que se encuentra comprendido dicho motivo. IV.- Que el Recurrente formula un segundo motivo de casación invocando lo siguiente: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional por infracción directa proveniente de Aplicación indebida de lo dispuesto en el articulo 113 del Código del Trabajo. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas Sustantivas de orden nacional violadas, están contenidas en los artículos 113 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de Casacón está comprendido en el artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas procesales que sirvieron de medio para La violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 664 y 665 del Código del Trabajo. EXPLICACION DE LA VIOLACION. El articulo 113 del Código del Trabajo regula que la terminación del Contrato de Trabajo por una de Las causas enumeradas en el articulo 112 del Código del Trabajo surte efecto desde que el patrono la comunica al trabajador, en el caso de merito el patrono no le comunico al trabajador que la terminación del contrato de trabajo era por una de las causas enumeradas en el articulo 112 del Código del Trabajo, sino que lo que ocurrió fue que a la demandante le EXPIRO LA VIGENCIA desde contrato de Servicios Personales en virtud de que su vigencia no fue ampliada, por tal razón no existe ninguna nota de despido, porque el ya conocía que la vigencia de su contrato de servicios profesionales expiraba ella fecha establecida en su último contrato, extremo que se acredito en su oportunidad para demostrar que todo lo actuado por mi representada es dentro del marco de la ley, en este tipo de contratos es facultad del contratante decidir si amplia la vigencia de la relación contractual mediante la suscripción de un nuevo documento, es decir que jurídicamente no es posible que el Contratista obligue al Contratante a suscribir un nuevo documento para ampliar la vigencia de La relación, si fuese el caso que existiera un contrato vigente, es dable que una de las partes le exija a La otra su cumplimiento, pero en el asunto que nos ocupa no existe ningún tipo de contrato vigente, por el contrario la vigencia del contrato de servicios profesionales que vinculaba a mi representado con la parte actora se extinguió al cumplirse totalmente el término para el cual fue celebrado y en consecuencia quedó rescindido de pleno derecho en aplicación de lo convenido en la cláusula SEPTIMA del referido Contrato que textualmente dice: ‘El contrato podrá rescindirse de pleno derecho ..... Por los casos siguientes: a)... .b) ....c) .....d) Por vencimiento del contrato”. La Corte de Apelaciones del Trabajo aplica indebidamente el articulo 113 del Código del Trabajo el cual no es vinculante al caso de autos habida cuenta que la norma sustantiva contenida en el artículo 113 del Código del Trabajo es aplicable cuando para la terminación del contrato de trabajo se expresa una causa justa de las que relevan de responsabilidad a la parte que termina la relación y que se enuncian en el articulo 112 del Código del Trabajo. por lo cual dicha aplicación causa la violación directa a la ley sustantiva de orden nacional. Lo expuesto en este segundo motivo hace admisible el recurso de Casación y es de suficiente mérito para que se case la sentencia recurrida.” IV.- Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: a) Alega dos formas distintas de violar la ley, tal es el caso de la infracción directa y la aplicación indebida, causales que debió formular de forma separada por la independencia de los cargos; b)si bien es cierto la norma citada por el Recurrente forma parte del cuerpo legal sustantivo laboral (artículo 113 del Código del Trabajo), no especifica el literal al que dirige su ataque, lo cual es indispensable, ya que cada uno de ellos hace referencia a distintas situaciones jurídicas por lo cual es necesario precisarlo; y,c) indica de forma incompleta el precepto autorizante, ya que omite señalar en cual de los dos párrafos que contiene el ordinal primero del articulo 765 del Código del Trabajo, es en el que se encuentra comprendido dicho motivo. V.- Que por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus dos motivos de casación. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus dos motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. COORDINADOR. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNANDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los treinta días del mes de noviembre del dos mil dieciséis; certificación de la sentencia de fecha veinticinco de octubre de dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación número 182-15.
OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNANDEZ
RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO