Sentencia CL-45-15 — Registro 5675
Resumen
Segunda instancia confirmó con lugar la demanda laboral para pago por accidente mortal de trabajo en trayecto
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que la infracción directa tiene lugar cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deja de aplicar la norma que lo regula o cuando al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente. La violación por infracción directa de la ley exige la existencia del hecho, de tal manera comprobado, que no se discuta, para que la ley cuyo texto se aprecia claro sea aplicada. En el cargo de mérito se alega violación a la ley por infracción directa de situaciones fácticas que fueron controvertidas en el caso que nos ocupa y, por ende, fueron objeto de prueba en la etapa procesal de juzgamiento, por ende no procede el ataque por esta vía; además; de formular alegatos propios de instancia"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"Que la infracción directa tiene lugar cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deja de aplicar la norma que lo regula o cuando al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente. La violación por infracción directa de la ley exige la existencia del hecho, de tal manera comprobado, que no se discuta, para que la ley cuyo texto se aprecia claro sea aplicada. En el cargo de mérito se alega violación a la ley por infracción directa de situaciones fácticas que fueron controvertidas en el caso que nos ocupa y, por ende, fueron objeto de prueba en la etapa procesal de juzgamiento, por ende no procede el ataque por esta vía; además; de formular alegatos propios de instancia"
Legislación citada
- Constitución de la República de Honduras, art. 303, párrafo segundo (Decreto)
- Código del Trabajo, art. 770 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., a los un dia del mes de diciembre de dos mil quince.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinticinco de febrero del año dos mil quince, por el abogado JOSUE ARIEL ALONZO CRUZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de representante procesal de la sociedad mercantil MADECON S. de R.L., en relación a la demanda laboral para pago por accidente mortal de trabajo en trayecto, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha siete de octubre del año dos mil diez, por la señora ANA JULIA RODRIGUEZ, mayor de edad, soltera por viudez, hondureña y de este domicilio, en contra de la entidad MADECON INDUSTRIAL, por medio de su GERENTE la señora ROSA LIZZETH FLORES, mayor de edad, casada, hondureña, Comerciante y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintisiete de noviembre del año dos mil catorce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha veintitrés de octubre del año dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: I.- Declarar CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de Indemnización por Accidente de Trabajo; instaurada por la Abogada ROSA MARITZA CASTRILLO PINEL actuando en su condición de Apoderada de la Señora ANA JULIA RODRIGUEZ contra la señora ROSA LIZETH FLORES en su condición de Gerente de la Empresa MADECON INDUSTRIAL pagar a La Abogada ROSA MARITZA CASTILLO PINEL actuando en su condición de Apoderada de la Señora ANA JULIA RODRIGUEZ, La suma de OCHENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO LEMPIRAS CON VEINTE CENTAVOS (Lps.87,888.20); sin perjuicio de aparecer otros herederos de igual o mejor derecho.”.- I. ANTECEDENTES DE HECHO.- 1. La demandante manifestó en el escrito de su acción que el deceso de su esposo se produjo el día 10 de mayo de 2008 mientras se transportaba en su bicicleta el cual era su medio habitual de transporte, desde la Aldea El Chimbo con dirección hacia esta ciudad de Tegucigalpa, después de haber realizado un trabajo de mantenimiento relacionado con la carpintería en una casa propiedad de la demandada, su patrona, tal como hace constar con el original del acta de defunción y otros documentos relativos al suceso los cuales se encuentran en los folios No. 6 y 7 del Expediente de Reclamo Administrativo presentado ante la Secretaria de Trabajo y Previsión social. Acudió a la Unidad de Evaluación de Riesgos Profesionales de la Dirección General de Previsión Social dependencia de la Secretaria del Trabajo y Previsión Social a presentar el reclamo de la indemnización a la Empresa MADECON INDUSTRIAL, por el accidente mortal de trabajo en trayecto de su difunto esposo CARLOS HUMBERTO ALVARENGA MONTOYA, entidad administrativa que realizó las diligencias pertinentes. Que su esposo el día de su deceso venia de la Aldea el Chimbo de este Distrito Central de realizar trabajos concernientes a su labor de carpintero ebanista en casa de la demandada, tal como lo expresa el señor VIRGILIO NAPKY BERMUDEZ propietario de la mencionada empresa y que consta en el folio número 48 del referido expediente administrativo. En el referido expediente ADMINISTRATIVO, en folio No.13 se encuentra el Dictamen de Calificación de Riesgos Profesionales emitido por la Comisión Técnica de Riesgos Profesionales del Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS) que concluye que el accidente que sufrió el asegurado CARLOS HUMBERTO ALVARENGA MONTOYA, es un ACCIDENTE DE TRABAJO EN TRAYECTO y en vista de la posición de la empresa de negarse a reconocer la indemnización que por tal caso está obligada a pagar, acude a esa instancia judicial en procura de justicia.- 2. La parte demandada, la sociedad mercantil MADECON S. de R.L., contestó dicha demanda señalando que el señor Carlos Humberto Alvarenga laboró para ellos hasta el día sábado 10 de mayo del año 2008 que salió del centro de trabajo a las 11 am, la empresa se encuentra en el anillo periférico, sector este, después de la gasolinera Texaco y el señor Carlos Humberto Alvarenga Montoya, vivía en la colonia La Esperanza, de acuerdo a la noticia que apareció en el diario La Tribuna en fecha 11 de mayor del 2008, titulada Cuchilla de Tractor Acaba con la vida de carpintero, de acuerdo a la certificación del Juzgado de Tránsito de fecha 15 de mayo de 2008, que contiene el informe Técnico de Tránsito de un accidente de tránsito ocurrido a las 12:30 del 10 de mayo del 2008, colisión, muerte y daños materiales en la carretera que conduce a Valle de Ángeles, entrada a Pulpería El Chimbo, kilómetro 5, ocurrido entre un vehículo propiedad de la empresa Transporte Danery, S. de R.L., y como participante el señor Carlos Humberto Alvarenga Montoya. Como se observa, no se trata de un accidente con ocasión al trabajo, el mismo sucedió en horas y lugar que en nada tiene que ver con el regreso a su trabajo, es decir se trata de un delito de homicidio culposo y que no puede considerarse como accidente de trabajo, ni mucho menos a causa del trabajo, tal y como lo refleja el informe técnico del Juzgado de Tránsito y el Dictamen de Medicina Forense. Entre la demandante y la demandada llegaron a un acuerdo conciliatorio en el Ministerio Público referente a la responsabilidad civil sobre el daño ocasionado al difunto, en consecuencia se rechaza la presente demanda.- 3. El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veintitrés de octubre del año dos mil catorce, dictó sentencia definitiva declarando con lugar la demanda para el pago de indemnización por accidente de trabajo, condenó a la empresa a pagar a la demandante la cantidad de L.87,888.20, sin perjuicio de aparecer otros herederos de igual o mejor derecho, bajo el criterio que la parte demandante acreditó que le asiste el derecho reclamado, de acuerdo a lo establecido en el artículo 422 del Código del Trabajo.- 4. La Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, en fecha veintisiete de noviembre del año dos mil catorce, dictó sentencia definitiva confirmando la proferida por el a-quo; con el mismo criterio del juzgador de primera instancia.- 5. Que mediante auto de fecha seis de febrero del año dos mil quince, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado JOSUE ARIEL ALONZO CRUZ, actuando en su condición de apoderado de la sociedad mercantil MADECON S. de R.L., contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6. Que en fecha veinticinco de febrero del año dos mil quince, compareció ante este Tribunal el abogado JOSUE ARIEL ALONZO CRUZ, actuando en su condición de apoderado de la sociedad mercantil MADECON S. de R.L., formalizando su demanda y exponiendo dos motivos de casación y nulidad subsidiaria, resolviendo este Tribunal, mediante providencia de esa misma fecha, tener por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha doce de marzo del año dos mil quince, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte de la abogada ROSA MARITZA PINEL, en su condición de apoderado de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7. Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictara lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que el recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustantiva o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía, se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias. Es por todo ello que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- II.- Que el abogado JOSUE ARIEL ALONZO CRUZ, en el primer motivo de casación alega: “Se acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustantiva por infracción directa del artículo 415 primer y segundo párrafo del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral I párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. DOCTRINA: Esta Honorable Corte tiene establecido que la aplicación indebida de la ley, se produce cuando; 1) Que su texto sea claro, de modo que la interpretación no dé lugar a dudas y que el juzgador la haya interpretado correctamente en su sentido obvio y natural de las palabras; y 2) Que pese a tal claridad y acertada interpretación, el juzgador la violo por uno o cualquiera de los siguientes motivos: a) Porque la aplico a un hecho o caso que está debidamente probado en el juicio, pero no regulado por la norma legal aplicada sino por un texto legal diferente; dicho en otros términos cuando el hecho cuestionado se haya debidamente demostrado en el proceso, pero no corresponde aplicar a ese hecho la norma legal violada, por cuanto la que debe aplicarse es una norma legal diferente, que es la reguladora de ese hecho o caso; y b) Porque aplico la norma legal pertinente al hecho 0 caso regulado por ella, o sea con acierto por tal aspecto, pero haciéndose producir efectos que la norma legal aplicada no contempla, pese al texto claro de su letra, EXPLICACION DE LA VIOLACION. El artículo 415 primer y segundo párrafo del Código del Trabajo establece lo siguiente: Si el riesgo profesional fuere causado por falta inexcusable, delito o cuasidelito, atribuibles a terceros, el trabajador o sus causavientes podrá reclamar a estos los daños y perjuicios que correspondan de acuerdo con las Leyes de Orden Común, ante los Tribunales respectivos, simultáneamente y sin menoscabo de sus derechos y acciones contra el patrono en virtud de las disposiciones de este capítulo. Los daños y perjuicios que deben satisfacer dichos terceros comprenderán también la totalidad de las indemnizaciones que se conceden en este capitulo siempre que el trabajador o sus causahabientes no hayan demandado, y obtenido el pago de estas últimas de su patrono, quien, en tal caso, quedara exonerado de la obligación respectiva; Y consta en autos a folio 178 que la hoy demandante ANA JULIA RODRIGUEZ Y TEODORO HERNANDEZ SEVILLA como empleado de la empresa DESCARGO S. de R.L., llegaron a un arreglo conciliatorio por la cantidad de CIEN MIL LEMPIRAS pagaderos en 10 meses en pagos de DIEZ MIL LEMPIRAS al día último de cada mes a partir del 31 de mayo del 2008, es decir que al tenor del artículo 415 segundo párrafo del Código del Trabajo, al haber una satisfacción de los daños y perjuicios de la demandante por la cantidad de CIEN MIL LEMPIRAS, y que dicho arreglo obedece a fecha 22 de mayo del 2008, es decir con fecha previa a presentarse la demanda ante el Juzgado de la materia el 7 de octubre del 2010, hay una fiel aplicación del artículo antes mencionado y el mismo no fue aplicado por el Juzgador aun cuando el sentido jurídico del mismo es claro, situación que se ha venido sosteniendo a los largo del juicio y recalcado enfáticamente en la audiencia de alegaciones celebrada en la Corte de Apelaciones del Trabajo y que la misma no fue considerada por la Corte recurrida en la sentencia del 27 de noviembre del 2014, siendo evidente la infracción directa del artículo 415 párrafo primero y segundo del Código del Trabajo.”.- III.- Que la infracción directa tiene lugar cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deja de aplicar la norma que lo regula o cuando al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente. La violación por infracción directa de la ley exige la existencia del hecho, de tal manera comprobado, que no se discuta, para que la ley cuyo texto se aprecia claro sea aplicada. En el cargo de mérito se alega violación a la ley por infracción directa de situaciones fácticas que fueron controvertidas en el caso que nos ocupa y, por ende, fueron objeto de prueba en la etapa procesal de juzgamiento, por ende no procede el ataque por esta vía; además; de formular alegatos propios de instancia.- IV.- Que el Impetrante en un segundo motivo arguye: “Se acusa la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva por falta de apreciación de prueba por error de hecho. PRECEPTO AUTORIZANTE. Se funda el segundo motivo de casación en el artículo 765 numeral I del Código del Trabajo. DOCTRINA: Esta honorable Corte tiene establecido que a falta de apreciación de determinada prueba se da ante dos situaciones: a) Error de hecho que puede consistir: 1) En dar por demostrado un hecho sin existir prueba at efecto; y 2) En no darlo por demostrado cuando si lo está. El error de hecho equivale a la violación de la norma cuando la estimación que se hace de los elementos probatorio resulta contraria a la realidad de los hechos, y b)……. EXPLICACION DEL MOTIVO. En audiencia Primera de trámite celebrada el 26 de septiembre del 2012, en el Juzgado A QUO como parte demandada se propuso entre los medios de prueba el medio de prueba documental consistente en fotocopia de expediente No. 08013582008 autenticada por el Juzgado de Letras de lo Penal de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, ver folio 149 vuelto, y especialmente a folios 158 y 178 de autos como parte del expediente antes mencionado en materia penal, corre agregado audiencia de conciliación celebrada el 28 de mayo del 2008, en la que la señora demandante ANA JULIA RODRIGUEZ y el señor SANTOS TEODORO HERNANDEZ SEVILLA, como empleado de la Empresa DESCARGOS S.A., llegaron a un arreglo conciliatorio en cuanto at pago de daños y perjuicios por la cantidad de CIEN MIL LEMPIRAS, y consta que dicho arreglo fue en fecha anterior a la demanda promovida en materia laboral, solicitando el pago de indemnización por accidente de trabajo, y en sustento al artículo 415 segundo párrafo del Código del Trabajo at haber sido satisfechos los daños y perjuicios de la demandante por terceras personas que causaron la muerte del señor Alvarenga, y no habiendo previamente demandado a ml representado en tal caso MADECON S de RL. queda exonerado de la obligación respectiva en cuanto al pago por supuesto accidente de trabajo, pruebas que no fueron valoradas por el Juzgado A QUO ni por la Corte de Apelaciones del Trabajo at emitir la sentencia recurrida, no dando por demostrado el hecho antes alegado cuando corren agregados a folios 158 y 178 de la pieza principal la prueba documental consistente en audiencia de conciliación del 28 de mayo del 2008 y la acta de imposición de medidas cautelares en audiencia de conciliación que acredita y prueba el hecho alegado como parte demandada, y con ello la violación de ley sustantiva por falta de apreciación de prueba por error de hecho por parte de la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán.”.- V.- Que el cargo que antecede es inadmisible en virtud de los siguiente: a) omite por completo indicar la o las normas sustantivas violadas; b) el precepto autorizante esta incompleto, ya que el ordinal primero del artículo 765 del Código del Trabajo, contiene dos párrafos con distintas causales de casación; y, c) el error de hecho solo procede en casación, cuando es ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos. En este caso, al revisarse la situación jurídica planteada, se advierte que el tribunal recurrido al confirmar el fallo de primera instancia hizo suyos los argumentos del A-Quo, observándose que se realizó el análisis y valoración de todo el material probatorio allegado al juicio. Todas estas falencias hacen que el segundo cargo también resulte inestimable.- VI.- Que el Recurrente de forma subsidiaria alega nulidad, la que formula de la forma siguiente: “Siendo que en casación laboral no es dable motivos de este extraordinario recurso por error in procedendo y así lo establece la doctrina, y lo ha dejado establecido este honorable Supremo Tribunal, sin embargo, ante el evidente incumplimiento de los requisitos contemplados por las leyes con relación a los actos procesales (Sentencias), que dan lugar a Ia nulidad, me permito impetrar nulidad subsidiaria de la sentencia recurrida de fecha 27 de noviembre del 2014, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, por la siguiente razón: Resulta que por disposición del artículo 258 del Código del Trabajo en relación del artículo 22 del Código Procesal Civil; Las disposiciones del Código procesal Civil son de aplicación supletoria a la matera laboral, en tal sentido la norma procesal Civil señala, que las sentencias deben sujetarse a los requisitos formales exigidos por el Código Procesal Civil, en su artículo 206 establece que la sentencia deben ser claras precisas y exhaustivas, en su artículo 207 señala que las sentencias se motivaran expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas así como a la aplicación e interpretación del derecho, y por ültimo el artículo 208 del mismo cuerpo legal cita: Las sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito, requisitos internos que no reúne la sentencia impugnada en vista que de sus considerandos se desprende que hay una aceptación del medio de prueba documental publico propuesto por la parte demandada en audiencia primera de trámite, pero que la misma no es valorada en la sentencia recurrida ni hay una aplicación e interpretación de la norma laboral en cuanto al artículo 415 primero y segundo párrafo del Código del Trabajo, es decir que no consta en Ia sentencia recurrida cual fue el alcance de las pruebas propuestas, o de la norma legal en que se sustenta el patrono MADECON INDUSTRIAL y que lo libera de responsabilidad en cuanto al pago de indemnización por accidente de trabajo, para con el trabajador ya fallecido CARLO HUMBERTO ALVARENGA MONTOYA, por constar en la prueba no valorada oportunamente que los derechos por indemnización por la muerte del trabajador antes citado ya fueron satisfechos a su esposa hoy demandante la señora ANA JULIA RODRIGUEZ por los terceros causantes de la muerte del trabajador, y siendo evidente la falta de concurrencia de las condiciones para la validez de las sentencias contenidas en los artículo 206, 207 y 208, en relación al artículo 212 numeral 6, todos del Código Procesal Civil, resulta procedente la nulidad planteada, y que al tenor del artículo 1589 del Código Civil podrá alegarse por todo el que tenga interés en ella, y debe, cuando consta de autos como en el presente caso declararse de oficio aunque las partes no lo aleguen.”.- VII.- Que si bien la nulidad absoluta puede alegarse por toda persona que tenga un interés legítimo y en cualquier estado del proceso, también lo es que para intentar la pretensión de nulidad debe basarse en elementos fácticos que demuestren el vicio de tal manera que han transgredido situaciones que amparan derechos y garantías y efectivamente ocasionando un perjuicio procesal de tal manera que éste Tribunal deba enmendar; en el presente caso, no se estima que se ha violado el derecho de defensa o debido proceso, a razón de haberse considerado todas las pretensiones oportunamente deducidas.- VIII.- Que por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus dos motivos y declarar sin lugar la nulidad solicitada de forma subsidiaria.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA:
- DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus dos motivos; 2) SIN LUGAR LA NULIDAD alegada de forma subsidiaria; 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los quince días del mes de diciembre del dos mil quince; certificación de la sentencia de fecha uno de diciembre de dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación número 45-15.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL