Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-248-14 — Registro 4613

Resumen

Demanda ordinaria laboral para el reintegro al puesto de trabajo, reconocimiento de status de empleado permanente y pago de los salarios dejados de percibir

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que los requisitos de forma que la ley exige para la demanda de casación laboral deben aparecer en el texto mismo del libelo y no pueden darse por demostrados por la vía de la inferencia. En el sub-júdice, la Impetrante omite consignar el capítulo relacionado con la designación de las partes, la indicación de la sentencia impugnada, la declaración del alcance de su impugnación, olvidando que este recurso extraordinario tiene como límite el que le señale la parte interesada y que de oficio no pueden revisarse decisiones del juzgador de segundo grado, que en forma expresa no hayan sido sometidas al conocimiento de este Tribunal.- III. Que la omisión en la demanda de casación de lo requisitos preceptuados en el artículo 769 del Código del Trabajo, determinan que este Tribunal, se vea imposibilitada para orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión"

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

AUTO

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de Agosto de dos mil trece, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA, y REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUÁREZ designada ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:

SON PARTES: La sociedad APART-HOTEL MONTEVERDE, S. DE R.L., representada en juicio por el Abogado JACOBO ZALDIVAR Z., como recurrente y la Sociedad INMOBILIARIA AMERICANA S.A. DE C.V., representado en juicio por el Abogado RAFAEL DE JESUS ZUNIGA AGUILAR, como recurrido.

OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA EN PROCESO ORDINARIO PARA QUE SE CONDENE A LA DEMANDADA A: RETIRAR TODOS LOS ANCLAJES INTRODUCIDOS EN EL SUBSUELO DE UN PREDIO PROPIEDAD PRIVADA SIN AUTORIZACION DE LA DUEÑA DEL TERRENO. 2.- A RESTAURAR EL EDIFICIO CONSTRUIDO EN ESE TERRENO, HASTA DEJARLO EN LAS CONDICIONES INICIALES, ES DECIR, COMO SE ENCONTRABA HASTA ANTES DE LA INTRODUCCION DE LOS ANCLAJES, promovida en fecha dos de septiembre de dos mil once, ante el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula; Departamento de Cortés, por el Abogado HECTOR DANILO FLORENTINO, en su condición de Apoderado de la Sociedad Apart-Hotel Monteverde, S. de R.L., contra la Sociedad INMOBILIARIA AMERICANA, S.A. DE C.V. (INMARSA), antes URBANIZADORA DEL NORTE S.A. DE C.V.

I. ANTECEDENTES DE HECHO.

PRIMERO: Con fecha siete (07) de Diciembre de dos mil doce (2012), la Corte de Apelaciones Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula; Departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación, Confirmó la sentencia definitiva de fecha veintitrés (23) de julio de dos mil doce (2012), dictado por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula; Departamento de Cortés, que FALLÓ: “1) Declarando Sin Lugar, la demanda para el retiro de unos anclajes, la restauración del edificio construido en dicho terreno hasta dejarlo en las condiciones iniciales, que por la vía del proceso declarativo ordinario ha promovido el Abogado HECTOR DANILO FLORENTINO como representante procesal de la sociedad APART-HOTEL MONTEVERDE S. DE R.L., contra la sociedad mercantil INMOBILIARIA AMERICANA S.A.DE C.V. 2) Se Absuelve a la demandada la sociedad mercantil INMOBILIARIA AMERICANA S.A. DE C.V.”.

SEGUNDO: La representación procesal del recurrente, Abogado JACOBO ZALDIVAR ZAMORA, presentó en fecha trece (13) de Febrero de dos mil trece (2013), escrito de interposición y formalización de recurso de casación contra la sentencia dictada con fecha siete (07) de Diciembre de dos mil doce (2012), por la Corte de Apelaciones Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula; Departamento de Cortés.

TERCERO: Mediante Auto de fecha trece (13) de Febrero de dos mil trece (2013), la Corte de Apelaciones Civil de la Sección Judicial de San Pedro; Departamento de Cortés, tuvo por interpuesto en tiempo el presente recurso y acordó dar copia del mismo a la parte contraria para que en el término de diez (10) días hábiles se pronuncie sobre el contenido del mismo.

CUARTO: El Representante Procesal de la parte recurrida, el Abogado RAFAEL DE JESUS ZUNIGA AGUILAR, presentó en fecha cuatro (04) de Marzo de dos mil trece (2013), escrito de pronunciamiento sobre el recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula; Departamento de Cortés, tener por devuelto e impugnado en tiempo y forma el pronunciamiento concedido al Abogado RAFAEL DE JESUS ZUNIGA AGUILAR, en su condición ya indicada, contra el recurso de Casación interpuesto contra la sentencia dictada por esa Corte en fecha siete (07) de Diciembre de dos mil doce (2012), por el Abogado JACOBO ZALDIVAR ZAMORA, ordenando la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula; Departamento de Cortés, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.

QUINTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal el Abogado RAFAEL DE JESUS ZUNIGA AGUILAR, en su condición de Representante Procesal de la Sociedad INMOBILIARIA AMERICANA S.A. DE C.V. y el Abogado JACOBO ZALDIVAR ZAMORA, en su condición de Representante Procesal de la Sociedad INMOBILIARIA AMERICANA S.A. DE C.V., presentaron escrito de personamiento en fechas dieciocho (18) y veinte (20)de Marzo de dos mil trece (2013), y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, se tuvieron por personados en tiempo.

SEXTO: Que la parte recurrente plantea en siete motivos el presente recurso de casación, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de la Ciudad de San Pedro Sula; Departamento de Cortés, de la siguiente manera: “CAUSALES DE CASACIÓN EN QUE SE BASA EL RECURSO. PRIMERA CAUSAL: Infracción, a los artículos 206, 207 Y 208 del Código Procesal Civil, por virtud, de que la sentencia acusada, no es clara, precisa ni exhaustiva, muchos menos congruente, habida cuenta, que las pretensiones principales de la demanda, fueron el retiro de anclajes y su restauración del edificio dañado, descrito en dicho proceso y en el caso de autos, la sentencia de marras, en lugar, de resolverla, procedió, ha aplicar e interpretar como normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio, los artículos 209 Y 480 también del Código Procesal Civil; el primero, alude a la sentencia con reserva de liquidación, afines, al reclamo para el pago de una cantidad de dinero determinada, como si se tratase de los casos previstos por el artículo 751.1 del Código Procesal Civil, cuando dicha pretensión, como consta indubitablemente de tales antecedentes, se contrajo al cumplimiento de una obligación de hacer no personalísima; habida cuenta, que la pretensión de la demandante no es el apercibimiento de frutos, rentas, utilidades o productos de cualquier clase; tampoco, se ha reclamado como erróneamente las aplica e interpreta, la Corte A-Quo recurrida para la solución del fondo del litigio.­ Tampoco, todas las cuestiones planteadas en el proceso, se refieren para nada, a la condena del pago de prestaciones o de intereses devengado s periódicamente, ni tampoco, se ha pedido el pago de una cantidad sin especificarla o determinada, por lo cual tampoco, cabria interpretarse y aplicarse dichas normas, a la liquidación de cantidades proclamadas por los artículos 884 del Código Procesal Civil y siguientes, por no ser el caso aplicable. Esta causal, se encuentra encausada y autorizada, por el artículo 719 numero 2 del Código Procesal Civil. SEGUNDA CAUSAL: Infracción, al Artículo 206.2 del Código Procesal Civil, que se deriva de la oscuridad imprecisión y falta de exhaustividad del cuerpo factico y legal de la sentencia recurrida, por resultar evidente que vuestro inmediato A-Quo, apartándose totalmente, de la causa de pedir, en este caso el retiro de los referidos anclajes y restauración del edificio dañado y por consiguiente, y como consecuencia de dicha desviación, acudiendo a fundamentos de derecho distintos, a los esgrimidos con la demanda, como los provenientes de los artículos 209 y 480 Código Procesal Civil, y por tanto aplicando dichos fundamentos de derecho, distintos, a los que las partes hayan querido hacer valer y que como consecuencia, de las diversas e indiscutibles y no impugnadas asunciones de responsabilidad, asumidas de sotto voce por la misma demandada, al haber, suscrito el convenio del 18 de marzo del 2005 e identificado como ayuda memoria (Folio 25, 26), como las demás notas privadas, cruzadas entre ambas partes. Ora, si bien es cierto y como lo dice, la misma Corte recurrida, en el Cuarto Agravio del fallo hoy impendiado, que dicha demandante, “autorizó la instalación de los anclajes" (Sic), en el edificio de su propiedad, al verificar tal reconocimiento, lo hace de modo oscuro, impreciso y falto de exhaustividad, en notorio Quebranto del Articulo 206.1 del Código Procesal Civil, AL HABER OMITIDO DE APRECIAR Y VALORAR EN SU TOTALIDAD, el punto 6 de la Ayuda Memoria del dieciocho de Marzo del 2005 (Folio 25), mediante el cual, la misma demandada, literalmente, confiesa y reconoce: “..QUE DE ACUERDO AL DISEÑO DEL MURO DE CONTENCION AL QUE SE REFIERE EL NUMERO 5 DE ESTA AYUDA MEMORIA, ESTA PREVISTO PARA QUE EN UN FUTURO SE PUEDAN ELIMINAR LOS ANCLAJES SIN QUE EL MURO NI EL EDIFICIO DE APART-HOTEL MONTE VERDE TENGAN O PRODUZCAN ALGUN PROBLEMA QUE DE SUCEDER LO CONTRARIO ES RESPONSABILIDAD DE INMOBILIARIA AMERICANA REPRESENTADA POR EL SEÑOR RASCHIFF MALOFF"(Sic); dejando, de resolver este Motivo del recurso interpuesto, conforme a las normas aplicables al caso, tal como lo imponen y obligan, los Artículos 5°, 7, 10..2, 12.1.2.5, 13.1.3 Código Procesal Civil; de tal suerte, que dicho fallo, es desigualitario, desatendiendo las disposiciones que le son aplicables en consonancia con el citado Código Procesal Civil; emitiendo, por ende un fallo absolutamente incongruente con la petición del actor sub júdice; dejando de tomar en cuenta las normas aplicables como ser el citado Articulo 268.1 Código Procesal Civil y las pruebas evacuadas, que como el caso de los documentos privados aportados, en pro de la demanda, al no ser impugnados por la demandada, conforme a los Artículos 273.1 y 280.1 también de Código Procesal Civil, tienen TODA la fuerza probatoria, CONTRA TERCEROS, en los términos previstos, para los documentos PUBLICOS. Esta causal, se encuentra encausada y autorizada, por el artículo 719 numero 2 del Código Procesal Civil. TERCERA CAUSAL: Por infracción al Artículo 268.1 del Código Procesal Civil, por virtud, de que pese, a los innumerables como prolíficos reconocimientos, verificados a lo largo y ancho de estos autos impendiados, por la misma demandada, a través de su representante legal, don Raymound Facuzi Maalouf, de sotlo voce, CONFIESA Y ACEPTA, CONFORME AL CITADO ARTÍCULO 268.1. CODIGO PROCESAL CIVIL, frente a su actual demandante y por ende acreedora, en la Ayuda de Memoria redactada de la reunión celebrada por las partes mencionadas en su preámbulo, el día viernes 18 de marzo del 2005 a las 4:00pm lo siguiente: en el Punto l.-:"SE RECONOCE UNANIMEMENTE QUE LAS GRIETAS APARECIDAS EN LAS PAREDES VIGAS, COLUMNAS, PISOS, ENTREPISOS, ETC, DEL EDIFICIO AP ART HOTEL MONTEVERDE SON CONSECUENCIAS DE LA CONSTRUCION DE CITY MALL." (Sic): ratificando, dicho reconocimiento en el Punto 2, el mencionado Sr. Raschiff Maloff MANIFIESTA: QUE SU REPRESENTADA INMOBILIARIA AMERICANA SE COMPROMETE A EFECTUAR TODAS LAS REPARACIONES QUE EL PROBLEMA AMERITA", mientras en el párrafo cuarto del Punto 3, reconociendo la validez del dictamen o parecer rendido por el equipo técnico de las dos partes: “MANFIESTA QUE CUALQUIER PROBLEMA MAYOR OUE SURJA ANTES O DESPUES DE LAS REPARACIONES QUE SU REPRESENTADA SE COMPROMETE A EFECTUAR, SERA REPARADO DE ACUERDO A LO QUE TECNICAMENTE CORRESPONDA"(Sic).- Mas adelante, en el Punto 5, se manifestó que el Ing. Rolando Molina Joch autorizo por escrito anclar el muro de contención colindante con Apart-Hotel Monteverde proyectando los anclajes bajo el Edificio de Apart­-Hotel Monteverde con la condición de que cualquier daño que se produjera como consecuencia de este procedimiento será responsabilidad de Inmobiliaria Americana representada por el señor Raschiff Maloff.- “6.- EL SEÑOR. RASCHIFF MALOFF, Efren Delgado y Jorge Luis Guzman, explicaron que de acuerdo al diseño del muro de contención al que se refiere el numeral 5 de esta ayuda memoria esta previsto para que en un futuro “SE PUEDAN ELIMINAR LOS ANCLAJES"(Sic), sin que el muro ni el edificio de Apart-Hotel Monteverde tengan o produzcan algún problema, y que de suceder lo contrario “ES RESPONSABILIDAD DE INMOBILIARIA AMERICANA REPRESENTADA POR EL SEÑOR RASCHIFF MALOFF."(Sic).-Mientras, en el Punto 8 “EL SR. RASCHIFF MALOFF E INMOBILIARIA AMERICANA EXPRESARON SU COMPROMISO DE INICIAR LAS REPARACIONES EN EL MOMENTO QUE APART-HOTEL MONTEVERDE LO AUTORICE”(Sic); ayuda de memoria, que se encuentra debidamente calzada con todas y cada una de las firmas de sus participantes e intervinientes en la misma( Folios 25 y 26). Esta causal, se encuentra encausada y autorizada, por el artículo 719 numero 2 del Código Procesal Civil. CUARTA CAUSAL: Infracción al Artículo 280.1 del Código Procesal Civil, que se origina, de la irrefragable ausencia de impugnación por parte de la demandada, a los diversos medios de prueba privados aportados por la actora; sin menoscabo, de los propios, diversos e indiscutibles reconocimientos hechos por la demandada en el mismo proceso, en cuanto a la procedencia de los daños causados y reclamados al edificio dañado, propiedad de la actual demandante debido a la construcción gris del complejo City Mall de esta ciudad, y originados, por los anclajes introducidos en el subsuelo de ese mismo edificio dañado; a los diversos documentos privados como el convenio suscrito por ambas partes en tal fecha dieciocho de Marzo del 2005 ( Folio 25, 26), AUSENCIA de impugnación, que hizo que estos adquiriesen, por la vía de la conversión autorizada por dicho precepto adjetivo el carácter de documentos públicos, sin perjuicio, que con ello y en infracción del artículo 245 Código Procesal Civil, se dejo de valorar dicha prueba documental, dando paso, a la arbitrariedad en lugar de excluida, y que como consecuencia de esta ultima y mediante el proferimiento de la sentencia actualmente impendiada, dejaron, de ser valorados de manera clara, precisa y congruente, en armonía, con los fundamentos fácticos y jurídicos invocados en la demanda. Este motivo se articula a través del cauce casacional previsto en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil. QUINTA CAUSAL: Por infracción de los Artículos 1.1 y 2 del Código Procesal Civil, ya que en el hecho primero de la "Motivación Fáctica y Jurídica" de la Sentencia atacada, esta Corte consignó que "en el caso que nos ocupa consiste en una demanda ordinaria para que se condene a la demandada a retirar los anclajes introducidos en el subsuelo de un predio propiedad y a restaurar el edificio construido ", en otras palabras, el planteamiento de las pretensiones presentadas por la parte demandante, es decir, que al haberse interpuesto la demanda se hizo uso del derecho a peticionar (Principio de Acceso a los Juzgados y Tribunales) la tutela efectiva de sus derechos e intereses legítimos, con fundamento en el Artículo 1.1 del Código Procesal Civil, en relación con el Artículo 2 del mismo código que enumera las clases de pretensiones.- Al haberse admitido la demanda e iniciado el proceso civil regulado por el precitado Código Procesal Civil, se confirma que se ejercitó un acto procesal válido de la parte actora, consecuencia de la autonomía de su voluntad, conforme al Principio de Oportunidad que contiene el Artículo 9 del mencionado código, por 10 que de esta manera en la Audiencia Preliminar se fijó el objeto del proceso, y así lo señala el Juzgador al inicio de la Sentencia: "OBJETO DEL PROCESO: el retiro de unos anclaje s y la reparación de un inmueble derivada de responsabilidad civil extracontractual como causa de pedir, y habiendo la Corte resuelto en términos distintos a los peticionados, agrede el principio de acceso a los Tribunales y los Juzgados, contemplado en el Articulo 10 del Código de Procedimientos Civiles.­ Distorsión, que resulta total y armónicamente prohibida, por el Articulo 64 primario. Este motivo se articula a través del cauce casacional previsto en el artículo 719.1 literal b del Código Procesal Civil. SEXTA CAUSAL: Por infracción a los Artículos 207 y 208 del Código Procesal Civil, derivado del visible como inocultable error, plasmado en el punto “SEGUNDO” de la motivación fáctica y jurídica de la sentencia achacada con esta Casación, al invocarse erróneamente por parte de dicha Corte A-Quo, el Artículo 151 del Código Procesal Civil, como disposición aplicable para catalogar y calificar, los requisitos que fueron observados por su A-Quo inmediato, el Juzgado de Letras de lo Civil de esta misma Sección Judicial, motivando la misma expresando razonamiento fácticos y jurídicos, para apreciar y valorar las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del derecho; disposición, que resulta totalmente oscura, imprecisa, inmotivada e incongruente, con las disposiciones arriba enumeradas; ya que el citado Articulo 151, alude a los "actos de documentación", afines a la fe publica judicial. Este motivo se articula a través del cauce casacional previsto en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil. SEPTIMA CAUSAL: Por infracción al Artículo 929 del Código Civil, derivada de la evasiva como ilegal exégesis y aplicación erróneas de esta disposición sustantiva, bajo el pretexto, de que pese, a reconocerse por la misma Corte sentenciadora, "LA EXISTENCIA DE DAÑOS, no puede aplicar la misma, por no especificarse la magnitud ni cuantificación de los mismos, al haberse autorizado la instalación de los anc1ajes"; extremo ultimo ya superado con la formulación de la causal Segunda de esta formalización recursiva.- En tal sentido, dicha, Falladora en inequívoca lesión y flagrancia de los Artículos 10.1, 13.3, 245.1 del Código Procesal Civil en conexión y armonía con el Articulo 17 sustantivo civil, ignorando y dejando de aplicar el párrafo segundo del citado Articulo 929 adjetivo civil, erosiona y damnifica de un solo plumazo, la vigencia imperial de IMPRESCRIPTIBILIDAD contenida en la misma.- De tal suerte, que dicha demanda ha sido interpuesta dentro de los parámetros temporales, autorizados por la ley, previniéndose UN DAÑO MIENTRAS HAYA JUSTO MOTIVO DE TEMERLO. Este motivo se articula a través del cauce casacional previsto por el artículo 719.2 del Código Procesal Civil.

II. FUNDAMENTOS DE DERECHO

  1. Del examen de las actuaciones seguidas en las instancias, resulta que la Corte de Apelaciones Civil de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante auto, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación, por el Abogado Jacobo Zaldivar Zamora, en su condición de Representante Procesal de la sociedad Apart-Hotel Monteverde, S. de R. L., contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el 7 de diciembre de 2012; recurso de casación que formalizó en siete motivos, en el primero considera infringidos los Artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil; en el segundo considera infringido el artículo 206.2 del Código Procesal Civil; en el tercero considera infringido el Artículo 268.1 del Código Procesal Civil; y en el cuarto motivo considera infringido el Artículo 280.1 del Código Procesal Civil y todos los considera comprendidos en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; en el quinto motivo considera infringidos los Artículos 1.1 y 2 del Código Procesal Civil y comprendido en el artículo 719.1 literal b) del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas que regulan los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión; en el sexto motivo considera infringidos los Artículos 207 y 208 del Código Procesal Civil; y, en el séptimo motivo considera infringido el Artículo 929 del Código Civil y ambos los considera comprendidos en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.

  2. El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere; requisitos consignados en los Artículos 704 y 721 del Código Procesal Civil, que el impetrante debió cumplir para que la Corte pueda considerarlo.

  3. El recurrente en su primer motivo de casación considera infringidos los Artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil, por vista de que la sentencia acusada no es clara, precisa ni exhaustiva mucho menos congruente y señala como precepto autorizante el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; de la forma en que el impetrante formula su primer motivo se desprende que confunde lo que son normas procesales, adjetivas o instrumentales, que regulan el procedimiento para hacer efectivos los derechos y determinan los medios de prueba, su producción y manera de valorarlas, como las consideradas infringidas, con las normas sustantivas o materiales, que determinan los derechos en su esencia, o consagran los derechos y las obligaciones de las personas, que debió citar al fundamentar el motivo en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. Por otra parte, en la explicación del motivo se refiere a que la sentencia “aplica e interpreta” como normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio, los artículos 209 y 480 del Código Procesal Civil, haciendo que el motivo carezca de la separación y claridad que exige el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil, cuando alega dos causales de casación diferentes, como son la aplicación e interpretación de normas procesales o de normas de derecho.

  4. El impugnante en su segundo motivo de casación considera infringido el artículo 206.2 del Código Procesal Civil y lo considera comprendido en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; pero es del caso hacer notar que también en este motivo el recurrente confunde lo que son normas procesales, adjetivas o instrumentales, que regulan el procedimiento para hacer efectivos los derechos y determinan los medios de prueba, su producción y la manera de valorarlas, como la considerada infringida, con las normas sustantivas o materiales, que determinan los derechos en su esencia, o consagran los derechos y las obligaciones de las personas que son las que debió citar al fundamentar el motivo en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. Además, en la explicación del motivo, el impugnante se refiere a que “tienen TODA la fuerza probatoria, CONTRA TERCEROS, en los términos previstos, para los documentos PUBLICOS” olvidando que la infracción por aplicación o interpretación de las normas de derecho a que se refiere el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que cita como precepto autorizante, se produce con independencia de los medios de prueba aportados al litigio.

  5. El impetrante en su tercer motivo de casación considera infringido el Artículo 268.1 del Código Procesal Civil y lo considera comprendido en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio. También en este motivo el recurrente confunde lo que son normas procesales, adjetivas o instrumentales, que regulan el procedimiento para hacer efectivos los derechos y determinan los medios de prueba, su producción y la manera de valorarlas, como la considerada infringida, con las normas sustantivas o materiales, que determinan los derechos en su esencia, o consagran los derechos y las obligaciones de las personas que debió citar al fundamentar el motivo en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. Además el cargo carece de la separación y claridad que exige el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil al considerar infringido un artículo del Código Procesal Civil relacionado con la valoración de la prueba y referirse a una “Ayuda Memoria” que es un documento aportado como medio de prueba porque resulta que la infracción por aplicación o interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, fundamentada en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, se da con independencia de las pruebas aportadas al pleito.

  6. El recurrente en su cuarto motivo de casación considera infringido el Artículo 280.1 del Código Procesal Civil y lo considera comprendido en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; igualmente en este motivo el recurrente confunde lo que son normas procesales, adjetivas o instrumentales, que regulan el procedimiento para hacer efectivos los derechos y las que determinan los medios de prueba, su producción y la manera de valorarlas, como la considerada infringida, con las normas sustantivas o materiales, que son las que determinan los derechos en su esencia, o consagran los derechos y las obligaciones de las personas que debió citar al fundamentar el motivo en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. Además, el artículo citado como infringido se refiere a la fuerza probatoria de los documentos privados y, en la explicación del motivo, nuevamente se refiere “a los diversos medios de prueba privados aportados por la actora”, olvidando que la infracción por aplicación o interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, con fundamento en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, se produce con independencia de los medios de prueba aportados al proceso.

  7. El impugnante en su quinto motivo de casación considera infringidos los Artículos 1.1 y 2 del Código Procesal Civil y lo considera comprendido en el artículo 719.1 literal b) del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas que regulan los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión. Pero es del caso hacer notar que el recurrente omita indicar cuáles son las normas que regulan los actos y garantías procesales que considera infringidos, además, omite señalar si la infracción supone la nulidad o produjo indefensión. Finalmente, es obvio que no hay infracción de los Artículos 1.1 y 2 del Código Procesal Civil, citados como infringidos, por cuanto la parte demandante presentó su petición y recurso ante el Juzgado y Tribunal correspondiente, la cual le fue resuelta en su oportunidad, contando y sin privarla del profesional del derecho que la defendiere y representara, como consta en la primera y segunda instancia y aun en este recurso extraordinario de casación en el que su Representante Procesal lo interpuso y formalizó, habiéndosele dado el trámite que manda la ley.

  8. El impetrante en su sexto motivo considera infringidos los Artículos 207 y 208 del Código Procesal Civil y lo considera comprendido en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; pero es del caso hacer notar que de la forma en que el impetrante formula su sexto motivo se desprende que confunde lo que son normas procesales, adjetivas o instrumentales, que regulan el procedimiento para hacer efectivos los derechos y las que determinan los medios de prueba, su producción y la manera de valorarlas, como las consideradas infringidas, con las normas sustantivas o materiales, que determinan los derechos en su esencia, o consagran los derechos y las obligaciones de las personas que debió citar al fundamentar el motivo en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. Por otra parte, en la explicación del motivo se refiere a que “el Juzgado de Letras de lo Civil de esta misma Sección Judicial, motivando la misma expresando razonamientos fácticos y jurídicos, para apreciar y valorar las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del derecho”, olvidando que a la sentencia impugnada es la dictada por la Corte de Apelaciones Civil de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, contra la cual debió dirigir el ataque y no contra la dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés; y, finalmente, que la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio se producen con independencia de los medios de prueba aportados al proceso y cuando alega dos causales diferentes de casación, como son la aplicación e interpretación de normas procesales o normas de derecho, hace que el motivo carezca de la separación y claridad que exige el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil.

  9. El recurrente en su séptimo motivo de casación considera infringido por aplicación errónea del Artículo 929 del Código Civil y lo considera comprendido en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio pero en la explicación del motivo señala que la Corte sentenciadora “no puede aplicar la misma” poniendo en evidencia que alega dos causales diferentes de casación, como son la aplicación e interpretación de normas procesales o normas de derecho que en cumplimiento al numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil, debió fundamentar con la suficiente separación para hacer posible a la Corte su estudio.

El impugnante además, no hace constar si estima o no necesaria la celebración de la audiencia, requisito exigido por el numeral 3 del Artículo 721 del Código Procesal Civil.

En conclusión, la defectuosa presentación del recurso por parte del impetrante, en esta fase procedimental, hace procedente su inadmisión por concurrir en los siete motivos de casación expuestos, la causa prevista en el numeral 2, literales a) y b) del Artículo 723 del Código Procesal Civil.

Que el Representante Procesal de la parte recurrida dentro del plazo de diez (10) días que se le concedió, se pronunció sobre el contenido del recurso planteado por el Representante Procesal de la parte recurrente, rechazando los argumentos del impugnante.

Que por las razones expuestas, procede en derecho dictar una resolución fundada en la no admisión a trámite del recurso de casación planteado por el Representante Procesal de la parte recurrente, por lo que es procedente declarar firme la sentencia de que se ha hecho mérito, condenar en costas a la parte recurrente y devolver los antecedentes, junto con la certificación de la presente resolución, al tribunal de su procedencia.

III.- PARTE DISPOSITIVA

Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de lo dispuesto en los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación, planteado por el Abogado Jacobo Zaldivar Zamora, en su condición de Representante Procesal de la sociedad Apart-Hotel Monteverde, S. de R. L., contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en la Demanda Ordinaria para que se condene a la demandada al retiro de anclajes introducidos en el subsuelo de un predio de propiedad privada sin autorización de la dueña del terreno, restauración del edificio construido en ese terreno hasta dejarlo en las condiciones como se encontraba antes de la introducción de los anclajes, promovida por el Abogado Héctor Danilo Florentino en su condición de Representante Procesal de la sociedad Apart-Hotel Monteverde, S. de R. L., contra la sociedad Inmobiliaria Americana, S.A. de C. V. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el 7 de diciembre de 2012, en el expediente de apelación número 221-12 originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0501-2011-02240-LCO del Juzgado de Letras Civil de la Seccional Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada Reina Sagrario Solórzano Juárez. NOTIFIQUESE.

RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO

Coordinador

EDITH MARÍA LÓPEZ RIVERA

Magistrada

REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUÁREZ

Magistrada