Sentencia CL-306-14 — Registro 17579
Resumen
Demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones por despido ilegal e injustificado
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-júdice, el recurso referido ha sido formulado en forma defectuosa ya que la sentencia impugnada al ser confirmatoria de la primera instancia, contiene pronunciamientos a favor de la parte demandante, declarando ha lugar la demanda en cuanto al pago de derechos adquiridos; por ello el Censor debió haber pedido la casación parcial de la sentencia recurrida. La presentación del libelo y omisión en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca la Impetrante volviendo ineficaz el recurso que nos ocupa."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 5 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Conviene recordarle a la Impetrante, que por la naturaleza extraordinaria del recurso de casación, este Tribunal no está habilitado para hacer una libre y completa revisión del asunto que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, debiendo circunscribir su poder decisorio a los concretos pronunciamientos censurados y a los motivos alegados por la parte legitimada para recurrir, ya que este de conformidad con el artículo 303 párrafo segundo de nuestra Constitución de la República, no puede ser una tercera instancia; por ello, es imprescindible que los cargos expuestos sean completos en su formulación, suficientes en su desarrollo y eficaces en lo que con ellos se pretende. En los términos del artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo, este Tribunal de Justicia estaría facultado para examinar el enfrentamiento que el recurrente hace sobre el fallo impugnado y la normativa sustancial que se estima violada directa o indirectamente, pudiéndose ocupar, en forma excepcional, de los aspectos fácticos y del haz probatorio; sin embargo, en el presente caso las falencias en el petitum impiden el desarrollo del examen solicitado.- V. Que en la formalización de la demanda de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable, tal como acontece en el caso de mérito.-"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 770 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintiséis de junio de dos mil quince.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación Laboral formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha tres de septiembre del año dos mil catorce, por el abogado ALDO F. COSENZA BUNGENER, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de representante procesal del señor RENE ARMANDO AMADOR CARCAMO; en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones por despido ilegal e injustificado, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha once de septiembre del año dos mil doce, por el señor RENE ARMANDO AMADOR CARCAMO, mayor de edad, casado, Ingeniero Agrónomo, hondureño y de este domicilio, en contra de la Compañía denominada CITREX, INC, por medio de su REPRESENTANTE, señor FERNANDO TAMAMES III, mayor de edad, casado, ejecutivo de negocios, de nacionalidad estadounidense. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintidós de mayo del año dos mil catorce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, que falló CONFIRMANDO, la sentencia de fecha cuatro de abril del año dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO Declarando SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por el señor RENE ARMANDO AMADOR CARCAMO, contra la compañía CITREX INC, a través de su representante señor FERNANDO TAMAMES III, en cuanto a la pretensión de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo.- SEGUNDO: ABSOLVER a la compañía CITREX INC, a través de su representante señor FERNANDO TAMAMES III, en cuanto a la pretensión de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo.- TERCERO: Declarando CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por el señor RENE ARMANDO AMADOR CARCAMO, contra la compañía CITREX INC, a través de su representante señor FERNANDO TAMAMES III, en cuanto a la pretensión de pago de los derechos adquiridos (vacaciones proporcionales, décimo cuarto mes proporcional y décimo tercer mes proporcional) CUARTO: CONDENAR a la compañía CITREX INC, a través de su representante señor FERNANDO TAMAMES III, a pagar a favor del demandante los conceptos siguientes: vacaciones proporcionales $. 1,227.39; décimo cuarto mes proporcional $. 3,529.16; décimo tercer mes proporcional $. 947.91; haciendo la aclaración que dichas cantidades se reflejan en moneda extranjera por ser de esa forma que percibía el salario el demandante, pero es entendido que al momento de la ejecución será por su equivalente en la moneda nacional, es decir su equivalente en lempiras, conforme a la tasa de cambio que genere en su momento el Banco Central de Honduras.- TERCERO: SIN COSTAS.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1. El demandante manifestó en el escrito de su acción que inició a laborar para la demandada el 2 de marzo de 1998, como empleado de la empresa SPECIAL NUTRIENTS, INC., en el cargo de asesor técnico de la división agrícola y en el año 2004 se produjo una sustitución de patrono por la empresa relacionada CITREX INC, (que forma parte del mismo grupo económico), prestando sus servicios hasta el 20 de julio del 2012, cuando lo despidieron; el último cargo que desempeñó en citrex fue de director de la división agrícola, cuya función principal era coordinación general y ejecución del presupuesto de ventas y de las actividades de investigación y desarrollo de los productos agrícolas de la empresa en los países en donde se encontraba representada, devengando durante los ultimos seis meses un salario mensual de $9,023.23; el 10 de julio recibió una comunicación por escrito en Ia que un representante de la empresa señora Sylvia Tamames y le informó que su último pago sería el día julio 20 del 2012, lo que interpretó como un despido directo pero ante la falta de cualquier justificación o causa para tal medida, solicitando una explicación y respondiéndole “citrex no puede venderse en la agricultura, por lo tanto la división agrícola queda totalmente cerrada con todo lo que anteriormente se había concretado; sigue alegando el demandante que citrex lo despidió de manera directa e injustificada, concediéndole el derecho de reclamar indemnizaciones y prestaciones laborales derivadas de tal despido.- 2. La parte demandada, CITREX, INC, quien contestó por medio de su curador ad-litem, señalando lo siguiente: rechaza los extremos del plan de la demanda y revirtió la carga de la prueba a la parte demandante.- 3. El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha cuatro de abril del año dos mil catorce dictó sentencia definitiva declarando sin lugar la demanda en cuanto al pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo, absolvió a la demandada del pago de esos conceptos, con lugar la demanda en cuanto al pago de derechos adquiridos, condena a la demandada al pago de esos conceptos, sin costas. Criterio: Se acreditó en juicio fehacientemente a través de constancia de trabajo emitido por el patrono en fecha junio del 2012, que el demandante inició a laborar para la demandada a partir del 2 de marzo de 1998, desempeñándose como Director de la División Agrícola de Citrex Inc., terminando la relación laboral por cualquier motivo excepto el despido directo en fecha 10 de julio del 2012 y un salario mensual de $4,500.00, si bien se ha anexado al expediente que nos ocupa, constancia emitida por la institución financiera DAVIVIENDA en la misma solo se establece que el demandante recibía transferencias del extranjero a su cuenta de ahorro en moneda extranjera por la empresa CITREX INC., sin especificar que dichas cantidades constituyen salario a favor del demandante, además las cantidades que se consignaban mensualmente son diferentes entre si, no tienen un patrón lógico para poder deducir que es un salario.- El actor también está solicitando el pago de vacaciones pendientes, decimocuarto mes pendiente y decimotercer mes pendiente, mismos que son improcedentes su otorgamiento en vista que el trabajador no aportó un mínimo de prueba que su empleador le adeuda dichos conceptos.- 4. La Corte de Apelaciones del Trabajo con sede en Francisco Morazán, en fecha veintidós de mayo del año dos mil catorce, dictó sentencia definitiva confirmando la proferida por el a-quo; con el criterio que el trabajador estaba en la obligación de acreditar el despido que alega fue objeto y para acreditar ese despido debió probar que existió una relación laboral, lo cual no hizo.- 5. Que mediante auto de fecha veintiuno de julio del año dos mil catorce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado ALDO F. COSENZA BUNGENER, actuando en su condición de representante procesal del señor RENE ARMANDO AMADOR CARCAMO, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo con sede en Francisco Morazán de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6. Que en fecha tres de septiembre del año dos mil catorce, compareció ante este Tribunal el abogado ALDO F. COSENZA BUNGENER, actuando en su condición de representante procesal del señor RENE ARMANDO AMADOR CARCAMO, formalizando su demanda y exponiendo un motivo de casación, resolviendo este Tribunal, mediante providencia de esa misma fecha, tener por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien no hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha veinte de octubre del año dos mil catorce, se declaró precluído de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte de la abogada DIANA MELISSA PINEDA SALGADO, apoderada de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7. Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSÉ TOMÁS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictara lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. El recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario y dispositivo por el cual se impugna una sentencia definitiva de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de ser legal y acertada, presunción que deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias; buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello que el recurso de casación requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- II. Que el abogado ALDO F. COSENZA BUNGENER, desarrolla el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “En la presente demanda de casación, se persigue la ANULACION TOTAL del fallo recurrido, determinando la parte resolutiva de la sentencia antes transcrita, como violatoria de la ley; y, por consiguiente que al declararse con lugar el Recurso de Casación, reemplazar dicho ordenamiento violatorio del ad-quem en la forma siguiente:“POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los Artículos 303, 304, 305, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1, 38 párrafo segundo, 80 numeral 1), y, 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 2, 3, 4, 5, 6, 8, 19, 21, 25, 26, 27, 29, 113 párrafo segundo, 116 párrafo tercero y literal e), 118 párrafo segundo, 120 párrafo primero y literal c), 126 párrafo primero, 672, 699 párrafo primero, 764 letra a), 765 numeral 10, 769, 770, 773, 777, 778 y 858 del Código del Trabajo; FALLA: 1) Casar la sentencia recurrida; 2) DECLARAR CON LUGAR la demanda laboral promovida por el señor RENE ARMANDO AMADOR CARCAMO, de generales ya expresadas, en contra de la empresa CITREX INC.; 3) CONDENAR a la empresa CITREX INC. a pagarte al Señor RENE ARMANDO AMADOR CARCAMO las siguientes indemnizaciones: Preaviso: US $ 21,054.22; Auxilio de Cesantía: US $ 147,379.54; Auxilio de Cesantía Proporcional: US $ 4,063.42; Vacaciones: US $ 7,018.00; Vacaciones Proporcionales: US $ 2,708.95; Décimo Tercer Mes de Aguinaldo (2 años): US $ 18,046.00; Aguinaldo Proporcional: US $ 5,013.84; Décimo Cuarto Mes (2 años): US $ 18,046.00; Décimo Cuarto Mes Proporcional: US $ 502.29; más los salarios dejados de percibir a título de indemnización de perjuicios, y, las costas del presente proceso. MANDA: Que con certificación de esta sentencia, sean devueltos los antecedentes at Tribunal de su procedencia, con costas de casación para la parte vencida.- NOTIFIQUESE.”.- III. Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-júdice, el recurso referido ha sido formulado en forma defectuosa ya que la sentencia impugnada al ser confirmatoria de la primera instancia, contiene pronunciamientos a favor de la parte demandante, declarando ha lugar la demanda en cuanto al pago de derechos adquiridos; por ello el Censor debió haber pedido la casación parcial de la sentencia recurrida. La presentación del libelo y omisión en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca la Impetrante volviendo ineficaz el recurso que nos ocupa.- IV. Conviene recordarle a la Impetrante, que por la naturaleza extraordinaria del recurso de casación, este Tribunal no está habilitado para hacer una libre y completa revisión del asunto que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, debiendo circunscribir su poder decisorio a los concretos pronunciamientos censurados y a los motivos alegados por la parte legitimada para recurrir, ya que este de conformidad con el artículo 303 párrafo segundo de nuestra Constitución de la República, no puede ser una tercera instancia; por ello, es imprescindible que los cargos expuestos sean completos en su formulación, suficientes en su desarrollo y eficaces en lo que con ellos se pretende. En los términos del artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo, este Tribunal de Justicia estaría facultado para examinar el enfrentamiento que el recurrente hace sobre el fallo impugnado y la normativa sustancial que se estima violada directa o indirectamente, pudiéndose ocupar, en forma excepcional, de los aspectos fácticos y del haz probatorio; sin embargo, en el presente caso las falencias en el petitum impiden el desarrollo del examen solicitado.- V. Que en la formalización de la demanda de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable, tal como acontece en el caso de mérito.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia; FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSÉ TOMÁS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintitrés días del mes de julio del dos mil quince; certificación de la sentencia de fecha veintiséis de junio de dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación número 306-14.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
1