Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-932-12 — Registro 3187

Resumen

demanda ordinaria laboral de pago de derechos e indemnizaciones laborales, ocasionados a la terminación del contrato por servicios a término de trabajo

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, la Impetrante omite pronunciarse sobre si se declara con o sin lugar la demanda por los derechos y prestaciones reclamadas, no desglosando los conceptos, limitándose únicamente a solicitar se condene a la demandada al pago de los salarios caídos y costas, por lo tanto su fallo propuesto evade resolver todas las pretensiones oportunamente debatidas en juicio"

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CL-932-12

TE

SALA LABORAL – CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintiuno de enero de dos mil catorce.-

VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante eéste Tribunal de Justicia en fecha cinco de marzo de dos mil trece, por la abogada MIRNA YAMILETH AVELAR AMAYA, mayor de edad, casada, hondureña y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de representante procesal de la señora KARLA MARITZA LÓPEZ POSADAS; en relación a la demanda ordinaria laboral de pago de derechos e indemnizaciones laborales, ocasionados a la terminación del contrato por servicios a término de trabajo, indemnizaciones de daños y perjuicios, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha nueve de marzo de dos mil doce, por la señora KARLA MARITZA LÓPEZ POSADAS, mayor de edad, casada, hondureña, Orientadora Social de Menores y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), por medio de su Director Ejecutivo, señor FELIPE ARTURO MORALES, mayor de edad, casado, Abogado, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha seis de noviembre de dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, misma que: “FALLA: PRIMERO: REFORMANDO, la Sentencia Definitiva dictada en Audiencia Pública de fecha ocho de octubre del presente año (2012), por el Juzgado de Letras del Trabajo de ésta Ciudad de San Pedro Sula, en las diligencias iniciadas con la demanda laboral promovida por la Señora KARLA MARITZA LOPEZ POSADAS contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA) a través de su Director y Representante legal, Señor FELIPE ARTURO MORALES, para el pago de derechos e indemnizaciones laborales ocasionados a la terminación del contrato por servicios a término, todos de generales expresadas en el preámbulo de este fallo; reforma que se contrae a DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA para el pago de derechos e indemnizaciones laborales ocasionados a la terminación del contrato, en consecuencia se absuelve a la entidad estatal demandada, de toda responsabilidad económica por los conceptos de preaviso, auxilio de cesantía y salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios.- SEGUNDO: FIJAR COMO CUANTIA DE LA CONDENA LA SUMA DE DIECINUEVE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES LEMPIRAS CONTREINTA YTRES CENTAVOS (L 19,583.33) por los conceptos y montos fijados por la iudex a quo respecto de derechos adquiridos.- TERCERO: CONFIRMANDO la sentencia apelada, y relacionada anteriormente en su demás extremos, es decir, la condena de pago por derechos adquiridos y la exoneración de costas”.

ANTECEDENTES DE HECHO.-

1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción, que fue contratada por la institución demandada mediante contrato por escrito de fecha 6 de septiembre de 2010, con vigencia a partir del 13 de septiembre al 31 de diciembre de 2010, para desempeñar el cargo de Psicóloga, del componente Niñez Migrante en el Programa de Intervención y Protección Social, dependiente de la Dirección Regional Zona Norte, en dicho cargo realizaba varias actividades según el propósito de los servicios, consignados en el contrato por servicios a término; que finalizada la vigencia del primer contrato celebrado con la institución demandada, la demandante continuó prestando sus servicios para la misma firmando varios contratos y adendun para desempeñarse en el mismo cargo y en el mismo lugar, por lo que la relación laboral se volvió definitiva por haber firmado dos o más contratos en un mismo año como prescribe el artículo 52 párrafo 4 del Código del Trabajo; que el 31 de agosto de 2011, en forma verbal se le manifestó a la demandante que por falta de dinero no continuaría desempeñando su trabajo y consecuentemente la terminación de la relación de trabajo con el IHNFA, por lo que la demandante busco el auxilio de la Ooficina rRegionales del Ttrabajo, haciendo las investigaciones y se citó al representante legal de la institución para encontrar una solución al problema llegando a ofrecerle el pago de sus derechos e indemnizaciones laborales tal como quedóo consignado en el memorando SN 009-2012.-

2.- La parte demandada, el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), contestó dicha demanda señalando que la demandante ejerció el cargo de Psicóloga del Componente Niñez Migrante en el Programa de Intervención y Protección Social, dependiente de la Dirección Regional Zona Norte, en virtud de un contrato por servicios a términos, cumpliendo el patrono con las obligaciones que le correspondían en vista del contrato; que la duración de este tipo de contratos es limitada o por tiempo limitado, ante el reclamo que la trabajadora ahora demandante plantea en su demanda, asume el compromiso de demostrar al Tribunal que conoce este asunto que los rubros que reclama con su demanda verdaderamente le asiste sobre la base de ley laboral vigente; que la cantidad consignada en el memorando SN 009-2012 de fecha 25 de enero de 2012, que invoca la demandante en su reclamo fue elaborado erróneamente por una Junta Provisional que no vincula en sus decisiones con lo que legalmente le pueda corresponder a la demandante a título de derechos adquiridos por la terminación de un contrato a término o tiempo limitado.-

3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha ocho de octubre de dos mil doce, dictó sentencia declarando con lugar la demanda de mérito; condenando a la institución demandada a pagarle la cantidad de L.32,805.56, distribuidos así: preaviso L.5,444.44, auxilio de cesantía L.7,777.78, vacaciones proporcionales L.3,222.22, treceavo mes proporcional L.6,694.44, catorceavo mes proporcional L.9,666.67, más a título de daños y perjuicios el pago de los salarios dejados de percibir, sin costas; bajo el criterio que en la relación laboral sostenida entre la demandante y la demandada hubo continuidad, dicha relación nunca se interrumpió desde que inició hasta que finalizó en fecha 31 de agosto del año 2011; que si antes de transcurrido un año se celebra nuevo contrato entre las mismas partes contratantes y para la misma clase de trabajo, deberá entenderse éste por tiempo indefinido, sin que tenga lugar en este caso el periodo de prueba, según dispone el artículo 52 párrafo tercero del Código del Trabajo; que la demandada reconocía en concepto de derechos a la demandante la cantidad de L. 41,739.84, mediante memorándum número SN 009-2012, sin embargo la demandada al contestar la demanda de méerito niega que a la demandante le corresponda derecho alguno, que ese Tribunal consideró que la demandante acreditóo que la relación que la vinculaba con la demandada era una relación de trabajo por tiempo indefinido, que la terminación de la relación de trabajo invocando terminación de un contrato por tiempo definido es injusta y trae consigo el pago de prestaciones laborales e indemnizaciones legales; que según cálculos realizados por dicho Tribunal le corresponde a la demandante la cantidad L.32,805.56; que en el caso de autos la parte actora no reclamó el pago de los salarios dejados de percibir sino el pago de la cantidad de L.41,739.84, sin embargo la demandada alega que no le corresponde dicha cantidad, ese Tribunal aplicando el principio del Ultra y Extra petita, condenóo a la demandada al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que con sujeción a las normas procesales quede firme la sentencia condenatoria.-

4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha seis de noviembre de dos mil doce, dictó sentencia reformando la de primera instancia, en el sentido de declarar sin lugar la demanda para el pago de derechos e indemnizaciones laborales ocasionados a la terminación del contrato; absolviendo a la entidad estatal demandada de toda responsabilidad económica por los conceptos de preaviso, auxilio de cesantía y salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios; fijando como cuantía de la condena la suma de L.19,583.33, por los conceptos y montos fijados por la a quo respecto de derechos adquiridos; confirmando la sentencia apelada y relacionada anteriormente en sus demás extremos, es decir, la condena de pago por derechos adquiridos y la exoneración de costas; bajo el criterio que de la prueba allegada al proceso, tanto por la aportación de parte como en uso de las facultades de la Juez del Trabajo para decretar prueba de oficio, a fin de llegar al esclarecimiento de los hechos, se concluyóo que aún y cuando la demandante suscribió varios contratos a efecto de prestar servicios profesionales, dicha relación siempre fue a término, pues la misma se origina con ocasión de un programa de intervención y protección social, el cual esta sujeto al presupuesto comprendido en el grupo 10000 (servicios personales), sub grupo 12000 (personal no permanente) y objeto del gasto 12100 (sueldos básicos), con reconocimiento del pago de deécimo tercer y deécimo cuarto mes, tal que finalizaba la misma no se contrató a otra persona para realizar las actividades que le fueron encomendadas a la demandante en su momento; por lo que no es posible considerar una terminación injustificada de la prestación de servicios por tiempo indeterminado, como lo hizo la juzgadora de primera instancia.-

5.- Mediante auto de fecha siete de enero de dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la abogada MIRNA YAMILETH AVELAR AMAYA, de generales ya establecidas, en su condición de representante procesal de la señora KARLA MARITZA LÓPEZ POSADAS, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.-

6.- Que en fecha cinco de marzo de dos mil trece, compareció ante este Tribunal la abogada MIRNA YAMILETH AVELAR AMAYA, de generales y condición ya establecidas, formalizando su demanda y exponiendo un único motivo de casación, resolviendo este Tribunal, mediante providencia de esa misma fecha, tener por devuelto el traslado conferido a la Recurrente y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha dos de abril de dos mil trece, el abogado HECTOR ENRIQUE VELASQUEZ HERNANDEZ, actuando en su condición de representante procesal del INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA).-

7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VÍCTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando éste Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.-

FUNDAMENTOS DE DERECHO.-

I.- Que el recurso de casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del Derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada, dictado por un Tribunal de Apelación, alegándose infracción de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica, pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el Litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.-

II.- Que la abogada MIRNA YAMILETH AVELAR AMAYA formula el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “El presente recurso va encaminado a impugnar la sentencia definitiva dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, de la sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, a efecto que sea casada y que en su reemplazo se modifique parcialmente la misma en el sentido de condenar al pago de salarios dejados de percibir durante la secuela del Juico, haciendo el siguiente pronunciamiento: a) Condenar a el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA) al reconocimiento de los salarios caídos y pago de costas, por haber sido vencida totalmente en juicio ya que durante el juicio no compareció el Representante legal de la Institución Demandada a contradecir los hechos y fundamentos de derecho en que se amprado mi poderdante para reclamar las indemnizaciones que por justicia le corresponden”.-

III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, la Impetrante omite pronunciarse sobre si se declara con o sin lugar la demanda por los derechos y prestaciones reclamadas, no desglosando los conceptos, limitándose únicamente a solicitar se condene a la demandada al pago de los salarios caídos y costas, por lo tanto su fallo propuesto evade resolver todas las pretensiones oportunamente debatidas en juicio.-

IV.- Este planteamiento así esgrimido, vuelve inestimable el recurso de casación que nos ocupa.-

POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado VÍCTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los doce días del mes de febrero del dos mil catorce; certificación de la sentencia de fecha veintiuno de enero del dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación número 932-12.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL

Martínez

Paz H.

Arita

FORMALIZACIÓN

“DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION: El presente recurso va encaminado a impugnar la sentencia definitiva dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, de la sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, a efecto que sea casada y que en su reemplazo se modifique parcialmente la misma en el sentido de condenar al pago de salarios dejados de percibir durante la secuela del Juico, haciendo el siguiente pronunciamiento: a) Condenar a el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA) al reconocimiento de los salarios caídos y pago de costas, por haber sido vencida totalmente en juicio ya que durante el juicio no compareció el Representante legal de la Institución Demandada a contradecir los hechos y fundamentos de derecho en que se amprado mi poderdante para reclamar las indemnizaciones que por justicia le corresponden.-EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: MOTIVO UNICO.-La Sentencia recurrida es violatoria de la ley sustantiva por infracción directa así: El Articulo 52 párrafo final que a letra dice “SI ANTES DE TRANSCURRIDO UN (1) AÑO, SE CELEBRA NUEVO CONTRATO ENTRE LAS MISMAS PARTES CONTRATANTES Y PARA LA MISMA CLASE DE TRABAJO, DEBERÁ ENTENDERSE ESTE POR TIEMPO INDEFINIDO, SIN QUE TENGA LUGAR EN ESTE CASO EL PERIODO DE PRUEBA”, y el articulo 47 párrafo primero LOS CONTRATOS RELATIVOS A LABORES QUE POR SU NATURALEZA SEAN PERMANENTES O CONTINUAS EN LA EMPRESA, SE CONSIDERARAN COMO CELEBRADOS POR TIEMPO INDEFINIDO AUNQUE EN ELLOS SE EXPRESE TERMINO DE DURACIÓN, SI AL VENCIMIENTO DE DICHOS CONTRATOS SUBSISTE LA CAUSA QUE LE DIO ORIGEN O LA MATERIA DEL TRABAJO PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS O LA EJECUCIÓN DE OBRAS IGUALES O ANÁLOGAS, ambos presupuesto legales del Código del Trabajo vigente, que en el presente caso en el curso del proceso quedo plenamente demostrado en la primera instancia con prueba allegada oportunamente al proceso, que la señora KARLA MARITZA LÓPEZ POSADAS, suscribió con la directora del INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), varios contratos como Sicóloga de la Institución Regional, para prestar sus servicios en el Centro de Menores que dicha institución tiene en la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, la secuencia de varios contratos le da derecho a que se paguen los salarios por dejados de percibir de acuerdo con el articulo 113 letra b) del Código de Trabajo, en el caso de autos, la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortes, referente al reclamo de los salarios dejados de percibir y que la señora Juez de Primera instancia condeno a que la Institución Demandada, devenida a pagarlos una vez que quedara firme la Sentencia, la que no Apelo la demandada, y como ser una Entidad del Estado la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, conoció VIA CONSULTA, la resolución dictada y condenatoria contra la Institución, en su PARTE DISPOSITIVA, REFORMA una Sentencia dictada Apegada a Derecho, violando con ello Principios Legales sustantivos como son los Artículos 47 y 52 del Código de Trabajo, al DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA para el pago de derechos e indemnizaciones laborales ocasionados a la terminación del contrato, absolviendo a la Institución Demandada de toda responsabilidad económica por conceptos de preaviso, auxilio de cesantía y salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios.- REFORMA, que viola los derechos consagrados del trabajador que es le sujeto invalido, frente a la relación laboral, y sustentados por acuerdo Internacionales de los cuales el estado de Honduras es signatario, y nuestro código de Trabajo vigente, toma de estos principios en el Articulo 113, letra b) al enunciar correctamente a que el trabajador tiene derecho a los salarios que hubiere dejado de percibir desde que ocurrió aquel.- Pues la sentencia que en su momento dicto la Juez de Letras del Trabajo, de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, declara con lugar la misma, condena INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA) a pagar a mi Representada la señora KARLA MARITZA LÓPEZ POSADAS, que se le hagan efectivos los salarios dejados de percibir desde el despido, hasta que quede firme la sentencia emitida oportunamente en el Juzgado de Primera Instancia, con la reforma de misma por parte de la Corte de Apelaciones del trabajo de San Pedro Sula, Cortés, viola lo contenido en el código del trabajo, además también viola el articulo 70 de la Constitución de la República que en su párrafo tercero señala que ningún servicio personal es exigible, ni deberá prestarse gratuitamente, si no en virtud de ley o sentencia fundada en la ley.-La Infracción de Ley o Doctrina legal se comete cuando el ente sentenciador, en este caso la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortes, sin amparo en Ley del trabajo antojadizamente REFORMA UNA SENTENCIA, que se encuentra Apegada a Derecho, infringiendo la normativa doctrinaria de los que mas favorezca al Trabajador (INDUBIO PRO OPERARIO), ya que en VÍA DE CONSULTA, las sentencias proferidas por el Juzgados de Primera Instancia del Trabajo, su espíritu esencial es investigar si se siguió el debido Proceso, y si no se violo el principio Constitucional de indefensión, y no para valorar el fondo de las Pretensiones de las partes, como en el caso de autos, lo que hizo la Corte de Apelaciones del trabajo de San Pedro Sula, con su sentencia proferida el Seis (6) de Noviembre del año Dos Mil Doce(2012).-CONCEPTO DE LA INFRACCION: La Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, no aplico el contenido en el articulo 113 Letra b), razón por la cual se considero que existe contradicción entre los fundamentos jurídicos en que apoyo la Reforma de la sentencia, y lo resuelto en la parte dispositiva de la sentencia recurrida.-NORMA LEGAL VIOLADA.-Se considera como violados los artículos 47 y 52 párrafo Tercero, 113 letra b) del Código del trabajo.- Haciendo uso de la doctrina, la recurrente tiene a bien citar lo expuesto por el tratadista Fernando de La Rúa, en su Obra La Casación Penal, específicamente en la Página 157 que dice: “El vicio se presenta toda vez que existe un contraste entre los motivos que se aducen, o entre éstos y la parte resolutiva, de modo que, oponiéndose, se destruyen recíprocamente y nada queda de la idea que se quiso expresar, resultando la sentencia privada de motivación”.