Sentencia CL-26-14 — Registro 4281
Resumen
Demanda ordinaria laboral para que se haga efectivo el pago de vacaciones proporcionales, pago de aguinaldo proporcional, pago de reajuste de bonificación;segunda instancia confirmó con lugar la demanda
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Impetrante depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el petitum referido ha sido formulado en forma defectuosa ya que la sentencia impugnada contiene pronunciamientos a favor de la parte demandada, como ser declarando sin lugar la demanda en cuanto al pago de intereses que pudo generar la cantidad de dinero adeudada, absolviéndola de tales conceptos; por ello el Censor debió haber pedido la casación parcial de la sentencia recurrida. La presentación del libelo y omisión en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el Censor, volviendo ineficaz el recurso que nos ocupa"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA EN LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, QUINCE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los MAGISTRADOS JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, quien actúa como Coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-428-2012 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintidós de junio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al Señor O. H. M., por el delito de ASESINATO, en perjuicio de J O. M. R.; 2) ABSOLVIENDO a los Señores O. N. M. L. y W. A. R. B., por el delito de ASESINATO EN EL GRADO DE PARTICIPACION DE COMPLICE NECESARIO, en perjuicio de J O. M. R.; 3) NO CONDENÓ en costas procesales, personales y gastos ocasionados por dicho Juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado F. R. F., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: El Abogado F. R. F., Fiscal del Ministerio Público como parte recurrente, y el Abogado L. F. S., Apoderado legal de los acusados señores O. H. M., O. N. M. L. y W. A. R. B., como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día domingo once de octubre del año dos mil diez, cuando eran aproximadamente las siete de la noche, en el lugar conocido como barrio nuevo de la aldea Santa Teresa, en el Municipio de San Manuel Colohete, en el departamento de Lempira, murió de forma violenta el señor J O. M. R., al ser atacado con arma de fuego. SEGUNDO: El señor J O. M. R. recibió en la cabeza dos impactos de bala disparados por arma de fuego, que le produjeron la muerte.” III. ADMISION El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado F. R. F, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 2O2. Las pruebas, serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo, primero de artículo 336 del C.P.P., Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia analizando inicialmente el contenido de la deposición de los testigos de cargo, lo cual se efectúa a continuación: La menor D. Y. M. R., declaró: Que vive en la aldea Santa Teresa San Manuel, y que el once de octubre del dos mil once, le dieron muerte a su hermano J. O., siendo como las seis con treinta minutos de la tarde, en el momento en que estaban cenando ella, J. M. R., E. M. R. y su cuñada, tocaron la puerta de la cocina y su hermano E. la abrió pensando que era su papá, ingresaron tres individuos con focos en mano, vio que andaban tapado el rostro con pañuelos blancos, también andaban armas pequeñas, sin camisa, todos con bluns jeans, cuando entraron les dijeron manos arriba y de inmediato se fueron encima de su hermano (occiso), en la lucha de la cocina, conocieron que era O. H. M., O. N. y W. A. M., ellos lo ingresaron al dormitorio a la fuerza, su hermano les decía que no lo mataran, cuando O. le dijo “a vos te venimos a matar”, ella dijo que no, entonces O. le dijo a ella “cállate vos mica pendeja” y le pegó a ella en la frente con la pistola, O. N. lo detuvo de las piernas y W. A. de los brazos, y O. H. le disparó en la cabeza a su hermano cuando lo tenían en la cama; allí también se encontraba su otro hermano A. quien sale lesionado de la cabeza porque W. A. lo golpeó con la cacha de la pistola, pues habían entrado para defender a su hermanó; además agregó que había luz de ocote en la cocina encima de la hornilla y que conoció a O. por la vos y su contextura, ya que éste es alto gordo con un limar en la cara; que O. N. es chaparrito, colocho y W. A. es trigueño y chaparro, y que sabía que O. tenía problemas con su papá por una disputa de tierras y que observó que se quedaron dos personas mas afuera de la casa cuando ingresaron los tres encausados, por último relata la forma en que colocaron a su hermano en la cama; y que O. estaba “embrocado” encima de su hermano, y le dio dos disparos atrás de la oreja uno arriba y otro abajo, ellos estaban al lado derecho porque O. les dijo, que no se movieran de donde estaban y que si lo hacían los mataba, que la casa tiene corredor, cocina, corredor pegada a sala grande. El menor A.M. R., relató que el once de octubre del dos mil nueve fue cuando mataron a su hermano; pero días antes su hermano y él iban para el campo de fútbol, en la mañana, cuando W. R. se les acercó un poco, por donde estaba jugando como portero y le dijo que bonito agarras las pelotas pero mañana las vas agarrar más bonito, W. andaba una pistola eh la cintura, él (el deponente) se fue a decirle a su papá lo sucedido; el día de los hechos se encontraban cenando en la casa de su papá, estaban él, su hermano O., E. D., A. G. y como a las siete escuchamos que tocaron la puerta de la cocina, y mi hermano E. abrió la puerta pensando que era su papá que andaba haciendo un mandado en Santa Teresa, cuando entraron tres individuos con pañuelos en la cara, focos en la manos, y les dijeron arriba las manos, se fueron donde se encontraba su hermano José O., se agarraron a la lucha y Vino su hermano les descubrió, la cara, fue cuando vieron que era O. H. M. O. N. y W. A., se fueron luchando para el dormitorio, él (deponente), se metió a defender a su hermano y W. le pegó en la cabeza con la cacha de la pistola, en la lucha su hermano le dijo a O. que no lo mataran y éste le dijo que a eso iban, W. lo agarró de los Pies y O. le dio dos disparos en la cabeza, a las preguntas contestó que tenían las armas en las manos y que a él (deponente) lo fueron empujando y se metió al dormitorio y los demás, también se fueron para el dormitorio y que en la cocina había Luz de fogón de ocote, que esta luz alumbra la cocina y el dormitorio, que vio cuando mataron a su hermano y vio el acto porque alumbraban con los focos que andaban los encausados y que al mismo tiempo agarraron a su hermano, la lucha fue de pie y que le dispararon cuando estaba acostado en la cama, estaba atravesado con los pies colgando, que la persona que lo agarraba estaba al lado izquierdo y el que le disparó estaba al lado derecho y que en el dormitorio a parte de la cama en donde estaba su hermano habían dos camas mas, y que andaban cinco personas, pero que solo entraron a la casa tres de ellos, los otros se quedaron afuera. El señor D. M. F., expuso: Que es padre de la víctima y que el once de octubre del dos, mil nueve, matan a su hijo J. O. R. en la aldea de Santa Teresa, caserío Barrio Nuevo en el municipio de San Manuel de Colorete, Lempira; pero días antes llegó su hijo A. M. R. y le dice que miró en el campo de fútbol a W. A., y que este se agarro la pistola y la sobó y le dijo a su hijo que que bonito agarras la pelota, pero mañana la agarrarás más bonito, después de eso llegó a la casa de A. F. su hermana, al día siguiente llegó A., andaba una pistola cacha color café, P., un lazo eh el hombro, un machete en la mano y una gorra, pidió un jugo allí, él (deponente) lo vio agarrar de vuelta por la calle Santa Teresa, lo vio sospechoso al lado de la pared y luego sintió como temor, que lo podía esperar en el camino, debido a eso regresó su casa, y cuando esta en la casa le dicen, vengase que a O. lo vinieron a matar en la casa, al llegar a las siete con treinta y cinco de la noche, le dicen que ya está muerto y que lo habían matado W. A., O. H. y N. Mejía, que tenía con O. una disputa por un terreno que él (deponente) le había comprado a A. M., esa vez estaban en el juzgad de San Manuel, y O. le dijo que “aquí el presidente es humilde, si andan con los pies de fuera yo se los pondré de adentro, traigo una orden de S. C. para poner todo en orden” después de eso habían tenido problema en Gracias, en la casa de don P. y allí fue cuando le dijo que sucederá una masacre. De igual forma fue evacuada en el debate mediante lectura el acta de inspección realizada por el Policía Preventivo E. A. O., en la Aldea Santa Teresa, en el Barrio Nuevo, misma que establece que se comentó realizar a las doce de la noche y que concluida a las dos de la mañana, se encontró el cuerpo de la víctima semi de lado con los pies colgados sobre un catre, se encontró una ojiva entre el colchón y un petate, que el día de la inspección estaba nublado y había caído una tormenta, situación que provocó que no se pudiera llegar al lugar en carro, el cadáver tenía un orificio de salida que fue la ojiva que encontraron en medio del petate, tenía dos orificios de entrada y uno de salida, los disparos los tenía por la oreja y el de salida estaba localizada al lado derecho por el pómulo, el cuerpo estaba tirado en la cama que estaba pegando con la cocina, la puerta de la cocina estaba abierta, la casa tiene tres o cuatro puertas, el perito al momento de ratificar el dictamen relató que los familiares les dijeron que el hecho había sucedido entre las seis o siete de la noche, que llegaron cinco personas, de las cuales solo ingresaron a la casa tres. El levantamiento de cadáver fue realizado por lo señores J. R. V. B. y D. A. B. V., quienes consignaron en el acta, que encontraron el cadáver tirado en una cama, semi de lado y con los pies colgando, tenía dos orificios de impacto de bala, uno en el cráneo y otro en la oreja del lado derecho y que el pómulo tenía un orificio de salida porque tenía hilachas de carné debido a que la bala como que explota, encontraron una bala en medio del petate y colchón, los orificios eran como el tamaño de un daime (una moneda de veinte centavos) Respecto a los testimonio, de los jóvenes D. Y. M. y A. M. R., e1 juzgador, en el apartado de valoración de la prueba, numeral quinto, cuarto párrafo, refiere que: “…A cerca de la valoración de prueba testifical, 1a doctrina nos ha señalado, que entre más exacto es testimonio de un testigo, menos cierto es, pues declara en serie, o en línea, como si fuese su declaración copia de otro testimonio, o se ha preparado para declarar de determinada manera; podremos preguntarnos ¿Pero es que en el presente caso, la esencia del hecho no han variado los testigos? Ante esto decimos, que el conocimiento de los hechos, no se perciben solo por haber estado presente cuando estos sucedieron, sino de cualquier otra forma. Y es que, en cuanto a los testimonios que examinamos en este numeral, no sólo aparecen como una copia fiel del otro, sino que la inmediación nos permitió ver y escuchar que los testigos D. Y. M. R. Y A. M. R. declaraban en formado dictado, al grado de quedarse hasta sin aire y sobre esto, nos contaron, circunstancia que se salen de toda lógica y sentido común, como ser, que las cinco personas que irrumpieron en casa de la familia M.R. aquella noche, todos vestían de la misma manera, todos se tapaban su rostro con pañuelos blancos, como si fuera uniforme; por otra parte que todas portaban la misma clase de armas y lo más insólito, es que el hoy occiso luchó solo contra tres individuos a quienes les quitó los pañuelos que andaban en sus caras y como si fuera poco, no aparecen en la escena del crimen los famosos pañuelos. Así las cosas, la prueba evacuada no nos da certeza, que los testigos en efecto hayan presenciado los hechos, más bien, de la forma en que lo han dicho, se vislumbra que han tratado de dañar a los inculpados y eso solo nos ha creado duda de como en realidad sucedieron los hechos; y, ante la carencia de prueba confiable por parte de la Acusación Pública, mas la incertidumbre que nace de la no transparencia de los testigos de cargo, solo deviene la absolución de los acusados.” De igual forma en relación a la declaración del señor D. M. F., ha referido el juzgador en el mismo acápite, numeral cuarto, segundo párrafo: El señor D. M. F. al ser testigo de referencia, se vuelve completamente inútil; puesto que adelantamos, que los testigos de cargo presénciales, no son confiables, como lo explicaremos mas adelante; en ese sentido, para establecer la verdad de los hechos, no es viable su testimonio.” En cuanto al acta de levantamiento de cadáver el sentenciador ha referido en el numeral primero, párrafo segundo lo siguiente: “…Señalaron los peritos, que al lado del difunto, pegado a pared y debajo del colchón, entre el colchón y el petate encontraron una ojiva, sin embargo, por el término que utilizaron, debemos de entender que no aseguran, que esta sea una de las ojivas que impactó en la cabeza de la víctima, lo cual es entendible por la calidad del perito y en especial porque para seguridad si esta bala es la que penetró la cabeza del señor M. R.; debe de ser a través de otra pericial idónea para establecer ese extremo…” El juzgador al realizar la actividad intelectiva del acta de inspección, ratificada por el Policía Preventivo E. A. O. L., en el numeral segundo ha expuesto: “La acusación pública trajo al debate, el medio de prueba consistente en un acta de inspección, ratificada por el Policía Preventivo E. A. O. L.. La información que contiene dicho documentos no es confiable, por ende no podemos creer en ella, pues si bien concuerda con el levantamiento en lo que respecta a que se encontró una ojiva, no es menos cierto, que en el documento, no señala donde se encontró y lo agrega en su intervención en el debate el perito pero aquí revela una particularidad y es que esa ojiva tenía arena; extremo este, que no lo advierte el acta de levantamiento. La anterior circunstancia, hace preguntarse si tenía arena ¿Qué cuerpos atravesó esa bala?, o es acaso, que esa arena la recogió la ojiva antes de penetrar la cabeza del occiso?; si fuera el caso; por otra parte, no hay nada que nos asegure que esa bala fue encontrada o fijada en su estado natural ¿o es acaso que esa arena la recogió la bala después de penetrar el cráneo?; recuérdese que el señor O. L. dijo, que no se fijó; sí esa bala había traspasado el petate o colchón, esta circunstancia solo ha logrado sembrarnos una fuerte duda acerca de que fue lo que realmente sucedió.” Al analizar la valoración probatoria realizada por el sentenciador, podemos observar que la misma violentan la Ley de Derivación, específicamente en el Principio de Razón Suficiente, ya que podemos apreciar que los razonamientos que éste a plasmado el fallo ahora recurrido, no provienen de una inferencia razonable que sea derivado de las pruebas evacuadas en el proceso, ya que a1 estudiar las declaraciones de los jóvenes D. Y. M. R. y A. M. R., observamos que éstos describen la dinámica de los sucesos desde el inicio, desarrollo y culminación; pues este relato se encuentra revestido en su esencia lógica, de coherencia y relación, y además han sido claros al señalar a los acusados como las personas que se ¡introdujeron a su casa por la puerta de la cocina, dirigiéndose directamente donde se encontraba la víctima, quien les suplicó que no lo matarán; a lo que uno de los encartados, O. H. le contestó que a eso iban, siendo esto lo que provocó que el joven J. O. M. R. reaccionara, luchando con ellos con el único propósito de salvar su vida, fue en esa lucha que les quitó los pañuelos con que tapaban sus rostro a fin que no los conocieran, además relataron los testigos que estos iban con pistola y foco en mano, que aunque esto le parezca ilógico al sentenciador, estos aún así forcejearon con el ofendido llevándolo hacia el dormitorio de la casa, en donde lo acostaron en un catre y O. H. procedió a hacerle dos disparos, que impactó uno en el cráneo y otro atrás de la oreja derecha, una vez concluida dicha acción éstos se dirigieron a la sala grande de la casa, para inmediatamente salir corriendo; dejando el cuerpo sin vida de J. O. tirado semi de lado sobre el catre con le pies de fuera, por lo que no debe dudarse de la veracidad de sus dichos, mismos que el sentenciador ha considerado como no creíbles por idénticas, criterio que no compartimos debido a que, tal y como lo expresa la doctrina el testimonio tiene por base la experiencia al cual muestra que el hombre, por regla general, percibe y narra la verdad, y sólo por excepción miente[1]”, afirmación que es compartida por la Sala de lo Penal dé la Cortes Suprema, quién a establecido que, “un testigo se supone que dice la Verdad salvo que sé pruebe que no ha estado en el lugar de los hechos u otra circunstancia que disminuya su credibilidad[2]” de ahí que para valorar las declaraciones se debe considerar dos aspectos, el primero dé ellos las fidelidad de la percepción y de la transmisión de lo percibido, debiendo apreciar el desarrollo y la calidad de las facultades mentales del testigo, el funcionamiento de los sentidos, las condiciones en que se produjo la percepción y las condiciones de transmisión; el segundo aspecto a considerar, es la sinceridad del testimonio, es decir determinar si no hay algún interés que puede influir en la Voluntad del deponente; de sumado a esto hay que considerar que cada testimonio debe, ser cotejado con el resto de las pruebas reunidas, a fin de lograr una correcta evaluación de su eficacia probatoria[3], en él caso de autos si dos testigos de los de cargo se encontraban en el lugar de los hechos, la lógica nos indica que tienen que coincidir en todo su relato, y no solamente son concurrentes entre si, sino que coinciden con el acta de inspección realizada en la vivienda en donde le dieron muerte al hoy occiso y con el acta de levantamiento; pues en el acta de inspección se encuentra consignado que se encontró el cuerpo de la víctima sobre un catre semi de lado, con los pies colgados y que tenía dos orificios de entrada, uno por la oreja, también tenía un orificio de salida por el pómulo, lado derecho que fue la ojiva que encontraron entre el colchón y el petate, que aunque el juzgador expone que la misma no se puede determinar si fue uno de los proyectiles que le dispararon al ofendido, lo cierto es que lo relevante es que el cadáver presentaba dos orificios de entrada y uno de salida, lo que como se ha referido antes, coincide con lo dicho por los deponentes; además que información se encuentra descrita en iguales términos en el acta de levantamiento del cadáver del joven J. O. M. R., pues con respecto a estas probanzas, el juzgador dio por acreditado que la muerte de la víctima fue a consecuencia de dos heridas en la cabeza producidas por arma de fuego; pero al revisar el fallo recurrido, observamos que el sentenciador no ha consignado los datos relevantes que los jóvenes D. Y. M. R. y A. M. R. expusieron en la audiencia de debate, por lo que creemos que estos testimonios han sido considerados en forma fragmentaria y aislada, incurriendo en omisiones y falencias respecto de la verificación de los hechos conducentes para la decisión del pleito, porque se ha prescindido de una visión de Conjunto y de la necesaria correlación de los testimonios entre si, y de estos con los otros elementos de prueba y como consecuencia de ello se han violentado el principio de derivación, ya que las conclusiones a las que arribó el juzgador no proceden de los medios probatorios evacuados durante el desarrollo de la audiencia de juicio oral. Otro aspecto importante que debemos considerar es que el joven A. M. R., relató que un día que él y su hermano estaba en el campo de fútbol, llegó W. R., quien amenazó a su hermano, circunstancia que comentó con su padre D. M. F., quien a su vez expuso en la Vista pública que tenía problemas con el señor O. H. M. por un terreno y que anteriormente lo había amenazado con hacerle una masacre; de allí que se deduce la existencia de una enemistad, lo que constituye un motivo para que llevara a los encartados a realizar dicha acción; sin bien, tal y como lo afirma el sentenciador el señor D. M. es un testigo de referencia, ya la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, ha establecido pautas en cuanto a la valoración de los mismos, al expresar que: “en este caso específico los testigos de referencia no estaban en el lugar de los hechos pero por las circunstancia de modo lugar y tiempo en que los describieron por ser informados por uno de los ofendidos, salvo prueba en contrario merecen la credibilidad…[4] Por tanto lo afirmado por el sentenciador, en el párrafo sexto del numeral quinto del apartado de la valoración de la prueba: “…Así las cosas, la prueba evacuada no nos da certeza, que los testigos en efecto hayan presenciado los hechos, más bien, de la forma en que lo han dicho, se vislumbra que han tratado de dañar a los inculpados, (aspecto que no fue acreditado por la defensa) y eso solo nos ha creado duda de como en realidad sucedieron los hechos; y ante la carencia de prueba confiable por parte de la Acusación Pública, más la incertidumbre que nace de la no transparencia de los testigos de cargo, solo deviene la absolución de los acusados.” estimamos que ha violentado las regias de la sana crítica, específicamente en el principio de derivación, ya que no es cierto que la declaración de los jóvenes D. Y. M. R. y A. M. R., no son confiables y que lo que denotan es una declaración de una serie de hechos que presenciaron de manera directa, de ahí resulta lógico que sean idénticas, además recordemos que la víctima se trata de su hermano, razón por la cual estos jóvenes nunca olvidaran este evento, ya que no existe duda que estos testigos si relataron en la vista pública lo que presenciaron, por lo que estimamos que la valoración que el sentenciador ha realizado es absolutamente contradictoria e irracional, pues conforme a los principios de la sana crítica y a las reglas de valoración de las pruebas, es necesario que el juzgador se apoye correctamente en las pruebas aportadas con su debido análisis y comparación, pronunciando en definitiva un fallo con una motivación coherente, consecuencia de un todo armónico formado por elementos que se eslabonen entre sí y que concluyan en una decisión clara, motivada y lógica; y es por eso que el razonamiento jurisdiccional se exhibe como violatorio a la Ley de Derivación en su apartado de Razón Suficiente. Por lo antes expuesto opinamos que en total desapego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, el Tribunal ha Valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano, Específicamente a la Ley de Razón Suficiente y la Máximas de la experiencia, en tanto que el juzgador no logró extraer la información que la prueba le proporcionó, la que consecuentemente deriva en la conclusión de responsabilidad penal del encausado. Es como hemos dicho anteriormente, obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia del postulado esencial de la derivación que da contenido a la regla de la lógica. Por haberse producido el vicio en el propio acto do sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” V. RESUMEN El A Quo ha violado las reglas de la sana crítica, en el principio de derivación, pues estima que no es cierto que la declaración de los jóvenes D. Y. M. R. y A. M. R., no sea confiable y que por el contrario, denotan es sus declaraciones los hechos que presenciaron de manera directa, por lo que resulta lógico que sean idénticas, y por ser la víctima hermano de los declarantes, por lo que estima nunca lo olvidarán. Para el fiscal del Ministerio Público no existe duda que los mencionados testigos relatan en juicio lo que presenciaron, por lo que estima que la valoración del A Quo es contradictoria e irracional y por tanto violatoria de los principios de la sana crítica en la valoración de las pruebas, por ser necesario que en sus razonamientos se apoye en las pruebas aportadas, debiendo en su análisis y comparación, pronunciarse con una motivación coherente, de modo armónico. Concluye que en los razonamientos del Juzgador no ha logrado extraer de la prueba de cargo la responsabilidad penal del encausado en los hechos que se le imputan por lo que son violatorios de la Ley de Derivación, en su apartado de razón suficiente. VI. FUNDAMENTACION JURIDICA Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[5]. VII. DECISIÓN Esta Sala de lo Penal considera que en el presente caso las razones vertidas por el juzgador para restar valor a las pruebas de cargo, consistentes en la declaración de testigos D. Y. M. R. y A. M. R., son débiles, inconsistentes e insuficientes. Lo anterior, en virtud de que en las mismas denotan ser testigos oculares o que presenciaron de manera directa, la forma en que sucedieron los hechos sometidos a juzgamiento. El A Quo resta credibilidad por estimar que no es lógico que ambas declaraciones sean idénticas y por tratarse los testigos de hermanos de la víctima. Esta Sala considera que no por ser hermanos de la victima el A Quo ha de descartar credibilidad por cuanto en materia criminal todos los testigos son hábiles para declarar y de ellos derivar la verdad. Esta Sala observa que el resto de la prueba de cargo agregada al proceso resulta ser congruente con las declaraciones de los testigos de cargo de reproche, por cuanto de haber sido analizada en forma armoniosa y conjunta quizá el juzgador hubiese podido alcanzar una conclusión distinta acerca de la responsabilidad de los acusados en los hechos de los que se les acusa. Por lo anterior, esta Sala considera que en el presente caso el Juzgador ha infringido en la valoración de la prueba de reproche, las reglas de la sana critica, de lógica en su postulado de derivación y apartado de razón suficiente al haber restado credibilidad a lo declarado por los testigos de cargo, por ser hermanos de la víctima y declarar de forma idéntica sobre los hechos que han percibido en forma directa por medio de sus sentidos, por lo que esta Sala declara con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y 362.3 del Código Procesal Penal FALLA: Declarar CON LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado F. R. F., fiscal del Ministerio Público, y casa la sentencia impugnada; 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha veintidós de Junio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, y del debate que la pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado.- 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de agosto del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha quince de junio del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-428-2012.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] José Caffetara Nores. La prueba en el Proceso Penal, Editorial Desalma. Pág. 93
[2] Sentencia de 18 de febrero de 2005, recaída en el Recurso de Casación Número 836-2003
[3] José Cafferata Nores. La Prueba en el Proceso Penal. Editorial Desalma, Pág. 121-123
[4] Sentencia de 18 de febrero de 2005, recaída en el recurso de Casación Número 836-2003
[5] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005