Sentencia CL-672-13 — Registro 3560
Resumen
demanda ordinaria laboral para el pago de indemnización por el importe del salario que habría devengado en el tiempo que falta para que se venza el plazo del contrato y costas del juicio; segunda instancia reformó la sentencia de primera instancia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"El Recurso de Casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo dictado por un tribunal de apelación, alegándose infracción de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante se aleja de los lineamientos que dicta la técnica casacional al omitir pronunciarse sobre la excepción perentoria de pago opuesta por la parte demandada y solicita el quebrantamiento total de la sentencia impugnada que ha reformado la de primera instancia, cuando ésta tiene pronunciamientos a favor en cuanto a la deducción del monto total a pagar, la cantidad pagada y depositada en la cuenta personal de la demandante, por ende el petitum debió ser en forma parcial no total"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veinte de mayo de dos mil catorce.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha doce de diciembre del dos mil trece, por el abogado FABRICIO ENRIQUE SUAZO SUAZO, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (ENEE); en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de indemnización por el importe del salario que habría devengado en el tiempo que falta para que se venza el plazo del contrato y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha seis de agosto del dos mil doce, por la señora ANA LORENA QUIÑONEZ CAMARILLO, mayor de edad, soltera, Licenciada en Biología, hondureña y de este domicilio, contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), por medio de su Gerente General, señor EMIL MAHFUZ HAWIT MEDRANO. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil trece, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que falló REFORMANDO parcialmente la sentencia definitiva de fecha ocho de agosto de dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, revocando el numeral 3 de la sentencia apelada en la forma siguiente: UNO: a) condenar a la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), a pagar los derechos laborales a la demandante ANA LORENA QUIÑONEZ CAMARILLO, la cantidad de TRESCIENTOS OCHO MIL LEMPIRAS CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (L.308,000.36) por los conceptos de salarios adeudados 240 días, vacaciones proporcionales 260 horas, aguinaldo proporcional 138 días, decimocuarto mes proporcional 318 días, decimocuarto mes pendiente 22 días; b) deducir del monto total condenado, L.308,000.36, la cantidad de Lps.91,749.43, pagados por la parte demandada en fecha 2 de agosto del 2012, depositada en la cuenta personal de la demandante No.02-29-101-779 en el Banco Continental a través del Sistema Integrado de Administración Financiera (SIAFI); c) queda obligada la Empresa Nacional de Energía Eléctrica, a pagar a la señora Ana Lorena Quiñónez Camarillo, la suma de DOSCIENTOS DIECISEIS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS LEMPIRAS CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (L. 216,256.93), que le corresponden por indemnización de sus derechos laborales.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta que inició sus relaciones laborales con la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), el 29 de julio de 2011 por tiempo limitado como enlace entre la ENEE y AMUPROLAGO (Asociación de Municipios para la Protección del Lago de Yojoa), devengando un salario de L.30,000.00 mensuales. Que en fecha 31 de diciembre de 2011, suscribieron con la ahora demandada un Addeundum al contrato, con el propósito de modificar la cláusula tercera del contrato en el sentido de prorrogar su vigencia, que sería a partir del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012. Posteriormente el día 17 de mayo de 2012, recibió una nota fechada el 17 de abril de 2012 que en su parte conducente dice: “Por este medio comunico a usted, la decisión que la empresa ha tomado de dar por terminada la relación de trabajo en el cargo de Enlace ENEE/AMUPROLAGO, independiente de Manejo de Cuencas a partir de la fecha de su notificación. Sirven de fundamento legal para este procedimiento los artículos 21 inciso h) de la Ley Constitutiva de la ENEE; 46 literal b), 111 numeral 1 del Código del Trabajo y Acuerdo No. 02-J-EXO1-2010 de fecha 29 de Enero de 2010. El valor de los derechos que por Ley le pudiesen corresponder, le será acreditado a través del Sistema Integrado de Administración Financiera (SIAFI) previa presentación de las constancias y finiquitos que la Ley exige.” Que la ENEE le despidió en forma ilegal e injusta puesto que no se le invocó causal legal alguna para poner fin al contrato.- 2.- La parte demandada, la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), contestó dicha demanda manifestando que actuó conforme a derecho en el presente caso, pues procedió a cancelar todos los derechos laborales que la demandante adquirió durante existió la relación de trabajo, en ningún momento ha violentado los derechos de la demandante, pues se canceló el 100% de las prestaciones laborales que le corresponden. Que la legislación hondureña no prohíbe el rompimiento unilateral del contrato de trabajo, sino que lo sanciona con el resarcimiento de los perjuicios con el pago de las prestaciones laborales que le correspondan, al respecto, es importante citar el artículo 121 del Código del Trabajo.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha ocho de agosto de dos mil trece, dictó sentencia definitiva declarando con lugar la demanda ordinaria laboral y condenando a la ENEE a pagar a la demandante Ana Lorena Quiñonez Camarillo, la cantidad de TRESCIENTOS OCHO MIL TRES LEMPIRAS CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (L.308,000.36) por los conceptos de salarios adeudados, vacaciones proporcionales, decimotercer mes proporcional y decimocuarto mes proporcional, declarando sin lugar la excepción de pago opuesta por la parte demandada, sin costas; bajo el criterio que la relación laboral del demandante concluyó el 17 de abril del año 2012 y que la modificación al pacto contractual prorrogó la vigencia al 31 de diciembre del año 2012, la cantidad depositada por la ENEE en su cuenta personal en el Banco Continental S.A., no cumple con el total de la obligación que contrajo al despedir en forma ilegal e injusta a la demandante, en consecuencia se declara sin lugar la excepción de pago y con lugar la presente demanda en cuanto a la indemnización solicitada y el pago de las vacaciones proporcionales, decimotercer y cuartomes proporcional, debido a que si bien es cierto son derechos que gozan los empleados contratados por tiempo indefinido, pero de la documentación que aportara en su oportunidad el representante procesal demandante para acreditar la excepción de pago, resulta que en el desglose de la cantidad depositada aparece el pago del decimotercer mes, lo que permite presumir al Tribunal a quo que la demandante gozaba de estos derechos.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veinticuatro de septiembre de dos mil trece, dictó sentencia definitiva REFORMANDO parcialmente la sentencia del a-quo, revocando el numeral 3 de la sentencia apelada en la forma siguiente: UNO: a) condenar a la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), a pagar los derechos laborales a la demandante ANA LORENA QUIÑONEZ CAMARILLO, la cantidad de TRESCIENTOS OCHO MIL LEMPIRAS CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Lps.308,000.36) por los conceptos de salarios adeudados 240 días, vacaciones proporcionales 260 horas, aguinaldo proporcional 138 días, decimo cuarto mes proporcional 318 días, decimo cuarto mes pendiente 22 días; b) deducir del monto total Lps.308,000.36, la cantidad que es condenada a pagar la parte demandada, la cantidad de Lps.91,749.43, pagados por la parte demandada en fecha 2 de agosto del 2012 depositada en la cuenta personal de la demandante No.02-29-101-779 en el Banco Continental a través del Sistema Integrado de Administración Financiera (SIAFI); c) queda obligada la Empresa Nacional de Energía Eléctrica, a pagar a la señora Ana Lorena Quiñónez Camarillo, la suma de DOSCIENTOS DIECISEIS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS LEMPIRAS CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (L. 216,256.93), que le corresponden por indemnización de su derechos laborales. DOS: confirmando los números 1 y 2 de la parte resolutiva del fallo apelado. TRES: sin costas en esta instancia; bajo criterio que la Juez a-quo no tomó en consideración la cantidad de dinero pagada o depositada a la cuenta personal de la parte demandante por la parte demandada equivalente a la cantidad de L.91,749.43, tal como se aprecia en la parte resolutiva de la sentencia definitiva por lo que procede reformar la sentencia de merito.- 5.- Que mediante auto de fecha catorce de noviembre del año dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado FABRICIO ENRIQUE SUAZO SUAZO, en su condición de apoderado de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (ENEE), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veinticuatro de septiembre de dos mil trece y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte (20) días para que formulara su demanda de casación.- 6.- Que en fecha doce de diciembre del dos mil trece, compareció ante este Tribunal el abogado FABRICIO ENRIQUE SUAZO SUAZO, en su condición de apoderado de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (ENEE), formalizando su demanda y exponiendo dos motivos de casación, por lo que mediante providencia de igual fecha, se tuvo por devuelto el traslado conferido Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha diecisiete de diciembre del año dos mil trece, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte del abogado ALBERTO GARCIA FORTIN, en su condición de apoderado de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado ponente a JOSÉ TOMÁS ARITA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. El Recurso de Casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo dictado por un tribunal de apelación, alegándose infracción de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II. El Impetrante formula el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: PRIMERO. CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de fecha 24 de septiembre de 2013. SEGUNDO: DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE UNA INDEMNIZACION POR EL IMPORTE DEL SALARIO QUE HABRIA DEVENGADO EN EL TIEMPO QUE FALTA PARA QUE SE VENZA EL PLAZO DEL CONTRATO.COSTAS, promovida por la señora ANA LORENA QUIÑONEZ CAMARILLO. TERCERO ABSOLVER a la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA a través de su Gerente EMIL MAHFUZ HAWITT MEDRANO, de toda responsabilidad laboral en el presente juicio.- CUARTO: CON COSTAS en esta instancia para la parte demandante.- Y MANDA: Que con la Certificación de estilo se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia. Redacto la Magistrada Rosa de Lourdes Paz Haslam.- NOTIFIQUESE.”.- III. El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante se aleja de los lineamientos que dicta la técnica casacional al omitir pronunciarse sobre la excepción perentoria de pago opuesta por la parte demandada y solicita el quebrantamiento total de la sentencia impugnada que ha reformado la de primera instancia, cuando ésta tiene pronunciamientos a favor en cuanto a la deducción del monto total a pagar, la cantidad pagada y depositada en la cuenta personal de la demandante, por ende el petitum debió ser en forma parcial no total.- IV. El planteamiento así esgrimido vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSÉ TOMÁS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los cinco días del mes de junio del dos mil catorce; certificación de la sentencia de fecha veinte de mayo del dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación número 672-13.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL