Sentencia CL-308-14 — Registro 4513
Resumen
Segunda instancia confirmó con lugar la demanda ordinaria Laboral para el reconocimiento de la permanencia de una relación laboral, aplicación del contrato colectivo como trabajador permanente en todas sus partes, con reajuste de salario, incremento decimotercer y decimocuarto mes
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."Que el cargo en la forma expuesta resulta inadmisible por contener defectos técnicos en su formulación, a saber: a) en su formulación no indica si la infracción indirecta alegada de la ley, proviene de error de hecho o de derecho; b) señala como normas sustantivas violadas el articulo 46 inciso b) del Código del Trabajo y las clausulas 5, inciso a) 80,51, del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre la Empresa Nacional de Energía Eléctrica y el Sindicato de Trabajadores 2008-2010, las cuales no ostentan el carácter de ser disposiciones sustantivas de orden nacional, por lo tanto resultan inviolables en casación; y, c) el precepto autorizante ha sido citado de forma errónea, debido a que no concuerda con el tipo de infracción alegada, ya que señalando la infracción indirecta lo correcto era indicar el párrafo segundo del numeral primero del articulo 765 del Código antes mencionado"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los SEIS (06) días del mes de mayo de dos mil catorce (2014), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: EDITH MARIA LOPEZ RIVERA como Coordinadora, RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:
SON PARTES: La señora BEATRICE JANNACE, representada en juicio por el Abogado JOSE MARIA CASTILLO HIDALGO; en su condición de recurrente.
OBJETO DEL PROCESO: ACCION DE DOMINIO DE UNA FRACCION DE TERRENO JUNTO CON SUS DERECHOS REALES ACCESORIOS, RESTITUCION Y JUNTO A ESTA LOS FRUTOS NATURALES Y CIVILES Y COSTAS DEL JUICIO, promovida en fecha nueve (09) de marzo del año dos mil once (2011), ante el Juzgado de Letras Departamental de Roatán, Islas de la Bahía, por el Abogado OSCAR RAMON PINEDA MATAMOROS, en su condición de Apoderado Legal de los señores ROBERT CHARLES THOMAS BOILEAU Y ROSALIE DAWN BOILEAU, contra la señora BEATRICE JANNACE.
I. ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO: Con fecha veintinueve (29) de abril del dos mil trece (2013), la Corte Segunda de Apelaciones de la Sección Judicial de La Ceiba, conociendo por vía de apelación la sentencia definitiva de fecha veintinueve (29) de octubre del año dos mil doce (2012), dictada por el Juzgado de Letras del Departamento de Islas de la Bahía, en el juicio contentivo de la ACCION DE DOMINIO DE UNA FRACCION DE TERRENO JUNTO CON SUS DERECHOS REALES ACCESORIOS, RESTITUCION Y JUNTO A ESTA LOS FRUTOS NATURALES Y CIVILES Y COSTAS DEL JUICIO, promovida en fecha nueve (09) de marzo del año dos mil once (2011), ante el Juzgado de Letras Departamental de Roatán, Islas de la Bahía, por el Abogado OSCAR RAMON PINEDA MATAMOROS, en su condición de Apoderado Legal de los señores ROBERT CHARLES THOMAS BOILEAU Y ROSALIE DAWN BOILEAU, contra la señora BEATRICE JANNACE, dictó sentencia CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha veintinueve (29) de octubre del año dos mil doce (2012), dictada por el Juzgado de Letras del Departamento de Islas de la Bahía, el cual falló de la siguiente manera: “PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR la demanda Ordinaria de Reivindicación o Acción de Dominio promovida por los señores ROBERT CHARLES THOMAS BOILEAU Y ROSALIE DAWN BOILEAU en contra de los señores DAVIDE JANNACE en su condición de apoderado de su hermana BEATRICE JANNACE, EN CUANTO A LA PRETENSION DE RESTITUCION sobre la fracción de terreno correspondiente a CIENTO TREINTA Y SEIS PUNTO VEINTIDOS METROS CUADRADOS (136.22 Mts2) equivalentes a CERO PUNTO TREINTA Y UN ACRES (0.31).- EN CONSECUENCIA SE ORDENA: A los demandados señores DAVIDE JANNACE en su condición de apoderado de su hermana BEATRICE JANNACE, a la RESTITUCION INMEDIATA de la fracción de terreno correspondiente a CIENTO TREINTA Y SEIS PUNTO VEINTIDOS METROS CUADRADOS (136.22 Mts2) equivalentes a CERO PUNTO TREINTA Y UN ACRES (0.31), a favor de los señores ROBERT CHARLES THOMAS BOILEAU Y ROSALIE DAWN BOILEAU y el retiro de los postes y cadena en dicha propiedad.- SEGUNDO: DECLARA SIN LUGAR LA PRETENSION DE LA DEMANDA en cuanto a la declaración de servidumbre de tránsito sobre el inmueble de la parte demandada, así como que se condene a los demandados al pago de VEINTICUATRO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($ 24,000.00)en concepto de los frutos naturales y civiles no percibidos y los que hubieran podido percibir, mas NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTICINCO DOLARES ($ 9,525) por erogaciones necesarias e ineludibles para su propia subsistencia y reclamar sus derechos atropellados que suman TREINTA Y TRES MIL QUINIENTOS VEINTICINCO DOLARES ($ 33,525.00).- TERCERO: SE CONDENA EN COSTAS A LAS PARTES VENCIDAS EN SUS PRETENSIONES”.
SEGUNDO: El Representante Procesal de la señora BEATRICE JANNACE, Abogado JOSE MARIA CASTILLO HIDALGO, presentó en fecha veintiocho (28) de mayo del año dos mil trece (2013), escrito de interposición del recurso de casación contra la sentencia de fecha veintinueve (29) de abril del dos mil trece (2013), dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de la Sección Judicial de La Ceiba.
TERCERO: Mediante auto de fecha veintinueve (29) de mayo del dos mil trece (2013), la Corte Segunda de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, tuvo por formalizado el recurso de Casación por parte del Abogado JOSE MARIA CASTILLO HIDALGO, en su condición ya indicada, ordenando se le hiciera entrega de la copia respectiva de dicho recurso al representante de la parte demandante, para que en el plazo de diez días se pronunciara sobre el contenido de los mismos.
CUARTO: Mediante auto de fecha veintiséis (26) de julio del dos mil trece (2013), la Corte Segunda de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, resolvió tener por precluido el plazo de diez días concedido al representante procesal apelado para que se pronunciara sobre el contenido del recurso de casación formalizado por el Abogado José María Castillo Hidalgo, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el plazo que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.
QUINTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, el Abogado JOSE MARIA CASTILLO HIDALGO, en su condición ya indicada, presento escrito de personamiento en fecha cinco (05) de agosto del año dos mil trece (2013), y una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se le tuvo por personado en tiempo.
SEXTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACIÓN: La Sentencia recurrida deja de observar varias disposiciones legales que en su contexto permiten formar el adecuado concepto de tradición, de dominio, y los principios que regulan la entrega de bienes inmuebles en los contratos de compra-venta y opta por aplicar y tomar en consideración un solo artículo del Código Civil, el cual precisamente NO es aplicable, lo que deviene en que la Sentencia sea esencialmente injusta y violatoria de leyes sustantivas y ocasione agravios a mi Representada. PRIMER MOTIVO: Se acusa a la Sentencia de violación de Ley sustantiva de orden nacional por INFRACCIÓN directa por falta de aplicación (violación) del artículo 697 del Código Civil. “697.- La tradición es un modo de adquirir el dominio de las cosas y consiste en LA ENTREGA que el dueño hace de ellas a otro, habiendo, por una parte, la facultad e INTENCIÓN de transferir el dominio, y por otra, la capacidad e intención de adquirirlo. Lo que se dice del dominio se extiende a todos los otros derechos reales” PRECEPTO AUTORIZANTE: El Art. 719.2 del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN DE LA INFRACCIÓN: Según resulta de la prueba practicada y aceptada como eficaz en la sentencia, mi Representada solo tenía la intención de vender y tan solo hizo entrega del lote de terreno debidamente acotado en lo físico a los compradores originales (que NO son los Demandantes) quienes recibieron a satisfacción el terreno sin formular reclamo. Por tanto solo se produjo la tradición de lo que había intención de entregar y fue efectivamente entregado y que por otro lado, era lo que había intención de recibir y fue satisfactoriamente recibido.- El Juzgador deja de apreciar que NO se produjo LA TRADICIÓN del aumento o excedente de terreno que erróneamente se atribuyó al inmueble y que por medio de la Demanda se reclama y por tanto NO cabe la acción de dominio ni siquiera para los primeros compradores, menos para los ulteriores. SEGUNDO MOTIVO: Se acusa a la Sentencia de violación de ley sustantiva de orden nacional por INFRACCIÓN DIRECTA por falta de aplicación (violación) del Art. 703 del Código Civil. “703.- Se requiere también para la validez de la tradición que no se padezca error en cuanto a la identidad de la especie que debe entregarse o de la persona a quien se hace la entrega, ni en cuanto al título. Si se yerra en el nombre solo, es válida la tradición.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El art. 719.2 del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN DE LA INFRACCIÓN: Resulta de las pruebas y de las mismas consideraciones contenidas en la sentencia impugnada, que hubo un error en la descripción del terreno (identidad de la especie) debido a un error técnico, atribuyéndole al terreno un área mayor a la efectiva, por tanto, en cuanto errado, implica la invalidez del contrato en cuanto lo que resulta ser un aumento a lo que había intención de entregar y fue efectivamente entregado y lo que fue efectivamente recibido por el comprador, y NO siendo eficaz la venta de lo que está comprendido dentro del error, es improcedente el reclamo planteado. TERCER MOTIVO: Se acusa a la Sentencia de violación de ley sustantiva de orden nacional por INFRACCIÓN DIRECTA por falta de aplicación (violación) DE LOS ARTÍCULOS 1620 y 1644 del Código Civil. “1620.- El vendedor está obligado a la entrega y saneamiento de la cosa objeto de la venta” “1644.- El vendedor responde al comprador del saneamiento por los vicios o defectos ocultos de la cosa vendida, aunque los ignorase. Esta disposición no regirá cuando se haya estipulado lo contrario y el vendedor ignorase los vicios y defectos ocultos de lo vendido.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El art. 719.2 del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN DE LA INFRACCIÓN: De conformidad con los artículos transcritos, que son específicos de la Compra-venta, la responsabilidad de la entrega de lo vendido y el saneamiento corresponde al vendedor. Mi Representada NO ha celebrado contrato de compra-venta con los Demandantes, NO es ella quien les vendió y por tanto NO tiene responsabilidad de entregar y tampoco responde por los defectos o vicios ocultos que pudiera tener la cosa, por lo tanto es arbitraria la CONDENA pronunciada en su contra en el presente juicio. CUARTO MOTIVO: Se acusa a la Sentencia de violación de ley sustantiva de orden nacional por INFRACCIÓN DIRECTA por falta de aplicación (violación) DEL ART. 1628 PÁRRAFO PRIMERO del Código Civil relacionado para su mejor interpretación o inteligencia con los ARTS. 1626, 1627, 1629 del Código Civil: “1628.- EN LA VENTA DE UN INMUEBLE HECHA POR PRECIO ALZADO Y NO A RAZON DE UN TANTO POR UNIDAD DE MEDIDA O NÚMERO, NO TENDRÁ LUGAR EL AUMENTO O DISMINUCIÓN DEL MISMO, AUNQUE RESULTE MAYOR O MENOR CABIDA O NÚMERO DE LOS EXPRESADOS EN EL CONTRATO.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El Art. 719.2 del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN DE LA INFRACCIÓN: El párrafo transcrito ES ESPECIFICO a la entrega de bienes inmuebles en virtud de una compraventa. De su lectura advertimos que para lo casos de compra-venta a precio alzado, NO CABE el reclamo a resultas de la mayor o menor cabida del terreno con respecto a lo que se expresa en el contrato. La Juzgadora debió haber apreciado que el caso subjudice se refiere a una venta a precio alzado en la que NO PROCEDE la subsanación o corrección de área entregada y que consta en autos que NO se entregó a los Demandantes área distinta a la acotada, lo que implica que NO llegaron a tomar posesión del aumento de terreno que pretenden ni siquiera sus antecesores. En tal sentido era obvio que NI unos NI otros adquirieron el dominio sobre ese aumento y por tanto NO procede la Acción de dominio que se intenta en este juicio. Adviértase que aún en la duda, la Juzgadora debió haber sopesado que de NO estar comprendido el caso concreto en el Art. 1628 párrafo primero, a lo menos debía estar comprendido en el Art. 1626 párrafo segundo (ventas con expresión de su cabida a razón de un precio por unidad de medida o número) con relación al Art. 1629 que deja claro que todas las cuestiones referentes a la mayor o menor cabida que resulte de la entrega de los inmuebles por atribución equivocada de área prescribe a los 6 meses contados desde el día de la entrega. Veáse Art. 206.2 del Código Procesal Civil. Lo cual instruye que en el caso concreto desde cualquier punto de vista el aumento es improcedente. El error de la Juzgadora consiste en considerar que la tradición de dominio se produce sobre el mayor área erróneamente atribuida al terreno en el contrato en contraposición a lo efectivamente entregado, como lo establece la ley. QUINTO MOTIVO: Se acusa la Sentencia de violación de ley sustantiva de orden nacional por INFRACCIÓN DIRECTA por interpretación errónea del Art. 1629 del Código Civil. “1629.- Las acciones que nacen de los tres artículos anteriores prescribirán a los seis meses, contados desde el día de la entrega.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El Art. 719.2 del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN DE LA INFRACCIÓN: El artículo transcrito NO es de aplicación directa al caso concreto, pero su correcta interpretación sirve para iluminar el derecho aplicable al caso concreto.- Establece que todas la acciones o reclamos que nazcan de las cuestiones de la mayor o menor cabida de los inmuebles objeto de una compra-venta, debido a atribuciones equivocadas de área, prescriben a los seis meses. La Sentencia menciona este artículo en el hecho CUARTO de los Razonamientos Fácticos para manifestar que en efecto la acción de rescisión o reclamo de mayor o menor cabida ya prescribieron PERO que el NO haber hecho uso de ellas, NO deslegitima a la parte Demandante para ejercitar la acción de dominio. No alcanza la Juzgadora a comprender y a interpretar correctamente que al quedar prescritas tales acciones, se pierde irremediablemente la oportunidad de adquirir el dominio sobre el aumento a que pudo tenerse derecho y que al NO producirse tal adquisición NO procede la acción de dominio. Esa inteligencia le hubiese servido para advertir que en todo caso era improcedente la demanda. NO obstante la Juzgadora lo interpreta erróneamente en el sentido de que la falta de reclamo en el término establecido NO conlleva la perdida irremediable del derecho, ya que la compradora adquiere toda el área mencionada en el contrato al momento de firmarlo aunque NO le haya sido entregada y el comprador puede ejercitar de manera paralela, alterna o extraordinaria la acción de dominio sobre el aumento. Una forma adicional de constatar que este razonamiento es incorrecto es someterlo a la prueba de ácido del contrario sensu: Si el terreno entregado en una venta a precio alzado es mayor a lo establecido en el contrato, entonces el vendedor puede reclamar años después mediante acción de dominio lo entregado en exceso al comprador. Lo cual de entrada choca por ser notoriamente contrario a los principios del derecho privado. SEXTO MOTIVO: Se acusa la sentencia de INFRACCIÓN DIRECTA de ley sustantiva de orden nacional por APLICACIÓN INDEBIDA DEL ART. 868 del Código Civil. “868.- La reivindicación o acción de dominio, es la que tiene el dueño de una cosa singular, de que no está en posesión, par que el poseedor de ella sea condenado a restituírsela”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El art. 719.2 del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN DE LA INFRACCIÓN: Los demandantes adquirieron de quienes les vendieron un lote de terreno debidamente acotado. Los compradores NO presentaron reclamo por faltante de área (que en todo caso era improcedente de conformidad con el art. 1628 párrafo primero del Código Civil). Entonces los compradores NO pudieron adquirir el aumento o excedente de terreno que pretenden, y por tanto NO procede la reivindicación de dominio de ese aumento que nunca adquirieron. No obstante de manera equivocada el Ad Quem otorga la Demanda o Acción de dominio por el aumento aplicando indebidamente el artículo 868 del Código Civil. SEPTIMO MOTIVO: Se acusa la sentencia de INFRACCIÓN DIRECTA de ley sustantiva constitucional por violación del Art. 106 párrafo primero. “106.- Nadie puede ser privado de su propiedad sino por causa de necesidad o interés público calificados por la ley o por resolución fundada en Ley, y sin que medie previa indemnización justipreciada.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El Art. 719.2 del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN DE LA INFRACCIÓN: Como resulta de su análisis la Sentencia impugnada NO está fundamentada en Ley, sino en un interpretación equivocada de la ley, en su violación directa y en conceptos erróneos, lo cual implica que es arbitraria y por su medio se lograría despojar de su propiedad a mi Representada sin el previo pago de una indemnización. A LOS RAZONAMIENTOS FÁCTICOS DE LA SENTENCIA QUE SE IMPUGNA: AL PRIMERO: Toda la prueba evacuada es consistente con lo dicho. En ningún momento se probó la alteración de linderos después de las compra-ventas sino que el reclamo o acción judicial proviene de la diferencia de áreas entre lo erróneamente atribuido en el contrato y lo que arrojan las ulteriores mediciones del terreno en lo físico o real. El PERITAJE hace constar precisamente que lo que hubo fue UN ERROR del Ingeniero WERNER LACAYO. AL SEGUNDO: Así lo aprecia el Ad Quem de la pericia realizada por el Ingeniero Romel Edgardo Sánchez B., visible a folios 36 al 61.- Resulta que efectivamente NO correspondía el área física o efectivamente entregada con lo consignado por atribución errónea en los Instrumentos Públicos de Compra-venta.- Pero para el Tribunal de segunda instancia de todas maneras se produce la tradición de los 1,348.00 m2 a que se refieren los Instrumentos y NO el área de la cual efectivamente se desapoderó el vendedor, con lo cual se violenta el artículo 697 del Código Civil que establece que se trasmite lo que se entrega. El error es mas que evidente a la luz del Art. 1628 párrafo primero del Código Civil que establece que lo que debe prevalecer es lo físico y efectivamente entregado en contraposición al contenido del contrato, en consonancia con el Art. 1544 del Código Civil que dice que los contratos reales se perfeccionan por la tradición de la cosa. Pero llega al extremo el Ad Quem de considerar indistinto que los compradores sabían que había un error en la descripción del inmueble pasando por alto lo contenido en los Arts. 1643, 1644, 1645 del Código Civil. Considérese que mi Representada bien pudo haber vendido el terreno colindante con los Demandantes a un tercero y aún así para el Ad Quem cabe la reivindicación de quien sea que lo detentase. Veamos lo que dice la Sentencia textualmente: “indistintamente que la demandante supiese o no que lo que compraba no era de la cabida que el documento de compraventa le señalaba, legalmente estaba adquiriendo un terreno de extensión de 1,348.00 metros cuadrados, por ende ubicado el o los rumbos por donde le hiciese falta de predio, su derecho es de reclamarlo a quien actualmente lo detenta dispone la norma civil” con lo cual advertimos el razonamiento equivocado de la Sentenciadora quien opta por desentenderse de los principios del derecho civil y de lo que dispone el Art. 1628 párrafo primero del Código de la materia, quizás porque no llega a comprenderlo y llega al extremo inclusive de legislar, al determinar según su criterio la forma como debe entregarse el aumento. AL TERCERO: Sin comentarios. AL CUARTO: Aquí el Ad Quem considera que NO hubo mala fe de las partes sino que todo se debe a un error de carácter técnico. La sentencia impugnada dice: “al hacerse el amojonamiento en el terreno no se hizo conforme a ese levantamiento y elaboración del primer plano” con lo cual se estaría contradiciendo al Peritaje, porque entonces el error NO sería del Ingeniero al elaborar los planos, sino del que puso los mojones y se estaría yendo en contra del hecho de que primero se marcó el terreno y luego se realizó su medición, pero adviértase que es indistinto para los efectos de la presente impugnación, ya que desde un principio lo que se entregó es lo acotado en el campo.- Pero contrariando a la ley, la Sentenciadora dice que hay que atenerse a lo que está en el contrato. Veamos otro punto de este numeral: “En cuanto al argumento de la demandada de que ya le prescribió el saneamiento de evicción contra el vendedor, prescrito o no tal acción, ello no es obstáculo procesal para que promueva la acción de dominio, pues aquella va dirigida al vendedor y ésta al actual poseedor, que no necesariamente tiene que ser el dueño” Esto es una falacia, porque en buen derecho siendo inexistente (o prescrita) la acción del comprador de reclamar o subsanar respecto de la entrega de lo comprado NO procede obtener por vía de acción de dominio lo que nunca se le entregó y que por tanto nunca pudo adquirir.- Es un grave error entender que de manera alterna y extraordinaria cabe la acción de dominio. El Ad Quem NO alcanza a aprehender el alegato de que mi Representada NO es la vendedora y por tanto está exenta de responsabilidad.- Cierto que ella le vendió a los que le vendieron, pero estos jamás le reclamaron a ella y NO tiene lógica una reclamación con pértiga y retrogresiva. Pasa por alto que la evicción NO es lo que está en juego aquí, porque la evicción es la pérdida por disposición judicial del bien objeto del contrato, lo que NO viene al caso, sino que la relación negocial de aquellos señores nada tiene que ver con mi Representada. Dice la Sentencia:”pues como dispone el artículo 1629 la acción de rescisión o reclamo de mayor o menor cabida, ya prescribieron, y el no haber hecho uso de ellas la parte demandante, estimamos que no le deslegitima para ejercitar la acción de dominio, además de acuerdo a los hechos también es de apreciar cual es la acción mas idónea a utilizar” Con lo anterior queda claro que la Sentenciadora desconoce u opta por desconocer los principios que regulan el Dominio y la tradición de bienes inmuebles y las reglas de su entrega en virtud del contrato de compra-venta. Entiende que alguna vez pudo ser aplicable el Art. 1629 del Código Civil al caso concreto, pero de manea alterna el comprador puede hacer uso del art. 868 del Código Civil para reclamar por medio de la acción de dominio el aumento que NO le fue entregado, escapa a la Juzgadora que el meollo del asunto está en que los compradores nunca adquirieron lo que NO les fue entregado. A LOS RAZONAMIENTOS JURÍDICOS DE LA SENTENCIA QUE SE IMPUGNA: AL PRIMERO: La señora Jannace está en posesión de su propiedad colindante con los Demandantes porque esos terrenos nunca han salido de su patrimonio, nunca ha tenido intención de venderlos y jamás se ha desapoderado de ellos o los ha trasmitido en tradición. Lo que vendió a MARK RAYMOND LOOSE y KAREN SUSANNE BERTRAND se les entregó debidamente acotado y estos lo recibieron sin ulterior reclamo. AL SEGUNDO: Siguiendo la misma línea de pensamiento de este numeral y extremando las ideas, para que la acción de dominio sobre un inmueble prospere se requiere el supuesto que la acción se intente sobre un lote de terreno cierto y determinado. Los Demandantes están reclamando una diferencial de 136.22 M2, pero SIN QUE ESTA ÁREA ESTÉ DETERMINADA.- Esto debió haber quedado definido en la Sentencia para que la misma fuera ejecutable y este solo error implica su nulidad.- El plano topográfico del terreno establece las colindancias y los linderos del terreno según resulta de lo físico pero lo que NO cuadra es la cabida o área. Aquí, en este numeral, dice la Sentencia: “que desde el año 2009 en que lo adquirieron por compra a los señores LOOSE BERTRAND están privados de esa área de terreno y que el señor DAVIDE JANNACE como representante legal de la señora BEATRICE JANNACE es desde el año 2009 el poseedor actual de esa fracción de terreno” Con lo cual constatamos una vez mas que la Sentenciadora está clara que NO ha existido alteración de linderos y nunca ha habido posesión por parte de los Demandantes del aumento pretendido. (Veánse Arts. 692 y 744 del Código Procesal Civil) AL TERCERO: La prueba crucial aportada al proceso, es que el aumento de terreno reclamado en la Demanda se debe a un error técnico del Ingeniero Werner Lacayo quien le atribuyó equivocadamente un área adicional al terreno efectivo, la cual jamás fue entregada a los compradores LOOSE y BERTRAND y estos tampoco pudieron entregarlo a los Demandantes BOILEAU. AL CUARTO: Este numeral de la Sentencia, es la brecha por donde se cuelan con mayor ímpetu los yerros. Mas arriba vimos que la Sentenciadora considera intrascendente lo previsto en el Art. 1629 aduciendo la aplicación alterna y estrambótica del 868 para los mismos fines de los artículos que regulan la entrega de bienes inmuebles.- Pero intentando mejorar su argumento retorna una vez mas aquí para hacer otro análisis del Art. 1628 párrafo primero (todos del Código Civil) de manera que quede plenamente justificada su falta de aplicación al caso concreto.- Veamos: La Sentencia dice: “…pues si bien es cierto que el párrafo primero de dicho artículo (1628) se refiere a la venta de un inmueble por precio alzado y no ha razón de un tanto de unidad de medida o número, el caso que nos ocupa de acuerdo a los instrumentos públicos relacionados han determinado que la venta se hizo por precio determinado y por razón de medida, establecida en metros cuadrados y a partir de un levantamiento que consta en un documento llamado plano, que en el 2005, aprobó el Ingeniero Werner Lacayo, por lo cual esa disposición no aplica en ese primer párrafo al caso concreto pues es propio para el saneamiento…” Pues bien, UNA DE DOS, la venta se realizó a precio alzado o NO SE REALIZÓ A PRECIO ALZADO. Y una de dos, ese artículo (1628) es aplicable a las compra-ventas como las que se refiere el caso sub-judice o NO ES APLICABLE. Con el desarrollo que hace la Sentenciadora, vemos que NO alcanza a resolver correctamente ninguna de las dos disyuntivas. Como sabemos Honorables Magistrados, la venta a precio alzado y NO a razón de un tanto por unidad de medida o número, es la de un precio cierto por un bien determinado, verbigracia: el terreno x a L. 100,000.00. La venta a razón de un tanto por unidad de medida es la que establece la venta de terrero a razón de tanto por metro cuadrado (o cualquier otra unidad de medida superficial).- Ejemplo: Te vendo a L. 100.00 el metro cuadrado de este terreno sea lo que arroje de cabida al medirlo.- Así podemos constatar que el caso de la venta que mi Representada hizo a LOOSE y BERTRAND y en la de estos a los Demandantes, es del tipo a precio alzado, ya que en esas ventas NO se consigna que precio tiene el metro cuadrado de tierra (que es la medida utilizada), por lo que precisamente el Art. 1628 párrafo primero es el aplicable. Pero si por un instante supusiéramos que ese artículo NO es el aplicable por haber sido hechas las ventas por unidad de medida o número, entonces el aplicable sería el artículo 1626 párrafo segundo, y desde luego se aplicaría indefectiblemente lo contenido en el Art. 1629 que se refiere a la prescripción de esas acciones (que implicaría que está bien prescritas). Y como dijimos, en todo caso, la responsabilidad es a cuenta del vendedor. No obstante, dice la Sentenciadora que esa disposición (Art. 1628) “no aplica en ese primer párrafo al caso concreto pues es propio para el saneamiento” con lo cual vemos que quiere zanjar toda duda de aplicación y excluirlo afirmando que ninguno de los artículos que regulan la entrega de la cosa vendida es aplicable al caso subjudice, porque según ella todos están hablando de otra cosa. Obviamente se EQUIVOCA, esos artículos NO se refieren al saneamiento, a lo cual particularmente se refiere la subsiguiente Sección (Sección Tercera) y ciertamente la Sección en que está ese artículo 1628 (del 1621 hasta el 1630 inclusive) están comprendidos en la Sección Segunda del Capítulo IV del Título III del Libro IV del Código Civil de 1906, que se denomina: “De la entrega de la cosa vendida”. AL QUINTO: El contenido de este numeral es el corolario de la sentencia que como hemos visto es VIOLATORIA DEL DERECHO OBJETIVO y ocasiona agravios a mi Representada al disponer injustamente despojarle de su patrimonio, lo que merece los correctivos correspondientes. EN RESUMEN Y CONCLUSIÓN: El Código Civil regula la entrega de la cosa inmueble vendida en los casos en que se le haya atribuido un área equivocada del Art. 1626 al 1629 de la siguiente manera: 1) En caso de ventas a razón de un precio por unidad de medida o número: a) Si el terreno tiene menor cabida: El vendedor debe entregar todo lo convenido, pero si no es posible se puede optar a una rebaja proporcional del precio o se rescinde el contrato siempre que la disminución sea superior a una décima parte del área atribuida. b) Si el terreno tiene mayor cabida: El comprador debe pagar el exceso del precio si no pasa de la vigésima parte del señalado en el contrato. Si pasa de tal vigésima parte del comprador podrá optar entre pagar el mayor valor o desistir del contrato. (Arts. 1626 y 1627 del Código Civil). 2) En caso de ventas a precio alzado: a) No tendrá lugar el aumento o disminución del área aunque resulte mayor o menor cabida o número de los expresados en el contrato. b) Cuando se refiera a varias fincas por un solo precio, debe entregarse todo lo comprendido dentro de los linderos aunque exceda la cabida o número en el contrato, si no pudiere, sufrirá una rebaja en el precio proporcional a lo que falta, a no ser que se anule el contrato por inconformidad del comprador con lo dejado de entregar. (Art. 1628 del Código Civil) 3) Todas las acciones que nacen de los artículos mencionados prescriben a los seis meses de la entrega. ( Art. 1629 del Código Civil). El caso concreto es una venta a precio alzado por tanto de ninguna manera procede el aumento o disminución de área. En todo caso, al quedar establecida la prescripción de dichos reclamos, se entiende que transcurrido el término de la prescripción sin formularlos, la venta queda consumada o perfeccionada en la forma en que concretamente se produjo, siendo lo prevaleciente para el derecho lo materialmente entregado y NO lo que dice el contrato. Es sobre lo efectivamente entregado que se produce la tradición. Incurre en error la Sentencia impugnada al considerar que cabe la acción de dominio sobre un aumento de terreno que nunca fue entregado y que por tanto nunca fue adquirido por los compradores. Hay infracción directa de las normas sustantivas en la forma que queda indicada, especialmente por violación del Art. 1628 párrafo primero del Código Civil y lesión a los derechos de mi Representada por atentar contra su propiedad privada”.
II.- FUNDAMENTOS DE DERECHO
1.- De conformidad con el artículo 719 del Código Procesal Civil, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales, así como la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, y de conformidad con el artículo 721 del mismo código, el recurso de casación se interpondrá por escrito ante la Corte de Apelaciones que hubiere dictado la sentencia dentro de los veinte días siguientes al de la notificación. En ese escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, también se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia.
2.- El recurrente en su primer motivo acusa la sentencia de violación de ley sustantiva por falta de aplicación del artículo 697 del Código Civil que se refiere a que “la tradición es un modo de adquirir el dominio de las cosas y consiste en la entrega que el dueño hace de ellas a otro, habiendo, por una parte la facultad e intención de transferir el dominio, y por otra, la capacidad e intención de adquirirlo, Lo que se dice del dominio se extiende a todos los derechos reales”. Explica la infracción arguyendo que según resulta de la prueba practicada y aceptada como eficaz en la sentencia, su representada solo tenía la intención de vender y tan solo hizo entrega del lote de terreno debidamente acotado en lo físico a los compradores originales que no son los demandantes quienes recibieron a satisfacción sin formular reclamo, exponiendo que solo se produjo la tradición de lo que había intención de entregar y fue efectivamente entregado y que por otro lado, era lo que había intención de recibir y fue satisfactoriamente recibido. Sobre este alegato, esta Sala de lo civil es del criterio que la exposición del motivo es incompleta por parte del recurrente en tanto que si bien señala el precepto 697 como infringido, al momento de su explicación refiere que solo se produce la tradición de lo que había voluntad de entregar, sin explicar como se produce esta entrega, siendo necesario en nuestra opinión examinar también como se debe producirse esta tradición para que la entrega sea válida, vale decir revisar que es lo que se describe en el instrumento como objeto del contrato para perfeccionar la entrega y deducir la intención de los contratantes, pues tratándose de bienes raíces, la tradición del dominio se efectúa por medio precisamente del instrumento público en que el tradente exprese verificar la tradición y el adquirente recibirla; En el caso de autos, la descripción del inmueble objeto del contrato es la que se incorporó al instrumento y sobre el cual las partes manifestaron su voluntad de contratar, sobre estos aspectos de la tradición nada explica ni cuestiona el impetrante de manera que el motivo aparece falto de claridad y precisión en el planteamiento del recurso, consecuentemente al faltar a los requisitos del artículo 721 del Código Procesal Civil, el recurrente incurre en la causal de inadmisiòn prevista en el artículo 723.2.a del mismo código por incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por la ley para la interposición y formalización del recurso de casación.
3.- El recurrente en su segundo motivo de Casación, acusa la sentencia recurrida por falta de aplicación del artículo 703 del Código Civil, argumentando que hubo un error en la descripción del terreno, atribuyéndole un área mayor a la efectiva, por cuanto errado, implica la invalidez del contrato en cuanto lo que resulta ser un aumento a lo que había intención de entregar y fue efectivamente entregado y lo que fue efectivamente recibido por el comprador. Sobre este alegado, esta Sala de lo civil es del criterio que el supuesto previsto en el citado artículo se refiere al error en la identidad de la especie, es decir a aquellos casos en que el objeto del contrato es una cosa pero se entrega otra, en ningún momento comprende el caso en que se haya verificado el contrato sobre la cosa acordada por ambos contratantes aunque concurrieran diferencias entre la descripción del inmueble en la escritura y la descripción real de la cosa, pues no siendo una especie distinta a la pactada no puede hablarse de error en la identidad de la especie que ha debido entregarse. En ese sentido, resulta notoriamente que este motivo de casación carece manifiestamente de fundamento, consecuentemente el recurrente incurre en la causal de inadmisiòn prevista en el artículo 723.2.b) del mismo Código Procesal Civil.
4.- El recurrente en su tercer motivo de Casación, acusa la sentencia recurrida por falta de aplicación de los artículos 1620 y 1644 del Código Civil, argumentando que su representada no ha celebrado contrato de compra venta con los demandantes, y por lo tanto no tiene responsabilidad de entregar y tampoco responde por defectos o vicios ocultos que pudiera tener la cosa. En relación al planteamiento de este motivo, esta Sala de lo civil considera que carece manifiestamente de fundamento, en virtud de que en ningún momento ha explicado en que consisten los supuestos defectos o vicios ocultos de la cosa, aunado a que si bien es cierto el vendedor está obligado a la entrega y saneamiento de la cosa objeto de venta, igualmente cierto es que, el vendedor responde al comprador ya sea de la posesión legal y pacífica de la cosa vendida o de los vicios o defectos ocultos que tuviere (artículo 1631 código civil), recibiendo distinto tratamiento según se trate de uno u otro supuesto, aplicando el primero generalmente para cosas inmuebles y el segundo generalmente para cosas muebles, siendo muy limitados los casos que se puede hablar de vicios o defectos ocultos tratándose de inmuebles, no apreciándose una explicación satisfactoria que haga suponer que pudiera estarse frente a este supuesto, por lo que el motivo de casación resulta manifiestamente infundado, consecuentemente el recurrente incurre en la causal de inadmisiòn prevista en el artículo 723.2. b) del Código Procesal Civil.
5.- El recurrente en su cuarto motivo de Casación, acusa la sentencia recurrida por falta de aplicación del artículo 1628 del Código Civil que se refiere a que en la venta por precio alzado no tiene lugar el aumento o disminución del mismo, aunque resulte mayor o menor cabida o número de los expresados en el contrato (en relación con los artículos 1626, 1627 y 1629 código civil), argumentando el censor que el juzgador debió apreciar que se trata de una venta a precio alzado en la que no procede la subsanación o corrección de área entregada y por lo tanto no procede la acción de dominio. En relación a este motivo de casación, esta Sala de lo civil considera que el mismo igualmente carece manifiestamente de fundamento, en virtud de que en ningún momento el juicio promovido ha sido acerca de las acciones que prevé el artículo 1626 párrafo segundo del código civil (quanti minoris y rescisión del contrato) como para que se pueda invocar la aplicación del articulo 1628 del mismo código, además, las partes del juicio no son el comprador y vendedor del inmueble como para que pueda tener lugar la aplicación del precepto invocado por el recurrente, consecuentemente el recurrente incurre en la causal de inadmisiòn prevista en el artículo 723.2.b) del Código Procesal Civil.
6.- El impetrante en su quinto motivo de Casación, acusa la sentencia recurrida por falta de aplicación del artículo 1629 del Código Civil que establece que “las acciones que nacen de los tres artículos anteriores prescribirán a los seis meses, contados desde el día de la entrega”, reconociendo el recurrente que este artículo no es de aplicación directa al caso concreto, sin embargo alega que al quedar prescritas las acciones, se pierde irremediablemente la oportunidad de adquirir el dominio sobre el aumento a que pudo tenerse derecho y que al no producirse la adquisición no procede la acción de dominio. Esta Sala de lo civil considera que el presente motivo de casación carece manifiestamente de fundamento, en virtud de que el supuesto a que se refiere el artículo citado tiene que aplicarse estrictamente entre vendedor y comprador y en el caso de autos el litigio no se da entre vendedor y comprador y no puede interpretarse de ninguna manera que al no haber ejercitado el demandante contra el demandado, las acciones que viene indicando el impetrante, este ha perdido el derecho para ejercer acción de dominio en tanto que esta acción tiene su propio plazo para la prescripción distinta a la establecida en el artículo citado. La acción a que se refiere el recurrente puede ejercitarla el demandante en todo caso contra el vendedor quien es el único facultado para interponer la excepción de prescripción de la acción en caso de verse demandado, y el demandado puede invocarla contra su vendedor que no es en este caso el demandante, consecuentemente el recurrente incurre en la causal de inadmisiòn prevista en el artículo 723.2.b) del Código Procesal Civil.
7.- El Casacionista en su sexto motivo de Casación, acusa la sentencia recurrida por aplicación indebida del artículos 868 del Código Civil, que establece que la “la reivindicación o acción de dominio, es la que tiene el dueño de una cosa singular, de que no está en posesión, para que el poseedor de ella sea condenado a restituírsela”, argumentando que los demandantes adquirieron de quienes les vendieron un lote de terreno debidamente acotado y que los compradores no presentaron reclamo por faltante de área que en todo caso no procedía conforme el artículo 1628 del código civil, que los compradores no pudieron adquirir el aumento o excedente de terreno que pretenden y por tanto no procede la reivindicación de dominio de ese aumento que nunca adquirieron. Esta Sala de lo civil considera que el presente motivo de casación no es de recibo, en virtud de que el impetrante insiste nuevamente en las acciones que supuestamente ha debido presentar el demandante contra sus vendedores y en ningún momento explica las razones por la que en su opinión no cabe la aplicación del citado artículo, no encontramos en su exposición explicaciones que demuestren a esta sala que no se dan los presupuestos para la aplicación de este artículo, por lo tanto el recurrente incurre en la causal de inadmisiòn prevista en el artículo 723.2.a) del Código Procesal Civil.
8.- El Casacionista en su séptimo motivo acusa la sentencia de infringir directamente la ley sustantiva constitucional por violación del artículo 106 párrafo primero que establece que “nadie puede ser privado de su propiedad sino por causa de necesidad o interés público calificados por la ley o por resolución fundada en ley, y sin que medie previa indemnización justipreciada”, sin embargo al examinar la explicación de la infracción, esta Sala de lo Civil encuentra que no se ha desarrollada en absoluto el motivo de casación pues si bien el impetrante expresa que “como resulta de su análisis la sentencia impugnada no está fundamentada en ley, sino en una interpretación equivocada de la ley, en su violación directa y en conceptos erróneos”, lo cierto es que el censor no ha expuesto su análisis en tanto que no explica en absoluto el porque la sentencia no está fundamentada en ley y en que consiste o cual es la interpretación equivocada de la ley, tampoco nos dice cuales son los conceptos erróneos que desarrolla la sentencia impugnada y mucho menos se explica el porque se considera arbitraria dicha resolución, por lo tanto, este motivo de casación no resulta de recibo por faltar a los requisitos de interposición y formalización del recurso que exigen claridad y precisión, volviendo este motivo de casación inadmisible de conformidad con el artículo 723.2 a) del Código Procesal Civil.
III. PARTE DISPOSITIVA
Por lo antes expuesto la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Civil, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723. 2 a) b), 724 del Código Procesal Civil; 697, 699, 702, 703, 713, 1626, 1627, 1628, 1629, 868, 106 de la Constitución de la República; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en sus siete motivos, planteado por el Abogado JOSE MARIA CASTILLO HIDALGO, en su condición de apoderado legal de la señora BEATRICE JANNACE, en la ACCIÓN DE DOMINIO DE UNA FRACCIÓN DE TERRENO JUNTO CON SUS DERECHOS REALES Y ACCESORIOS. RESTITUCIÓN JUNTO A LOS FRUTOS NATURALES Y CIVILES promovida en fecha nueve (09) de Marzo del año dos mil once (2011), ante el Juzgado de Letras departamental de Roatàn, Islas de la Bahía, por los señores ROBERT CHARLES THOMAS BOILEAU Y ROSALIE DAWN BOILEAU contra la señora BEATRICE JANNACE a través de su representante DAVIDE JANNACE. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de la Sección Judicial de la Ceiba, el veintinueve de abril del año dos mil trece, en el expediente de apelación número 1101-2013-00038 originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 012-2011 del Juzgado de Letras departamental de Roatàn, Islas de la Bahía. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. NOTIFIQUESE.
EDITH MARIA LOPEZ RIVERA
COORDINADORA
RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO
MAGISTRADO
REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ
MAGISTRADA