Sentencia CL-583-12 — Registro 3183
Resumen
demanda ordinaria laboral de emplazamiento para que se prueba la justa causa del despido, caso contrario se ordene el reintegro al trabajo; segunda instancia confirmo con lugar la demanda
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo que antecede resulta inadmisible por los defectos técnicos siguientes: a) el artículo 113 del Código del Trabajo contiene párrafos y literales, que hacen referencia a distintas situaciones jurídicas que la Recurrente olvida precisar; b) se alega en la formulación del motivo, el error de hecho proveniente de la falta de apreciación de un medio de prueba sin embargo, en la explicación del motivo se esgrime, además, la apreciación errónea de esa prueba, siendo estas dos modalidades del error hecho con alcances jurídicos distintos, que para la prosperidad del motivo era necesario precisar."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CL-583-12
TE
SALA LABORAL – CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintiuno de enero de dos mil catorce.-
VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintidós de octubre del año dos mil doce, por la abogada DIANA MELISSA PINEDA SALGADO, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada del INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP); en relación a la demanda ordinaria laboral de emplazamiento para que se prueba la justa causa del despido, caso contrario se ordene el reintegro al trabajo, pago de salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios hasta la reinstalación al trabajo, más el pago de los demás derechos derivados de la contratación colectiva, costas; interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha ocho de octubre del año dos mil diez, por la señora ANA MARIA SANCHEZ INESTROZA, mayor de edad, soltera, hondureña, Licenciada en Administración de Empresas y de este domicilio, en contra del INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP), por medio de su Director Ejecutivo, señor DAVID CHAVEZ MADISON, mayor de edad, casado, hondureño, Abogado y de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha cuatro de junio del año dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha diecisiete de febrero del año dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, misma que en su parte conducente dice: “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, ANA MARIA SANCHEZ INESTROZA . Contra el INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP) a través del Director Ejecutivo DAVID CHAVEZ MADISON, en cuanto al reintegro a su puesto de trabajo y al pago de los salarios dejados de percibir en consecuencia; 2) CONDENA AL DEMANDADO el INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP) a través del Director Ejecutivo DAVID CHAVEZ MADISON a reintegrar a ANA MARIA SANCHEZ INESTROZA, por lo menos en las mismas condiciones que tenia al momento del despido y a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que sea reintegrada la demandante; 3) SIN COSTAS.”.-
ANTECEDENTES DE HECHO.-
1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción que comenzó a laborar con la demandada el 2 de mayo del año 2006, desempeñándose en el puesto de Jefe del Departamento de Gestión de Aportaciones como empleada permanente, que durante laboró con la institución lo hizo con eficiencia, pues en reiteradas ocasiones reportó carencias que debían solventarse como falta de personal en el departamento, un mejor programa computacional, falta de poder coercitivo en la ley del INFOP, aprobación de un nuevo reglamento de cobro y otras carencias mas, a pesar de ello logró un rendimiento promedio del 98%, que el 8 de junio del 2010, a través del memorando D.RR.HH.717-2010, firmado por el Sub-Director, se le notificó el despido, aduciendo una resolución del Consejo Directivo No. CD-132-2010 tomada en sesión extraordinaria No.03-2010 celebrada el 1 de marzo de 2010, en la que se le expresaron alrededor de 9 motivos para despedirla, mismos que no ha cometido según pruebas, lo cual es totalmente injusto, pues solo es ver su expediente personal en donde no tiene medida disciplinaria alguna, que dio por agotado el trámite administrativo en fecha 09 de agosto del año 2010.-
2.- La parte demandada, el INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP), contestó dicha demanda señalando que la demandante fue cancelada de su puesto de trabajo, mediando justa causa por las siguientes faltas: 1) en el análisis efectuado a los ingresos por recaudaciones bancarias, se observó que existen diferencias entre los valores según reporte de recaudaciones elaborados en el Departamento de Gestión de Aportaciones y registros contables emitidos por la sección de contabilidad; 2) los controles relacionados con las recaudaciones bancarias no son confiables; 3) se observó que desde junio del año 2008 no aparecen registrados en los estados financieros los pagarés suscritos con las diferentes empresas que aportan al INFOP por lo consiguiente la información contable presentada no es lo suficientemente confiable; 4) se observó que en los registros manejados en el Departamento de Contabilidad del instituto específicamente en los estados financieros, no se consideran algunos ajustes efectuados por los inspectores de aportantes, por las cuales no se firmó un documento legal que respalde los valores adeudados debido a que se han pactado acuerdos verbales con los empresarios deudores con el fin de recuperar la deuda en el menos tiempo posible; 5) no se pueden determinar los saldos actuales de las empresa que tienen ajustes, por pagos en mora ya que los estados de cuentas emitidos no están actualizados; 6) existen empresas a las cuales se les han realizado ajustes por valores significativos y específicamente en lo concerniente a los artículos 21, 22 y 27, situaciones que han permitido la prescripción de valores adeudados, ocasionando pérdidas al instituto; 7) el Departamento de Gestión de Aportaciones, no ha efectuado reportes para la división administrativa y financiera de las cuentas incobrables; 8) existen expedientes de empresas que se encuentran en calidad de depósito en la unidad de Asesoría Legal, para cumplir con el proceso judicial y algunas ya están prescritas la mora en vista de la negligencia en no ejercitar las acciones de cobro que estaba obligada a realizar; y, 9) en la revisión efectuada al plan operativo general para el 2009, se constató que no cumplió el mismo en su totalidad, por lo que de acuerdo a los artículos 97 numeral 1 y 2, artículo 112 numeral i) y las faltas graves cometidas se despidió a la demandante sin responsabilidad alguna para la institución.-
3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha diecisiete de febrero del año dos mil doce, dictó sentencia definitiva declarando con lugar la demanda en cuanto al reintegro de la demandante y pago de salarios dejados de percibir, condenando al demandado al reintegro de la demandante por lo menos en las mismas o mejores condiciones que tenía al momento del despido, y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir, sin costas. Criterio: que no se acreditó de manera fehaciente que la demandante hubiera cometido faltas graves que tuvieren como resultado final la decisión de despedirla, ya que las cantidades señaladas como pérdidas que para la institución demandada sucedieron cuando la demandante no era trabajadora de la misma y que por vía de alegación la demandante señala que a la demandada ya le había prescrito el derecho para despedirla ya que con fecha 1 de marzo de 2010 ya había decidido despedirla y le comunico tal despido el 8 de julio del 2010.-
4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, en fecha cuatro de junio del año dos mil doce, dictó sentencia definitiva confirmando la proferida por el a-quo. Criterio: que consta en autos que la nota de despido de la demandante, en la cual se establece que la relación laboral existente se da poro terminada de acuerdo a la resolución No-CD-132-2010 tomada en sesión extraordinaria celebrada el 1 de marzo de 2010, sin especificar con claridad cuales fueron los motivos o causales en que incurrió dicha trabajadora para dar por finalizada la relación laboral, sin especificar además el lugar o las fechas en que las mismas incurrieron en faltas graves, por lo que al no ser clara ni precisa la nota de despido, la misma hace que el despido sea ilegal e injusto, ya que corresponde al patrono demostrar la violación grave de las obligaciones o prohibiciones por parte del trabajador, extremo que no fue debidamente acreditado en autos.-
5.- Que mediante auto de fecha tres de septiembre del año dos mil doce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la abogada DIANA MELISSA PINEDA SALGADO, actuando en su condición de apoderada del INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.-
6.- Que en fecha veintidós de octubre del año dos mil doce, compareció ante este Tribunal la abogada DIANA MELISSA PINEDA SALGADO, actuando en su condición de apoderada del INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP), formalizando su demanda y exponiendo un motivo de casación, resolviendo este Tribunal, mediante providencia de esa misma fecha, tener por devuelto el traslado conferido a la Recurrente y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha trece de noviembre del año dos mil doce, el abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ, actuando en su condición de apoderado de la señora ANA MARIA SANCHEZ INESTROZA.-
7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VÍCTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.-
FUNDAMENTOS DE DERECHO.
I.- Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.-
II.- Que la abogada DIANA MELISSA PINEDA SALGADO expone un primer y único motivo en la forma siguiente: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden Nacional en Infracción indirecta por error de hecho proveniente de la falta de apreciación del medio de prueba DOCUMENTAL que obra a folio 35 al 39, y del 91 al 813. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 preámbulo, numeral 1, párrafo segundo del Código de Trabajo. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada, está contenida en el artículo 113, del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL PRIMER MOTIVO: La violación de Ley Sustantiva por vía indirecta se produce a través de errores de hecho como consecuencia de la falta de apreciación o apreciación errónea de determinada prueba. La doctrina según el tratadista Arámbula Durán señala que: “El error de hecho implica conclusiones contrarias ostensiblemente a lo establecido en juicio por falta de apreciación de la prueba” tal es el caso que La Corte de Apelaciones del Trabajo al momento de emitir su fallo en fecha el 4 de junio de 2012, en sus considerando 9 manifiesta que la nota de despido no es clara ni precisa, lo cual esta alejeado a la verdad, pues como se puede notar de la simple lectura en la nota de despido notificado a la trabajadora en las causales invocadas se establece de forma clara y precisas las fechas en que fueron cometidas las faltas y a partir de que momento tuvo cocimiento el patrono de dichas faltas, además la corte aprecio de forma errónea los documentos que obran de folio 91 al 813, pues con dicha prueba, misma que fue presentada en tiempo y forma quedo debidamente acreditadas las faltas cometidas por la hoy demanda como ser haber dejado prescribir títulos llo que le causo un grave perjuicio económico a mi representada, y que las mismas fueron cometidas durante la demandante estaba en el ejercicio de sus funciones es decir entre el año 2006 al 2009, como se podrá notar quedo plenamente probado las faltas de la demandantes, y que mi representado tuvo conocimiento de dichas faltas a partir de informe de auditoria de fecha 8 de junio del 2010. como se podrá observar es evidente que la Corte de Apelaciones del Trabajo en aprecio de forma errónea la prueba propuesta y evacuada en legal y debida forma por parte de los hoy demandantes consistente en el medio de prueba DOCUMENTAL que obra a folio 35 al 39 y del 91 al 813. Señores Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Sala de lo Laboral, en la forma expuesta consideramos haber demostrado a ese Honorable Tribunal el error de hecho en que incurrió la Corte de Apelaciones del Trabajo en su sentencia de fecha 4 de junio del 2012, por falta de apreciación de la prueba documental singularizada”.-
III.- Que el cargo que antecede resulta inadmisible por los defectos técnicos siguientes: a) el artículo 113 del Código del Trabajo contiene párrafos y literales, que hacen referencia a distintas situaciones jurídicas que la Recurrente olvida precisar; b) se alega en la formulación del motivo, el error de hecho proveniente de la falta de apreciación de un medio de prueba sin embargo, en la explicación del motivo se esgrime, además, la apreciación errónea de esa prueba, siendo estas dos modalidades del error hecho con alcances jurídicos distintos, que para la prosperidad del motivo era necesario precisar.-
IV.- Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar el presente recurso en la pretensión que encierra el primer y único motivo de casación.-
POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su primer y único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los once días del mes de febrero del dos mil catorce; certificación de la sentencia de fecha veintiuno de enero del dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación número 583-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
Martínez
Paz Haslam
Pasa…
…la firma
Arita
ANEXOS
FORMALIZACION
DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Con el presente Recurso de Casación se persigue que esta Honorable Corte Suprema de Justicia, en la Sala Laboral, CASE TOTALMENTE LA SENTENCIA RECURRIDA, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, 04 de Junio de 2012, que confirma la sentencia definitiva proferida el 17 de Febrero de 2012, en la Demanda Ordinaria Laboral promovida por la señora ANA MARTA SÁNCHEZ INESTROZA, contra la El INSTITUTO NACIONAL DE FORMACIÓN PROFESIONAL (INFOP), por medio del Director y Representante Legal DAVID GUILLERMO CHÁVEZ MADISON; para que el patrono pruebe la justa causa del despido, caso contrario se ordene el reintegro al trabajo, pago de salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios hasta la reinstalación al trabajo, mas el pago de los de los demás derechos derivados de la contratación colectiva, costas del juicio; la cual en su parte resolutiva dice: POR TANTO: Esta Corte de Apelaciones de esta Sección Judicial, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, siendo ponente el Magistrado VILLALOBOS GALO; y en aplicación de los artículos 80, 134, 303 Y 304 de la Constitución de la Republica; 47, 664, 665, 666 letra b); 672, 686, 699 párrafo último;
760 y 858 del Código del Trabajo; 22, 183, 184, 185, 193.1, 206, 207, 705, 706.2, 707 del Código Procesal Civil; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales;; FALLA: 1) DECLARAR SIN LUGAR el recurso de apelación de que se ha hecho mérito; 2.- CONFIRMAR la sentencia definitiva de fecha diecisiete de febrero de dos mil doce, dictada por el Juzgado Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en la DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE EMPLAZAMIENTO PARA QUE SE PRUEBE LA JUSTA CAUSA DEL DESPIDO, CASO CONTRARIO SE ORDENE EL REINTEGRO AL TRABAJO, PAGO DE SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS HASTA LA REINSTALACION AL TRABAJO, MAS EL PAGO DE LOS DE LOS DEMÁS DERECHOS DERIVADOS DE LA CONTRATACION COLECTIVA, COSTAS DEL JUICIO promovido por la señora ANA MARIA SÁNCHEZ INESTROZA, contra el INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP) a través de su Representante legal el señor DAVID CHAVEZ MADISON.- SIN COSTAS en esta instancia.- Y MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio. Luego que sea firme el fallo se remita al Juzgado de su procedencia el expediente con la certificación de estilo, para los efectos legales pertinentes.- Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia.- Firman para constancia los señores Magistrados y el Secretario del despacho que da fe.” Firmas y Sellos. EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde declarando en la misma lo siguiente: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral de lo Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 80, 134, 303 y 304 de la Constitución de la República; 47, 664, 665, 666 letra b); 672, 686 párrafo último, 760 y 858 del Código de Trabajo; 22, 183, 184, 185, 193.1, 206, 207, 705, 706.2, 707 del Código Procesal Civil; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA, recurrida dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial de fecha en fecha 30 de Mayo de 2012.- SEGUNDO: DECLARAR SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral emplazamiento para el para que el patrono pruebe la justa causa del despido, caso contrario se ordene el reintegro al trabajo, pago de salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios hasta la reinstalación al trabajo, mas el pago de los de los demás derechos derivados de la contratación colectiva, costas del juicio; ; que promoviera, la señora ANA MARTA SÁNCHEZ INESTROZA contra el INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP), a través de su Director Ejecutivo DAVID GUILLERMO CHÁVEZ MADISON.- TERCERO: ABSOLVER al el INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP), a través de su Director Ejecutivo DAVID GUILLERMO CHÁVEZ MADISON, del reintegrado al puesto de trabajo con los salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, desde la fecha de despido hasta que con sujeción a las normas procesales quede firme la sentencia condenatoria, mas pago de vacaciones y horas extras adeudadas.”
EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACION
PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN
Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden Nacional en Infracción indirecta por error de hecho proveniente de la falta de apreciación del medio de prueba DOCUMENTAL que obra a folio 35 al 39, y del 91 al 813
PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 preámbulo, numeral 1, párrafo segundo del Código de Trabajo.
NORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada, está contenida en el artículo 113, del Código del Trabajo.
REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.
EXPLICACION DEL PRIMER MOTIVO:
La violación de Ley Sustantiva por vía indirecta se produce a través de errores de hecho como consecuencia de la falta de apreciación o apreciación errónea de determinada prueba. La doctrina según el tratadista Arámbula Durán señala que: “El error de hecho implica conclusiones contrarias ostensiblemente a lo establecido en juicio por falta de apreciación de la prueba” tal es el caso que La Corte de Apelaciones del Trabajo al momento de emitir su fallo en fecha el 4 de junio de 2012, en sus considerando 9 manifiesta que la nota de despido no es clara ni precisa, lo cual esta alejeado a la verdad, pues como se puede notar de la simple lectura en la nota de despido notificado a la trabajadora en las causales invocadas se establece de forma clara y precisas las fechas en que fueron cometidas las faltas y a partir de que momento tuvo cocimiento el patrono de dichas faltas, además la corte aprecio de forma errónea los documentos que obran de folio 91 al 813, pues con dicha prueba, misma que fue presentada en tiempo y forma quedo debidamente acreditadas las faltas cometidas por la hoy demanda como ser haber dejado prescribir títulos Ilo que le causo un grave perjuicio económico a mi representada, y que las mismas fueron cometidas durante la demandante estaba en el ejercicio de sus funciones es decir entre el año 2006 al 2009, como se podrá notar quedo plenamente probado las faltas de la demandantes, y que mi representado tuvo conocimiento de dichas faltas a partir de informe de auditoria de fecha 8 de junio del 2010. como se podrá observar es evidente que la Corte de Apelaciones del Trabajo en aprecio de forma errónea la prueba propuesta y evacuada en legal y debida forma por parte de los hoy demandantes consistente en el medio de prueba DOCUMENTAL que obra a folio 35 al 39 y del 91 al 813
Señores Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Sala de lo Laboral, en la forma expuesta consideramos haber demostrado a ese Honorable Tribunal el error de hecho en que incurrió la Corte de Apelaciones del Trabajo en su sentencia de fecha 4 de junio del 2012, por falta de apreciación de la prueba documental singularizada.