Sentencia CL-419-13 — Registro 4283
Resumen
Demanda ordinaria laboral para el pago de derechos adquiridos completos y en su porción de vacaciones, decimotercer y decimocuarto mes proporcional mas costas del juicio; segunda instancia confirmó con lugar la demanda
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"El cargo que antecede no puede prosperar, ya que el Recurrente olvida que este Tribunal ha establecido el criterio de que la infracción directa tiene lugar cuando a un hecho aceptado por las partes y reconocido por el juzgador, se deja de aplicar la norma que lo regula y se produce con prescindencia de cualquier material probatorio (Ver sentencias expedientes números S.L. 118-08, 169-08, 219-08, 249-08, 354-08, 382-08, 14-09); en el presente caso, la cuestión debatida tiene relación con la naturaleza o carácter de la relación de trabajo que vinculó a las partes y ello fue objeto del material probatorio, por ende, no resulta viable el ataque al fallo por esa vía; en adición, hace referencia a la violación de normas procesales, lo cual no resulta compatible al tipo de infracción alegada y en su explicación realiza alegatos propios de instancia"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"En este segundo motivo, se incurre en defectos técnicos que lo vuelven inadmisible, como ser: a) el artículo 117 del Código del Trabajo no tiene ninguna incidencia en el asunto sometido a la decisión judicial; b) señala de forma imprecisa el precepto autorizante; y, c) el error de hecho para que sea viable en casación, debe ser evidente y manifiesto, situación que no se da en el presente asunto, donde el ad-quem valoró toda la prueba aportada al proceso y estimó la procedencia de la demanda, ya que los derechos adquiridos le corresponden al trabajador (a) independientemente de la forma de terminación de la relación de trabajo"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 5 b) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintisiete de enero de dos mil quince.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintiséis de septiembre del dos mil trece, por el abogado JOSUE NAHUN CASTRO COREA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de representante procesal del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP); en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de derechos adquiridos completos y en su porción de vacaciones, decimotercer y decimocuarto mes proporcional mas costas del juicio; interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha catorce de diciembre del dos mil doce, por la señora ORFA RUTH FRANCO PINTO, mayor de edad, casada, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en contra del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), por medio de su Director Ejecutivo de aquel entonces, señor ANDRES ABELINO TORRES RODRIGUEZ, mayor de edad, Licenciado en Periodismo, hondureño y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha seis de junio del dos mil trece, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de La sección judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha veinticuatro de abril del dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortès, que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: declarando CON LUGAR la demanda laboral de promovida por la señora: ORFA RUTH FRANCO PINTO, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia; Contra EL INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), a través de su Representante Legal ANDRES ABELINO TORRES RODRIGUEZ, también de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia; En consecuencia: SEGUNDO: CONDENA: EL INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), a través de su Representante Legal ANDRES ABELINO TORRES RODRIGUEZ, a pagarle a la trabajadora ORFA RUTH FRANCO PINTO, CIENTO DIECISIETE MIL QUINIENTOS SIETE LEMPIRAS CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (LPS. 117, 507.54); desglosados así: en los conceptos siguientes: Vacaciones causadas 22 días lps. 16,255.58, vacaciones proporcionales Lps. 6,036.73, décimo tercer mes dos años lps. 38,000.00; décimo tercer mes proporcional Lps. 4,357.59; décimo cuarto mes causado dos años lps. 38,000.00, décimo cuarto mes proporcional Lps. 4,857.64.- CON COSTAS…”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifestó en el escrito de su acción, que inició su relación laboral mediante contrato en el cargo de Auxiliar de Recursos Humanos, firmando varios en las mismas condiciones de trabajo y funciones, hasta el dos de octubre del dos mil doce, decidió terminar la relación laboral por razones personales ya que no se le querían reconocer sus derechos, violentando así lo establecido en el articulo 19 , 25 y 47 del Código del Trabajo, por lo que acudió a las oficinas de la Secretaria de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social, para llegar a un acuerdo conciliatorio el cual no se llevó a cabo y se continuó el trámite de ley.- 2.- La parte demandada, EL INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), contestó dicha demanda señalando que rechaza lo alegado por la demandante, si bien se realizó una recontratación por su buena función se le hizo un adendum que vencería el treinta y uno de diciembre del dos mil doce, sorpresivamente el dos de octubre del mismo año, la señora ORFA RUTH FRANCO PINTO, notificó de su renuncia, por circunstancias personales siendo considerado y se dio por concluida la relación contractual de servicios profesionales, sin ningún tipo de responsabilidad para las partes, en virtud de seguir lo establecido en el ordenamiento jurídico.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veinticuatro de abril del dos mil trece, dictó sentencia definitiva declarando: CON lugar la demanda de mérito, CONDENANDO al INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), a través de su Representante Legal ANDRES ABELINO TORRES RODRIGUEZ, a pagarle a la trabajadora CIENTO DIECISIETE MIL QUINIENTOS SIETE LEMPIRAS CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (LPS. 117, 507.54); por los conceptos demandados y CON COSTAS, bajo el criterio que lo solicitado por la demandante está conforme a derecho tal como se estipula en la Constitución de la Republica, si bien la aceptación de la renuncia interpuesta no acarrea ninguna responsabilidad al patrono a excepción del cumplimiento obligatorios de la porción de los derechos adquiridos, siendo irrenunciables, no mostrando la demandada el pago de los mismos estando pendientes, violentándole los derechos a la trabajadora.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortès, en fecha seis de junio del año dos mil trece, dictó sentencia definitiva CONFIRMANDO la proferida por el a-quo, sin lugar el recurso planteado por la parte demandada y sin costas, bajo el criterio que se probó la relación laboral existente estando protegida por lo establecido en el Código del Trabajo, correspondiéndole el pago de sus derechos adquiridos, aun interponiendo su renuncia, ya que lo mismos son irrenunciables, estando agregadas en las partidas presupuestarias de la Institución, no existiendo causal para no realizar el pago.- 5.- Que mediante auto de fecha dieciséis de julio del dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado CLAUDIO JOAQUIN RODRIGUEZ, actuando en su condición de representate legal del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortès, de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- 6.- Que en fecha veintiséis de septiembre del dos mil trece, compareció ante este Tribunal el abogado JOSUE NAHUM CASTRO COREA, en su condición de apoderado del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), formalizando su demanda, exponiendo dos motivos de casación, resolviendo este Tribunal, mediante providencia de esa misma fecha, tener por devuelto el traslado conferido al abogado JOSUE NAHUM CASTRO COREA, por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho por lo que en proveído de fecha diez de octubre del dos mil trece, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte del abogado ARLEN JOAN RAMIREZ PORTILLO, en su condición de apoderado de parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II.- Que el abogado JOSUE NAHUN CASTRO COREA, en el primer motivo de casación expresa: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa proveniente de falta de Aplicación de lo dispuesto en el artículo 111 numerales 1 y 12 del Código del Trabajo. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA. La norma Sustantiva de orden nacional violada, está contenida en el artículo 111 numerales 1 y parte final del numeral 12 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de Casación está comprendido en el artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo, que establece como causal de Casación “ser la sentencia violatoria de ley sustantiva, por infracción directa” REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada están contenidas en los artículos 664 y 665 del Código del Trabajo. EXPLICACION DE LA VIOLACION. En el artículo 111 del Código del Trabajo se establecen las causas de terminación de los contratos de trabajo, en el numeral 1 del articulo expresamente se dispone como causa para terminar un contrato de trabajo, CUALQUIERA DE LAS ESTIPULADAS EN ELLOS SI NO FUEREN CONTRARIAS A LA LEY, en la parte final del numeral 12 del articulo expresamente se dispone que, “en los casos previstos en los siete (7) primeros incisos de este articulo, la terminación del contrato de trabajo no acarreara responsabilidades para ninguna de las partes. En el caso de la demandante ORFA RUTH FRANCO PINTO, el contrato finalizo porque ella libre y UNILATERALMENTE DECIDIO PONERLE TERMINO mediante RENUNCIA. El contrato tal como fue acreditado en el juicio fue formalizado con el consentimiento de la misma trabajadora por tiempo determinado y para ser pagado con fondos asignados en el presupuesto del Instituto aprobado por el Congreso Nacional, a la partida presupuestaria 24900, la cual por su naturaleza jurídica no genera a favor de los trabajadores derecho al pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, porque así se establece en las normas de ejecución presupuestaria que son ley de la Republica. Como la demandante decidió por si misma terminar la relación de trabajo sin haber antes de notificar su renuncia formulado reclamo alguno, es lógico considerar que estaba entendida de que la terminación de la relación no le había generado ningún derecho laboral, por lo anterior en la sentencia definitiva a dictar en la demanda de merito, era procedente aplicar lo dispuesto en el articulo 111 numeral 1 y parte final del numeral 12 del Código del Trabajo y al no haber sido aplicado tanto por el Juzgador A-Quo como por el Ad-Quem, ambos incurrieron en la violación directa de norma sustantiva de orden nacional. Es imperativo indicar que la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, no solo dejo de aplicar la norma sustantiva de orden nacional causando la violación directa reclamada, sino que además se excedió en sus atribuciones de juzgar únicamente lo que compete a su materia, ya que en el numeral 4 del acápite fundamentos de derechos, además de rebatir la partida presupuestaria manifiesta un criterio que no les dable señalar. La conclusión del Contrato antes expresada constituye un hecho irrebatible por cuanto consta en el expediente de primera instancia prueba fehaciente aportada al juicio a folio 77 consistente en copia de la notificación de la demandante debidamente autenticada de fecha 2 de octubre del año 2012 dirigida al Director del INJUPEM, en donde la demandante expresa que por RAZONES ESTRICTAMENTE PARTICULARES HA DECIDIDO INTERPONER SU RENUNCIA EN FORMA IRREVOCABLE A PARTIR DE ESA FECHA AL CARGO QUE SE LE ASIGNÓ EN LA OFICINA REGIONAL DEL 1NJUPEM EN LA CIUDAD DE SAN PEDRO SULA. Con lo anterior se acredito que la finalización del Contrato por tiempo determinado concluyó por decisión PERSONAL y UNILATERAL de la demandada; por otra parte la demandada no acredito en este juicio que haya promovido acción contra el Instituto para que judicialmente se decretara que la naturaleza del trabajo que desempeñaba era continua y permanente y que dicha conste en sentencia firme. Por las razones antes expresadas, en el caso de la demandante no se produce el evento de habérsele despedido injustificadamente, en consecuencia no existe posibilidad jurídica de que el patrono por ello debe ser condenado ni sancionado con la obligación de indemnizarle corno lo dispone la ley para el caso del despido si causa justificada. Lo expuesto en este primer motivo hace admisible el Recurso de Casación y es de suficiente merito para que se case la sentencia recurrida.”.- III.- El cargo que antecede no puede prosperar, ya que el Recurrente olvida que este Tribunal ha establecido el criterio de que la infracción directa tiene lugar cuando a un hecho aceptado por las partes y reconocido por el juzgador, se deja de aplicar la norma que lo regula y se produce con prescindencia de cualquier material probatorio (Ver sentencias expedientes números S.L. 118-08, 169-08, 219-08, 249-08, 354-08, 382-08, 14-09); en el presente caso, la cuestión debatida tiene relación con la naturaleza o carácter de la relación de trabajo que vinculó a las partes y ello fue objeto del material probatorio, por ende, no resulta viable el ataque al fallo por esa vía; en adición, hace referencia a la violación de normas procesales, lo cual no resulta compatible al tipo de infracción alegada y en su explicación realiza alegatos propios de instancia.- IV.- Que el Censor del fallo en el segundo motivo esgrime: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación de los medios de prueba singularmente señalados así: a) Medio de Prueba Documental consistente en los Contratos que debidamente autenticados obran a folios números 53 al 76 de la primera pieza de autos; b). Nota de Renuncia autenticada de fecha 2 de Octubre del año 2012 que obra a folio numero 77 de la primera pieza de autos; c). Medio de Prueba INSPECCION Ocular mediante Exhorto que obra a folio numero 89 de la primera pieza de autos; d).Medio de Prueba Documental consistente en Oficio de la Secretaría de Finanzas que obra a folio 91 de la primera pieza de autos. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA EN ESTE MOTIVO. La norma Sustantiva de orden nacional violada, está contenida en el artículo 117 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de Casación está comprendido en el artículo 765 ordinal segundo del Código del Trabajo, que establece como causal de Casación “ser la sentencia violatoria de ley sustantiva por falta de apreciación de determinada prueba” REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 729, 730, 738 y 739 del Código del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR. La prueba dejada de apreciar por el Tribunal Ad-Quem, consiste en los siguientes medios probatorios: a) Medio de Prueba Documental consistente en los Contratos que debidamente autenticados obran a folios números 53 al 76 de la primera pieza de autos; b). Nota de Renuncia autenticada de fecha 2 de Octubre del año 2012 que obra a folio numero 77 de la primera pieza de autos; c). Medio de Prueba INSPECCION Ocular mediante Exhorto que obra a folio numero 89 de la primera pieza de autos; d).Medio de Prueba Documental consistente en Oficio de la Secretaría de Finanzas que obra a folio 91 de la primera pieza de autos. EXPLICACION DE LA VIOLACION. En el caso de la demanda de merito es aplicable lo dispuesto en el artículo 117 del Código del Trabajo que expresamente dispone que, la parte que termina unilateralmente el contrato de trabajo debe dar el preaviso por escrito, y siendo el caso de que en el expediente de primera instancia consta que entre el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), y la señora ORFA RUTH FRANCO PINTO, fueron suscritos contratos por tiempo limitado, en los cuales específicamente y de manera expresa se estableció la fecha de su finalización y que antes de la finalización de su vigencia sin mediar reclamo previo de derechos laborales, la demandante puso fin al contrato mediante RENUNCIA por escrito lo que genera en forma efectiva la terminación de pleno derecho del contrato de trabajo, al condenar al Patrono a pagar a la trabajadora derechos laborales por falta de apreciación de la prueba en conjunto, se produce la violación de norma sustantiva de orden nacional. La Honorable Corte de Apelaciones incurre en error de hecho al no apreciar adecuadamente en el fallo recurrido la prueba documental propuesta y evacuada consistente en: a). a) Medio de Prueba Documental consistente en los Contratos que debidamente autenticados obran a folios números 53 al 76 de la primera pieza de autos; la violación se produce al no apreciar la Corte en la sentencia recurrida las condiciones de rescisión estipuladas en dichos contratos como ser LA RENUNCIA, que fue lo que aconteció, pero la Corte de Apelaciones no valoro dicho medio probatorio causando así la violación acusada; b). Nota de Renuncia autenticada de fecha 2 de Octubre del año 2012 a folio numero 77, de la primera pieza de autos; La violación se produce por parte de la Corte al no Apreciar este medio probatorio en el cual se acredita que la demandante RENUNCIO UNILATERALMENTE a seguir con el cumplimiento del Contrato hasta la fecha de la vigencia convenida con el Instituto, causando así la violación acusada; c). Medio de Prueba INSPECCION Ocular mediante Exhorto a folio numero 89 de la primera pieza de autos; d).Medio de Prueba Documental consistente en Oficio de la Secretaría de Finanzas a folio 91 de la primera pieza de autos; Mediante el cual se acredito que la planilla 249 mediante la cual se le cancelaban los servicios a la demandante se encuentra regulada en las disposiciones generales del Presupuesto de cada uno de los periodos así: año 2010, Artículos 41,42 y 43; año 2011, artículos 49,50 y 51; año 2012 artículos 61,62 y 63. Las Pruebas relacionadas en su conjunto acreditan en forma fehaciente que el fundamento que generó la terminación de la relación de trabajo, lo constituyó el hecho de la RENUNCIA EXPRESA Y UNILATERAL DE LA DEMANDANTE, lo cual fue alegado válidamente en juicio sin embargo no fue debidamente apreciado por los Juzgadores de primera y segunda instancia y en virtud de ello se produce la infracción indirecta de la Ley sustantiva de orden nacional. Lo anteriormente expuesto permite demostrar en estricto derecho, que la terminación del contrato que unía a la demandante con su ex empleador, llegó a su fin sin responsabilidad para las partes, lo cual hace que la sentencia recurrida sea casada en este motivo.”.- V.- En este segundo motivo, se incurre en defectos técnicos que lo vuelven inadmisible, como ser: a) el artículo 117 del Código del Trabajo no tiene ninguna incidencia en el asunto sometido a la decisión judicial; b) señala de forma imprecisa el precepto autorizante; y, c) el error de hecho para que sea viable en casación, debe ser evidente y manifiesto, situación que no se da en el presente asunto, donde el ad-quem valoró toda la prueba aportada al proceso y estimó la procedencia de la demanda, ya que los derechos adquiridos le corresponden al trabajador (a) independientemente de la forma de terminación de la relación de trabajo.- VI.- Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierran los dos motivos de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 129, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia; FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en sus dos motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los diez días del mes de febrero del dos mil quince; certificación de la sentencia de fecha veintisiete de enero del dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación número 419-13.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL