Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-637-13 — Registro 4531

Resumen

Demanda ordinaria laboral para el reintegro a su puesto de trabajo, pago de salarios dejados de percibir, reconocimiento de aumentos salariales, bonificaciones otorgadas y costas del juicio; segunda instancia confirmó con lugar la prescripción

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"En lo atinente a la libre apreciación de los medios instructorios, tanto la Doctrina como este Supremo Tribunal han reiterado que la evaluación de ese material probatorio hecha por el sentenciador de instancia es intocable, no puede destruirse en casación, aún cuando no se esté de acuerdo con ella, salvo el caso excepcional de error evidente de hecho, es decir, que la libertad del tribunal para estimar los medios de prueba solo tiene el límite que le demarca lo absurdo de la conclusión a que lo lleva un error en la apreciación probatoria, entendiéndose por conclusión absurda lo que repugna a la razón natural. Asimismo, sostiene la doctrina que los cargos por error de hecho no pueden prosperar cuando se trata de que en casos dudosos el tribunal haya hecho la crítica de las pruebas y haya considerado demostrado un extremo dudoso, sino cuando lo aceptado es abiertamente contrario a lo probado en el juicio, lo que a criterio de este Tribunal de Casación, no es la situación que se observa en el sub-júdice"

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 769, numeral 5 b) (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de febrero del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de agosto del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual CONDENÓ a la señora S. P. L. A. como autora directa por los delitos de ALLANAMIENTO DE MORADA Y DAÑOS en perjuicio de la señora E. M. O.; a la pena de CUATRO (04) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL; asimismo, se declara responsable civilmente a la condenada S. P. L. A. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma el Abogado J. A. C. V., actuando en su condición de Defensor Privado de la señora S. P. L. A. SON PARTES: El Abogado J. A. C. V., actuando en su condición de Defensor Privado de la señora S. P. L. A., como parte recurrente y el Abogado S. C. A., en su condición de Fiscal de Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: En el mes de enero del año dos mil nueve, la señora S. P. L. Á. adquirió mediante compraventa un inmueble ubicado en la colonia Independencia, sector dos, bloque siete, de a ciudad de Comayagüela, no obstante, en una de sus habitaciones vivía la señora E. M. O. en la cual mantenía sus objetos personales, entre ellos, dos camas, un televisor, una máquina de coser, ropa, fotografías enmarcadas, dos chineros o estantes, mesas y sillas, objetos que tenían un valor total superior de quinientos lempiras, razón por la cual se le solicitó que desalojara dicho inmueble, haciendo caso omiso la señora E. M. O.

SEGUNDO: El día cinco de mayo del año dos mil nueve, a primeras horas de la noche la señora S. P. L. Á. en compañía de otras personas, procedió a ingresar al lugar donde vivía la señora E. M. O., sacando todas las pertenencias de dicha señora y lanzándolas por encima de una verja hacia la terraza de la casa contiguo, las cuales además de impactar sobre la terraza unas sobre otras, fueron mojadas por la lluvia que cayó esa noche, de tal suerte que varios de dichos objetos que en su conjunto tenían un valor superior a quinientos lempiras, quedaron inservibles para su uso. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. MOTIVO UNICO: “Infracción por aplicación indebida de los artículos 36 párrafos tercero y cuarto relacionado con el artículo 37 del Código Penal y 18 del Código Procesal Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE. “El motivo de casación invocado está comprendido en el artículo 360 primer párrafo del Código Procesal Penal”. EXPOSICION DE MOTIVOS. Es criterio de la defensa de la imputada S. P. L. A., que en la sentencia objeto del presente recurso se han aplicado indebidamente los artículos 18 del Código Procesal Penal, 36 y 37 del Código Penal, en los que se tipifica de la siguiente manera: El Código Procesal Penal en su artículo 18 expresa. Los pasajes oscuros o contradictorios de la ley penal se interpretaran del modo que más favorezca a la persona imputada. El Código Penal en su Artículo 36 expresa.- Las disposiciones del artículo anterior no se aplicaran en el caso de que un solo hecho constituya dos mas delitos o cuando uno de ellos sea medio necesario para cometer otro. En estos casos se impondrá la pena correspondiente al delito que tenga señalada mayor sanción, aumentada en una cuarta parte. Artículo 37.- párrafos tercero, cuarto.- Lo dispuesto en el párrafo anterior no se aplicará si le resulta más favorable al reo la imposición de todas las penas aplicables a los delitos concurrentes. Lo prescrito en la última parte del segundo párrafo de este artículo y en el párrafo anterior, será aplicable a lo estatuido en el artículo 36.

Se critica el fallo en virtud de haber una aplicación indebida Falla: Primero: Que debemos condenar y condenamos a la acusada S. P. L. A., cuyas generales de identidad ya han sido anteriormente detalladas, como autora directa por los delitos de allanamiento de morada y daños en perjuicio de la señora E. M. O., a la pena principal de cuatro años de reclusión, los cuales deberán considerarse en concurso Ideal Medial. Debiendo haber sido el sentido Falla: Primero: Que debemos condenar y condenamos a la acusada S. P. L. A., cuyas generales de identidad que ya han sido anteriormente detalladas, como autora directa por los delito de allanamiento de morada y daños en perjuicio de la señora E. M. O., a la pena principal de tres años de reclusión, por el delito de daños y tres meses de reclusión, por el delito de allanamiento de morada Interpretación pretendida. La aplicación pretendida es que sea condenada la acusada S. P. L. A., a la pena principal de tres años de reclusión, por el delito de daños y tres meses de reclusión, por el delito de allanamiento de morada. Simultáneamente. O dicho en otras palabras que sea condenada la acusada S. P. L. A., al minino de todas las penas correspondientes a las diversas infracciones, para cumplirlas simultáneamente no como un concurso Ideal Medial, porque esto agrava innecesariamente su condición. El Código Procesal Penal en su artículo 18 expresa. Los pasajes oscuros o contradictorios de la ley penal se interpretaran del modo que más favorezca a la persona imputada. La consideración de un concurso Ideal Medial fija la pena en cuatro años, hecho este que impide que la acusada S. P. L. A., goce de los derechos otorgados por los Convenios Internacionales, la Constitución de la República y las Leyes, tales como: Solicitar la Suspensión Condicional de la Ejecución de la Pena, contemplado en el Código Penal artículo 70 que expresa.— En la sentencia condenatoria podrán los Tribunales suspender la ejecución de la pena, por un periodo de prueba de cinco años, tratándose de delitos, y de dos años en caso de faltas, si concurren los siguientes requisitos:

  1. Que la condena consista en privación de la libertad que no exceda de tres años. 2) que el procesado no haya sido condenado anteriormente por delito o falta.
  2. Que la naturaleza o modalidades del hecho criminoso imputado, el carácter o los antecedentes del reo y los móviles que lo impulsaron a delinquir debidamente investigados, lleven al Juez a la convicción de que el agente no es peligroso y pueda presumir, en consecuencia, que volverá a delinquir. A diferencia si se le aplican las reglas de interpretación ciada al juzgador cuando se encuentra ante una norma oscura, debiendo en consecuencia interpretarla del modo que mas favorezca al imputado, como lo establecido en el Artículo 37.- párrafos tercero, cuarto.- Lo dispuesto en el párrafo anterior no se aplicará si le resulta más favorable al reo la imposición de todas las penas aplicables a los delitos concurrentes. Lo prescrito en la última parte del segundo párrafo de este artículo y en el párrafo anterior, será aplicable a lo estatuido en el artículo 36. Si se interpreta de manera correcta la norma se favorecerá al imputado, se le impondrán todas las penas correspondientes a las diversas infracciones fijándose la nueva pena así: el delito de daños en tres años de reclusión y el de allanamiento de morada en tres meses de reclusión. Estando la nueva fijación de la pena sujeta al beneficio de la Suspensión Condicional de la Ejecución, y procedente en virtud de no existir ningún tipo de circunstancia agravante que modifique la responsabilidad penal y ser la primera vez que delinque la acusada. III. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO PRIMERO. “La declaración de los hechos que el Tribunal estima probados, no son claros y terminantes y existe contradicción. Artículo 338 Código Procesal Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 1 del Código Procesal penal. EXPOSICION DE MOTIVOS En la declaración sobre el Primer Hecho Probado que son los que constituyen la base de la sentencia penal, los mismos carecen de claridad, pues no son terminantes e incurren en contradicciones. Al manifestarse que en el mes de enero del dos mil nueve, la señora S. P. L. A., adquirió mediante compraventa un inmueble ubicado en la colonia Independencia, sector 2, bloque 7, de la ciudad de Comayagüela, no obstante, en una de sus habitaciones vivía la señora E. M. O., en la cual mantenía sus objetos personales, entre ellos, dos camas, un televisor, una maquina de coser, ropa fotografías enmarcadas, dos chineros o estantes, mesas y sillas, objetos que tenían un valor total superior de quinientos lempiras, razón por la cual se le solicitó que desalojara dicho inmueble, haciendo caso omiso la señora E. M. O. Este hecho primero violenta el precepto penal adjetivo contemplado en el artículo 362 numeral primero, porque en su declaración omite datos esenciales y relevantes para descripción del hecho tales como ¿Por qué motivo doña E. M. O., vivía en la propiedad de la señora S. P. L. A.? ¿Tenía contrato de arrendamiento doña E. M. O., para vivir en esa vivienda? ¿O es una persona que se introdujo de manera ilegal a la vivienda de la señora S. P. L. A., y ahora reclama un derecho? De igual forma este hecho primero no nos explica la procedencia o propiedad de los objetos personales de la señora E. M. O., para tenerla en su condición de víctima. ¿Porqué se encontraban los bienes en la casa de la señora S. P. L. A., ¿Serán propiedad de la señora S. P. L. A., los bienes que estaban en su casa de habitación? ¿Por qué no acreditó la propiedad de los bienes muebles doña E. M. O.? Al final del hecho probado hay una contradicción manifiesta al decir que dichos objetos tenían un valor total superior de quinientos lempiras, ya que en todo el proceso la Fiscalía nunca se acreditó con documentos fehacientes valor alguno de cualquiera de los bienes muebles dañados. Se viola el derecho de defensa. En la declaración del Segundo Hecho Probado: Existen los mismos vicios. Al manifestar que el día cinco de mayo del año dos mil nueve, a primeras hora de la noche la señora S. P. L. A., en compañía de otras personas, procedió a ingresar al lugar donde vivía la señora E. M. O., sacando todas las pertenencias de dicha señora y lanzándolas por encima de una verja a la terraza de la casa contigua, las cuales además de impactar sobre la terraza unas sobre otras, fueron mojadas por la lluvia que cayó esa noche, de tal suerte que varios de dichos objetos que en su conjunto tenían un valor superior a quinientos lempiras, quedaron inservibles para su uso. En el mismo no se individualiza o expresa con claridad cuales de esos objetos varios quedaron inservibles, y como se sabe que estaban inservibles y eran superiores a quinientos lempiras, no se acreditó valor alguno ¿Porqué no se probó el valor de los bienes? Y entra el Tribunal de Sentencia en una gran contradicción al manifestar que varios de dichos objetos quedaron inservibles, juicio de valor que lo adquiere a través de la presunción (valoración prohibida para juzgar), porque la Fiscalía nunca le presentó un peritaje legal o los bienes de forma física al Tribunal para que adquiera esa convicción del mal estado de los bienes. En todo el desarrollo del proceso no se pudieron ni ver de forma real los bienes? solo a través de fotografías, no se pudo verificar de manera personal si el televisor encendía o no encendía, si las camas verdaderamente estaban inservibles, así como los demás objetos. En conclusión al no haber claridad sobre todos estos tópicos, se contradice el Tribunal de Sentencia en sus valoraciones al decir que varios de dichos objetos teman y un valor superior a los quinientos lempiras, si nunca se le acredité valor alguno en el proceso; así mismo al manifestar que varios de dichos objetos quedaron inservibles es temerario si nunca tuvo la oportunidad ni siquiera de verlos físicamente, mucho menos de recibir una opinión profesional o que en su presencia se le demostrara el mal estado, que manifiesta ahora conocer, si solo los pudo ver a través de fotografías, violentando el principio de inmediación y contradicción. En conclusión el Tribunal de Sentencia no explica suficientemente el proceso intelectivo que le condujo a decidir de una determinada manera, para considerar probados los hechos que fundamentan la condena, si no que repite y repite y repite los mismos hechos, violentando el derecho de defensa de mi representada, por no haber siclo expuestos con claridad en la sentencia todos los hechos y los argumentos que sirven de base para la condena, imposibilitándole poderlos rebatir en esta instancia”.

IV.- RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO SEGUNDO. “Basarse en medios o elementos probatorio no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el titulo IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numerales 2 y 3 del Código Procesal Penal. Que de las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados lo hechos, el Tribunal de Sentencia, se basa en unos medios de prueba no incorporado legalmente al juicio y por lo tanto incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código, como ser el acta de Inspecciones Oculares URID 114-09 que obra a folio 12, y el Álbum Fotográfico contenidos en el Rollo No U173-09, que obra a folio del 14 al 21. En el acápite Valoración de la Prueba Hecho Segundo: Declara la Técnico de Inspecciones Oculares D. T. Z. Z., quien indica que realizó un Acta de Inspecciones Oculares, en la colonia Independencia con el objeto de constatar los daños y el allanamiento de morada constatándose daños a unos objetos como ser un televisor, ropa y otros objetos dañados por la lluvia, lo cual hizo constar en el acta y con el álbum fotográfico. Sigue manifestando que según su experiencia fue llamada por parte de los agentes para inspeccionar unos bienes, y al llegar al inmueble pudieron constatar el daño de varios bienes. Como primer punto la Técnico de Inspecciones Oculares D. T. Z. Z., es una técnico en inspecciones oculares, quien tiene que limitarse a su mandado a decir que es lo vio, no a emitir juicios de valor que no es su función, por que para determinar esos extremos hay personas calificadas, como ser un perito de quien nunca tuvimos una opinión para determinar si los bienes objeto de este juicio estaban inservibles o por el contrario se podían utilizar. Como segundo punto al hacer una simple relación jurídica del acta de Inspecciones Oculares URID 114-09 que obra a folio 12, y de los hechos del acápite Valoración de la Prueba Hecho Segundo, se concluye que la perito de inspecciones oculares no andaba sola. En base a lo establecido por el Código Procesal Penal en su artículo 203 párrafo tercero.- El acta será firmada por el o los agentes de policía de Investigación Criminal que hayan intervenido y, de ser posible, por dos testigos, que preferiblemente sean vecinos del sitio en que tuvieron ocasión. Las actas que reúnan los requisitos establecidos en este artículo, serán incorporadas al juicio y leídas durante el mismo. El acta de Inspecciones Oculares URJD 114-09 que obra a folio 12, no reúne los requisitos exigidos por la ley, para haber sido incorporada al juicio y leídas durante el mismo en virtud de no constar en el acta la firma o visto bueno de los demás agentes de la policía de investigación criminal, que intervinieron en la inspección ocular. Como segundo requisito omitido en el acta de inspecciones oculares para la incorporación legal en el juicio, las firmas de los testigos, hecho este era posible por las razones siguientes: la hora en que se celebró la inspección ocular era 2:30 P.M., el lugar fue en la colonia Independencia de Comayagüela, donde a todas horas se encuentra gente en las calles, no era un hecho de suma urgencia, o que pudiera desaparecer al instante, como para no solicitar la intervención de dos testigos. Razones por las cuales se tiene como medio probatorio no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el título IV del Libro Segundo de este Código. El Tribunal de Sentencia deja valorar la declaración testifical del señor E. Y. A. E., que es la persona que dio en venta la vivienda de la colonia Independencia a la señora S. P. L. A., quien es contundente en sus declaraciones que cuando le entregó la casa estaba totalmente vacía, es de estimar que es contrario a leyes de lógica, que una persona que compre una casa de habitación, la compre habitada, porque se desnaturaliza la finalidad. La sentencia en su acápite valoración de la prueba tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, no justifica según las reglas de la sana crítica (que son reglas no jurídicas que sirven al hombre normal, en una actitud prudente y objetiva (sana), emitir juicios de valor acerca de una cierta realidad), el valor que haya dado a las pruebas practicadas en juicio, sino que hace una simple narración de las pruebas allegadas al juicio, y hace conclusiones de la manera siguiente: 1) desestimando así este Tribunal la tesis de descargo, y otorgándole en consecuencia mayor credibilidad a lo vertido por los testigos de cargo; 2) con la declaración de la técnico de inspecciones oculares se acreditó la existencia de varios bienes muebles y que los mismos se encontraban uno sobre otros, ya deteriorados tanto por el impacto que se produce al caer uno sobre otro, así como por la humedad, corroborando con el álbum fotográfico; constatándose así por lo manifestado por las testigos de cargo por lo cual merecen entero valor probatorio; 3) resultando así mas creíble la tesis acusadora. En conclusión el Tribunal de Sentencia no explica suficientemente el proceso intelectivo que le condujo a decidir de una determinada manera, para considerar probados los hechos que fundamentan la condena, si no que repite y repite y repite los mismos hechos, violentando el derecho de defensa de mi representada, por no haber sido expuestos con claridad en la sentencia todos los hechos y los argumentos que sirven de base para la condena, imposibilitándole poderlos rebatir en esta instancia”. V. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO TERCERO. “La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del Juicio Oral público”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numerales 5 del Código Procesal Penal. Que en el fallo emitido por el Tribunal de Sentencia, en el que se condena a la señora S. P. L. A., se inobservaron las reglas establecidas en el presente Código para la realización del Juicio Oral público. En virtud que dicho Tribunal manifiesta que en el mes de enero del dos mil nueve, la señora S. P. L. A., adquirió mediante compraventa un inmueble ubicado en la colonia Independencia, sector 2, bloque 7, de la ciudad de Comayagüela no obstante, en una de sus habitaciones vivía la señora E. M. O., en la cual mantenía sus objetos personales, entre ellos, dos camas, un televisor, una máquina de coser, ropa fotografías enmarcadas, dos chineros o estantes, mesas y sillas, objetos que tenían un valor total superior de quinientos lempiras, razón por la cual se le solicitó que desalojara dicho inmueble, haciendo caso omiso la señora E. M. O. Manifiesta también que el día cinco de mayo del dos nueve, a primeras horas de la noche la señora S. P. L. A., en compañía de otras personas, procedió a ingresar al lugar donde vivía la señora E. M. O., sacando todas las pertenencia de dicha señora y lanzándolas por encima de una verja hacia la terraza de la casa contigua, las cuales además de impactar sobre la terraza unas sobre otras, fueron mojadas por la lluvia que cayó esa noche, de tal suerte que varios de dichos objetos que en su conjunto tenían un valor superior a quinientos lempiras, quedaron inservibles para su uso. Estas valoraciones del Tribunal de Sentencia no son exactas porque ante su presencia nunca se presentaron los bienes, de hecho nunca los vio físicamente solo a través de fotografías, no se probó si encendía el televisor o si los demás bienes servían, mucho menos hubo prueba que determinará, el valor de los bienes dañados, violentándose así los principios de contradicción y inmediación reglas indispensables para la valides de los juicios. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- El impetrante alega que los sentenciadores incurrieron en Infracción de Ley, por aplicación indebida del artículo 36 párrafos tercero y cuarto relacionados con el artículo 37 del Código Penal y 18 del Código Procesal Penal. La aplicación pretendida es que sea condenada la acusada S. P. L. Á., a la pena de tres (03) años de reclusión, por el delito de DAÑOS y tres (03) meses de reclusión, por el delito de ALLANAMIENTO DE MORADA, o sea que se le condene al mínimo de todas las penas correspondientes a las diversas infracciones, para cumplirlas simultáneamente, y no como un concurso Ideal Medial, porque esto agrava innecesariamente su condición, ya que si se interpreta de manera correcta la norma se favorecerá al imputado, se le impondrán todas las penas correspondientes a las diversas infracciones fijándose la nueva pena por el delito de DAÑOS en tres (03) años de reclusión y el de ALLANAMIENTO DE MORADA en tres (03) meses de reclusión, lo que impide que la acusada goce del derecho a solicitar la suspensión condicional de la ejecución de la pena. II.- Esta Sala de lo Penal recuerda que: “La Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados. III.- NO ES DE RECIBO EL RECLAMO DEL RECURRENTE, ya que los juzgadores aplican correctamente el concurso ideal medial, contenido en el artículo 36 del Código Penal, al quedar establecido en el cuadro fáctico que la acusada tuvo que ingresar sin autorización de la víctima a la vivienda de esta, tomó varias de sus pertenencias y las lanzó a una terraza dejándolas deterioradas, subsumiéndose la conducta en el delito de ALLANAMIENTO DE MORADA como medio necesario para cometer el delito de DAÑOS, aumentando la pena en una cuarta parte (1/4) al delito que tiene señalada una mayor sanción, en este caso el delito de DAÑOS, cuya pena abstracta con el aumento mencionado queda entre tres (3) años y nueve (9) meses de reclusión, a seis (6) años, tres (3) meses de reclusión, imponiéndosele a la acusada una pena de cuatro (4) años de reclusión, la que se encuentra más cercana a la pena mínima; no resultando más favorable a la imputada la imposición de todas las penas aplicables a los delitos concurrentes, porqué en primer lugar el Tribunal sentenciador no impuso como pena concreta la pena mínima con el aumento de la cuarta parte, sino una pena cercana a ese mínimo, y en segundo lugar, si se llegaran a imponer las penas aplicables a cada delito, igualmente no sería posible la aplicación del beneficio de la suspensión condicional de la ejecución de la pena, porque sumadas las penas excederían a los tres (3) años, contraponiéndose al requisito que se establece para gozar del mismo en el artículo 70.1 del Código Penal. Es por todo lo anterior, que esta Sala de lo Penal, considera que los jueces no han omitido la ley aplicable a la causa que se falla, y tampoco han invocado leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que no se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, razón por la cual se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por la defensa. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- El recurrente plantea, que la declaración de los hechos que el Tribunal estima probados no son claros y terminantes y existe contradicción, al no quedar establecido ¿Por qué motivo doña E. M. O. vivía en la propiedad de la señora S. P. L. A.? ¿Tenía contrato de arrendamiento doña E. M. O. para vivir en esa vivienda? ¿O es una persona que se introdujo de manera ilegal a la vivienda de la señora S. P. L. A., y ahora reclama un derecho?. De igual forma, no se explica la procedencia o propiedad de los objetos personales de la señora E. M. O., para tenerla en su condición de víctima. ¿Por qué se encontraban los bienes en la casa de la señora S. P. L. A.? ¿Serán propiedad de la señora S. P. L. A., los bienes que estaban en su casa de habitación? ¿Por qué no acreditó la propiedad de los bienes muebles doña E. M. O.? y no se individualiza o expresa con claridad cuales de los objetos varios quedaron inservibles, y como se sabe que estaban inservibles y eran superiores a quinientos lempiras. II.- Esta Sala de lo Penal, recuerda que según nuestra normativa procesal penal, la narración de los hechos probados en la sentencia debe ser clara, terminante y no contradictoria, esto ocurre cuando no se utilizan frases confusas, imprecisas o vacilantes, que impiden aclarar la realidad debatida, debiendo el relato por el contrario, ser concluyente y categórico para cumplir con el requisito de claridad y determinación. III.- Para esta Sala de lo Penal, los hechos probados redactados por el A-quo, si son claros, terminantes, y no son contradictorios, al dejar plasmado que la acusada dueña de un inmueble solicitó a la víctima que desalojara el mismo y al hacer esta caso omiso, procedió la acusada a introducirse en la habitación en que moraba la víctima, sacándole varios bienes muebles de su propiedad, impactándolos sobe una terraza y dejándolos a la intemperie, quedando varios de ellos inservibles para su uso; no encontrando esta Sala, como ya se dijo, contradicciones en la exposición del cuadro fáctico, así como falta de claridad en los mismos. En relación a las interrogantes que hace la defensa, que dice no encontrar respuesta en los hechos probados, dichas respuestas son dadas por el A-quo en los razonamientos que hace acerca de la valoración de la prueba evacuada en juicio, en donde se establece el por qué la víctima habitaba la propiedad de la acusada, y en qué condición lo hacía, así como la propiedad y procedencia de los objetos muebles que fueron dañados por la acusada. Es por lo anterior, que se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo, interpuesto por la defensa. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- El recurrente argumenta que el A-quo fundamentó la sentencia en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio, o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. Para el caso, la técnico de Inspecciones Oculares D. T. Z. Z., es una técnico en inspecciones oculares, quien tiene que limitarse a su mandado, a decir que es lo que vio, no a emitir juicios de valor que no es su función, porque para determinar esos extremos hay personas calificadas, como ser un perito de quien nunca se tuvo una opinión para determinar si los bienes objeto del juicio estaban inservibles, o por el contrario se podían utilizar. En relación con el acta de inspecciones oculares URJD 114-09 que obra a folio 12, no reúne los requisitos exigidos por la ley, para haber sido incorporada al juicio y leídas durante el mismo, en virtud de no constar en el acta la firma o visto bueno de los demás agentes de la Policía de Investigación Criminal, que intervinieron en la inspección ocular. Igualmente, el Tribunal de Sentencia deja valorar la declaración testifical del señor E. Y. A. E., que es la persona que dio en venta la vivienda de la colonia Independencia a la señora S. P. L. Á., quien es contundente en sus declaraciones que cuando le entregó la casa estaba totalmente vacía. II.- Esta Sala Penal recuerda, que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no le es permitido a los Tribunales de Instancia, admitir prueba incorporada ilegalmente al juicio; así mismo no le es posible omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa; por lo que en estos casos, lo importante es que para apreciar el vicio en relación, hay que analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si es de valor decisivo o no. III.- En el caso examiné, no lleva razón el recurrente, porque la prueba que menciona que no fue incorporada legalmente al juicio, consistente en el Acta de Inspecciones Oculares (folio # 24 y 25), si fue evacuada con todas las formalidades que establece la ley adjetiva, tanto en su artículo 203 del Código Procesal Penal, en cuanto a que el acta será firmada por el agente de la DNIC que haya intervenido, en este caso la señora D. Z. y fue incorporada por lectura conforme lo establece el artículo 311.4, del Código Procesal Penal, la cual fue ratificada en juicio (folio # 208) por la misma señora Zuniga, por lo que dicho medio de prueba documental si fue incorporado para su lectura legalmente al juicio. En cuanto a que la declaración testifical del señor E. Y. A. E., fue dejada de valorar por el Tribunal de Instancia; para esta Sala, tampoco es de recibo dicho alegato ya que a folio

222 y 223, aparece consignada en la sentencia la valoración que hace el A-quo

en relación al testigo mencionado, consignándose que “el testigo es creíble respecto a los puntos antes expuestos, es decir, respecto a la propiedad y posterior traspaso del inmueble”; consignándose las razones del por qué se le daba credibilidad a dicho medio de prueba, por lo que dicha declaración ni ha sido dejada de ser considerada, ni ha sido excluida de la valoración hecha por los juzgadores de forma conjunta y armónica; lo que lleva a la convicción de que dicho medio de prueba si fue valorado, al igual que el resto de la prueba legalmente evacuada en el debate y que sirvió para que los sentenciadores arribaran a sus conclusiones; razón por la cual, al no cumplirse las hipótesis del artículo 362 numeral 2, o sea que, no se dejó de considerar ni se excluyó prueba alguna de valor decisivo, en consecuencia, no es posible tampoco efectuar la operación de “inclusión hipotética”. Es por lo anterior, que se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo, interpuesto por la defensa. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL TERCER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente plantea la inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral público, porque las valoraciones del Tribunal de Sentencia no son exactas, ya que ante su presencia nunca se presentaron los bienes, de hecho nunca los vio físicamente solo a través de fotografías, no se probó si encendía el televisor o si los demás bienes servían, mucho menos hubo prueba que determinara el valor de los bienes dañados, violentándose así los principios de contradicción y inmediación reglas indispensables para la validez de los juicios. II.- Para esta Sala, el recurrente manifiesta argumentos confusos al plantear su recurso, alegando inobservancia en las reglas para la realización del juicio, porque nunca fueron puestos a la vista del Tribunal sentenciador los bienes objeto del proceso. El A-quo arriba a conclusiones válidas en relación a la existencia de los bienes muebles objeto de delito, fundamentado en pruebas legalmente incorporadas y evacuadas en el debate, tales como el acta de inspección ocular, ratificada por la agente de investigación D. Z. Z., así como el álbum fotográfico y las facturas de compra sobre algunos bienes, por lo que al valorarse dichos medios de prueba y concatenados con el resto de la prueba evacuada en el debate, no existió inobservancia por parte de los sentenciadores de las reglas establecidas para la celebración del juicio oral y público, el cual se desarrolló dentro de las reglas que se establecen en la normativa procesal vigente. En consecuencia de lo anterior, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su tercer motivo, interpuesto por la defensa. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 82, 89, 90, 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 36, 37,70, 202 y 254 del Código Penal; 359, 360, 362.1.2.5 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; FALLA: Declara SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo y el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus tres motivos, invocados por el Abogado J. A. C. V., actuando en su condición de Defensor Privado de la señora S. P. L. A., en la causa que se le siguió por los delitos de ALLANAMIENTO DE MORADA Y DAÑOS en perjuicio de la señora E. M. O. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de marzo del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de febrero del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-453-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL