Sentencia CL-234-14 — Registro 4612
Resumen
demanda laboral para el pago de las prestaciones sociales, treceavo mes proporcional, catorceavo mes proporcional, vacaciones proporcionales, salarios caídos, todo en virtud de despido directo, injusto e ilegal
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que en este cargo no se formula una proposición jurídica completa, ya que se incurre en los siguientes defectos técnicos que lo vuelven inadmisible: a) alega dos formas diferentes de violar la ley (Infracción directa por falta de apreciación de determinadas pruebas y aplicación indebida) que debieron ser formuladas en forma separada e independiente; y, b) señala entre otros, los artículos 19 y 20 del Código del Trabajo como normas de carácter sustancial supuestamente violadas, pero la mismas son de naturaleza, inviolable para los efectos de este recurso extraordinario. Además, el artículo 114 del mismo cuerpo legal, comprende varios párrafos y literales, que era necesario precisar, ya que los mismos hacen referencia a distintas situaciones jurídicas. Tales falencias en el cargo impiden su prosperidad.- "
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte días del mes de mayo del año dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados JOSE Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el recurso de casación SP 346-2012 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiuno de junio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al señor R. B.. M. P. por los delitos de Tráfico Ilícito de Drogas, Portación Ilegal de Armas de Fuego o Comerciales, Posesión Ilegal de Material de Guerra y Posesión Ilegal de Explosivos de Uso Comercial, en perjuicio de La Salud Pública y la Seguridad Interior del Estado de Honduras. 2) Absolviendo al señor J. J. M. S., por los delitos de Tráfico Ilícito de Drogas, Posesión Ilegal de Material de Guerra y Posesión Ilegal de Explosivos de Uso Comercial, en perjuicio de La Salud Pública y la Seguridad Interior del Estado de Honduras.- 3) Condenando al señor J. J. M. S., a la pena de cuatro (4) años seis (6) mese de reclusión, por el delito de Portación Ilegal de Armas Comerciales, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras; mas las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil.- 4) No condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, el abogado J. de J. E. S., actuando en su condición de Defensor Privado del señor J. J. M. S., quien sustituyó el poder en el también togado J. A. M. O. con las facultades a él conferidas. Son partes: El abogado J. A. M. O. en su condición de Defensor Privado del imputado J. J. M. S. como recurrente, y la abogada Y. M. en su calidad de representante del Ministerio Público como recurrida. II.- HECHOS PROBADOS “PRIMERO: Que el 30 de marzo de 2011 como a eso de las 10:30 horas en la Colonia 15 de Septiembre, de esta ciudad de Tela se presentó un equipo integrado por Agentes de la Policía Nacional Preventiva y efectivos del Ejército Nacional, así como por los agentes E. G. R. M., D. M. de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, que actuaban coordinados por el Oficial de Policía, C. A. O. P. designado como Juez ejecutor por el Titular del Juzgado de Letras de esta habitación identificada con el número 8, ubicada a tres cuadras del campo de fútbol, cuarto callejón del lado izquierdo de dicha colonia. SEGUNDO: Dicha fuerza conjunta se dividió en dos grupos uno de los cuales, en el que iban los Agentes de Investigación descendió del vehículo en el que se transportaban y continuaron a pie una media cuadra para llegar a la casa y estando ahí los efectivos encontraron J. J. M. S. fuera de la casa y cerca de la entrada mientras que R. B. M. P. estaba bajo el marco de la puerta principal. Otros sujetos que no están siendo juzgados en esta causa y los cuales estaban en la vivienda huyeron del lugar al advertir la presencia policial-militar. Tanto R. como J. J. fueron conminados bajo la amenaza de las armas reglamentarias a levantar las manos mientras eran sometidos a un cacheo durante el cual el Agente G. R. le encontró a J. J. un revólver Smith &Wesson, calibre 38 con 6 proyectiles. TERCERO: El Agente D. M. penetró junto a otros policías en la vivienda de una sola pieza donde había una mesa de plástico y sobre ella 2 platos de color blanco en uno de los cuales había un envoltorio conteniendo un polvo blanco en su interior que tras el preceptivo análisis resulto ser cocaína en cantidad de 37.3 gramos, asimismo se encontraron sobre la mesa 148 envoltorios plásticos conteniendo esta misma sustancia con un peso de 8.9 gramos, tres paquetes de bolsas plásticas uno de ellos comenzado, una hoja de afeitar, una cuchara. En una esquina se encontraron 2 envoltorios de papel periódico uno conteniendo en su interior 35 carrucos de marihuana y el otro treinta carrucos cerca de estos también estaba una bolsa plástica negra con 70 carrucos y sobre unos bloques había otra bolsa plástica de color negro con marihuana. La marihuana encontrada en la vivienda pesaba en total de 578.8 gramos. Los Agentes encontraron además una pistola calibre 380 marca Lorcin a la cual le falta la aguja percutora y un muelle que impide disparar y que estaba detrás de una tabla en una ventana, además una granada de uso militar M-40 fabricada en Estados Unidos.” III.- RECURSO DE CASACIÓN El recurrente abogado J. d. J. E. S., en su condición de Defensor Privado del encausado J. J. M. S., procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: Haber incurrido el sentenciador en error de hecho, al dejar de considerar una prueba de valor decisivo en la litis. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Previo a desarrollarse el presente motivo es conveniente aclarar, para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el tribunal de sentencia recurrido no ha considerado en toda su dimensión prueba consistente de valor decisivo, no es el caso que haya excluido a no la haya tomado en cuenta, sino mas bien no la considero en toda su dimensión al propio tiempo viola en su valoración las reglas de la Sana Crítica, como se demostrará en el motivo que a continuación se desarrolla. El Precepto Penal Adjetivo que se invoca como infringido por la falta de aplicación prescribe. Artículo 202: “Las pruebas sean valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su conversión valorado en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” (lo resaltado es nuestro). Por su parte el Tribunal Sentenciador en el hecho probado quinto expresó “El Tribunal al valorar la prueba testifical otorga credibilidad al testimonio del Agente M. L., basado en que participó en la operación y presenció la detención de J. J., le consta que se encontraba en posesión del Revolver 38 que le fuera decomisado…, por otro lado sus dichos aparecen corroborados por el Acta de Registro Personal que es prueba de cargo válida aportada en este proceso y en el cual se detalló por parte del Agente E. R. de la Dirección Nacional de Investigación Criminal (D.N.I.C.) que le encontró el revólver Smith y Wesson con 6 proyectiles en el tambor a J. J. M. S., el cual lo llevaba en el lado derecho de la cintura, aunque el Agente antes mencionado no se presentó al juicio por no haber sido localizado, no por ello deja este medio de prueba de tener eficacia probatoria tomando en cuenta que el Agente D. M. atestiguó que los hechos ocurrieron del mismo modo en que dejaron plasmados en el acto”. Al examinar el hecho probado ya transcrito como las probanzas que sirvieron de fundamento al mismo y la fundamentación jurídica del fallo censurado, se concluye claramente que el Tribunal de Sentencia recurrido no consideró en todo su contexto prueba de valor decisivo en sus partes conducentes del Señor D. M., Acta de Registro Personal. a) Declaración del Señor D. M. La declaración del Señor D. M. es de entero crédito ya que el declarante fue conteste al interrogatorio al que fuera sometido y en su declaración no se encuentran contradicciones internas ni externas, es decir no se evidenciaron contradicciones en sus propios dichos ni con el resto de la prueba y sus manifestaciones pudieron verse corroboradas con un traspaso del arma de fuego y que de la declaración de este testigo se desprende ciertos elementos de valor decisivo para contradecir lo expuesto por el Juzgador tanto en el facto como en el aparato de fundamentación fáctica de la Sentencia impetrada como ser: “El día del operativo estaban ellos, J. J. M. S. afuera de la casa y otra persona adentro de la casa y dos personas adentro de la casa quienes salieron corriendo al ver la presencia de la policía a pregunta de la Fiscalía ¿Quién registró a J. J. M. S.? Creo que el Sub-Inspector C. O.. Resulta de importancia señalar que el Tribunal de Sentencia sostiene que el Agente D. M. observó que a J. J. M. S. se le encontró en posesión de un arma de fuego calibre 38 y el testigo es claro al expresar que ese día de los hechos observó a J. J. M. S. en las afuera de la casa el día del operativo, pero nunca manifestó que el haya observado que alguno de sus compañeros haya registrado a J. J. M. S. y le haya encontrado portando algún arma de fuego. b) Acta de Registro Personal sostiene el sentenciador que con este medio de prueba no existe ninguna circunstancia que haga dudar de este medio de prueba, por lo cual da por acreditado que al Señor J. J. M. S. se le encontró un revólver Smith y Wesson con 6 proyectiles en su tambor que le fue encontrado; en la cintura, medio de prueba introducido en el debate mediante lectura autorizada, medio de prueba que carece de valor probatorio ya que dicha Acta no fue ratificada en su firma y contenido y la misma no establece que persona fue la que supuestamente la levantó. Por lo anteriormente expuesto esta defensa es del criterio que para poder juzgarse a una persona no solo se necesita las declaraciones testificales si no también debe ser a través de elementos probatorios a efecto de establecerse si efectivamente la persona que se juzga es la responsable de la comisión de un delito, en el presente caso el sentenciador dicta sentencia con la declaración que dos Agentes de Policía los cuales son incongruentes, la defensa considera que el Tribunal no se ajusta a las reglas de la Sana Crítica, al no apreciar en su totalidad de los elementos probatorios como ser la declaración testifical del Señor D. M. y un Acta de Registro Personal, por lo que esta defensa considera que el motivo alegado en el presente caso corresponde al Quebrantamiento de la Forma por parte del sentenciador al momento de dictar sentencia de fecha 21 de Junio de 2012, 38-2012 por lo que en el presente interpongo el Recurso de Casación el cual debe ser declarado admisible dando lugar a la nulidad de sentencia de fecha 21 de Junio de 2012, #38-2012.” IV.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Denunció el impetrante que el Tribunal Sentenciador no consideró prueba de valor decisivo para la litis, consignando como norma que le autoriza la interposición del recurso en el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Explicó el recurrente que el A-quo no ha considerado en toda su dimensión prueba de valor decisivo, aunque no es el caso de exclusión o que no la haya tomado en cuenta, sino que no la consideró en toda su dimensión y por tanto violó en su valoración las reglas de la sana crítica. Específicamente señala el censor la declaración del agente de investigación M. L. y el acta de registro personal practicado al acusado J. J. M. S.; testigo que según el denunciante nunca declaró que observó cuando al imputado M. S. le hayan encontrado arma alguna, pues solo afirmó que lo observó en las afueras de la vivienda donde fue capturado. Cuestionó además el acta de registro personal pues estableció, que al no presentar en el debate el agente de investigación que elaboró el acta para ratificarlo, la misma carecía de valor probatorio, además que en el contenido del acta no se establece qué agente fue la que la levantó. 2) Para dar respuesta a lo planteado, es preciso indicar que los artículos 202, 336 y 338, sección cuarta, numeral 2 del Código Procesal Penal, obligan al órgano juzgador a pronunciarse respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en el debate, al amparo de las reglas de la sana crítica, apreciándolos tanto individualmente como de manera conjunta y, conforme el artículo 333, sólo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debida y previamente admitidos, de allí que la sentencia que no sea producto de lo preceptuado, adolecería de un vicio in procedendo. Uno de esos vicios es el previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal como motivo para el recurso de casación por quebrantamiento de forma, que acontece cuando indebidamente se excluye un medio de prueba, es decir, cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito, o por el contrario, carece de fiabilidad. Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba, es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de una desatinada calificación de ilicitud. Finalmente, para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe de recurrir a la técnica conocida como “Inclusión Hipotética”, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de verificar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se ve afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo[1]. 3) Este motivo resulta de dos hipótesis: La sentencia excluye indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considera ilícita sin serlo), o la resolución no la considera (omite toda referencia a ella). El vicio refleja entonces la infracción de los artículos: a) 202 del CPP, que impone al Juzgador la obligación de formar su convicción de la valoración conjunta y armónica de toda la prueba; b) 336 del CPP que señala que el Tribunal solo tendrá en cuenta las pruebas ejecutadas en el debate, las que serán apreciadas en su conjunto; y c) 338 CPP sección cuarta, numeral 2, que manda al órgano jurisdiccional justificar el valor que haya dado a las pruebas practicadas durante el juicio. Es decir, el Tribunal de Sentencia tendrá la obligación de pronunciarse sobre la eficacia conviccional que le generan las pruebas rendidas, de tal suerte que si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante la presente infracción, ya que en virtud de los principios de verdad real, defensa y contradicción, el Juez debe servirse de las pruebas recibidas en el debate para fundamentar su fallo. No se observaría la infracción en el caso que el Tribunal exponga las razones por las cuales rechaza la prueba y esa excursión es correcta, y aun si la prueba ha sido valorada aunque lo fuera de forma desacertada, debiéndose en ambos supuestos rechazar el motivo (en el segundo caso, el ataque casacional se produciría de conformidad al motivo a referirse en el numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Hondureño)[2]. Este Tribunal de Casación estima que el recurrente ha incurrido en inadecuada técnica recursiva, lo que hace improcedente el presente motivo debido a que, es claro que el recurrente confunde la exclusión de un medio de prueba de valor decisivo, con la violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba; así pues, los medios de prueba que enumera la recurrente como indebidamente excluidos, tienen su espacio en la sentencia impugnada, no solo porque de los mismos se hace una descripción de su contenido, sino que además porque el Tribunal de Sentencia se ocupó de hacer una valoración intelectiva de ellos, para su verificación véase el numeral quinto del acápite valoración probatoria de la sentencia recurrida, en donde el Juzgador razona ampliamente la declaración del agente de investigación J. D. M. otorgándole credibilidad y dándole igualmente validez al acta de decomiso del arma encontrada al imputado J. J. M. S., pues como bien lo apunta el Juzgador, el hecho de que el agente que elaboró el acta de decomiso no se haya presentado ha ratificarla en el juicio, no les resta el valor probatorio que por sí posee el acta como prueba documental. La recurrente, indebidamente señaló como vicio in procedendo la exclusión de medios de prueba de valor decisivo como medio para aquejar su desacuerdo en cuanto a la valoración que de ellos hizo el Tribunal de Sentencia, tema que atañe a las reglas de la sana crítica y no a lo denunciado; por lo anterior, es procedente declarar sin lugar el presente recurso de casación por quebrantamiento de forma. V.- DECISIÓN Una vez vertidos los argumentos ampliamente explicados, este Tribunal de Casación procede a declarar no ha lugar el presente recurso de casación. VI.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 200, 202, 339, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: Único: Declarar no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el abogado J. A. M. O. en su condición de Defensor Privado del imputado J. J. M. Solórzano a quien se le condenó por el delito de Portación Ilegal de Armas Comerciales, en perjuicio de la seguridad interior del Estado de Honduras. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO PONENTE.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.-
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-346-2012.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 189-2010 de fecha 19 de septiembre del 2012 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.
[2] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico) Agencia Española de Cooperación Internacional. Tegucigalpa Honduras, Año 2004. Páginas 596 y 597