Sentencia CL-514-13 — Registro 17588
Resumen
Demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones sociales, salarios caídos, y costas del juicio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo casacional con absoluta claridad y precisión, pues, de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente, depende que el Tribunal de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante deja claro que con el recurso que ha interpuesto busca la casación total del fallo censurado, pero erradamente solicita que esta Sala, una vez constituida en sede de instancia, actúe como órgano jurisdiccional de segundo grado, revocando la sentencia definitiva dictada por el Tribunal de primer grado; olvidando que, luego de infirmarse el fallo impetrado, lo procedente es decidirse en forma directa el asunto litigioso, tal como lo haría el juzgador de primera instancia. El planteamiento así esgrimido es inadecuado y, por ello, el recurso que nos ocupa se vuelve ineficaz.-"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Conviene recordarle al Impetrante, que por la naturaleza extraordinaria del recurso de casación, este Tribunal Casacional no está habilitado para hacer una libre y completa revisión del asunto que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, debiendo circunscribir su poder decisorio a los concretos pronunciamientos censurados y a los motivos alegados por la parte legitimada para recurrir, ya que este tercer grado jurisdiccional, de conformidad con el artículo 303 párrafo segundo de nuestra Constitución de la República, no puede ser una tercera instancia; por ello, es imprescindible que los cargos expuestos sean completos en su formulación, suficientes en su desarrollo y eficaces en lo que con ellos se pretende. En los términos del artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo, este Alto Tribunal de Justicia estaría facultado para examinar el enfrentamiento que el recurrente hace sobre el fallo impugnado y la normativa sustancial que se estima violada directa o indirectamente, pudiéndose ocupar, en forma excepcional, de los aspectos fácticos y del haz probatorio; sin embargo, en el presente caso, el motivo de casación planteado adolece de vicios insubsanables que impiden el desarrollo del examen casacional solicitado; razón por la cual lo pertinente es desestimar la pretensión que encierra el único cargo formulado en este recurso.-"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., tres de marzo de dos mil quince.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha diez de octubre del dos mil trece, por la abogada SUYAPA WALESKA CASTRO RAPALO, mayor de edad, soltera, hondureña y del domicilio de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en su condición de representante procesal de la sociedad DELTA APPAREL HONDURAS S.A., en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones sociales, salarios caídos, y costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veintiuno de agosto de dos mil doce, por la señora MARGARITA LINARES, mayor de edad, soltera, Operaria, hondureña y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, contra la empresa DELTA APPAREL HONDURAS, S.A. DE C.V., por medio de su representante legal, señora SYLVIA ELIZABETH HAUGTON MARTINEZ.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha dos de agosto de dos mil trece, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección judicial de San Pedro Sula, Cortés, que falló CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha treinta de mayo de dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San pedro Sula, Departamento de Cortés, y que en su parte conducente declara CON LUGAR la demanda Laboral, en consecuencia: a) condena la empresa DELTA APPAREL HONDURAS S.A, a pagarle a la trabajadora demandante MARGARITA LINARES, la cantidad de SESENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS LEMPIRAS CON VEINTISEIS CENTAVOS (LPS. 63,862.26), por los conceptos de Preaviso, Auxilio de Cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, decimotercer mes proporcional, decimocuarto mes proporcional, a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde que ocurrió la terminación del contrato hasta que de acuerdo con las normas procésales quede firme el presente fallo, también se ordena que del monto total de la condena le sea deducido a la cantidad L.46,436.22, que fue pagada por la demandada en concepto de auxilio de cesantía anual, sin costas.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifestó que empezó a trabajar para la demandada empresa mercantil denominada DELTA APPAREL HONDURAS S.A., en fecha 10 de febrero del año 2004, laborando como Operaria de Máquinas Industriales de Costura, teniendo una forma de pago quincenal. Posteriormente en fecha 11 de julio del año 2012, dice fue injusta e ilegalmente despedida de su trabajo, mediante nota de despido escrito firmada por el Gerente de Planta de la empresa ahora demandada, imputándole una causal de despido desproporcionada. Aduciendo el patrono que en fecha 5 de Junio del 2012, se constató que la demandante encontró unos cupones que se habían extraviado de los cortes AX2ZB99 y AX2YG61, correspondientes a una operación de ruedo manga automática y que con ello incurrió en las siguientes faltas: No comunicar a ningún supervisor sobre el hallazgo de esos cupones y que en lugar de devolver los cupones a algún supervisor, se los entregó a una operaria y ésta distribuyo los cupones a otras trabajadoras los cuales fueron adheridos a hojas de producción, no correspondiendo a la operación que realizan, causando con ello perjuicios al patrono.- 2.- La parte demandada, la empresa DELTA APPAREL HONDURAS, S.A. DE C.V., contestó dicha demanda manifestando que dentro de la empresa existen operaciones de costura en que la producción que obtiene cada operario y estos se reflejan en los cupones o tickets de producción que cada uno va adhiriendo a su hoja de producción, de manera que entre mas cupones se hallen adheridos, se presume que mayor seria el salario que le corresponde recibir al operario. Ello implica que cada cupón de producción adherido representa dinero, por lo que en aquellos casos en que el operario maliciosamente ha adherido a su hoja de producción cupones respecto a operaciones que no ha realizado, lo que se esta haciendo es intentar engañar a la empresa para recibir mayor dinero por una producción que ese operario pretende adjudicarse, pero que en realidad nunca obtuvo. En consecuencia mediante acta interna levantada en fecha 5 de junio del 2012, se constató que la demandante Margarita Linares estuvo en posesión de esos cupones, no comunicando a ningún supervisor sobre el hallazgo de esos cupones, causándole perjuicios a la empresa.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de San pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha treinta de mayo del dos mil trece, dictó sentencia definitiva declarando CON LUGAR la demanda Laboral, en consecuencia: a) condena la empresa DELTA APPAREL HONDURAS S.A, a pagarle a la trabajadora demandante MARGARITA LINARES, la cantidad de SESENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS LEMPIRAS CON VEINTISEIS CENTAVOS (LPS. 63,862.26), por los conceptos de Preaviso, Auxilio de Cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, decimotercer mes proporcional, decimocuarto mes proporcional, a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde que ocurrió la terminación del contrato hasta que de acuerdo con las normas procesales quede firme el presente fallo, también se ordena que del monto total de la condena le sea deducido a la cantidad L.46,436.22, que fue pagada por la demandada en concepto de auxilio de cesantía anual, sin costas; bajo el criterio que si bien es cierto la demandante entregó a una compañera de trabajo los cupones que encontró, en vez de entregárselos a un supervisor, también no es menos cierto que esa situación que no la hace responsable del uso que le dio su compañera, quien quedó en libertad de decidir que uso le iba a dar a los cupones, bien pudo entregarlos a un supervisor o actuar de manera deshonesta como lo hizo al utilizar en provecho propio esos cupones para aumentar su producción y obtener un pago por un trabajo que no realizó además involucrar a otras empleadas. Que la demandada no probó en juicio que la falta que le imputaba a la demandante fuera suficiente y tan grave para ameritar el despido tal como dispone el artículo 112 letra l) del Código del Trabajo.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha dos de agosto de dos mil trece, dictó sentencia definitiva CONFIRMANDO la sentencia definitiva venida en apelación, sin costas; bajo el criterio que al patrono le prescribió el derecho para imponer a la demandante la sanción que correspondiere con ocasión de la falta, pues si ésta se suscitó el 09 de mayo de 2012, el patrono debió hacer uso de su poder sancionador en el plazo de un mes, contado a partir de dicha fecha, sin embargo lo ejercitó el 11 de junio del dos mil doce, es decir, dos días después.- 5.- Que mediante auto de fecha cinco de septiembre del año dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la abogada SUYAPA WALESKA CASTRO RAPALO, en su condición de representante procesal de la sociedad DELTA APPAREL HONDURAS S.A., contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección judicial de San Pedro Sula, Cortés, en fecha dos de agosto de dos mil trece y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriendo traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte (20) días para que formulara su demanda de casación.- 6.- Que en fecha diez de octubre del dos mil trece, compareció ante este Tribunal la abogada SUYAPA WALESKA CASTRO RAPALO, en su condición de representante procesal de la sociedad DELTA APPAREL HONDURAS S.A., formalizando su demanda, exponiendo un motivo de casación, por lo que mediante providencia de igual fecha, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la abogada SUYAPA WALESKA CASTRO RAPALO, por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho por lo que en proveído de fecha cuatro de noviembre del año dos mil trece, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte de el abogado SALVADOR ANTONIO ESPINOZA, en su condición de apoderado de parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- El recurso de casación laboral es el medio procesal dispositivo y extraordinario por el cual se impugna una sentencia de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial, directa o indirectamente o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial definitiva, amparada con la doble presunción de ser legal y acertada, presunción que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias; buscando, por un lado, la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia, y, por el otro, la reparación del perjuicio que se hubiere ocasionado; todo ello como forma de garantizar la certidumbre jurídica y la igualdad de todas las personas ante la ley. Es por tales razones que el libelo casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- II.- La abogada SUYAPA WALESKA CASTRO RAPALO, desarrolla el petitum de su demanda de casación de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARANDO HA LUGAR EL RECURSO DE APELACION interpuesto por el representante judicial de la parte demandada en consecuencia se REVOCA la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, el treinta de mayo del año dos mil trece; SEGUNDO: Declarar SIN LUGAR la demanda ordinaria promovida por la señora MARGARITA LINARES contra la Empresa DELTA APPAREL HONDURAS S.A. en virtud de que se acredito en autos la causa justa de despido; en consecuencia se ABSUELVE a la empresa demandada del pago de lo que fuera objeto de pretensión de la presente demanda; TERCERO: DECLARANDO SIN LUGAR EL RECURSO DE APELACION interpuesto por la representante judicial de la parte demandante; SIN COSTAS”.- III.- El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo casacional con absoluta claridad y precisión, pues, de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente, depende que el Tribunal de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante deja claro que con el recurso que ha interpuesto busca la casación total del fallo censurado, pero erradamente solicita que esta Sala, una vez constituida en sede de instancia, actúe como órgano jurisdiccional de segundo grado, revocando la sentencia definitiva dictada por el Tribunal de primer grado; olvidando que, luego de infirmarse el fallo impetrado, lo procedente es decidirse en forma directa el asunto litigioso, tal como lo haría el juzgador de primera instancia. El planteamiento así esgrimido es inadecuado y, por ello, el recurso que nos ocupa se vuelve ineficaz.- IV.- Conviene recordarle al Impetrante, que por la naturaleza extraordinaria del recurso de casación, este Tribunal Casacional no está habilitado para hacer una libre y completa revisión del asunto que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, debiendo circunscribir su poder decisorio a los concretos pronunciamientos censurados y a los motivos alegados por la parte legitimada para recurrir, ya que este tercer grado jurisdiccional, de conformidad con el artículo 303 párrafo segundo de nuestra Constitución de la República, no puede ser una tercera instancia; por ello, es imprescindible que los cargos expuestos sean completos en su formulación, suficientes en su desarrollo y eficaces en lo que con ellos se pretende. En los términos del artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo, este Alto Tribunal de Justicia estaría facultado para examinar el enfrentamiento que el recurrente hace sobre el fallo impugnado y la normativa sustancial que se estima violada directa o indirectamente, pudiéndose ocupar, en forma excepcional, de los aspectos fácticos y del haz probatorio; sin embargo, en el presente caso, el motivo de casación planteado adolece de vicios insubsanables que impiden el desarrollo del examen casacional solicitado; razón por la cual lo pertinente es desestimar la pretensión que encierra el único cargo formulado en este recurso.- V.- Que por la razones expuestas procede declarar no ha lugar el recurso de casación de que se ha hecho mérito.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declarando NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo y 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con la respectiva certificación sean devueltos los antecedentes al despacho judicial de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los cinco días del mes de marzo del dos mil quince; certificación de la sentencia de fecha tres de marzo del dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación número 514-13.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
1