Sentencia CL-769-13 — Registro 4543
Resumen
Demanda ordinaria laboral para el pago de una indemnización por muerte, derechos adquiridos; segunda instancia confirmó con lugar la demanda
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"El cargo anterior resulta inadmisible por los defectos técnicos siguientes: a) se formula la infracción directa de la norma estimada como infringida, pero también se aduce falta de apreciación de determinada prueba, lo cual configura que se alegue al mismo tiempo dos formas distintas de violar la ley, es decir infracción directa e indirecta, las cuales debieron ser formuladas de manera separada e independiente; y, b) enuncia como violado el articulo 765 del Código del Trabajo, el cual no ostenta la condición de norma sustantiva.- IV. Conviene recordarle al Impetrante, que por la naturaleza extraordinaria del recurso de casación, este Tribunal Casacional no está habilitado para hacer una libre y completa revisión del asunto que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, debiendo circunscribir su poder decisorio a los concretos pronunciamientos censurados y a los motivos alegados por la parte legitimada para recurrir, ya que este tercer grado jurisdiccional, de conformidad con el artículo 303 párrafo segundo de nuestra Constitución de la República, no puede ser una tercera instancia; por ello, es imprescindible que los cargos expuestos sean completos en su formulación, suficientes en su desarrollo y eficaces en lo que con ellos se pretende. En los términos del artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo, este Alto Tribunal de Justicia estaría facultado para examinar el enfrentamiento que el recurrente hace sobre el fallo impugnado y la normativa sustancial que se estima violada directa o indirectamente, pudiéndose ocupar, en forma excepcional, de los aspectos fácticos y del haz probatorio; sin embargo, en el presente caso, el motivo de casación planteado adolece de vicios insubsanables que impiden el desarrollo del examen casacional solicitado; razón por la cual lo pertinente es desestimar la pretensión que encierra el único cargo formulado en este recurso."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintiséis de marzo de dos mil quince.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha diez de febrero del año dos mil catorce, por el Abogado JUAN CARLOS VALLADARES ORTIZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de la sociedad INGENIUM S.A. DE C.V. CONSTRUCTORES, en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de una indemnización por muerte, derechos adquiridos, costas; interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha tres de febrero del año dos mil nueve, por la señora ELY ANTONIA VASQUEZ ESTRADA, mayor de edad, soltera, ama de casa, hondureña y de este domicilio, en su condición de representante de su menor hijo JONATHAN DANIEL RAMIREZ VASQUEZ, en contra de la sociedad INGENIUM S.A. DE C.V. CONSTRUCTORES, por medio de su Gerente, señora LILY RAUDALES, mayor de edad, Ingeniera y de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha quince de octubre del año dos mil trece, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha tres de septiembre del año dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, JORGE ALBERTO HERRERA FLORES en representación de ELY ANTONIA VASQUEZ ESTRADA, quien a la vez lo hace en representación de su menor hijo JONATHAN DANIEL RAMIREZ VÁSQUEZ, heredero del causante WIL ALFREDO RAMIREZ ORTIZ Contra la Sociedad INGENIUN S.A DE C.V. CONSTRUCTORES, a través de la Gerente General LILY RAUDALES DE LOPEZ en cuanto al pago de una indemnización por accidente mortal, y el pago de vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional y decimocuarto mes proporcional en consecuencia; 2) CONDENA AL DEMANDADO la Sociedad INGENIUN S.A DE C.V. CONSTRUCTORES, a través de la Gerente General LILY RAUDALES DE LOPEZ, a pagar a la señora ELY ANTONIA VÁSQUEZ ESTRADA, en representación de su menor hijo JONATHAN DANIEL RAMIREZ VASQUEZ, la cantidad de CIENTO DIECISIETE MIL, SETECIENTOS OCHENTA Y TRES LEMPIRAS CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Lps.117,783.87) por los siguientes conceptos indemnización por accidente mortal Lps.113,658.40 y pago de vacaciones proporcionales Lps.1,009.36, aguinaldo proporcional Lps.2,597.36 y decimocuarto mes proporcional Lps. 518.00; 3) SIN COSTAS.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción que el señor WIL ALFREDO RAMIREZ ORTIZ (QDDG), comenzó a laborar con la demandada el 15 de febrero del año 2007 hasta el 4 agosto del año 2007, el cual murió en un accidente de trabajo, cuando realizaba la labor de soldadura de canaleta en la construcción de casa de la Constructora en la Colonia Prados Universitarios, en Tegucigalpa D.C.; que a la fecha, la demandada no ha pagado la indemnización por muerte ni los gastos fúnebres, tampoco los derechos adquiridos, a pesar de haberse hecho el reclamo respectivo.- 2.- La parte demandada, la sociedad INGENIUM S.A. DE C.V. CONSTRUCTORES, contestó dicha demanda señalando que es una empresa que se caracteriza como una sociedad de buenos principios, pretendió ayudarle a la demandante con una suma de dinero, pero no la aceptó a sabiendas que el señor Wil Alfredo Ramírez Ortiz jamás fue empleado de mi representada y si tuvo accidente no fue de trabajo de un empleado de mi representada, extremo que se acreditará en la secuela del juicio y con este proceder lo que pretende la señora Ely Antonia Vasquez Estrada es lucrarse de manera indebida de un supuesto derecho que reclama, pero como para eso está la ley, será la ley, en la aplicación correcta con una persona calificada que debe dictaminar que el señor Wil Alfredo Ramírez Ortiz, no era empleado de la empresa demandada, ya que jamás tuvo un horario de trabajo, un salario como retribución de su trabajo y no recibía órdenes de nadie de la empresa demandada.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha tres de septiembre del año dos mil trece dictó sentencia definitiva declarando con lugar la demanda para el pago de la indemnización por accidente mortal y el pago de derechos adquiridos, condena al demandado al pago de esos conceptos, sin costas. Criterio: que ya la demandada se le había notificado el cálculo de indemnización por accidente de trabajo, que no fue impugnada, que solamente ofreció ante autoridad competente el pago de la cantidad de L.30,000.00 cantidad que no fue aceptada por los herederos del causante Wil Alfredo Ramirez Ortiz en consecuencia es procedente declarar con lugar el pago de la indemnización por accidente mortal, que la parte demandante también solicita en su demanda vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional y decimocuarto mes proporcional, los cuales a criterio de este Tribunal, es procedente declararlos con lugar, en virtud de ser derechos adquiridos de todo trabajador, debiendo hacerse el cálculo en base a los datos que fueron acreditados en juicio, fecha de inicio de la relación laboral, 15 de Febrero del 2007 fecha de la terminación laboral, 4 de Agosto del 2007, devengando un salario mensual de L.5,499,00 el que promediado con el aguinaldo y decimocuarto mes resulta la cantidad de L.6,415.50.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha quince de octubre del año dos mil trece, dictó sentencia definitiva confirmando la proferida por el a-quo. Criterio: que la parte demandada no acreditó en juicio haber cancelado los derechos que les corresponden a los herederos del trabajador fallecido, en consecuencia la reclamante tiene derecho a la indemnización de muerte por accidente de trabajo, mas el pago de los derechos adquiridos.- 5.- Que mediante auto de fecha nueve de enero del año dos mil catorce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado JUAN CARLOS VALLADARES ORTIZ, actuando en su condición de apoderado de la sociedad INGENIUM S.A. DE C.V. CONSTRUCTORES, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha diez de febrero del año dos mil catorce, compareció ante este Tribunal el abogado JUAN CARLOS VALLADARES ORTIZ, actuando en su condición de apoderado de la sociedad INGENIUM S.A. DE C.V. CONSTRUCTORES, formalizando su demanda, exponiendo un motivo de casación, por lo que mediante providencia de esa misma fecha se tuvo por devuelto el traslado al recurrente conferido, por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho por lo que en proveído de fecha tres de marzo del año dos mil catorce, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte de la abogada DIANA MELISSA PINEDA SALGADO, en su condición de apoderada de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II. Que el abogado JUAN CARLOS VALLADARES ORTIZ, en el primer motivo de casación expresa: “Ser la Sentencia violatoria de la Ley Sustantiva, por infracción Directa del artículo 765 párrafo segundo en relación con el artículo 729 y 730 del Código del Trabajo Vigente. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de casación se encuentra comprendido en lo dispuesto en el artículo 765 numeral 1), párrafo segundo del Código del Trabajo, con relación a la falta de apreciación de determinada prueba. DOCTRINA: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en reiteradas Sentencias ha establecido que para que se produzca la infracción Directa de Ley Sustantiva es necesario que sea clara la ley de modo que su interpretación no ofrezca dudas y que a pesar de ello la sentencia esté en contradicción con la ley, por uno de los siguientes motivos:
- Porque el Juzgador negó su aplicación debiendo haberla aplicado; 2) Porque aplicó la norma en forma incompleta o porque negó un derecho que claramente está consagrado en ella; y, 3) Porque aplicó correctamente la ley considerada en si misma pero a un hecho inexistente en los autos. o no demostrado en juicio- Asimismo la Honorable Corte Suprema de Justicia tiene establecido Jurisprudencialmente que la Infracción Directa se produce cuando un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deja de aplicar la norma que lo regula o al contrario a un hecho inexistente que debe constar en la sentencia, conocida por el Juzgador de Instancia y aceptado por las partes, eso quiere decir un hecho que no se discute porque dicha infracción se da con independencia del Haz probatorio en el presente caso es claro que el Juzgador sin existir prueba alguna de que el fallecido Wil Alfredo Ramirez Ortiz haya laborado para mi representada extremo que quedó probado en juicio con el medio de Prueba Inspección que corre a folio 53 al 55 de los autos, y de igual forma dice que falleció haciendo labor de soldadura en un edificio denominado constructora Prados Universitarios (ver folio 1 relacionado con el 54 de los autos de primera instancia, al igual que la parte demandante nunca demostró que el fallecido devengaba un salario, una subordinación ni la labor que desempeñaba para mi representada…”.- III. El cargo anterior resulta inadmisible por los defectos técnicos siguientes: a) se formula la infracción directa de la norma estimada como infringida, pero también se aduce falta de apreciación de determinada prueba, lo cual configura que se alegue al mismo tiempo dos formas distintas de violar la ley, es decir infracción directa e indirecta, las cuales debieron ser formuladas de manera separada e independiente; y, b) enuncia como violado el articulo 765 del Código del Trabajo, el cual no ostenta la condición de norma sustantiva.- IV. Conviene recordarle al Impetrante, que por la naturaleza extraordinaria del recurso de casación, este Tribunal Casacional no está habilitado para hacer una libre y completa revisión del asunto que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, debiendo circunscribir su poder decisorio a los concretos pronunciamientos censurados y a los motivos alegados por la parte legitimada para recurrir, ya que este tercer grado jurisdiccional, de conformidad con el artículo 303 párrafo segundo de nuestra Constitución de la República, no puede ser una tercera instancia; por ello, es imprescindible que los cargos expuestos sean completos en su formulación, suficientes en su desarrollo y eficaces en lo que con ellos se pretende. En los términos del artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo, este Alto Tribunal de Justicia estaría facultado para examinar el enfrentamiento que el recurrente hace sobre el fallo impugnado y la normativa sustancial que se estima violada directa o indirectamente, pudiéndose ocupar, en forma excepcional, de los aspectos fácticos y del haz probatorio; sin embargo, en el presente caso, el motivo de casación planteado adolece de vicios insubsanables que impiden el desarrollo del examen casacional solicitado; razón por la cual lo pertinente es desestimar la pretensión que encierra el único cargo formulado en este recurso.- V.- Que por la razón antes expuesta es procedente desestimar la pretensión que encierra el único motivo de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los catorce días del mes de abril del dos mil quince; certificación de la sentencia de fecha veintiséis de marzo del dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación número 769-13.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL