Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-194-15 — Registro 5532

Resumen

Segunda instancia confirmó declarando sin lugar la demanda ordinaria laboral para el pago del ajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-júdice, el Alcance de la Impugnación en la forma expuesta resulta ser inapropiado debido a que el recurrente pretende que este Tribunal, una vez constituido en sede de instancia, actúe como si fuese la Corte de Apelaciones del Trabajo y haga uso de términos propios de la segunda instancia, al solicitar que se revoque parcialmente el fallo recurrido en cuanto al pago de prestaciones e indemnizaciones laborales en el renglón del preaviso, cuando lo procedente es casar la sentencia y luego decidir en forma directa el asunto litigioso, como lo haría el órgano jurisdiccional de primer grado.- IV. Conviene recordarle al Impetrante, que por la naturaleza extraordinaria del recurso de casación, este Tribunal Casacional no está habilitado para hacer una libre y completa revisión del asunto que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, debiendo circunscribir su poder decisorio a los concretos pronunciamientos censurados y a los motivos alegados por la parte legitimada para recurrir, ya que de conformidad con el artículo 303 párrafo segundo de nuestra Constitución de la República, no puede ser una tercera instancia; por ello, es imprescindible que los cargos expuestos sean completos en su formulación, suficientes en su desarrollo y eficaces en lo que con ellos se pretende.- V.- Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendi propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas.- VI. Que en la formalización de la demanda de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable, tal como acontece en el caso de mérito"

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifican: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., a los diez dias del mes de noviembre de dos mil quince.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha quince de junio de dos mil quince, por el abogado GUSTAVO ADOLFO SANCHEZ BARAHONA, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal del señor WILFREDO OSORIO HERNANDEZ, en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago del ajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha seis de agosto del dos mil catorce, por el Abogado GUSTAVO ADOLFO SANCHEZ BARAHONA, actuando en su condición de apoderado legal del señor WILFREDO OSORIO HERNANDEZ,contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), a través de su representante legal y Gerente General el señor EMIL MAHFUZ HAWITT MEDRANO.- El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha dieciocho de marzo de dos mil quince, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia definitiva emitida por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha nueve de febrero del dos mil quince, en la cual declaró: “FALLA: 1) Declarando SlN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por el Abogado GUSTAVO ADOLFO SANCHEZ BARAHONA en su condición de representante procesal del demandante WILFREDO OSORIO HERNANDEZ en contra de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE) a través de su Gerente General y Representante Legal el señor EMIL MAHFUZ HAWITT MEDRANO. 2) ABSUELVE a la ENEE de toda responsabilidad proveniente de este juicio. SIN COSTAS en esta instancia.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- El demandante manifiesta en el escrito de su acción que inició su relación de trabajo con la ENEE en fecha trece de enero de mil novecientos noventa y dos, en el cargo de Oficinista, devengando un salario mensual, posteriormente el día dos de diciembre del año dos mil trece interpuso su retiro voluntario de la ENEE del puesto que venía desempeñando de Encargado de Licitaciones II de la Unidad de Compras del Departamento de Servicios Generales de la División de Servicios Administrativos, fundamentado en la cláusula 72 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre la ENEE y el STENEE, a la fecha del retiro voluntario devengaba un salario mensual de L.34,125.67 del cual resulta un salario promedio de L.53,821.90, acumulando a la fecha del retiro una antigüedad de 22 años con 19 días; que a través del sistema SIAFI fue acreditado a su cuenta del Banco Continental de manera incorrecta la cantidad de UN MILLON DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL CIENTO SETENTA Y SEIS LEMPIRAS CON SIETE CENTAVOS (L.1.283.176.07), siendo el valor correcto la cantidad de DOS MILLONES TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS CATORCE LEMPIRAS CON SIETE CENTAVOS (L.2.359,614.07), haciendo una diferencia a su favor de UN MILLON SETENTA Y SES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO LEMPIRAS EXACTOS ( L.1.076,438.00). Determina que el valor de diferencia existe en el renglón del preaviso que corresponde al no pago de veinte meses calculados por 20 años de servicio con un promedio salarial de L.53,821.90, pues en el valor estimado por el departamento de Planillas de la Dirección de Recursos Humanos, solo consideró dos (2) meses, siendo lo correcto 22 meses de conformidad al numeral 2) de la citada Clausula 72 del Contrato Colectivo; se hicieron los reclamos correspondientes pero no fueron resueltos de manera favorable.- 2.- La parte demandada, la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE),contestó dicha demanda rechazando la petición del demandante, en vista que la cláusula 72 numeral 2) del contrato colectivo regula el concepto de auxilio de cesantía reconociendo un mes de salario por cada año de servicio y no así que tal condición es extensiva de igual forma que el preaviso, el cual debe reconocerse conforme a mandato tácito y preciso contenido en el artículo 116 del Código del Trabajo y no en base a la interpretación unilateral que le da el demandante.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fechanueve de febrero del dos mil quince, dictó sentenciadeclarandosin lugar la demanda ordinaria laboral, en consecuencia absuelve a la ENEE de toda responsabilidad proveniente de este juicio,sin costas; bajo el criterio que a la cláusula 72 numeral 2) del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre la ENEE y el STEENEE, no es posible darle otra interpretación que la que emanan de la misma, es decir, que el trabajador que se acoja al retiro voluntario de la empresa que establece la citada cláusula, se le pagará el preaviso según sea su antigüedad pero a la luz de lo previsto en el artículo 116 del Código del Trabajo, sino fuera así, la misma cláusula establecería en forma detallada como se pagaría; pero no ha sido así porque el espíritu es según lo establece la legislación laboral y así lo han entendido las autoridades de la organización sindical, según lo demuestra el contenido de la nota que aparece a folio 59 y 60 extendida por el Presidente de la Junta Directiva Central del STENEE.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha dieciocho de marzo de dos mil quince, falló confirmando la sentencia definitiva dictada por el a quo, sin costas; bajo el criterio que considera el actor que la suma que legalmente le corresponde es superior a la recibida, en vista que al momento de calcular las prestaciones no se efectuó de acuerdo a lo dispuesto en el contrato colectivo cláusula 72 numeral 2), que según interpreta debe incluirse conforme el auxilio de cesantía, es decir, un mes por cada año de servicio. A tal efecto transcribimos la Cláusula 72 numeral 2, del Contrato Colectivo Vigente, que cita textualmente: “La ENEE se compromete a pagar a todo trabajador con más de cinco (5) años de trabajo continuo que desee retirarse voluntariamente, el cien (100%) de sus prestaciones, sin perjuicio del preaviso, correspondiente a un mes de salario por cada año de servicio, más vacaciones decimocuarto mes y aguinaldo proporcional.” De donde se desprende que dicha disposición ha sido incorrectamente interpretada por el demandante, puesto que la cláusula contempla que se reconocerá el 100% del pago de prestaciones al trabajador que se retire voluntariamente, entendiéndose que el auxilio de cesantía se computará un mes de sueldo por cada año de servicio, sin perjuicio del pago del preaviso, que se paga de conformidad a la regla establecida en el artículo 116 del Código de Trabajo, que no ha sufrido ninguna reforma ni modificación para efecto de calcular prestaciones sociales, las conquistas laborales se han concentrado en lograr mejoras en el pago sobre el auxilio de cesantía en reconocimiento a la antiguedad de años de servicio prestada por el trabajador. Tal es así que la propia Organización Sindical de la ENEE, por escrito ha hecho la aclaración respectiva sobre la interpretación de la cláusula citada; en cambio el preaviso consiste en la notificación anticipada que cualquiera de las partes puede dar a la otra parte, comunicándole su decisión de dar por terminado el contrato de trabajo, concediéndole un término o plaza en concordancia con las reglas que determina el artículo 116 del Código de Trabajo.- 5.- Mediante auto de fecha cuatro de mayo de dos mil quince, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado GUSTAVO ADOLFO SANCHEZ BARAHONA, actuando en su condición de apoderado legal del señor WILFREDO OSORIO HERNANDEZ, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha dieciocho de marzo de dos mil quince y dispuso que se llevará adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- En fecha quince de juniode dos mil quince, compareció ante este Tribunal el abogado GUSTAVO ADOLFO SANCHEZ BARAHONA, actuando en su condición de apoderado legal del señor WILFREDO OSORIO HERNANDEZ, formalizando su demanda, exponiendo tresmotivos de casación, por lo que mediante providencia de igual fecha, se tuvo por devuelto el traslado conferido al recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién no hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha treinta y unode julio del dos mil quince, se declaró precluìdo de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el abogado MALCON GIOVANNI SANCHEZ ALEMAN, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7. Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la naturaleza propia del recurso de casación laboral es la de un verdadero juicio especial, por su medio se impugna una sentencia judicial que hace tránsito a cosa juzgada, acusada de ser violatoria de ley sustantiva o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta; por tal razón, esta vía extraordinaria requiere de un alto grado de tecnicidad y, como consecuencia de ello, este Alto Tribunal, para poder examinar a profundidad el fallo censurado, primero debe comprobar que la demanda de casación cumple con todos los requerimientos legalmente establecidos.- II.- Que el abogado GUSTAVO ADOLFO SANCHEZ BARAHONA, desarrolla el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: PRIMERO: Declarar CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado Gustavo Adolfo Sánchez Barahona en su condición de Apoderado Legal del Señor Wilfredo Osorio Hernández. SEGUNDO: Revocar parcialmente la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán en fecha nueve de febrero del año dos mil quince, en el sentido de condenar a la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE) a través de su Representante Legal y Gerente General EMIL MAHFUZ HAWITT MEDRANO de ese entonces, a pagar la cantidad de UN MILLON SETENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO LEMPIRAS EXACTOS (L. 1,076,438.00), más los intereses legales y costas del juicio. La impugnación que se hace, comprende el único considerando y toda la parte resolutiva de la sentencia, pues no puede considerarse ajustado a derecho un fallo que se funda en la interpretación errónea de algo que está muy claro y detallado en un documento como lo es el Contrato Colectivo pactado entre LA EMPRESA NACIONAL DE ENERGA ELECTRICA (ENEE) Y EL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (STENEE), en su Clausula 72 numeral 2.”.- III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-júdice, el Alcance de la Impugnación en la forma expuesta resulta ser inapropiado debido a que el recurrente pretende que este Tribunal, una vez constituido en sede de instancia, actúe como si fuese la Corte de Apelaciones del Trabajo y haga uso de términos propios de la segunda instancia, al solicitar que se revoque parcialmente el fallo recurrido en cuanto al pago de prestaciones e indemnizaciones laborales en el renglón del preaviso, cuando lo procedente es casar la sentencia y luego decidir en forma directa el asunto litigioso, como lo haría el órgano jurisdiccional de primer grado.- IV. Conviene recordarle al Impetrante, que por la naturaleza extraordinaria del recurso de casación, este Tribunal Casacional no está habilitado para hacer una libre y completa revisión del asunto que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, debiendo circunscribir su poder decisorio a los concretos pronunciamientos censurados y a los motivos alegados por la parte legitimada para recurrir, ya que de conformidad con el artículo 303 párrafo segundo de nuestra Constitución de la República, no puede ser una tercera instancia; por ello, es imprescindible que los cargos expuestos sean completos en su formulación, suficientes en su desarrollo y eficaces en lo que con ellos se pretende.- V.- Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendi propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas.- VI. Que en la formalización de la demanda de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable, tal como acontece en el caso de mérito.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia; FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM.-NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendidas en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veinte días del mes de noviembre del dos mil quince; certificación de la sentencia de fecha diez de noviembre del dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación número 194-15.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL