Sentencia CL-528-13 — Registro 3553
Resumen
demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones legales y salarios dejados de percibir; segunda instancia reformo la sentencia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, la Impetrante pretende que este Alto Tribunal, una vez constituido en sede de instancia, actúe como si fuese la Corte de Apelaciones del Trabajo y haga uso de términos propios de la segunda instancia, al solicitar que se confirmen pronunciamientos del fallo impugnado, cuando lo procedente es decidir el asunto litigioso de manera directa"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veinte dias del mes de mayo de dos mil catorce.- VISTO: Para dictar sentencia en los Recursos de Casación por Infracción de Ley formalizados ante este Tribunal de Justicia en fecha cuatro de octubre del dos mil trece, por la abogada DIANY ESTRELLA ALVARADO, mayor de edad, casada, hondureña y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderada del ESTADO DE HONDURAS, y en fecha nueve de octubre del dos mil trece, por la abogada MERLIN XIOMARA MATAMOROS VILLALOBOS, mayor de edad, soltera, hondureña y con domicilio en Puerto Cortés, Cortés, en su condición de apoderada de la señora TANIA MELISSA MATUTE LEMUS, en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones legales y salarios dejados de percibir, costas, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de Puerto Cortés, Cortés, en fecha nueve de noviembre de dos mil once, por la abogada MERLIN XIOMARA MATAMOROS VILLALOBOS, actuando como representante procesal de la señora TANIA MELISSA MATUTE LEMUS, en contra el ESTADO DE HONDURAS, por actuaciones de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI), por medio de la Procuradora General de la República de ese entonces, abogada ETHEL SUYAPA DERAS ENAMORADO. Los recursos de casación se interpusieron contra la sentencia de fecha trece de agosto de dos mil trece, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que falló REFORMANDO la sentencia de fecha veintiocho de mayo de dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Puerto Cortés, Cortés, declarando parcialmente ha lugar el recurso de apelación, en consecuencia: 1) declaró sin lugar la demanda para el pago de complemento de vacaciones y por lo tanto se absolvió a la demandada de dicho pago; 2) excluyó de la condena de pago de primera instancia lo referente a los conceptos: “VACACIONES DEL PRIMER Y SEGUNDO AÑO (22 DIAS) LPS 5,561.16”; 3) fijó como monto a pagar en concepto de vacaciones proporcionales, la cantidad de: L. 1,498.68; 4) fijó como valor total de condena la suma de: L. 89,827.05, que corresponde a la condena, conceptos y desglose efectuado por el a quo por prestaciones laborales e indemnización por incapacidad parcial permanente, con excepción de los montos que fueron otorgados por el a quo, correspondiente a vacaciones del primer y segundo año de labores y vacaciones proporcionales reformados por el ad-quem; y, 5) eximió de la imposición de costas de primera instancia, sin costas.ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción que comenzó a laborar con la demandada en fecha 1 de septiembre del año 2008, mediante la suscripción de contratos de servicios profesionales con una duración de tres a cuatro meses, los cuales se renovarían en forma consecutiva, para desempeñar funciones en la Oficina de Segregación, pero debido a un accidente de trabajo se le trasladó a la posición de Chequero con cargo a Bordo, devengando un salario mensual. Posteriormente finalizó la relación laboral en fecha 29 de abril del 2011, mediante nota en la cual se pone fin al contrato de servicios profesionales entregada por la Jefe de Recursos Humanos de la Dirección Ejecutiva de Ingresos, lo cual considera un despido injusto e ilegal.- 2.- La parte demandada, el Estado de Honduras, por medio de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI), contestó dicha demanda manifestando que los contratos firmados por las partes tenían incorporados cláusulas que fijan la duración del tiempo establecido y determinado por lo que no debe pagarse el preaviso, así mismo se rechaza la petición de reconocimiento de la indemnización por accidente de trabajo en virtud de que no es a la Dirección Ejecutiva de Ingresos la institución a quien le correspondería cubrir el riesgo profesional alegado por la demandante, siendo por Ley el Instituto Hondureño de Seguridad Social, de acuerdo a las disposiciones contenidas en el artículo número 2 de su propia Ley constitutiva, el cual dispone que el Seguro Social cubrirá los riesgos de enfermedad, maternidad, accidentes de Trabajo y enfermedad profesional, invalidez, vejez, muerte y cesantía involuntaria; así mismo el artículo 42 numeral 3 del Código de Trabajo establece que en caso de accidente de trabajo o de enfermedad profesional se concederán las prestaciones siguientes: 1.- En todo momento la asistencia médico quirúrgica hospitalaria o dental necesaria, así como los medicamentos aparatos de prótesis y demás auxilios terapéuticos que requiera el estado del asegurado, siguiendo tal procedimiento la demandante tuvo que realizar las diligencias en aquella institución de Gobierno. Que en primera instancia se interpusieron excepciones de falta de representación legal del demandado así como excepciones de incompetencia de los tribunales a raíz de la materia.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de Puerto Cortés, Cortés, en fecha veintiocho de mayo de dos mil trece, dictó sentencia definitiva declarando con lugar la demanda ordinaria laboral, en consecuencia condenó al Estado de Honduras al pago de la cantidad de CINCUENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (L.57,562.53), por los conceptos siguientes: preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones del primer y segundo año (22 días) L.5,561.16, vacaciones proporcionales del tercer año, decimotercer mes de salario en concepto de aguinaldo año 2011 proporcional (9.92 días), decimocuarto mes de salario en concepto de compensación social año 2010-2011 (24.92 días), más el pago del salario del tiempo laborado y no pagado comprendido del 1 al 29 de abril del año 2011 y pago del 25% de indemnización por incapacidad parcial permanente la cantidad de treinta y nueve mil ciento ochenta lempiras con cincuenta y cinco centavos (L.39,180.55), más a titulo de daños y perjuicio el pago de los salarios dejados de percibir desde el despido hasta que quede firme la presente sentencia, con costas. Criterio: Que el Código del Trabajo vigente, en su artículo 112, establece cuales son las causas justas en que el patrono podrá fundar su despido, sin embargo en el caso de autos se aprecia que si bien es cierto la relación laboral que vinculó a la demandante era por tiempo indefinido desde el momento en que fue recontratada dentro del año de la vigencia de la relación laboral, cae por su peso que la nota de aviso de terminación de su relación laboral constituye una verdadera carta de despido injusto al no establecerse en la misma causa justa alguna de la relación laboral.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha trece de agosto de dos mil trece, dictó sentencia definitiva declarando parcialmente ha lugar el recurso de apelación, en consecuencia, se reformó la misma de la siguiente manera: 1) declarar sin lugar la demanda para el pago de complemento de vacaciones y por lo tanto se absuelve a la demandada de dicho pago; 2) excluir de la condena de pago de primera instancia lo referente a los conceptos: “VACACIONES DEL PRIMER Y SEGUNDO AÑO (22 DIAS) LPS 5,561.16”; 3) fijar como monto a pagar en concepto de vacaciones proporcionales, la cantidad de: L. 1,498.68; 4) fijar como valor total de condena la suma de: L. 89,827.05, que corresponde a la condena, conceptos y desglose efectuado por el a-quo por prestaciones laborales e indemnización por incapacidad parcial permanente, con excepción de los montos que fueron otorgados por el a-quo correspondiente a vacaciones del primer y segundo año de labores y vacaciones proporcionales que han sido reformados por ésta Alzada; y, 5) eximir de la imposición de costas de primera instancia. Y confirmó la referida sentencia en todos sus demás extremos, sin costas. Criterio: si bien las partes en conflicto suscribieron contratos de trabajo por tiempo determinado según lo afirman ambas partes, y en algunos bajo la denominación de servicios técnicos profesionales, lo cierto es que, las actividades ejecutadas por la accionante durante la relación de trabajo, no requieren de conocimientos técnicos profesionales o especiales para su ejecución, en base a lo antes expuesto y no existiendo prueba alguna que acredite la necesidad o conveniencia de la accionada para contratar a término, ésta debe considerarse por tiempo indefinido al tenor de lo dispuesto en los artículos 47 y 52 párrafo último del Código del Trabajo; es por ello que indistintamente de la fecha que se haya establecido contractualmente para su terminación, la finalización de la relación de trabajo sólo puede darse si concurre causa justa o legal para ello, situación que no ocurre en el presente caso. Que las vacaciones son un derecho que otorga la Ley para que el trabajador pueda recuperar sus fuerzas, después de una faena anual de trabajo, y, en caso de despido injustificado el patrono pagará en efectivo, además de las indemnizaciones que legalmente proceden, la parte de vacaciones correspondiente al periodo trabajado, tal y como lo dispone el párrafo último del articulo 345 del Código de la materia; en el caso que nos ocupa, si bien, en el reconocimiento judicial se estableció que a los empleados por contrato no se les pagan las vacaciones, ya que sólo tienen derecho al goce de las mismas, la demandante en el hecho número dos de la demanda solicita el pago del remanente de las vacaciones que quedaron pendiente, aseverando que se le otorgó un día al mes en concepto de vacaciones “el cual fue pagado”, y que sólo en el 2011 en la renovación del último contrato le otorgaron tres días seguidos, hecho que fue aceptado por la accionada al contestar la demanda; en base a lo antes expuesto y siendo que las vacaciones en los dos primeros años de labores fueron gozadas en los términos convenidos por las partes en conflicto, no procede el pago del remanente ni lo otorgado por el a-quo por ese mismo concepto. Que ese Tribunal estima que la indemnización exigida por la actora debe ser asumida por la demandada tal y como lo reconoció el a-quo, por las siguientes razones: a) la pensión que otorga la Ley del Seguro Social es distinta a la indemnización que el Código del Trabajo establece a cargo del patrono y en favor de los trabajadores que han sufrido un riesgo profesional, que lo imposibilita a continuar realizando las labores como regularmente lo hacía hasta antes de su padecimiento; b) de la prueba aportada al proceso, no consta que la indemnización exigida por la accionante haya sido asumida por el Instituto Hondureño de Seguridad Social. Que de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 710 del Código de la materia, el demandado deberá proponer en la contestación de la demanda o en la audiencia primera de trámite, todas las excepciones que crea tener a su favor, en el caso de mérito, la accionada no interpuso ninguna excepción en los momentos procesales oportunos, manifestarlo en las alegaciones de primera instancia resulta extemporáneo.- 5.- Que mediante auto de fecha cinco de septiembre del año dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir los Recursos de Casación interpuestos por los abogados HECTOR FERNANDO IZAGUIRRE MEDINA, actuando en su condición de apoderado del ESTADO DE HONDURAS y por la abogada MERLIN XIOMARA MATAMOROS VILLALOBOS, actuando en su condición de apoderada de la señora Tania Melissa Matute Lemus, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, omitiéndose el traslado y ordenando que la Secretaría del Despacho retuviera los autos para que los recurrentes comparecieran en el término de veinte días para que formularan por escrito sus demandas de casación.- 6.- Que en fechas cuatro y nueve de octubre del dos mil trece, comparecieron ante este Tribunal, las abogadas DIANY ESTRELLA ALVARADO, en su condición de apoderada del ESTADO DE HONDURAS y MERLIN XIOMARA MATAMOROS VILLALOBOS, en su condición de apoderada de la señora TANIA MELISSA MATUTE LEMUS, formalizando sus demandas de casación, exponiendo uno y dos motivos de casación respectivamente, resolviendo este Tribunal, mediante providencias de fechas cuatro y nueve de octubre del año dos mil trece, tener por devueltos los traslados conferidos a las Recurrentes y por formulados en tiempo los recursos de casación, ordenándose el traslado en forma común a las partes para la contestación de los recursos, quienes no hicieron uso de ese derecho, por lo que, mediante providencia de fecha dieciséis de diciembre del dos mil trece, se declaro precluído de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por las abogadas DIANY ESTRELLA ALVARADO, apoderada del ESTADO DE HONDURAS y MERLIN XIOMARA MATAMOROS VILLALOBOS, apoderada de la señora TANIA MELISSA MATUTE LEMUS, para contestar las demandas de casación planteadas, en consecuencia se ordeno proseguir con el tramite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. Que el Recurso de Casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del Derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada dictado por un Tribunal de Apelación, alegándose infracción de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II. Que el recurso de casación presentado por la abogada DIANY ESTRELLA ALVARADO, en su condición de apoderada del ESTADO DE HONDURAS, carece de los requisitos de forma que la ley exige para la demanda de casación laboral y que deben aparecer en el texto mismo del libelo y no pueden darse por demostrados por vía de inferencia. En el sub júdice, la Impetrante omite consignar el petitum relacionado con la declaración del alcance de su impugnación, olvidando que este recurso extraordinario tiene como límite el que le señale la parte interesada y que de oficio no pueden revisarse decisiones del juzgador de segundo grado que en forma expresa no hayan sido sometidas al conocimiento del Tribunal Casatorio. Al prescindirse por completo del alcance de la impugnación, la demanda casacional se muestra carente de parte petitoria y como resultado de dicha exclusión, esta Corte de Casación se ve imposibilitada para orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión.- III. Que la abogada MERLIN XIOMARA MATAMOROS VILLALOBOS en su calidad de representante procesal de la señora TANIA MELISSA MATUTE LEMUS, formula el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: DECLARANDO CON LUGAR EL RECURSO DE CASACION PARCIAL, formulado por la parte demandante contra sentencia dictada en la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortes.- I.- CASA PARCIALMENTE LA SENTENCIA DEFINITIVA de Fecha 13 de agosto del Año 2013, Dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortes. En los puntos siguientes: A.- se otorga las vacaciones del primer y segundo año. B.- Se condene en costas en primera y segunda instancia.- II.- CONFIRMANDO: Confirmando las sentencias en todos sus extremos por el Juez A-quo y confirmados por el Juez ad-Quem.- IV. CON COSTAS en el recurso de casación y MANDA: Que con la certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE.”.- IV. Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, la Impetrante pretende que este Alto Tribunal, una vez constituido en sede de instancia, actúe como si fuese la Corte de Apelaciones del Trabajo y haga uso de términos propios de la segunda instancia, al solicitar que se confirmen pronunciamientos del fallo impugnado, cuando lo procedente es decidir el asunto litigioso de manera directa.- V. Que por las razones expuestas anteriormente, los recursos formalizados por las abogadas DIANY ESTRELLA ALVARADO, apoderada del ESTADO DE HONDURAS y MERLIN XIOMARA MATAMOROS VILLALOBOS, en su condición de apoderada de la señora TANIA MELISSA MATUTE LEMUS, deben de ser desestimados.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HABER LUGAR al recurso formulado por la abogada DIANY ESTRELLA ALVARADO, apoderada del ESTADO DE HONDURAS; 2) DECLARANDO NO HABER LUGAR al recurso formulado por la abogada MERLIN XIOMARA MATAMOROS VILLALOBOS, en su condición de apoderada de la señora TANIA MELISSA MATUTE LEMUS. 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los dos días del mes de junio del dos mil catorce; certificación de la sentencia de fecha veinte de mayo del dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación número 528-13.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL