Sentencia CL-265-14 — Registro 5517
Resumen
Segunda instancia reformó declarando sin lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales, indemnización por daños y perjuicios
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-judice el recurrente solicita se case totalmente la sentencia impugnada, pero es el caso, que la misma contiene un pronunciamiento en favor de la parte demandante como es el declarar con lugar el pago de los derechos adquiridos, por ende la petición debió realizarse en forma parcial. Además, solicita que se confirme la sentencia proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo, de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, lo cual resulta inapropiado, ya que no es dable a este Tribunal, confirmar sentencias de primera instancia. Lo que procedería en todo caso, para la prosperidad del recurso es que previo examen, considerar si hubo violación a la Ley por los motivos formulados y si este Tribunal la encuentra infringida, la casa; luego en sede instancia, pasa enmendar el fallo y proferir su decisión en sede de instancia. La solicitud así expuesta vuelve inestimable el recurso de casación que nos ocupa.- IV.- Que en la formalización de la demanda de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable, tal como acontece en el caso de mérito"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., a los diez dias del mes de noviembre de dos mil quince.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha seis de agosto del dos mil catorce, por el abogado CARLOS ALBERTO CASTRO RODRIGUEZ, mayor de edad, soltero, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en su condición de apoderado de los señores CARLOS ROBERTO HERNANDEZ, FREDYS ARMANDO QUIROZ Y OTROS, en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales, indemnización por daños y perjuicios, mas costas del juicio; interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha uno de octubre del dos mil trece, por los señores CARLOS ROBERTO HERNANDEZ, FREDYS ARMANDO QUIROZ Y OTROS, todos mayores de edad, hondureños y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en contra de la empresa LECHE Y DERIVADOS S.A. (LEYDE), por medio de su Representante Legal, señor ERIC HUGO CRUZ SEPULVEDA.- El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha quince de mayo del dos mil catorce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que falló REFORMANDO la sentencia de fecha veintiséis de marzo del dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: Declarando ha lugar el recurso de apelación interpuesto por el apoderado legal de la demandada; SEGUNDO: REFORMANDO la sentencia DEFINITIVA de fecha veintiséis de marzo del presente año (2014), dictada por el Juzgado de Letras de esta Sección judicial la que consiste en: I.- Declarar SIN LUGAR la demanda laboral para el pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y salarios dejados de percibir por tanto se absuelve a la demandada de toda responsabilidad por tales conceptos; II.- Fijar como monto total de la condena la cantidad de L 105,668.83 que corresponden a los derechos adquiridos otorgados por la iudex a quo y que corresponden a cada uno en las sumas siguientes: CARLOS ROBERTO HERNANDEZ: L 16,920.14, FREDYS ARMANDO QUIROZ: L 14,574.17, ELMER ORTIZ PEREZ: L 22,855.71, MARCO ANTONIO CUELLAR SANDOVAL: L 12, 872.63; JOSE ARMANDO GONZALEZ: L 9,614.15, ERNELIO RIVERA WITCHO: L 12,922.29, MIGUEL ANGEL CANALES AGUIRRE: L 15,909.71; TERCERO: CONFIRMANDO la referida sentencia en todos sus demás extremos; CUARTO: SIN COSTAS…”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- Los demandantes manifiestan en el escrito de su acción, que comenzaron a trabajar con la empresa LECHE Y DERIVADOS S.A. (LEYDE), en las fechas siguientes CARLOS ROBERTO HERNANDEZ, uno de marzo del dos mil ocho; FREDYS ARMANDO QUIROZ, dieciséis de marzo del dos mil diez; ELMER ORTIZ PEREZ, uno de noviembre del dos mil cinco; MARCO ANTONIO CUELLAR SANDOVAL, nueve de agosto del dos mil seis; JOSE ARMANDO GONZALEZ, veintisiete de septiembre del dos mil tres; ERNELIO RIVERA WITCHO, siete de junio del dos mil diez y MIGUEL ANGEL CANALES AGUIRRE, diez de febrero del dos mil diez, dándose una serie de violaciones por parte del patrono como ser: a) que a varios de los demandantes los bajaron de las rutas sin causa o motivo alguno, siendo enviados a zonas de alto riesgo; b) a la hora del almuerzo, si iban a sus casas les hacían amonestaciones y levantaban actas, violentando lo establecido en el artículo 57 del contrato colectivo; c) no les aceptaban la devolución del producto dañado aun por defectos de fábrica, teniendo que pagar los mismos, violentando la cláusula 53 del contrato colectivo; d) a la hora de salida después de liquidar, no los dejaban salir si no era con un pase el cual la persona que firmaba no siempre se encontraba por lo que los retenían hasta por tres horas; e) a la hora de entrada los obligaban a estar a las 4 a.m. violentando lo estipulado en la cláusula 12 y 16 del contrato colectivo, por todo lo cual se les causa perjuicio a los demandantes y mas económico por la baja que se dio en las ventas por las rutas nuevas, los días veinte y treinta de septiembre requirieron a la empresa LEYDE por medio de su apoderado legal para la reubicación en las rutas que trabajaban anteriormente ya que no se dio cumplimiento a lo establecido en la cláusula 49 del contrato colectivo, no teniendo respuesta alguna por lo que toma la determinación de notificar al patrono del despido indirecto que sufrieron los demandantes.- 2.- La parte demandada, empresa LECHE Y DERIVADOS S.A. (LEYDE), contestó dicha demanda señalando que no hubo causal alguna para que los demandantes se dieran por despedidos indirectamente, ya que alegaron mora en el pago de su salario, no siendo así ya el patrono hacia efectivo el pago los días cinco de cada mes, notificando sus despidos antes de recibir sus sueldos correspondientes al mes de septiembre, de igual manera no se probó el perjuicio económico causado por el cambio de rutas ya que no se había pagado ese mes por lo cual no se pudo calcular si recibían menos en su salario.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veintiséis de marzo del dos mil catorce, dictó sentencia definitiva declarando con lugar la demanda de mérito; condenando a la empresa LECHE Y DERIVADOS S.A. (LEYDE) al pago de sus derechos laborales mas los salarios dejados de percibir, declarando con lugar la excepción perentoria de prescripción interpuesta por la parte demandada y sin costas; bajo el criterio que se dio el cambio de ruta sin dar justificación alguna a los demandantes, creando perjuicio económico ya que la clientela que tenían era antigua hasta más de 10 años, teniendo que comenzar a buscar clientela en una ruta nueva por lo que bajo el nivel de ventas y comisiones; en cuanto a la excepción perentoria de prescripción que interpuso la parte demandada en base al artículo 117 del Código del Trabajo, se declaró con lugar en virtud que los hechos estipulados en el escrito de la demanda no son los mismos alegados en la nota de despido indirecto que se notificó al patrono, por lo que se tomó solo los hechos notificados.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha quince de mayo del dos mil catorce, dictó sentencia definitiva REFORMANDO la proferida por el a-quo, quedando de la siguiente manera declarando ha lugar el recurso de apelación interpuesto por el apoderado legal de la demandada; reformando la sentencia definitiva de fecha veintiséis de marzo del presente año (2014), dictada por el Juzgado de Letras de esta Sección judicial la que consiste en: I.- Declarar sin lugar la demanda laboral para el pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y salarios dejados de percibir por tanto se absuelve a la demandada de toda responsabilidad por tales conceptos; II.- Fijar como monto total de la condena la cantidad de L.105,668.83 que corresponden a los derechos adquiridos otorgados por la iudex a quo y que corresponden a cada uno en las sumas siguientes: CARLOS ROBERTO HERNANDEZ: L.16,920.14, FREDYS ARMANDO QUIROZ: L.14,574.17, ELMER ORTIZ PEREZ: L.22,855.71, MARCO ANTONIO CUELLAR SANDOVAL: L.12, 872.63; JOSE ARMANDO GONZALEZ: L.9,614.15, ERNELIO RIVERA WITCHO: L.12,922.29, MIGUEL ANGEL CANALES AGUIRRE: L.15,909.71; confirmando la referida sentencia en todos sus demás extremos; sin costas; bajo el criterio que los demandantes se anticiparon a darse por despedidos sin antes confirmar si el cambio les afectaba o no en sus ingresos o si el empleador cumplía o no con la responsabilidad asumida ante el Inspector del Trabajo, no estando facultados para separarse de sus funciones.- 5.- Que mediante auto de fecha trece de junio del dos mil catorce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el abogado CARLOS ALBERTO CASTRO RODRIGUEZ, en su condición de representante procesal de los señores CARLOS ROBERTO HERNANDEZ, FREDYS ARMANDO QUIROZ Y OTROS, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha seis de agosto del dos mil catorce, compareció ante este Tribunal el abogado CARLOS ALBERTO CASTRO RODRIGUEZ, actuando en su condición de apoderado de los señores CARLOS ROBERTO HERNANDEZ, FREDYS ARMANDO QUIROZ Y OTROS, formalizando su demanda, exponiendo un único motivo de casación, por lo que mediante providencia de esa misma fecha se tuvo por devuelto el traslado conferido al recurrente y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha veinticinco de agosto del dos mil catorce, se tuvo por contestado el recurso de casación por parte del abogado MARCO TULIO SOSA PERALTA, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que el recurso de casación laboral requiere de un alto grado de tecnicidad, ya que el recurrente está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión acusada y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias; por esta razón, para poder estudiarse a profundidad el fallo censurado, primero debe revisarse si la demanda de casación formulada llena todos los requisitos de ley.- II.- Que el abogado CARLOS ALBERTO CASTRO RODRIGUEZ desarrolla el petitum de su demanda de casación de la forma siguiente: “FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA, recurrida dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula en fecha quince de Mayo de Dos Mil Nueve SEGUNDO: CONFIRMAR La sentencia proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo, de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes Demanda Ordinaria Laboral para el Pago de prestaciones laborales, derechos adquiridos e indemnizaciones por despido injustificado y salarios caídos, promovida por los señores Carlos Roberto Hernández, Fredys Armando Quiroz, Elmer Ortiz Pérez, Marco Antonio Cuellar Sandoval, José Amado González, Ernelio Rivera Witcho, Miguel Ángel Canales Aguirre, en la demanda laboral para el pago de prestaciones entablada en el Juzgado de Letras del trabajo de San Pedro Sula contra la Sociedad LECHES Y DERIVADOS S.A.”.- III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-judice el recurrente solicita se case totalmente la sentencia impugnada, pero es el caso, que la misma contiene un pronunciamiento en favor de la parte demandante como es el declarar con lugar el pago de los derechos adquiridos, por ende la petición debió realizarse en forma parcial. Además, solicita que se confirme la sentencia proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo, de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, lo cual resulta inapropiado, ya que no es dable a este Tribunal, confirmar sentencias de primera instancia. Lo que procedería en todo caso, para la prosperidad del recurso es que previo examen, considerar si hubo violación a la Ley por los motivos formulados y si este Tribunal la encuentra infringida, la casa; luego en sede instancia, pasa enmendar el fallo y proferir su decisión en sede de instancia. La solicitud así expuesta vuelve inestimable el recurso de casación que nos ocupa.- IV.- Que en la formalización de la demanda de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable, tal como acontece en el caso de mérito.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c) 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 931 del Código Procesal Civil; 1, 64, 67 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito; 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal correspondiente, para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veinticuatro días del mes de noviembre del dos mil quince; certificación de la sentencia de fecha diez de noviembre del dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación número 265-14.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL