Sentencia CL-449-14 — Registro 17587
Resumen
Demanda ordinaria laboral para pago de prestaciones e indemnizaciones legales como en el caso de despido injusto, por virtud de despido indirecto y a titulo de daños y perjuicios, los salarios dejados de percibir, pago de pre, post natal, hora de lactancia, indemnización por encontrarse en estado de embarazo, proporcionalidad del decimotercero, decimocuarto mes, vacaciones causadas y proporcionales, salario adeudado
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante se aleja de los lineamientos que dicta la técnica casacional, ya que solicita se reforme el recurso de apelación utilizando términos propios del ad quem, olvidando que una vez casada la sentencia este Tribunal se constituye en sede de primera instancia, por lo tanto le está vedado hacer ese tipo de pronunciamientos. El planteamiento así esgrimido vuelve inestimable el recurso que nos ocupa."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Conviene recordarle al Impetrante, que por la naturaleza extraordinaria del recurso de casación, este Tribunal Casacional no está habilitado para hacer una libre y completa revisión del asunto que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, debiendo circunscribir su poder decisorio a los concretos pronunciamientos censurados y a los motivos alegados por la parte legitimada para recurrir, ya que este tercer grado jurisdiccional, de conformidad con el artículo 303 párrafo segundo de nuestra Constitución de la República, no puede ser una tercera instancia; por ello, es imprescindible que los cargos expuestos sean completos en su formulación, suficientes en su desarrollo y eficaces en lo que con ellos se pretende. En los términos del artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo, este Alto Tribunal de Justicia estaría facultado para examinar el enfrentamiento que el recurrente hace sobre el fallo impugnado y la normativa sustancial que se estima violada directa o indirectamente, pudiéndose ocupar, en forma excepcional, de los aspectos fácticos y del haz probatorio.- V. Que en la formalización del recurso de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece o se presenta en forma defectuosa, tal como acontece en el presente caso, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y, consecuentemente, los recursos se vuelven inestimables."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., dos de junio de dos mil quince.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinte de octubre de dos mil catorce, por el abogado TEODORO VALESTER GALLO, generales, en su condición de representante procesal de CLAUDIA BALESKA REYES AMAYA; en relación a la demanda ordinaria laboral para pago de prestaciones e indemnizaciones legales como en el caso de despido injusto, por virtud de despido indirecto y a titulo de daños y perjuicios, los salarios dejados de percibir, pago de pre, post natal, hora de lactancia, indemnización por encontrarse en estado de embarazo, proporcionalidad del decimotercero, decimocuarto mes, vacaciones causadas y proporcionales, salario adeudado, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veintiséis de febrero del dos mil trece, por la señora CLAUDIA BALESKA REYES AMAYA, mayor de edad, soltera, hondureña, Perito Mercantil y Contador Público, en contra de BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A., por medio de su Gerente General señor MIGUEL GONZALEZ RAMIREZ. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintisiete de agosto de dos mil catorce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO, la sentencia de fecha veintisiete de junio de dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: 1) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, CLAUDIA BALESKA REYES AMAYA. Contra el BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A., a través de su representante Legal MIGUEL GONZALEZ RAMÍREZ en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, indemnización por despido en Estado de embarazo, Descanso por Pre, Post Natal, horas de lactancia y al pago de los salarios dejados de percibir en consecuencia; 2) ABSUELVE AL DEMANDADO el BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A., a través de su representante Legal MIGUEL CONZALEZ RAMIREZ a pagar a CLAUDIA BALESKA REYES AMAYA, preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, indemnización por despido en Estado de embarazo, Descanso por Pre, Post Natal, horas de lactancia y al pago de los salarios dejados de percibir y a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir; 3) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, CLAUDIA BALESKA REYES AMAYA. Contra el BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A., a través de su representante Legal MIGUEL GONZALEZ RAMIREZ en cuanto al pago de vacaciones adeudadas, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, decimocuarto mes proporcional en consecuencia. 4) CONDENA AL DEMANDADO el BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A., a través de su representante legal MIGUEL GONZALEZ RAMIREZ en cuanto al pago de vacaciones adeudadas, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, decimocuarto mes proporcional en consecuencia, 4) CONDENA AL DEMANDADO el BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A., a través de su representante legal MIGUEL GONZALEZ RAMIREZ a pagar a CLAUDIA BALESKA REYES AMAYA, la cantidad de ONCE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS LEMPIRAS CON CUATRO CENTAVOS(Lps., 11,242.04) por los siguientes conceptos vacaciones adeudadas Lps. 3.596.80, vacaciones proporcionales Lps. 863.23, aguinaldo proporcional Lps.l,079.08, decimocuarto mes proporcional Lps.5,703.73: 5) SIN COSTAS”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1. La demandante manifestó en el escrito de su acción que fue contratada por la demandada a partir del 02 de diciembre del 2011 para desempeñarse en el cargo de Cajero Universal, en la sucursal que dicha institución opera con el nombre comercial de EKT PALACE, situada en la ciudad de Tegucigalpa, con un salario base más bonificación, para redondear la suma de dos mil seiscientos sesenta y cuatro lempiras exactos, semanales (L.2,664.00), y percibir mensualmente diez mil seiscientos cincuenta y seis lempiras exactos (L.10,656.00). Posteriormente esta forma de pago, a partir de agosto del año 2012, por acuerdo de las partes, fue cambiado, de tal manera que se estableció el salario garantía en mil seiscientos sesenta y cuatro lempiras exactos semanales (Lps. 1,664.00), más una bonificación equivalente al 0.08% sobre el valor de cada operación realizada y por tal virtud, siempre sostuvo el mismo salario y en algunas oportunidades por arriba del monto antes señalado. El 21 de enero del 2013 la señora MARIA FERNANDA SOTO, en su condición de Distrital 3 Caja y Servicios, le notificó que a partir del 22 de dicho mes y año, debía presentarse a la sucursal 6486, BANCO AZTECA LUX, con las mismas funciones de Cajero Universal, agencia ubicada en la ciudad de Comayagüela, cambio con el que estuvo en desacuerdo, al día siguiente 22 del referido mes y año, acudió a la Inspectoría del Trabajo a poner de manifiesto que esa actitud obedecía a que el patrono tenía conocimiento de su estado de embarazo y por otra parte, al lugar donde le trasladaban, no se vendía como se hace en el lugar en que se venía desempeñando por lo que su sueldo se vería afectado. Que por mucho esfuerzo laboral de su parte no consiguió percibir semanalmente la misma cantidad que venia devengando en la anterior agencia y todo obedece a que EKT PALACE, tiene un flujo de mayor de clientes y en cambio, en la otra agencia el tráfico de clientes es menor, por lo que en las últimas dos semanas, antes de adoptar la determinación del despido indirecto, únicamente le cancelaron el salario garantía; es decir la suma de un mil setecientos ochenta y cinco lempiras con trece centavos (Lps. 1,755.13), de donde se infiere, que por esa razón, por culpa del Banco, no pudo alcanzar el salario que antes de tomar la determinación de darse por despedida, venia devengando, en franca violación a lo dispuesto al artículo 114 literal g) del Código del Trabajo.- 2. La parte demandada, el BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A., contestó dicha demanda señalando que se acepta lo manifestado por la demandante en lo referente a la fecha de ingreso, puestos desempeñados, en cuanto al salario mensual debe ser probado en juicio, se acepta la fecha del traslado, con la aclaración que este se realizó de la sucursal denominada Banco Azteca PALACE en el centro de Tegucigalpa a la sucursal denominada Banco Azteca LUX en Comayagüela, se efectuó respetando todas y cada una de las condiciones de trabajo, incluyendo lo relativo al salario y con la buena intención de favorecer a la demandante en un lugar de trabajo mucho mas cerca de su lugar de habitación. Que no se ha constatado por Inspector de Trabajo nuevas condiciones de trabajo y mucho menos rebaja de salario alegados por la demandante; ella solo trabajó dos semanas después de su traslado, tiempo en el cual devengó L.5,541.19, por lo cual, si hubiera continuado trabajando seguramente no solo hubiera mantenido su salario sino que lo hubiera superado, pero eso no sucedió por su injusta decisión de despedirse indirectamente. Cabe señalar que en el lugar donde se trasladó a la demandante laboran otros empleados y empleadas y el asunto de la inseguridad al que se refiere está generalizado en el País, por lo que no es una justificación válida lo por ella alegado. Tampoco es procedente lo relativo al estado de embarazo, pues no se despidió a la demandante, fue ella la que injustamente tomó la decisión de despedirse indirectamente.- 3. El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veintisiete de junio de dos mil catorce, dictó sentencia definitiva declarando sin lugar la demanda en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, indemnización por despido en estado de embarazo, descanso por pre, post natal, horas de lactancia y al pago de los salarios dejados de percibir en consecuencia; absolvió al demandado a pagar a la demandante, preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, indemnización por despido en estado de embarazo, descanso por pre, post natal, horas de lactancia y al pago de los salarios dejados de percibir y a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir; declaró con lugar la demanda en cuanto al pago de vacaciones adeudadas, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, decimocuarto mes proporcional en consecuencia condenó al demandado en cuanto al pago de vacaciones adeudadas, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, decimocuarto mes proporcional en consecuencia; sin costas; bajo el criterio que la demandante no tuvo justas causas para darse por despedida en forma indirecta primero porque el salario de la demandante era irregular no acreditándose que se le hubiera mermado su salario en los días que laboró en la Agencia Lux ya que en el mes de noviembre del 2012 devengó un salario de L.7,988.57, que se computa el salario del 11 de febrero del 2013 al 15 de enero del 2014 la demandante devengo L.8,118.10; en cuanto a la peligrosidad de la zona donde está el centro de trabajo, se acreditó que nunca ha sido asaltada la Agencia Lux, pero que si han sido asaltados los empleados al salir de la agencia Palace, también esa zona es el domicilio de la demandante y en cuanto a la última causal el estado de embarazo en que se encuentra la demandante, ella no podía darse por despedida en forma indirecta sin antes tener la autorización de autoridad competente para darse por despedida en ese estado en consecuencia es procedente declarar sin lugar la demanda de que se ha hecho mérito.- 4. La Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veintisiete de agosto de dos mil catorce, dictó sentencia definitiva confirmando la proferida por el a-quo; bajo el criterio que debió de haber esperado establecer cual era su salario en el término de por lo menos un mes, para así poder determinar en que cantidad o porcentaje se había visto afectado su salario, ya que es a ella a quien correspondía aportar el término de comparación, que permitiría deducir que su salario en el nuevo puesto era totalmente desigual a los que había venido devengando. Que no basta demostrar que el hecho invocado como perjudicial haya ocurrido (traslado de una agencia a otra devengando menor salario), sino que es indispensable además, comprobar la existencia de los perjuicios evidentemente sufridos y como ya se dijo en la agencia Banco Azteca Lux únicamente laboró once días antes de darse por despedida de manera indirecta.- 5. Que mediante auto de fecha doce de septiembre de dos mil catorce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado TEODORO VALESTER GALLO actuando en su condición de representante procesal de la señora CLAUDIA BALESKA REYES AMAYA, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- 6. Que en fecha veinte de octubre de dos mil catorce, compareció ante este Tribunal el abogado TEODORO VALESTER GALLO, en su condición de representante procesal de la señora CLAUDIA BALESKA REYES AMAYA, formalizando su demanda y exponiendo tres motivos de casación, resolviendo este Tribunal, mediante providencia de fecha veinte de octubre del dos mil catorce, tener por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha doce de noviembre de dos mil catorce, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte del abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ, en su condición de apoderado de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7. Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictara lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. El Recurso de Casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo dictado por un tribunal de apelación, alegándose infracción de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II.- Que el abogado TEODORO VALESTER GALLO, formula su petitum de la demanda de casación de la siguiente manera: “1)... CASA, la Sentencia recurrida dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial y en consecuencia: a) REFORMA la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial el 27 de agosto del año 2014 b).- DECLARA CON LUGAR la Demanda Ordinaria para que en sentencia definitiva se condene el Pago de Prestaciones e Indemnizaciones Legales, en virtud de Despido Indirecto como en el caso de Despido Injusto.- Pago de Horas Extras, Séptimo día y días Feriados y a título de Daños y Perjuicios los Salarios dejados de percibir desde la fecha en que tomo aquella determinación hasta que quede firme la sentencia condenatoria, promovida por la señora CLAUDIA BALESKA REYES AMAYA, contra el BANCO AZTECA HONDURAS S. A., a través de su Gerente General MIGUEL GONZALES RAMIRES; c) CONDENA a BANCO AZTECA HONDURAS S. A. a cancelarle a la señora la suma de CIEN MIL SEISCIENTOS SESENTA Y TRES LEMPIRAS CON VEINTICINCO CENTAVOS (Lps. 100,663.25), que se desglosa de la manera siguiente: un mes de preaviso: Lps. 11,500.00; un mes de auxilio de cesantía: Lps. 11,500.00; auxilio de cesantía proporcional a 67 días: Lps.2,138.98; 67 días de vacaciones proporcionales: Lps. 3,833.30; vacaciones equivalentes a 10 días: Lps. 854.00; décimo tercer mes proporcional a 38 días: Lps. 1,041.57; décimo cuarto mes proporcional correspondiente a 218 días: Lps. 5,970.12; despido en estado de embarazo equivalente a 60 días: Lps. 22.999.80; descanso por pre y post natal equivalente a 84 días: Lps. 32,199.72; horas de lactancia equivalente a 180 horas: Lps. 8,624.93 y, por liquidarse, los salarios dejados de percibir desde la fecha de su despido indirecto hasta que cause ejecutoria la sentencia condenatoria.- c) CON COSTAS.NOTIFIQUESE.”.- III. Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante se aleja de los lineamientos que dicta la técnica casacional, ya que solicita se reforme el recurso de apelación utilizando términos propios del ad quem, olvidando que una vez casada la sentencia este Tribunal se constituye en sede de primera instancia, por lo tanto le está vedado hacer ese tipo de pronunciamientos. El planteamiento así esgrimido vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- IV. Conviene recordarle al Impetrante, que por la naturaleza extraordinaria del recurso de casación, este Tribunal Casacional no está habilitado para hacer una libre y completa revisión del asunto que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, debiendo circunscribir su poder decisorio a los concretos pronunciamientos censurados y a los motivos alegados por la parte legitimada para recurrir, ya que este tercer grado jurisdiccional, de conformidad con el artículo 303 párrafo segundo de nuestra Constitución de la República, no puede ser una tercera instancia; por ello, es imprescindible que los cargos expuestos sean completos en su formulación, suficientes en su desarrollo y eficaces en lo que con ellos se pretende. En los términos del artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo, este Alto Tribunal de Justicia estaría facultado para examinar el enfrentamiento que el recurrente hace sobre el fallo impugnado y la normativa sustancial que se estima violada directa o indirectamente, pudiéndose ocupar, en forma excepcional, de los aspectos fácticos y del haz probatorio.- V. Que en la formalización del recurso de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece o se presenta en forma defectuosa, tal como acontece en el presente caso, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y, consecuentemente, los recursos se vuelven inestimables.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los diecisiete días del mes de junio del dos mil quince; certificación de la sentencia de fecha dos de junio de dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación número 449-14.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
8