Sentencia CL-488-14 — Registro 5070
Resumen
Demanda ordinaria laboral para el reintegro a su puesto de trabajo, más a titulo de daños y perjuicios el pago de los salarios dejados de percibir; segunda instancia confirmó con lugar la demanda
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el recurso referido ha sido formulado en forma defectuosa ya que la sentencia impugnada al ser confirmatoria de la primera instancia, contiene pronunciamientos a favor de la parte demandada, absolviéndola en cuanto a la pretensión de nombramiento como Jefe de Agencia y al pago de bono de utilidades; por ello la Censora debió haber pedido la casación parcial de la sentencia recurrida y no pedir la casación total de la sentencia, que implica su anulación total como equivocadamente lo hizo. La presentación del libelo y omisión en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca la Impetrante volviendo ineficaz el recurso que nos ocupa.- IV.- Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendi propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas.- V.- Que en la formalización de la demanda de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable, tal como acontece en el caso de mérito"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., a los veinticinco dias del mes de agosto de dos mil quince.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha doce de noviembre del dos mil catorce, por la abogada ANGELA GABRIELA MEDINA HENRIQUEZ, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, en su condición de representante procesal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), en relación a la demanda ordinaria laboral para el reintegro a su puesto de trabajo, más a titulo de daños y perjuicios el pago de los salarios dejados de percibir, beneficios otorgados a otros trabajadores, bono por utilidades, asignación de salario por resignación, retroactivo, más costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha tres de noviembre del dos mil diez, por la señora MARIA ALICIA ALVARADO MOLINA, mayor de edad, soltera, Bachiller en Ciencias y Letras, hondureña y de este domicilio, en contra de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), por medio de Gerente General de ese entonces, señor ROMEO ORLANDO VASQUEZ VELASQUEZ, mayor de edad, Licenciado, hondureño y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha cuatro de septiembre del dos mil catorce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha dieciocho de junio del dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: declarando CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la señora MARIA ALICIA ALVARADO MOLINA, contra la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), a través de su Gerente General ROMEO ORLANDO VASQUEZ VELASQUEZ, en cuanto a la pretensión del reintegro y sus colaterales, a la vez en cuanto al ajuste salarial por reasignación de puesto de manera retroactiva, pago de salarios dejados de percibir.- SEGUNDO: CONDENAR a la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), a través de su Gerente General en funciones AL REINTEGRO a su puesto de trabajo por lo menos en igualdad de condiciones de la señora MARIA ALICIA ALVARADO MOLINA, así como al pago de los salarios dejados de percibir desde el momento del despido, hasta, que se cumpla con la debida reinstalación, y demás derechos colaterales que le pudieran corresponder.- Asimismo, el ajuste salarial solicitado por reasignación de puesto, tomando en cuenta el 10% del incremento sobre su sueldo actual que corresponde a la cantidad de Lps. 1,346.35 y que asciende a un total del salario mensual que deberá de devengar la demandante de Lps. 18,125.92, de forma retroactiva a partir del 5 de diciembre del 2008, en adelante e inclusive el cálculo de los salarios dejados de percibir por el reintegro otorgado en esta sentencia.- TERCERO: Declarando SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la señora MARIA ALICIA ALVARADO MOLINA, contra la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), a través de su Gerente General, señor ROMEO ORLANDO VASQUEZ VELASQUEZ, en cuanto a la pretensión nombramiento como Jefe de Agencia y bono de utilidades, en consecuencia se ABSUELVE de éstos dos únicos conceptos a la parte demandada.- CUARTO: SIN COSTAS.”.- I.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifestó en el escrito de su acción que ingresó el día dieciocho de marzo de mil novecientos noventa y seis, en el cargo de Operadora de Telecomunicaciones I, dependiente de Operaciones, en el Municipio de Guata, Departamento de Olancho, posteriormente siendo reasignada al cargo de operador en el Municipio de Campamento del mismo Departamento, conforme lo que establece la cláusula 35 del IX contrato colectivo celebrado entre SITRATELH y la empresa se le debió asignar un nuevo salario del incremento de un 10%, realizando funciones de la jefe de la agencia asignada; en fecha uno de octubre del dos mil diez, con efectividad a partir del cinco de octubre del mismo año fue cancelada invocando una supuesta causal que por la situación económica y por ser empleada numeraria se había decidido la cancelación de la relación laboral, no siendo válida según lo estipulado en el artículo 112 del Código del Trabajo.- 2.- La parte demandada, la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), contestó dicha demanda señalando que se tomó la determinación de terminar la relación laboral en vista de la situación económica y financiera de la empresa que imposibilita el cumplimiento de sus obligaciones patronales y después de realizar las investigaciones respectivas se le ha considerado empleada supernumeraria en base a lo estipulado en el artículo 23 letra d) de la Ley Orgánica y su Reglamento de la empresa, se le reconoció el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales como los demás derechos adquiridos.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha dieciocho de junio del dos mil catorce, dictó sentencia definitiva declarando con lugar la demanda de mérito y sin costas; bajo el criterio que se dio la resignación del cargo que desempeñaba, por lo que le corresponde el incremento del 10 % lo cual da lugar al reajuste del salario; en cuanto a su cancelación no se dio causa de justificación ya que la situación financiera no esta estipulada como causa válida en el artículo 111 en relación con el 112 y 117 del Código del Trabajo, violentándole así los derechos al trabajador dando lugar a sus pretensiones.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha cuatro de septiembre del dos mil catorce, dictó sentencia definitiva confirmando la proferida por el a-quo; bajo el criterio que no se estableció justa causa para la terminación laboral, reconociéndole el patrono el resarcimiento de daños por la violación de los derecho a la trabajadora al ofrecerle el pago de los derechos laborales.- 5.- Que mediante auto de fecha seis de octubre del dos mil catorce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la abogada ANGELA GABRIELA MEDINA HENRIQUEZ, actuando en su condición de apoderada de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha doce de noviembre del dos mil catorce, compareció ante este Tribunal la abogada ANGELA GABRIELA MEDINA HENRIQUEZ, actuando en su condición de apoderada de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), formalizando su demanda y exponiendo un único motivo de casación, resolviendo este Tribunal, mediante providencia de fecha doce de noviembre del dos mil catorce, tener por devuelto el traslado conferido a la Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha uno de diciembre del dos mil catorce, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte de la abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, en su condición de apoderada de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictara lo que procediera en Derecho.- II.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- El recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario y dispositivo por el cual se impugna una sentencia definitiva de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de ser legal y acertada, presunción que deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias; buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- II.- Que la abogada ANGELA GABRIELA MEDINA HENRIQUEZ, desarrolla el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: CASAR TOTALMENTE la sentencia definitiva recurrida de fecha 4 de septiembre del año 2014, que motiva el presente recurso de casación.- Segundo.- Declarar SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral Promovida por la señora MARIA ALICIA ALVARADO MOLINA, contra la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), por intermedio de su Gerente General, absolviendo de toda responsabilidad a la Empresa demandada, y manda que con la certificación de estilo del presente fallo, se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos legales correspondientes.”.- III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el recurso referido ha sido formulado en forma defectuosa ya que la sentencia impugnada al ser confirmatoria de la primera instancia, contiene pronunciamientos a favor de la parte demandada, absolviéndola en cuanto a la pretensión de nombramiento como Jefe de Agencia y al pago de bono de utilidades; por ello la Censora debió haber pedido la casación parcial de la sentencia recurrida y no pedir la casación total de la sentencia, que implica su anulación total como equivocadamente lo hizo. La presentación del libelo y omisión en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca la Impetrante volviendo ineficaz el recurso que nos ocupa.- IV.- Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendi propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas.- V.- Que en la formalización de la demanda de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable, tal como acontece en el caso de mérito.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia; FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los tres días del mes de septiembre del dos mil quince; certificación de la sentencia de fecha veinticinco de agosto de dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación número 488-14.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL