Sentencia CL-676-13 — Registro 3926
Resumen
Demanda ordinaria laboral para que se declare contrato de trabajo por tiempo indeterminado, reconocimiento de la permanencia y antigüedad de la relación laboral en vista de ser una labor permanente; segunda instancia decloaró sin lugar la demanda
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-júdice, la Impetrante omite pronunciarse sobre el defecto procesal de prescripción opuesta por la demandada, por lo tanto su fallo propuesto evade resolver todas las pretensiones oportunamente debatidas en juicio.- IV. Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendi propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., a los siete dias del mes octubre de dos mil catorce.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha dieciséis de enero del año dos mil catorce, por la abogada DIANA MELISSA PINEDA SALAGADO, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada de los señores ALICIA GUIKONG CHIANG MARTÍNEZ, CARLOS OSIRIS LOPEZ PUERTO, MARIA SANTIAGO MALDONADO PINEDA, JOSÉ ARTURO MACHADO CASTAÑEDA, NUBIA DERILENE CERRATO MADRID y MARIO MIGUEL BETANCOURTH, en relación a la demanda ordinaria laboral para que se declare contrato de trabajo por tiempo indeterminado, reconocimiento de la permanencia y antigüedad de la relación laboral en vista de ser una labor permanente, en virtud de fraude a la ley, que se aplique el contrato colectivo como trabajadores permanentes en todas sus partes con reajuste de salario a partir del inicio de la relación laboral y sus respectivos incrementos, reajuste de decimotercer y decimocuarto mes de salario, vacaciones goce y pago, quinquenios y demás derechos que correspondan, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha treinta de marzo del año dos mil doce, por el abogado JORGE ALBERTO HERRERA FLORES, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de los señores ALICIA GUIKONG CHIANG MARTÍNEZ, casada, con domicilio en San Lorenzo, Departamento de Valle, CARLOS OSIRIS LOPEZ PUERTO casado, con domicilio en Danlí, Departamento de El Paraíso, MARIA SANTIAGO MALDONADO PINEDA soltera, con domicilio en Choluteca, Departamento de Choluteca, JOSÉ ARTURO MACHADO CASTAÑEDA, casado y de este domicilio, NUBIA DERILENE CERRATO MADRID, casada y con domicilio en La Ceiba, Departamento de Atlántida; y, MARIO MIGUEL BETANCOURTH casado y con domicilio en Tela, Departamento de Atlántida, todos mayores de edad, hondureños, Doctores en Medicina y Cirugía, en contra del INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (IHSS), por medio de su Director Ejecutivo y representante legal de ese entonces, señor MARIO ROBERTO ZELAYA ROJAS, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha uno de octubre del año dos mil trece, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha quince de agosto del año dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: I.- Declarar SIN LUGAR el Defecto Procesal de Prescripción, opuesto por el Representante Procesal de la parte demandada; II.- Declarar SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA QUE SE DECLARE CONTRATO DE TRABAJO POR TIEMPO INDETERMINADO, RECONOCIMIENTO DE LA PERMANENCIA Y ANTIGÜEDAD DE LA RELACION LABORAL EN VISTA DE SER UNA LABOR PERMANENTE, EN VIRTUD DE FRAUDE A LA LEY. QUE SE APLIQUE EL CONTRATO COLECTIVO COMO TRABAJADORES PERMANENTES EN TODAS SUS PARTES CON REAJUSTE DE SALARIO A PARTIR DEL INICIO DE LA RELACION LABORAL Y SUS RESPECTIVOS INCREMENTOS, REAJUSTE DE DECIMO TERCER MES Y DECIMO CUARTO MES DE SALARIO, VACACIONES GOCE Y PAGO, QUINQUENIOS Y DEMAS DERECHOS QUE CORRESPONDAN; promovida por Abogado JORGE ALBERTO HERRERA FLORES, en su condición de Representante Procesal de los Señores: ALICIA GUIKONG CHIANG MARTINEZ; CARLOS OSIRIS LOPEZ PUERTO; MARIA SANTIAGO MALDONADO PINEDA; JOSE ARTURO MACHADO CASTAÑEDA; NUBIA DERILENE CERRATO MADRID y MARIO MIGUEL BETANCOURTH; contra EL INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (I.H.S.S.) a través de su Director Ejecutivo y Representante Legal el Señor MARIO ROBERTO ZELAYA ROJAS. III.- ABSOLVER: AL INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (I.H.S.S.) a través de su Director Ejecutivo y Representante Legal el Señor MARIO ROBERTO ZELAYA ROJAS de los conceptos solicitados. IV.- SIN COSTAS.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1. Los demandantes manifestaron en el escrito de su acción que comenzaron a trabajar con el Instituto Hondureño de Seguridad Social (I.H.S.S.) en las siguientes fechas: Alicia Guikong Chiang Martinez el 15 de abril de 2005; Carlos Osiris López Puerto el 01 de julio de 2005; Maria Santiago Maldonado Pineda el 03 de julio de 2006; José Arturo Machado Castañeda el 26 de noviembre de 2006; Nubia Derilene Cerrato Madrid, el 16 de febrero de 2009 y Mario Miguel Betancourt el 01 de febrero de 2008; que los contratos que celebraron con la institución demandada son contratos de trabajo por tiempo determinado, mismos que constituyen un fraude a la ley ya que las labores para las cuales fueron contratados son permanentes y de conformidad al artículo 47 del Código del Trabajo, se trata de un fraude laboral al pretender simular una relación de trabajo por tiempo indefinido por una relación de trabajo por tiempo determinado, desconociendo las presunciones legales antes descrita; que el puesto por ellos desempeñado es de naturaleza permanente dentro del Instituto a tal grado que unos tienen más de seis años de trabajar en el IHSS, gozando incluso de vacaciones, razón por la cual no se puede alegar que no existe continuidad en las labores que desempeñaban y en la actualidad desempeñan sus labores de manera ininterrumpida con algunos beneficios de la Ley sin reconocer aquellas conquistas obtenidas por el contrato colectivo. Que en fecha 31 de enero de 2012 y 27 de febrero de 2012, presentaron reclamo a la Secretaría de Trabajo en relación a que se les diera la permanencia a efecto de llegar a un arreglo conciliatorio, mismo que no fue posible dándose por agotado el procedimiento gubernativo correspondiente.- 2. La parte demandada, el INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (IHSS), contestó dicha demanda señalando que la Ley del Estatuto del Médico Empleado, como su Reglamento y el Reglamento de Concurso claramente establece que toda plaza que se opta para médico deberá someterse previamente a concurso cuando la plaza existe o se crea la misma y que los demandantes no ocuparon dicha plaza por concurso, si no que fueron contratados mediante contratos de fecha determinada, aceptando ellos dicha relación; que los demandantes laboraban para la institución en su condición de empleados por contrato y que no les corresponde el derecho que reclaman en vista que deben concursar para que se les nombre en forma permanente, ya que así lo establece el Estatuto del Medico Empleado, Reglamento del Estatuto del Medico Empleado y Reglamento de Concurso, por lo que la antigüedad se empezará a contar a partir de la fecha en que es nombrado por concurso; que el Código del Trabajo en su artículo 46 establece los tipos de contrato y éstos pueden ser por tiempo indefinido, por tiempo limitado y por obra o servicio determinado, el contrato de los demandantes se enmarca en lo establecido en el inciso “B” del artículo en referencia, ya que se contrata por necesidad del servicio. Asimismo el Estatuto del Médico Empleado como su Reglamento de Concurso establece que se puede contratar a los médicos por tiempo determinado o indeterminado, pero deberá someterse a concurso la plaza, lo que no sucedió en el presente caso; que el Instituto Hondureño de Seguridad Social es una institución autónoma del Estado y todos los trabajadores que prestan sus servicios a la misma están regidos por el Código de Trabajo y otras Leyes Especiales como ser los Estatutos del Médico, del Odontólogo, de Enfermeras etc. y esa es la Ley aplicable a cada uno de los gremios; en el caso concreto de los demandantes, por ser médicos se les aplica el Estatuto del Médico Empleado, en consecuencia los demandantes no pueden estar invocando la aplicación del artículo 47 del Código del Trabajo. Que en la audiencia primera de trámite se interpuso el defecto procesal de prescripción.- 3. El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha quince de agosto del año dos mil trece, dictó sentencia definitiva declarando sin lugar el defecto procesal de prescripción y sin lugar la demanda para que se declare el contrato por tiempo indeterminado, reconocimiento de permanencia y antigüedad, que se les aplique el contrato colectivo, en consecuencia absolvió al demandado de toda responsabilidad en el presente juicio, sin costas. Bajo el criterio que de conformidad a lo señalado en el artículo 7 y 11 literal c) de la Ley del Estatuto del Médico Empleado y artículo 5 numeral 5) del Reglamento del Estatuto del Médico Empleado, toda contratación o nombramiento para la prestación de servicios médicos generales y especializados, bajo la subordinación o dependencia de un empleador natural o jurídico de derecho público o privado, deberá someterse a concurso, requisito indispensable para optar a un cargo de naturaleza permanente y en el presente caso los demandantes no acreditaron haber sido sometidos al proceso de concurso y haber sido elegibles para ocupar dichos cargo; que el pago del decimotercer y decimocuarto mes son derechos que corresponden a empleados o trabajadores permanentes. En cuanto al defecto procesal planteado, concluyó que al interponer dicho defecto en cuanto a que los señores demandantes no promovieron la acción dentro del término de dos meses que señala la ley, se puede apreciar que la excepcionante no es clara y precisa en determinar de donde se deberá partir para computar ese término o plazo de dos meses.- 4. La Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección judicial de Francisco Morazán, en fecha uno de octubre del año dos mil trece, dictó sentencia definitiva confirmando la proferida por el a-quo en cuanto, hace suyo el criterio del Juez A-Quo.- 5. Que mediante auto de fecha veintidós de noviembre del año dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la abogada DIANA MELISSA PINEDA SALGADO actuando en su condición de apoderada de los señores ALICIA GUIKONG CHIANG MARTÍNEZ, CARLOS OSIRIS LOPEZ PUERTO, MARIA SANTIAGO MALDONADO PINEDA, JOSÉ ARTURO MACHADO CASTAÑEDA, NUBIA DERILENE CERRATO MADRID y MARIO MIGUEL BETANCOURTH, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección judicial de Francisco Morazán de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6. Que en fecha dieciséis de enero del año dos mil catorce, compareció ante este Tribunal la abogada DIANA MELISSA PINEDA SALGADO actuando en su condición de apoderada de los señores ALICIA GUIKONG CHIANG MARTÍNEZ, CARLOS OSIRIS LOPEZ PUERTO, MARIA SANTIAGO MALDONADO PINEDA, JOSÉ ARTURO MACHADO CASTAÑEDA, NUBIA DERILENE CERRATO MADRID y MARIO MIGUEL BETANCOURTH, formalizando su demanda y exponiendo dos motivos de casación, resolviendo en esa misma fecha, tener por devuelto el traslado conferido a la recurrente y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien no hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha veinticuatro de febrero del año dos mil catorce, se declaró precluído de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte del abogado FRANCISCO ANTONIO MONTOYA, apoderado de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7. Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictara lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. El recurso de casación configura una acción de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura puede ser dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada, dictado por un tribunal de apelación, alegándose violación de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica, pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la normativa legal sustancial; por ello, la parte litigante que hace uso de esta vía procesal dispositiva y extraordinaria está obligada a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II. La abogada DIANA MELISSA PINEDA SALGADO, desarrolla el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: 1.- CASAR totalmente la sentencia definitiva de fecha 01 de Octubre de 2013, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán. 2.- Declara CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA QUE SE DECLARE CONTRATO DE TRABAJO POR TIEMPO INDETERMINADO, RECONOCIMIENTO DE LA PERMANENCIA Y ANTIGÜEDAD DE LA RELACIÓN LABORAL EN VISTA DE SER UNA LABOR PERMANENTE EN VIRTUD DE FRAUDE A LA LEY, QUE SE APLIQUE EL CONTRATO COLECTIVO COMO TRABAJADORES PERMANENTES EN TODAS SUS PARTES CON REAJUSTE DE SALARIO A PARTIR DEL INICIO DE LA RELACIÓN LABORAL Y SUS RESPECTIVOS INCREMENTOS, REAJUSTE DE DECIMO TERCER Y DECIMO CUARTO MES DE SALARIO, VACACIONES, GOCE Y PAGO, QUINQUENIOS Y DEMÁS DERECHOS QUE CORRESPONDAN, promovido por el Abogado JORGE ALBERTO HERRERA FLORES en representación de los señores ALICIA GUIKONG CHIAN MARTINEZ, CARLOS OSIRIS LOPEZ PUERTO, MARIA SANTIAGO MALDONADO PINEDA, JOSE ARTURO MACHADO CASTANEDA, NUBIA DERILENE CERRATO MADRID Y MARIO MIGUEL BETANCOURTH, contra EL INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (IHSS), a través de su Representante, señor MARIO ROBERTO ZELAYA ROJAS..- SEGUNDO: CONDENAR al INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (IHSS), a través de su Representante, señor MARIO ROBERTO ZELAYA ROJAS A DECLAR EL CONTRATO DE LOS de los señores ALICIA GUIKONG CHIAN MARTINEZ, CARLOS OSIRIS LOPEZ PUERTO, MARIA SANTIAGO MALDONADO PINEDA, JOSE ARTURO MACHADO CASTANEDA, NUBIA DERILENE CERRATO MADRID Y MARIO MIGUEL BETANCOURTH, TRABAJO POR TIEMPO INDETERMINADO, CON RECONOCIMIENTO DE LA PERMANENCIA Y ANTIGÜEDAD DE LA RELACIÓN LABORAL TERCERO: CONDENAR al INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (IHSS), a través de su Representante, señor MARIO ROBERTO ZELAYA ROJAS QUE APLIQUE EL CONTRATO COLECTIVO A Los de los señores ALICIA GUIKONG CHIAN MARTINEZ, CARLOS OSIRIS LOPEZ PUERTO, MARIA SANTIAGO MALDONADO PINEDA, JOSE ARTURO MACHADO CASTANEDA, NUBIA DERILENE CERRATO MADRID Y MARIO MIGUEL BETANCOURTH, COMO TRABAJADORES PERMANENTES EN TODAS SUS PARTES CON REAJUSTE DE SALARIO A PARTIR DEL INICIO DE LA RELACIÓN LABORAL Y SUS RESPECTIVOS INCREMENTOS, REAJUSTE DE DECIMO TERCER Y DECIMO CUARTO MES DE SALARIO, VACACIONES, GOCE Y PAGO, QUINQUENIOS Y DEMÁS DERECHOS QUE CORRESPONDAN..,”. CUARTO: SIN COSTAS.”.- III. Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-júdice, la Impetrante omite pronunciarse sobre el defecto procesal de prescripción opuesta por la demandada, por lo tanto su fallo propuesto evade resolver todas las pretensiones oportunamente debatidas en juicio.- IV. Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendi propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas.- V. Por todo lo anteriormente señalado, el planteamiento así esgrimido, vuelve inestimable el recurso de casación que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los tres días del mes de noviembre del dos mil catorce; certificación de la sentencia de fecha siete de octubre del dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación número 676-13.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL