Sentencia CL-92-13 — Registro 3522
Resumen
demanda ordinaria laboral para que en sentencia definitiva se ordene como indemnización el pago de salario correspondiente hasta la finalización del contrato a término en virtud de haber sido cancelado el mismo antes de la fecha estipulada para su terminación y sin justificación legal; segunda instancia confirma declar sin lugar la demanda; condenando a pago de derechos adquiridos.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, la Impetrante se aleja de los lineamientos que dicta la técnica casacional, ya que solicita se declare con lugar el recurso de apelación y a su vez reforme la sentencia de primera instancia utilizando términos propios del ad quem, olvidando que una vez casada la sentencia este Tribunal se constituye en sede de primera instancia, por lo tanto le está vedado hacer ese tipo de pronunciamientos. El planteamiento así esgrimido vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- IV. Que en la formalización del recurso de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece o se presenta en forma defectuosa, tal como acontece en el caso sub lite, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y, consecuentemente, los recursos se vuelven inestimables"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintisiete dias del mes de mayo de dos mil catorce.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha diecisiete de mayo del año dos mil trece, por la abogada GABRIELA MARIA MEJIA VELASQUEZ, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada de la señora CARMEN SUSANA OVIEDO, en relación a la demanda ordinaria laboral para que en sentencia definitiva se ordene como indemnización el pago de salario correspondiente hasta la finalización del contrato a término en virtud de haber sido cancelado el mismo antes de la fecha estipulada para su terminación y sin justificación legal, pago de vacaciones, aguinaldo proporcional, decimocuarto mes proporcional, costas, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha treinta y uno de enero del año dos mil doce, por la señora CARMEN SUSANA OVIEDO, mayor de edad, casada, Maestra en Estimulación Temprana, hondureña y de este domicilio, en contra de la sociedad ALIAS S. de R.L. propietaria de la franquicia GYMBOREE PLAY & MUSIC, por medio de su representante legal, señora NADIA KAFATY GEADAH, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintiocho de noviembre del año dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha quince de octubre del año dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: 1) DECLARANDO SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral para el pago de salarios adeudados por cancelación del contrato antes de la fecha estipulada para su terminación, promovida por la señora CARMEN SUSANA OVIEDO, contra La Sociedad Mercantil ALIAS S. DE R.L., propietaria en Honduras de la franquicia GYMBOREE PLAY & MUSIC, por medio de su representante legal señora NADIA KAFATY GEADAH, quien funge como Gerente General; 2) ABSOLVER a La Sociedad Mercantil ALIAS S. DE R. L., propietaria en Honduras de la franquicia GYMBOREE PLAY & MUSIC, por medio de su representante legal señora NADIA KAFATY GEADAH, quien funge como Gerente General del pago de los sueldos adeudados por incumplimiento de contrato; 3) DECLARANDO CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la señora CARMEN SUSANA OVIEDO, contra La Sociedad Mercantil ALIAS S. DE R. L., propietaria en Honduras de la franquicia GYMBOREE PLAY & MUSIC, por medio de su representante legal señora NADIA KAFATY GEADAH, quien funge como Gerente General, en cuanto al pago de vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional y décimo cuarto mes proporcional. 4) CONDENAR a La Sociedad Mercantil ALIAS S. DE R.L., propietaria en Honduras de la franquicia GYMBOREE PLAY & MUSIC, por medio de su representante legal señora NADIA KA FA TY GEADAH, quien funge como Gerente General, a pagarle a la señora CARMEN SUSANA OVIEDO la cantidad de VEINTINUEVE MIL TRESCIENTOS OCHO LEMPIRAS CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (LPS.29,308.65), desglosados de la siguiente manera: Vacaciones Proporcionales: Lps.9,078.60; Aguinaldo Proporcional: Lps. 1,365.00 y Décimo Cuarto Mes Proporcional: Lps.18,865.05; 5) SIN COSTAS, en esta instancia.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción que empezó a laborar con la demandada el 15 de mayo del año 2011, mediante contrato individual de trabajo en el que establecen como fecha de duración del mismo 10 años, es decir que la fecha de terminación sería el 15 de mayo del 2021, que al momento de la cancelación se desempeñaba como Instructora en todos los niveles de aprendizaje que ofrece la empresa, teniendo otras funciones como coordinación de horarios, clases y personal bajo su cargo, que en fecha 14 de enero del año 2012 se le notificó la cancelación de su contrato, efectivo a partir del 16 de enero del año 2012, sin establecer causal alguna más que razones financieras ya que después de seis meses de estar operando en el país el negocio no pudo siquiera alcanzar su punto de equilibrio para hacerle frente a sus compromisos, causal injustificada e ilegal.- 2.- La parte demandada, la Sociedad Mercantil ALIAS S. DE R.L., contestó dicha demanda señalando que a la demandante en ningún momento se le ha despedido de su puesto de trabajo, por lo tanto la demandante debe de probar el despido del que aduce fue objeto, lo que ocurrió fue que el 14 de enero del año 2012 se le propuso, a discreción a la demandante, un cambio en las modalidades o condiciones de trabajo a razón de que prestara su fuerza de trabajo como instructora de los niveles 1 y 2, por lo que al aceptar, las mismas entrarían en vigencia a partir del 16 de enero del 2012; lo anterior obedece a que se adquirió la franquicia GYMBOREE PLAY & MUSIC y no estaba alcanzando los puntos de equilibrio para hacerle frente a los compromisos adquiridos, tal como se refleja en el estado de resultados del 15 de junio al 31 de diciembre de 2011, por lo que se vió en la necesidad de pedir por escrito la solidaridad de los trabajadores para con la empresa, proponiendo algunos cambios en los contratos de trabajo, por lo tanto la demandante debió proponer una demanda por despido indirecto, pues en todo caso pudo haber sido una rebaja de categoría.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha quince de octubre del año dos mil doce, dictó sentencia definitiva declarando sin lugar la demanda para el pago de salarios adeudados por cancelación del contrato antes de la fecha estipulada, absolviendo a la demandada del pago de los salarios adeudados por incumplimiento de contrato, declarando con lugar el pago de los derechos adquiridos, condenando a la demandada al pago de esos conceptos, sin costas. Criterio: que la demandante nunca fue despedida de su puesto de trabajo, pues resulta incomprensible que un patrono tome la determinación de despedir a un trabajador y en el mismo acto de terminación se decida por su contratación o el ofrecimiento de empleo, en consecuencia lo que aconteció fue que a la demandante se le ofreció cancelarle el actual contrato para elaborar uno nuevo con diferentes condiciones.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintiocho de noviembre del año dos mil doce, dictó sentencia definitiva confirmando la proferida por el a-quo. Criterio: que no existió el despido alegado por la demandante y que la parte demandada no probó en juicio que le hayan sido pagados a la demandante los derechos adquiridos.- 5.- Que mediante auto de fecha uno de abril del año dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la abogada GABRIELA MARÍA MEJÍA VELÁSQUEZ actuando en su condición de apoderada de la señora CARMEN SUSANA OVIEDO, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha diecisiete de mayo del año dos mil trece, compareció ante este Tribunal la Abogada GABRIELA MARÍA MEJÍA VELÁSQUEZ actuando en su condición de apoderada de la señora CARMEN SUSANA OVIEDO, formalizando su demanda y exponiendo dos motivos de casación, resolviendo este Tribunal, mediante providencia de esa misma fecha, tener por devuelto el traslado conferido a la recurrente y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha diecisiete de junio del año dos mil trece, el abogado MARIO RAFAEL ZALDAÑA MORGAN, actuando en su condición de apoderado de la sociedad ALIAS S. de R.L..- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. El Recurso de Casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo dictado por un tribunal de apelación, alegándose infracción de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II. Que la abogada GABRIELA MARÍA MEJÍA VELÁSQUEZ, formula su petitum de la demanda de casación de la siguiente manera: “FALLA: 1. Declarar CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada GABRIELA MARIA MEJIA VELASQUEZ, en su condición de Representante Procesal de la demandante CARMEN SUSANA OVIEDO.- 2. REFORMAR la sentencia definitiva casada en los términos siguientes a). DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA, promovida por, CARMEN SUSANA OVIEDO en contra de la Sociedad ALIAS S DE R.L.; propietaria en Honduras de la Franquicia GYMBOREE PLAY & MUSIC, a través de su Representante Legal Señora NADIA KAFATY GEADAH, en consecuencia CONDENA A LA DEMANDADA ALIAS S. DE R.L.; propietaria en Honduras de la Franquicia GYMBOREE PLAY & MUSIC, a través de su Representante Legal Señora NADIA KAFATY GEADAH, a pagar a la Señora CARMEN SUSANA OVIEDO, la cantidad de NOVECIENTOS CUATRO MIL TRESCIENTOS OCHO LEMPIRAS CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (LPS.904,308..65) por los siguientes conceptos: A) CONFIRMA LA CONDENA POR EL PAGO DE DERECHOS ADQUIRIDOS DE: vacaciones proporcionales Lps.9,078.60, décimo tercer mes proporcional Lps.1,365.00, décimo cuarto mes proporcional Lps.18,865.05; B) CONDENAR al pago de la indemnización establecida en el artículo 121 del Código de Trabajo para los contratos a término correspondiente a 25 sueldos mensuales adeudados por incumplimiento del contrato Lps.875,000.00; CON COSTAS.”.- III. Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, la Impetrante se aleja de los lineamientos que dicta la técnica casacional, ya que solicita se declare con lugar el recurso de apelación y a su vez reforme la sentencia de primera instancia utilizando términos propios del ad quem, olvidando que una vez casada la sentencia este Tribunal se constituye en sede de primera instancia, por lo tanto le está vedado hacer ese tipo de pronunciamientos. El planteamiento así esgrimido vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- IV. Que en la formalización del recurso de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece o se presenta en forma defectuosa, tal como acontece en el caso sub lite, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y, consecuentemente, los recursos se vuelven inestimables.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los trece días del mes de junio del dos mil catorce; certificación de la sentencia de fecha veintisiete de mayo del dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación número 92-13.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL