Sentencia CL-492-13 — Registro 3953
Resumen
Demanda ordinaria laboral para el pago de ajuste de prestaciones laborales y al pago del bono anual equivalente al 5% de la utilidades que conforme al contrato de trabajo le adeuda el patrono y las costas del juicio; segunda instancia confirmó con lugar la demanda
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo en su formulación contiene defectos técnicos que lo vuelven inestimable, a saber: a) se indica como infringido el artículo 765 del Código del Trabajo, sin embargo, el recurso de casación ha sido instituido en defensa de la norma sustantiva del orden nacional laboral, para lograr la unidad en la interpretación judicial, por ende no puede extenderse tal defensa en disposiciones que no ostentan tal calidad como es el caso de mérito; y, b) carece de claridad y precisión cuando se indican los conceptos de infracción indirecta, “por falta de apreciación por error de hecho y aplicación indebida”, los cuales, regulan situaciones jurídicas diferentes, por ende debieron ser formulados en forma separada e independiente.- IV. Que una impugnación tal como ha sido concebida por el censor resulta claramente inaceptable para este Tribunal de Casación, puesto que omite lo esencial para el recurso extraordinario de casación, vale decir, la indicación del precepto legal sustantivo de orden nacional que se estima violado por el juzgador, no debiendo olvidar que por ley sustantiva se entiende toda norma de derecho positivo, de carácter nacional, por medio de la cual se consagran derechos y obligaciones correlativos. Es importante también tener presente que el cargo consiste en la acusación concreta de la sentencia que se lleva a examen al Tribunal Supremo, por lo tanto ha de ser completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende, indicando además del concepto de la violación, todas los citas legales necesarias para confrontar la sentencia recurrida con los derechos que se afirma desconocidos por el Ad-quem.- V. Además, se considera pertinente recordar que el Tribunal Casacional no está facultado para hacer una completa revisión del proceso que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, ya que ésta no es una tercera instancia. En los términos del artículo 765 ordinal 1° del Código del Trabajo, esta Sala de la Corte Suprema de Justicia estaría facultada para examinar el enfrentamiento que el recurrente hace sobre el fallo impugnado y la norma sustancial que se estima violada, pudiéndose ocupar, excepcionalmente, de los aspectos fácticos y del haz probatorio; sin embargo, en el presente caso, el motivo de casación expuesto adolece de vicios insubsanables que impiden el desarrollo del examen solicitado; razón por la cual este recurso no puede ser estimado en su único motivo.- VI. Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierra el primer y único motivo de casación"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 5 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., a los veintitres dias del mes de septiembre de dos mil catorce.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinticinco de septiembre de dos mil trece, por el abogado CARLOS REINERIO DIAZ, mayor de edad, hondureño y de este domicilio, en su condición de representante procesal del señor EDUARDO VICTOR BENDECK STAHELIN, en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de ajuste de prestaciones laborales y al pago del bono anual equivalente al 5% de la utilidades que conforme al contrato de trabajo le adeuda el patrono y las costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veintiséis de marzo de dos mil diez, por el señor EDUARDO VICTOR BENDECK STAHELIN, mayor de edad, casado, Arquitecto, hondureño y de este domicilio, contra la sociedad AGROINDUSTRIAL HONDUFARMS, S.A., por medio de su representante legal, señor CARLOS MANUEL BORJAS CASTEJÓN, mayor de edad, Licenciado en Contaduría, hondureño y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha cinco de junio de dos mil trece, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha diecinueve de abril de dos mil trece, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, misma que declaró SIN LUGAR la demanda promovida por el señor EDUARDO VICTOR BENDECK STAHELIN, contra la sociedad AGROINDUSTRIAL HONDUFARMS S.A., para el pago de ajuste de prestaciones laborales, en consecuencia, ABSOLVIÓ a la sociedad demandada del pago por dicho concepto, declarando CON LUGAR las excepciones perentorias de prescripción y de pago opuestas por la representante procesal demandada, sin costas.- ANTECEDENTES DE HECHO.-1. El demandante manifiesta en el escrito de su acción, que inició la relación laboral con la demandada en fecha 5 de julio de 1999, desempeñando el cargo de Presidente Ejecutivo y Gerente General; que después de laborar por más de 10 años, la demandada procedió a pagarle las prestaciones laborales en base a un promedio mensual de $9,509.50, es así que estableció como pasivo laboral la suma de $126,732.96, realizando deducción de $84,912.41, recibiendo la cantidad neta de $41,820.54; que la operación realizada por la demandada para sacar el pasivo laboral, violó el mandato expreso contenido en el artículo 123, letra b) del Código del Trabajo, que manda “... b) La indemnización que corresponda se calculará tomando como base el promedio de salarios devengados por el trabajador durante los últimos seis (6) meses que tenga de vigencia el Contrato, o fracción de tiempo menor sino se hubiere ajustado dicho término”, violación que consiste en que para realizar dicho calculo omitió incluir el salario que le correspondía a las utilidades obtenidas en el año 2008 que fueron de L.8,947,242.05, correspondiéndole según la Cláusula Tres (3) del contrato de trabajo del demandante como bono de utilidad la cantidad de L.447,362.10; que el patrono estaba obligado a incluir en el cálculo de las prestaciones laborales el 50% de las utilidades de dicho período o sea, incluir $11,755.73, en consecuencia, el pasivo laboral correcto es de $155,857.33, de lo anterior es meridianamente claro que existe a favor del demandante un ajuste de prestaciones laborales por la cantidad de $29,124.73, el cual es de justicia que se le pague; que en el contrato de trabajo suscrito entre las partes, se establece que además del salario mensual, devengaría “un bono anual equivalente al 5% de las utilidades después del impuesto sobre la renta que arroje el Estado de Resultado Consolidado de las Empresas Agroindustrial Hondufarms”, al tenor de lo establecido en el artículo 361 del Código del Trabajo, transcrito en esta demanda, la participación de utilidades constituye salario, por lo que le corresponde al demandante por bono de utilidades la cantidad de L.4,556,949.41.- 2. La parte demandada, la sociedad AGROINDUSTRIAL HONDUFARMS, S.A., contestó dicha demanda señalando que el demandante usó bienes, equipos y trabajadores de la empresa para la construcción de una vivienda de su propiedad en la cuidad de Siguatepeque, extremo por el cual se iniciaran acciones de cobro en los Juzgados de lo Civil competentes; que se desprende el error en el que pretende hacer incurrir el demandante, ya que expresa y cita literalmente lo que establece el artículo 123 literal b) del Código del Trabajo vigente, que manda que los cálculos para el pago de las indemnizaciones laborales se tomaran como base usando el promedio que se genere de los salarios devengados por el trabajador en los últimos seis meses que tenga de vigencia el contrato, o fracción de tiempo menor sino se hubiere ajustado dicho término; que el demandante fue despedido de la sociedad demandada el 18 de noviembre de 2009, como se podrá observar, el demandante pretende incluir en su acción de pago de prestaciones laborales, los pagos del año 2008, acción que no tiene sustento legal ya que si la ley establece que son seis meses los que se deben de tomar en cuenta para el cálculo de su indemnización, son los seis meses anteriores al despido que serían en este caso en particular, desde la segunda quincena del mes de mayo del año 2009, específicamente el 18 de mayo del 2009, el pago del decimocuarto y el salario de los siguientes meses hasta la fecha del despido en noviembre 2009, no lo percibido en el año 2008, como lo pretende el demandante, de lo que se deduce que no hay saldo alguno a su favor, ni sumas que incluir en el cálculo, porque el año 2008, no debe estar incluido en los seis meses anteriores a la acción de despido, para tomar como base ese salario; que en fecha 18 de noviembre del año 2009, se efectuó el pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales al demandante por la suma de $126,732.96, de los cuales se efectúo deducción por varios pagos pendientes, quedando un saldo a su favor de $41,820.96, el cual fue cancelado mediante giros a favor del demandante en el Banco BAC Bamer; en el escrito de contestación se opuso la excepción perentoria de prescripción argumentando que el término de prescripción para el cobro de jornadas extraordinarias de trabajo empezará a contarse el día en que fue pagado o debió pagarse el salario ordinario correspondiente al periodo en que hubiere sido laborado el trabajo extraordinario y que los ejercicios fiscales de cada empresa cubren desde el mes de enero a diciembre como cualquier año natural, según lo dispone la misma Escritura Constitutiva y por tarde debe de presentarse la declaración del impuesto sobre la renta a más tardar el último día del mes de abril de cada año, en el caso del demandante expresa que debió de recibir un bono anual equivalente al 5% de las utilidades después del impuesto sobre la renta que arroje el estado de resultado consolidado de la demandada y en estricta aplicación del precepto legal citado (artículo 867 del Código del Trabajo), estas acciones son ya prescritas; que aunado a lo anterior se interpuso la excepción perentoria de pago, manifestando que al demandante por concepto de bonificación se le realizaron los algunos pagos pero por bonificación de producción de la empresa para la cual prestó sus servicios, el cual se tiene la particularidad de que fueron autorizados por el hoy demandante, quien estampó su firma de Gerente General de la empresa demandada, por lo que no puede reclamar como pago pendiente de cantidades de dinero que ya recibió y todas fueron autorizados y recibidos en el mes de diciembre de cada año, con lo cual se acredita una vez que estos reclamos son ya pagados y además prescritos.- 3. El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha diecinueve de abril de dos mil trece, dictó sentencia declarando sin lugar la demanda promovida por el señor Eduardo Víctor Bendeck Stahelin, contra la sociedad AGROINDUSTRIAL HONDUFARMS S.A., para el pago de ajuste de prestaciones laborales, absolviendo a la sociedad demandada del pago por dicho concepto y declarando con lugar las excepciones perentorias de prescripción y de pago opuestas por la representante procesal demandada, sin costas; bajo el criterio que haciendo un análisis del ajuste de prestaciones laborales presentadas por el demandante, a criterio de ese Tribunal y al momento en que compareció al mismo, ya le había prescrito el derecho que tenía para hacerlo, además la demandada le fue liquidando anualmente el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales, en consecuencia es procedente declarar sin lugar la demanda de que se ha hecho mérito; que en relación a la excepción perentoria de prescripción y de simples operaciones aritméticas queda plenamente establecido que al demandante se le cancelaron sus prestaciones e indemnizaciones laborales el 18 de noviembre del 2009, por la cantidad de L.126,732.96; que el demandante compareció a la Dirección General del Trabajo con el objeto que se conociera en la vía administrativa el ajuste a las prestaciones laborales por haberse omitido el bono de utilidades el 1 de febrero del 2010, cuando ya habían pasado más de dos meses desde la fecha en que se le pagaron sus prestaciones y el demandante otorgara el finiquito laboral 214; que en relación a la excepción perentoria de pago, a criterio de ese Tribunal es de la opinión que al demandante cada año se le pagaba el pasivo laboral, pero también se le incluía el preaviso, el que no era necesario ya que por pagársele el pasivo laboral cada año solo se le debía incluir el auxilio de cesantía y auxilio de cesantía proporcional y el demandante con fecha 18 de noviembre del 2009, cuando se le pagaron las prestaciones le extendió un finiquito laboral a la demandada, en consecuencia es procedente declarar con lugar la excepción perentoria de pago.- 4. La Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha cinco de junio de dos mil trece, dictó sentencia confirmando la de primera instancia, sin costas; bajo el criterio que de conformidad con lo dispuesto en el Código del Trabajo, el demandante tenía el término de dos meses para interponer su demanda por ajuste de prestaciones y el reclamo del 5% de utilidades de la empresa y no como lo señala la parte demandante, que el término para reclamar éstos derechos es de diez años; que el efecto de la interrupción de la prescripción, es inutilizar para la prescripción todo el tiempo corrido antes de que aquella ocurra; que por las razones antes expuestas es procedente declarar con lugar la excepción perentoria de prescripción opuesta por el apoderado de la parte demandada; que la parte demandada también opuso la excepción perentoria de pago, la cual a criterio de ese Tribunal es procedente declararla con lugar, en virtud de que de las pruebas aportadas al proceso, se pudo establecer que al demandante cada año se le cancelaban las prestaciones laborales, extendiendo el finiquito de solvencia laboral.- 5.- Mediante auto de fecha veintiséis de agosto de dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado CARLOS REINERIO DÍAZ, en su condición de representante procesal del señor EDUARDO VÍCTOR BENDECK STAHELIN, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6. En fecha veinticinco de septiembre de dos mil trece, compareció ante este Tribunal el abogado CARLOS REINERIO DIAZ, en su condición de representante procesal del señor EDUARDO VICTOR BENDECK STAHELIN, formalizando su demanda y exponiendo un único motivo de casación, por lo que mediante providencia de esa misma fecha se tuvo por devuelto el traslado conferido al recurrente y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha catorce de octubre de dos mil trece, se tuvo por contestado el recurso de casación por parte de la abogada KARLA YADIRA PAREDES ORTEGA, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7. Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II. Que el abogado CARLOS REINERIO DIAZ un primer y único motivo de casación de la siguiente forma: “SER LA SENTENCIA VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCION INDIRECTA DEL ARTICULO 765 PARRAFO PRIMERO Y DEMAS APLICABLES DEL CODIGO DEL TRABAJO VIGENMTE, POR FALTA DE APRECIACION POR ERROR DE HECHO QUE APARECE DE MANIFIESTO EN LOS AUTOS, ADMITIDO A LA PARTE DEMANDADA EN EL EXPEDIENTE DE PRIMERA INSTANCIA. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de casación se encuentra comprendido en lo dispuesto en el artículo 765 numeral 1), párrafo segundo del Código del Trabajo, con relación a la falta de apreciación de determinada prueba.- En el caso de autos, consta que al señor EDUARDO VICTOR BENDECK STAHELIN, se dio por terminada la relación laboral que le unía con la empresa AGROINDUSTRIAL HONDUFARMS, S., siendo lo procedente Honorable Tribunal Supremo del País, se case la sentencia en este Primer Motivo por ser evidente la aplicación indebida de la Ley sustantiva precitada.”.- III. Que el cargo en su formulación contiene defectos técnicos que lo vuelven inestimable, a saber: a) se indica como infringido el artículo 765 del Código del Trabajo, sin embargo, el recurso de casación ha sido instituido en defensa de la norma sustantiva del orden nacional laboral, para lograr la unidad en la interpretación judicial, por ende no puede extenderse tal defensa en disposiciones que no ostentan tal calidad como es el caso de mérito; y, b) carece de claridad y precisión cuando se indican los conceptos de infracción indirecta, “por falta de apreciación por error de hecho y aplicación indebida”, los cuales, regulan situaciones jurídicas diferentes, por ende debieron ser formulados en forma separada e independiente.- IV. Que una impugnación tal como ha sido concebida por el censor resulta claramente inaceptable para este Tribunal de Casación, puesto que omite lo esencial para el recurso extraordinario de casación, vale decir, la indicación del precepto legal sustantivo de orden nacional que se estima violado por el juzgador, no debiendo olvidar que por ley sustantiva se entiende toda norma de derecho positivo, de carácter nacional, por medio de la cual se consagran derechos y obligaciones correlativos. Es importante también tener presente que el cargo consiste en la acusación concreta de la sentencia que se lleva a examen al Tribunal Supremo, por lo tanto ha de ser completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende, indicando además del concepto de la violación, todas los citas legales necesarias para confrontar la sentencia recurrida con los derechos que se afirma desconocidos por el Ad-quem.- V. Además, se considera pertinente recordar que el Tribunal Casacional no está facultado para hacer una completa revisión del proceso que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, ya que ésta no es una tercera instancia. En los términos del artículo 765 ordinal 1° del Código del Trabajo, esta Sala de la Corte Suprema de Justicia estaría facultada para examinar el enfrentamiento que el recurrente hace sobre el fallo impugnado y la norma sustancial que se estima violada, pudiéndose ocupar, excepcionalmente, de los aspectos fácticos y del haz probatorio; sin embargo, en el presente caso, el motivo de casación expuesto adolece de vicios insubsanables que impiden el desarrollo del examen solicitado; razón por la cual este recurso no puede ser estimado en su único motivo.- VI. Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierra el primer y único motivo de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en su primer y único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los tres días del mes de octubre del dos mil catorce; certificación de la sentencia de fecha veintitrés de septiembre del dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación número 492-13.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL