Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-442-14 — Registro 17585

Resumen

Demanda ordinaria laboral para el pago de indemnización por accidente de trabajo que provocó la muerte del trabajador, mas costas del juicio

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..." Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-júdice, el Alcance de la Impugnación en la forma expuesta resulta ser inapropiado debido a que el Recurrente pretende que este Tribunal, una vez constituido en sede de instancia, actúe como si fuese la Corte de Apelaciones del Trabajo y haga uso de términos propios de la segunda instancia, al solicitar que se revoque el fallo de segundo grado, cuando lo procedente es casar la sentencia y luego decidir en forma directa el asunto litigioso, como lo haría el órgano jurisdiccional de primer grado"..

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)

Jerarquía: Reiterativa

..." Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendi propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas.- "...

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., a los veintiséis dias del mes de junio de dos mil quince.- VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación laboral formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinte de octubre de dos mil catorce, por el abogado JAIME ERICK RODRIGUEZ ORDOÑEZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de representante procesal de la sociedad mercantil AUTOSERVICE, S. de R.L. de C.V., en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de indemnización por accidente de trabajo que provocó la muerte del trabajador, mas costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha quince de abril de dos mil trece, por la señora JUANA GONZALEZ, mayor de edad, hondureña, con domicilio en el Municipio de Guinope, Departamento de El Paraíso, actuando en su condición personal y como representante legal de sus menores hijas BELKIS YANETH y ROSAURA ESTELA, ambas de apellidos VELASQUEZ GONZALEZ, contra la sociedad mercantil AUTOSERVICE, S. de R.L. de C.V., por medio de sus Gerentes Generales, señores GLORIA ESTEPHANE PINEDA MONCADA y MAURICIO JOSE PINEDA MONCADA.- El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintidós de agosto del dos mil catorce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veinte de junio de dos mil catorce; fallo del Tribunal a quo que en la parte resolutiva de su sentencia declaró con lugar la demanda ordinaria laboral y condena a la empresa mercantil AUTOSERVICE, S. DE R.L. DE C.V., a pagar a favor de los dependientes económicos del señor Héctor Hernan Velásquez Figueroa, en concepto de indemnización por muerte por accidente de trabajo la suma de: CIENTO SETENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES MIL LEMPIRAS CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (L.175,873.64), sin costas.- I.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción, que contrajo matrimonio con el señor Héctor Velásquez Figueroa, en fecha 12 de febrero de 1999, procrearon a sus menores hijos Belkis Yaneth y Rosaura Estela, de apellidos Velásquez Gonzalez; sigue manifestando que el señor Velásquez Figueroa fue objeto de atentado el cual le cobró su vida, hecho que ocurrió en el Boulevard Suyapa a 10 minutos de haber salido de su trabajo como vigilante, cubría un horario de cinco de la tarde a siete y treinta de la mañana (5:00 p.m. a 7:30 a.m.), posteriormente la señora Juana Gonzalez, acudió al empleador para saber cual era la condición de pago, sin obtener una respuesta afirmativa por lo que inició trámites en el Ministerio del Trabajo, sin conciliación alguna ya que el empleador no acudió a las citaciones respectivas, dando por agotado el tramite administrativo; también que ha sido objeto de presión por parte del abogado de la empresa en el sentido que le ha propuesto que acepte treinta mil lempiras como indemnización.- 2. La parte demandada, la sociedad mercantil AUTOSERVICE, S. de R.L. de C.V., contestó dicha demanda señalando que acepta la relación de trabajo con el señor Héctor Velásquez, alegando que el incidente ocurrido al señor Héctor Velásquez, fue a causa de los altos índices delincuenciales que sufre nuestro país y no a consecuencia de un accidente de trayecto, siendo el IHSS quien debe pagar la indemnización porque se encontraba asegurado al momento de la muerte, rechazando las supuestas presiones a la señora Juana Gonzalez, para que acepte un tipo de indemnización.- 3. El Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veinte de junio de dos mil catorce, dictó sentencia declarando con lugar la demanda ordinaria laboral y condena a la empresa mercantil AUTOSERVICE, S. DE R.L. DE C.V., a pagar a favor de los dependientes económicos del señor Héctor Hernan Velásquez Figueroa, en concepto de indemnización por muerte por accidente de trabajo la suma de: CIENTO SETENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES MIL LEMPIRAS CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (L.175,873.64), sin costas; bajo el criterio que está acreditado en autos que el demandante tiene un suceso imprevisto que le ha causado la muerte el día 8 de enero del 2013, a las siete horas con cuarenta minutos de la mañana (7:40 a.m.), tal como aparece reflejado en el dictamen del levantamiento cadavérico que realiza la Dirección de Medicina Forense del Ministerio Público; el mismo dictamen también refleja que según versión de la Policía Nacional el occiso regresaba de su trabajo a su casa. Que en el escrito de contestación de la demanda, se acepta el hecho del horario nocturno de trabajo que ejecutaba el señor Velásquez Figueroa, siendo de 5:00 p.m. a 7:00 a.m. por consiguiente el hoy difunto fue objeto de un accidente de trabajo, ya que los hechos, independientemente el motivo que los ocasionaron, fue con ocasión del trabajo, al acabar de salir de su trabajo, asimismo consta de autos el cálculo de indemnizaciones por accidente de trabajo de fecha 28 de enero del 2013, realizado por la Dirección de Previsión Social de la Secretaria de Trabajo y Seguridad Social, en el área de Higiene y Seguridad Ocupacional, que asciende a la cantidad de L.175,873.64. Que la parte demandada debido a la falta de aportación de pruebas, no pudo confirmar los hechos que alegó en su escrito de contestación de demanda, al no probar que el hoy difunto se encontraba cubierto por cualquier contingencia por el Instituto Hondureño de Seguridad Social, por Io que le corresponde directamente al empleador hacerse cargo de dicha indemnización.- 4. La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintidós de agosto del dos mil catorce, dictó sentencia confirmando la sentencia definitiva recurrida, con costas; bajo el criterio que para que un accidente de trabajo sea considerado de trayecto, tiene que acreditarse que el accidente ocurrió entre el trayecto de la empresa a su casa de habitación, además acreditar que la muerte del trabajador se produjo dentro de un horario razonable de ida o regreso a su casa y en el presente caso fue acreditado que la muerte del señor Héctor Hernán Velásquez Figueroa, se produjo apenas diez (10) minutos después de haber salido de su trabajo, por lo que no le cabe la menor duda a este Tribunal que lo que se produjo fue un accidente de trabajo de trayecto, pues existe una relación entre la hora de salida y la hora del accidente de trabajo que nos lleva necesariamente a calificarlo como accidente de trabajo. Que el patrono es el responsable de la reparación de los riesgos profesionales ocurridos a sus trabajadores y están obligados a pagar las prestaciones establecidas en el Código del Trabajo, salvo las excepciones que establece la ley. Que los riesgos profesionales son los accidentes o enfermedades a que están expuestos los trabajadores a causa de las labores que ejecutan por cuenta ajena.- 5. Mediante auto de fecha doce de septiembre de dos mil catorce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado JAIME ERICK RODRIGUEZ ORDOÑEZ, en su condición de representante procesal de la sociedad mercantil AUTOSERVICE, S. de R.L. de C.V., contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintidós de agosto del dos mil catorce y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6. Que en fecha veinte de octubre de dos mil catorce, compareció ante este Tribunal el abogado JAIME ERICK RODRIGUEZ ORDOÑEZ, en su condición de representante procesal de la sociedad mercantil AUTOSERVICE, S. de R.L. de C.V., formalizando su demanda y exponiendo un motivo de casación, por lo que mediante providencia de fecha veintiuno de octubre del dos mil catorce, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente, por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho por lo que en proveído de fecha once de noviembre del año dos mil catorce, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte del abogado TOMAS SARMIENTO MELGAR, en su condición de apoderado de parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7. Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- II.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. - Que la naturaleza propia del recurso de casación laboral es la de un verdadero juicio especial, por su medio se impugna una sentencia judicial que hace tránsito a cosa juzgada, acusada de ser violatoria de ley sustantiva o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta; por tal razón, esta vía extraordinaria requiere de un alto grado de tecnicidad y, como consecuencia de ello, este Alto Tribunal, para poder examinar a profundidad el fallo censurado, primero debe comprobar que la demanda de casación cumple con todos los requerimientos legalmente establecidos.- II.- Que el abogado JAIME ERICK RODRIGUEZ ORDOÑEZ, desarrolla el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION… a).- CASA, la Sentencia recurrida dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial y en consecuencia: REVOCANDO la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial el 22 de agosto del 2014; b).- DECLARA SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de Indemnización por Accidente de Trabajo, que Provoco la Muerte del Trabajador, que en el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán promoviera la señora JUANA GONZALEZ, actuando en su condición personal y como representante legal de sus menores hijas, BELKIS YANETH y ROSAURA ESTELA, ambas de apellidos VELASQUEZ GONZALEZ, contra la sociedad mercantil AUTOSERVICE S. DE R.L. DE C.V., a través de su Representante Legal, la señora Gloria Esthephane Pineda Moncada; c) SIN COSTAS.- NOTIFIQUESE”.- III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-júdice, el Alcance de la Impugnación en la forma expuesta resulta ser inapropiado debido a que el Recurrente pretende que este Tribunal, una vez constituido en sede de instancia, actúe como si fuese la Corte de Apelaciones del Trabajo y haga uso de términos propios de la segunda instancia, al solicitar que se revoque el fallo de segundo grado, cuando lo procedente es casar la sentencia y luego decidir en forma directa el asunto litigioso, como lo haría el órgano jurisdiccional de primer grado.- IV. Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendi propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas.- V. En el caso de mérito, el planteamiento hecho por la Impugnadora es defectuoso y vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia; FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintitrés días del mes de julio del dos mil quince; certificación de la sentencia de fecha veintiséis de junio de dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación número 442-14.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL

1