Sentencia CL-470-13 — Registro 4221
Resumen
Demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales y demás derechos por despido directo, a titulo de daños y perjuicios condena en salarios caídos, pago de vacaciones; segunda instancia reformó declarando sin lugar la demanda
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Impetrante depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión.- IV. En el sub júdice, el petitum antes referido ha sido formulado en forma defectuosa ya que la recurrente pretende que este Tribunal emita un fallo en que confirme la sentencia emitida por el ad quem, todo lo cual se aleja de la técnica casacional referida, ya que debió limitarse a los pronunciamientos que el fallo sustitutivo debe contener son los que se han de dictar en sede de instancia, ya sea declarando con lugar o sin lugar, condenando o absolviendo, y todos aquellos que estimase debe pronunciarse en la decisión del recurso. La presentación del libelo y omisión en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca la Censora, volviendo ineficaz el recurso que nos ocupa"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once (11) días del mes de agosto del año dos mil quince (2015), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ Y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de agosto de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, mediante la cual fallo: 1) CONDENANDO al Señor S. A. P. A., por el delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS, en perjuicio de A. H. M., a la pena de SIETE (7) AÑOS CON NUEVE (9) MESES DE RECLUSION; asimismo lo condenó a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena. -2) DECLARO la responsabilidad civil del imputado. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional el Abogado C. A. R. T., actuando en su condición de Apoderado Legal del Señor S. A. P. A..- SON PARTES: El Abogado C. A. R. T., actuando en su condición de Apoderado Legal del Señor S. A. P. A., como Parte Recurrente y el Abogado S. C. A., como Fiscal del Ministerio Público, como Parte Recurrida. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas: practicadas en el acto del juicio, de acuerdo a la sana crítica, este Tribunal declara y expresa terminantemente probados el hecho siguiente: UNO: La niña A. H. M. nació en fecha dos de octubre del año dos mil uno, cuando recién había cumplido los ocho años de edad, su madre I. M. S. estaba sosteniendo una relación de carácter sentimental con el señor S. A. P. A., razón por la cual, en reiteradas ocasiones, éste se quedaba a dormir en su casa, situada en la Colonia Mangandy de la ciudad de El Progreso, departamento de Yoro. Cuando esto sucedía, I. M. S. y S. A. P. A. dormían sobre la alfombra de la sala, y la niña A. H. M. lo hacía en el dormitorio. DOS: En fecha doce de octubre del año dos mil nueve, como tantas otras veces, el señor S. A. P. A. se quedó a dormir en la casa de su compañera sentimental I. M. S.; en horas de la noche, él se dirigió al dormitorio en donde dormía A. H. M. y con la mano y el pene rozó la vulva y la parte interna de Sus muslos de la menor, provocándole un intenso enrojecimiento en los labios de la vulva y un eritema en los muslos. Al día siguiente le confió lo sucedido a su madre, pero ésta no le creyó; posteriormente le comentó a su hermana paterna C. C. H.. R., y ésta decidió acudir a las autoridades policiales a denunciar al señor S. A. P. A..” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por el Abogado C. A. R. T., en su condición de Apoderado Legal del Señor S. A. P. A., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-EL RECURRENTE ABOGADO C. A. R. T., EN SU CONDICION DE APODERADO LEGAL DEL SEÑOR S. A. P. A., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA e INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL, DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPOSICION DE MOTIVOS POR INFRACCION DEL PRECEPTO CONSTITUCIONAL PRIMER MOTIVO: Haberse producido infracción de Precepto Constitucional en-el Desarrollo del Proceso. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en Artículo 361 párrafo primero del C.P.P. EL CONCEPTO DE LA INFRACCION LA EXPLICO DE LA SIGUIENTE MANERA: Previo a desarrollar el presente Motivo, es conveniente aclarar, para todos los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia Recurrido, al dictar la Sentencia de fecha 08 de Agosto del año 2012, incurrió en vulneración del Precepto Constitucional del Debido Proceso, en relación al Principio de CONGRUENCIA, plasmado en el art. 337 del C.P.P. El Precepto Constitucional Infringido por falta de Aplicación y violación prescribe lo siguiente: Articulo 90 de la Constitución de la República de Honduras, que literalmente dice: “. . .Nadie puede ser Juzgado, sino por Juez o Tribunal competente con las Formalidades, derechos y Garantías que La ley establece... este en relación al artículo 337 del C.P.P. Este precepto legal adjetivo establece lo siguiente: art. 337 del C.P.P.: “... Congruencia de la sentencia con la acusación.- La Sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación... contestación de cargos.. .Auto de Apertura a Juicio.., en la aplicación de la Acusación... indicadas...” A nuestro criterio esta vulneración de Precepto Constitucional, él Tribunal Sentenciador la comete al dejar de observar el contenido del artículo 337 del Código Procesal Penal, al CONDENAR a mi Representado por un Delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS, y no por Violación Especial como se le venía acusando desde el Requerimiento Fiscal, al dar como un hecho probado lo siguiente: “....En fecha 12 de Octubre del año 2009, como otras tantas veces el señor: S. A. P. A., se quedo a dormir en la Casa de su compañera sentimental I. M. S...., El se dirigió al dormitorio en donde dormía A. H. M., y con la mano y el pene rozo la vulva y la parte interna de los muslos de la menor, provocándole un intenso enrojecimiento en los labios de la vulva y un eritema en los muslos. El siguiente día le confió lo sucedido a la madre, pero esta no le creyó; posteriormente le comento a su hermana, paterna C. C. H. R., y esta decidió acudir a las autoridades policiales a denunciar al señor S. A. P. A....”. 1.-El Tribunal de Sentencia de El Progreso, Yoro; en el apartado dedicado a HECHOS PROBADOS que obra a folio 3 de dicha Sentencia del presente juicio, específicamente en el Numeral DOS, Manifiesta: que considera como un hecho probado entre otras cosas: “.... En fecha 12 de Octubre del año 2009, como otras tantas veces el señor: S. A. P. A., se quedó a dormir en la Casa de su compañera sentimental I. M. S...., El se dirigió al dormitorio en donde dormía A. H. M., y con la mano y el pene rozo la vulva y la parte interna de los muslos de la menor, provocándole un intenso enrojecimiento en los labios de la vulva y un eritema en los muslos. El siguiente día le confió lo sucedido a la madre, pero esta no le creyó; posteriormente le comentó a su hermana, paterna C. C. H. R., y esta decidió acudir a las autoridades policiales a denunciar al señor S. A. P. A.. Este Hecho Probado, es parte INTEGRAL de la Sentencia de fecha: 08 de Agosto del año 2012, y la Sentencia no podría existir sin este hecho probado y esta SENTENCIA da por acreditado y probado, un delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS, delito que es diferente al contenido de Formalización de la Acusación, en donde el Ministerio Público, se comprometió a folio uno frente y uno vuelto, del ACTA DE DEBATE ORAL a que al terminar el JUICIO ORAL Y PUBLICO, acreditaría que el señor: S. A. P. A., era responsable del delito de VIOLACION ESPECIAL, en perjuicio de A. H. M., promesa del M.P. que violenta el Principio de CONGRUENCIA, al formalizar por el delito de VIOLACION ESPECIAL y en alegaciones manifiesta que probó Actos de Lujuria y lo más Grave es que la SENTENCIA se dicta por Actos de Lujuria Agravados, por lo que en este PROCESO no se respetó La CONGRUENCIA, a que se refiere el artículo 337 del C.P.P., que manifiesta claramente, que debe haber CONGRUENCIA, entre la Formalización de Acusación y la SENTENCIA. Hecho Probado, que contiene elementos típicos del Tipo Penal de Actos de lujuria, que son hechos diferente al contenido de Formalización de la Acusación, a que se refiere el artículo 337 del C.P.P., que manifiesta claramente, que debe haber CONGRUENCIA. Entre: 1.- La Sentencia y la 2.- Formalización de la Acusación. Veamos Honorables Magistrados lo que contiene el ACTA del DEBATE: “ La Presidenta del Tribunal hace saber los derechos al Imputado. Se le cede la palabra al M.P. para que presente La Formalización de la Acusación hecha por el M.P. que obra a folio uno frente y uno vuelto, la Fiscal formaliza acusación por VIOLACION ESPECIAL. Corrobórese Honorable Tribunal de Alzada que este SEGUNDO HECHO PROBADO, tiene como UNICA VERDAD constituida por cuatro elementos Cronológicos fácticos esenciales, que ya fueron probados y se conocen como la Única VERDAD REAL en el Juicio. 1.- “....Que en fecha 12 de Octubre del año 2009, como otras tantas veces el señor: S. A. P. A., se quedo a dormir en la Casa de su compañera sentimental I. M. S.... 2.- “....con la mano y el pene rozo la vulva y la parte interna de los muslos de la menor, provocándole un intenso enrojecimiento en los labios de la vulva y un eritema en los muslos 3.- “.... Véase este detalle y el pene ROZO la VULVA provocándole UN INTENSO ENRROJECIMIENTO... 4.- “.... Y esta acudió a las autoridades, y denunciar a... Como el Tribunal de Alzada, podrá apreciar la Formalización de la Acusación NO ES CONGRUENTE, con los HECHOS PROBADOS en la Sentencia de fecha 08 de Agosto del 2012. Con la descripción pormenorizada que se ha hecho para probar que el Tribunal de Sentencia de El Progreso, al dictar la Sentencia de fecha 08 de Agosto del año 2012, dejo de Observar el principio de congruencia que debe existir entre La sentencia y la Formalización de la Acusación. Por lo que se deduce por lógica que al dictar la Sentencia recurrida vulnero el Debido Proceso, y por ende vulnero el art. 337 del CPP., tal y como se sostiene en la Fundamentación del Motivo. Para respaldar esta Tesis, citare Doctrina Legal, en materia de Recurso de Casación, identificado como: “Tratado de Casación Penal.” De la Abogada: L. G. V. en colaboración del Abogada: W. B. B., Costarricenses, respaldadas por DIAZ CANTON, FERNANDO, El Control Judicial, de la Motivación de la Sentencia Penal, DE LA RUA. Fernando, RECURSO DE CASACION, B. Aires, 1968. que sostiene “... Respecto al principio de CONGRUENCIA, entre la Acusación y la Sentencia: para los casos en que hubiera sentencia condenatoria, debe quedar claro.., sino que lo que importa es la afectación al DERECHO DE DEFENSA, como oportunidad que hubiera tenido tanto el DEFENSOR, como el imputado a ejercer su derecho de Defensa en juicio. Sobre este TEMA: El T.S ha dicho: “... De lo transcrito en el CONSIDERANDO precedente, se obtiene que en efecto el A-Quo, no solo tubo por improbable que el imputado fuese el Autor de los HECHOS, que se atribuían ..., sino que decreto su CONDENA, por una conducta DIVERSA y que no fue acusada. Comparte la Sala, los ARGUMENTOS de la Defensa de que No, nos hallamos ante una simple Recalificación de los hechos, sino de una BASE FACTICA, por completo distinta, sorpresiva para el Defensor y el Justiciable, quien NUNCA, fue impuesto de ella. Tales Actuaciones del A-Quo, representan un Grosero quebranto del Debido Proceso, y del Principio de la Inviolabilidad de La Defensa, como una Garantía Constitucional, que importarían por sí mismas La Nulidad del FALLO...” Al no cumplirse con los requisitos y formalidades exigidas por la ley, es que, como se ha dicho, resulta violentada esta norma constitucional CONTENIDA EN EL ART. 90 Constitucional. Se afectó a su vez la garantía de legalidad establecida en el Art. 321 de la Constitución de la República, según la cual, “Los servidores del Estado no tiene más facultades que las que expresamente les confiere la ley. RECLAMACIONES HECHAS PARA LA SUBSANACION DE LA FALTA.-Se aclara al Tribunal de Alzada, que en virtud de haberse producido el vicio en el propio acto del sentenciador, después de CLAUSURADO el Debate Oral y Público, No ha sido posible reclamar su Subsanación. Por ende y por las razones antes expuestas, La defensa privada solicita se admita este MOTIVO, y consecuentemente se case el fallo Censurado. III.- EL ABOGADO RECURRENTE C. A. R. T., EXPRESA EN SU:” SEGUNDO MOTIVO: Haberse producido infracción de Precepto Constitucional en el Desarrollo del Proceso. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el Artículo 361 párrafo primero del C.P.P.EL CONCEPTO DE LA INFRACCION LA EXPLICO DE LA SIGUIENTE MANERA: Previo a desarrollar el presente Motivo, es conveniente aclarar, para todos los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia Recurrido, al dictar la Sentencia de fecha 08 de Agosto del año 2012, incurrió en vulneración del Precepto Constitucional del Derecho a la Defensa, en relación al Principio de CONGRUENCIA, plasmado en el art. 337 del C.P.P. El Precepto Constitucional Infringido por falta de Aplicación y violación prescribe lo siguiente: Artículo 82 de la Constitución de la República de Honduras, que literalmente dice: “...El art. 82 de la Constitución de la República manifiesta claramente “...El derecho a la DEFENSA es INVIOLABLE. ..“ Por lógica esta garantía constitucional está íntimamente ligada con el Debido Proceso, Nadie puede ser Juzgado, sino por Juez o Tribunal competente con las
Formalidades, derechos y Garantías que La ley establece....” Ambos principios constitucionales fueron vulnerados en relación al artículo 337 del C.P.P.
Este precepto legal adjetivo establece lo siguiente: art. 337 del C.P.P.:“... Congruencia de la sentencia con la acusación.- La Sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación... contestación de cargos.. .Auto de Apertura a Juicio.. .en la aplicación de la Acusación... indicadas... A nuestro criterio esta vulneración de Precepto Constitucional, el Tribunal Sentenciador la comete al dejar de observar el contenido del artículo 337 del Código Procesal Penal, al CONDENAR a mi Representado por un Delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS, Y NO por Violación Especial como se le venía acusando desde la Formalización de la Acusación en el Debate, al dar como un hecho probado lo siguiente: “... .En fecha 12 de Octubre del año 2009, como otras tantas veces el señor: S. A. P. A., se quedo a dormir en la Casa de su compañera sentimental I. M. S...., El se dirigió al dormitorio en donde dormía A. H. M., y con la mano y el pene rozo la vulva y la parte interna de los muslos de la menor, provocándole un intenso enrojecimiento en los labios de la vulva y un eritema en los muslos. El siguiente día le confió lo sucedido a la madre, pero esta no le creyó; posteriormente le comento a su hermana, paterna C. C. H. R., y esta decidió acudir a las autoridades policiales a denunciar al señor S. A. P. A....”. 1.-El Tribunal de Sentencia de El Progreso, Yoro; en el apartado dedicado a HECHOS PROBADOS que obra a folio 3 de dicha Sentencia del presente juicio, específicamente en el Numeral DOS Manifiesta: que considera como un hecho probado entre otras cosas: “....En fecha 12 de Octubre del año 2009, como otras tantas veces el señor: S. A. P. A., se quedo a dormir en la Casa de su compañera sentimental I. M. S...., El se dirigió al dormitorio en donde dormía A. H. M., y con la mano y el pene rozo la vulva y la parte interna de los muslos de la menor, provocándole un intenso enrojecimiento en los labios de la vulva y un eritema en los muslos. El siguiente día le confió lo sucedido a la madre, pero esta no le creyó; posteriormente le comento a su hermana, paterna C. C. H. R., y esta decidió acudir a las autoridades policiales a denunciar al señor S. A. P. A.. Hecho Probado, que contiene elementos típicos del Tipo Penal de Actos de lujuria, que son hechos diferente al contenido de Formalización de la Acusación, a que se refiere el artículo 337 del C.P.P., que manifiesta claramente, que debe haber CONGRUENCIA.... Entre: 1.- La Sentencia y la 2.- Formalización de la Acusación. Corrobórese Honorable Tribunal de Alzada que este SEGUNDO HECHO PROBADO, tiene como UNICA VERDAD constituida por cuatro elementos Cronológicos fácticos esenciales, que ya fueron probados y se conocen como a Unica VERDAD REAL en el Juicio. Lo más grave de esta Vulneración a la Garantía Constitucional, del Derecho a la DEFENSA, es que tanto mi Representado, mi persona como Abogado Defensor y toda la Prueba Aportada venia preparada para REVATIR una Formalización de Acusación por el delito de VIOLACION ESPECIAL, pero no se venía preparado al DEBATE para rebatir una Formalización de Actos de Lujuria, y mucho menos la sentencia de Actos de Lujuria Agravados, por ende que el Tribunal recurrido puso en Grave Estado de Indefensión al señor: S. A. P. A.. Como el Tribunal de Alzada, podrá apreciar la Formalización de la Acusación NO ES CONGRUENTE, con los HECHOS PROBADOS en la Sentencia de fecha 08 de Agosto del 2012. Con la descripción pormenorizada que se ha hecho para probar que el Tribunal de Sentencia, al dictar la Sentencia de fecha 08 de Agosto del año 2,012, dejó de Observar el principio de congruencia que debe existir entre La sentencia y la Formalización de la Acusación. Nuestro proceso penal garantiza un juicio previo en el cual se asegure la defensa, haciendo efectiva la verdadera y amplia interpretación de la regla: “juicio no sólo previó sino también legal”. Por lo que podemos afirmar, que solo a través del presente recurso se puede lograr el fin de garantizar la corrección sustancial y la legalidad formal del juicio previo exigido por la constitución, para asegurar el respeto a los derechos individuales y a las garantías de igualdad ante la ley e inviolabilidad de la defensa en juicio, así como también el mantenimiento del orden jurídico penal, por una más uniforme aplicación de la ley sustantiva. Juicio previo y legal. Esto supone el respeto a las formalidades establecidas por la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida y a las propias de la sentencia misma, consideradas imprescindibles para que sea legítima. Es mediante las formas establecidas por la ley procesal como se aseguran los derechos de las partes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen reglas a las cuales las partes y el juez deben subordinar su actividad; la norma sustancial establece el derecho que al término de esa actividad ha de aplicar el juez con relación a las pretensiones de las partes. “La violación del derecho procesal se traduce en una contravención al comportamiento exterior que el juez o las partes debían observar al cumplir su actividad”. Por lo antes expresado se deduce por lógica que al dictar la Sentencia recurrida vulnero el Derecho a la Defensa, y por ende vulnero el art. 337 del CPP., tal como se sostiene en la Fundamentación del Motivo. Para respaldar esta Tesis, citare Doctrina Legal, en materia de Recurso de Casación, identificado como: “Tratado de Casación Penal.” De la Abogada: L. G. V. en colaboración de la Abogada: W. B. B., que sostiene “... Respecto al principio de CONGRUENCIA, entre la Acusación y la Sentencia: para los casos en que hubiera sentencia condenatoria, debe quedar claro.., sino que lo que importa es la afectación al DERECHO DE DEFENSA, como oportunidad que hubiera tenido tanto el DEFENSOR, como el imputado a ejercer su derecho de Defensa en juicio. Sobre este TEMA: La Sala Tercera ha dicho: “...De lo transcrito en el CONSIDERANDO precedente, se obtiene que en efecto el A-Quo, no solo tubo por improbable que el imputado fuese el Autor de los HECHOS, que se atribuían ..., sino que decreto su CONDENA, por una conducta DIVERSA y que no fue acusada. Comparte la Sala, los ARGUMENTOS de la Defensa de que No, nos hallamos ante una simple Recalificación de los hechos, sino de una BASE FACTICA, por completo distinta, sorpresiva para el Defensor y el Justiciable, quien NUNCA, fue impuesto de ella. Tales Actuaciones del A-Quo, representan un Grosero quebranto del Debido Proceso, y del Principio de la Inviolabilidad de La Defensa, como una Garantía Constitucional, que importarían por si mismas La Nulidad del FALLO...Tal y como hemos venido sosteniendo en este motivo, el tribunal de sentencia de El Progreso vulnera el Derecho a La Defensa que es parte esencial de las Garantías Constitucionales contenida en el Art. 82, identificada como “Derecho la Defensa..” y esto lo entendemos así, pues el hecho de que se haya condenado a mi representado por un delito distinto al que fue formalizado por el Ministerio Público restringe a mi representado el acceso a las Herramientas más elementales, para realizar una defensa Efectiva que Garantiza las Leyes Nacionales, así como las Tratados Internacionales, Lo que creemos como defensa es que el M.P. debió apegarse al principio de objetividad plasmado en el art. 93 del CPP Pues al no hacerlo se VIOLENTA la Garantía Constitucional identificada como Derecho a la Defensa, dejando a mi representado en grave estado de indefensión.-RECLAMACIONES HECHAS PARA LA SUBSANACION DE LA FALTA. Se aclara al Tribunal de Alzada, que en virtud de haberse producido el vicio en el propio acto del sentenciador, después de CLAUSURADO el Debate Oral y Público, No ha sido posible reclamar su Subsanación. Por lo que la defensa privada solicita se admita este MOTIVO, y consecuentemente se case el fallo Censurado.” III.-EL ABOGADO RECURRENTE C. A. R. T., EXPRESA EN SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA Quebrantamiento de Forma por haber dejado de considerar una prueba de Valor decisivo en la Litis. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en Artículo 362 numeral 2 del C.P.P.EL CONCEPTO DE LA INFRACCION LA EXPLICO DE LA SIGUIENTE MANERA: Previo a desarrollar el presente Motivo, es conveniente aclarar, para todos los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia Recurrido, ha dejado de Valorar prueba de TRASCENDENTAL IMPORTANCIA y decisiva para llegar a la verdad de los hechos debatidos del Juicio. Como el honorable tribunal puede observar, específicamente en la evacuación del Medio de Prueba Dictamen Médico Forense, folio dos vuelto de Acta del Debate, donde obra repreguntas al Perito Forense sobre el Dictamen, de la Evaluación de la niña, HECHA el 15 de Octubre del 2009, aplicando el principio de CONTRADICCION “... en cuanto a las pretensiones del Ministerio Publico y seguido a la defensa se le cedió la palabra, quien se manifestó inconforme en diferentes oportunidades, de haberse valorado esta prueba, como el dictamen iba dirigido a probar la violación y esta no se probo, el Tribunal de Sentencia estaba en la obligación ineludible de Absolver a mi representado... .“. El Precepto Penal Infringido por falta dé Aplicación prescribe lo siguiente : Artículo 202 del C.P.P. .- Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica .EI Órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la Prueba producida, en relación al art. 336 párrafo primero del C.P.P. y 338 Las Sentencias se redactaran... Primera,.Segunda,.. .Tercera,. . .Cuarta,...Valoración de la prueba, ...seguidamente se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados.... todos estos artículos del C.P.P. EXPRESA, el Tribunal Sentenciador que la Prueba Documental presentada por la Defensa, amparados en el Principio de Comunidad de la Prueba y VALORADOS en el numeral PRIMERO: del Apartado de la Sentencia dedicado a la VALORACION DE LA PRUEBA, del Dictamen Médico Forense sustentado por el Dr. David Chirinos Suazo, Manifestándose el Tribunal de Sentencia de la manera siguiente: “.... El Tribunal otorga el valor probatorio suficiente a la Prueba antes descrita, no hay DUDA, que la menor A. H. M. fue MANOSEADA, por el compañero de hogar de su Madre, tal como lo imputo el Acusador... .dichos dictámenes son: Precisos, detallados, coherentes, y concluyentes para demostrar el hecho alegado; y por ser prueba científica...., de ahí que tengan un valor probatorio.” Honorable Tribunal de Alzada, Este medio de Prueba, Documentos Públicos, Consistente en Dictamen Médico Forense quien al ser cuestionado por las partes, el perito forense RESPONDIO, “... . Encontró un INTENSO ENRROJECIMIENTO, en los Labios de su VULVA... causado por la FRICCION de un Objeto ROMO, como ser el PENE ERECTO DE UN ADULTO, . . . contesto que ese Enrojecimiento, No podía ser por otra causa... porque este era un caso de CARACTER SEXUAL que si hubiera sido; por Mal HIGIENE, o por INFECCION, lo habría señalado el DICTAMEN FORENSE.. .que Ratificaba que dicho Enrojecimiento había sido Producida por un Pene ... Como vosotros os podréis imponer Honorables Magistrados, el contenido de la Sentencia Recurrida, dictada por el TRIBUNAL de SENTENCIA de El Progreso, Yoro, presenta vicios de Fundamentación en la valoración de la prueba, pues omite brindar las razones suficientes para no otorgar el verdadero alcance y valor probatorio decisivo a la prueba documental incorporada al debate por el M.P. y Prueba de la defensa al tenor del Principio de Comunidad de la Prueba. Como se puede apreciar el Sentenciador no expresa en forma lógica y coherente, las razones que dieron lugar a la formación de la convicción; como se puede comprobar el control de la fiabilidad de los medios de prueba documental presentado a favor de su defendido, por los defensores, no se puede VERIFICAR, si el Sentenciador excluye de su valoración el análisis, del verdadero alcance de la prueba, aunque este se haga de forma: escueta, suscinta o breve.- Esto quiere decir que la defensa está sumamente segura que la prueba no se presento para probar el tipo penal de Actos de Lujuria, como nos quiere hacer creer el Tribunal de Sentencia, SINO que la Fiscalía quería probar la VIOLACION y que de haberse valorado en su verdadera dimensión hubiera favorecido la tesis de la DEFENSA con la misma prueba, pues como con la prueba aportada no se probo la Violación Especial, el T.S. estaba en la obligación de manifestar que quedaba acreditada la INOCENCIA del señor: S. A. P. A., pues la carga de la prueba le correspondía al M.P. Queriendo el Tribunal Sentenciador desconocer la verdadera razón alegada por la defensa para aportar dicha prueba Documental, Así como la finalidad que llevaban la serie de repreguntas, hechas al Forense cuyo objetivo principal era probar a través de este documento público fehaciente, valido ERGA OMNE, que mi Representado el señor S. A. P. A., no era responsable de una violación especial. Al haber una diferencia tan abismal entre la Prueba evacuada en Debate Oral y Público y el Criterio del Tribunal en la Valoración de la Prueba somos del criterio que la Defensa introdujo en los Jueces del Tribunal una DUDA RAZONABLE, que provoco que tanto el M.P. como el Tribunal se convencieran de que no había existido delito de Violación Especial, pero por inseguridad del Tribunal, y no ser imparciales en el Debate, Condenan por Actos de Lujuria, en franca violación de las garantías, constitucionales de Debido proceso, defensa y congruencia. La Ley y el Principio de IN DUBIO PRO-REO, Presunción de inocencia y legalidad así como el Debido Proceso, nos indican que en caso de Duda es preferible Absolver a un culpable y NO Condenar a un inocente. Pero estos principios no nos dicen que si se acusa a alguien por un delito de Violación Especial, y no se puede probar esa violación especial, el Tribunal está en la libertad de Condenar por otro delito pues esta aptitud viola el Debido Proceso en relación con el principio de CONGRUENCIA que contiene el art. 337 del C.P.P. RECLAMACIONES HECHAS PARA LA SUBSANACION DE LA FALTA: Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio. CUARTO MOTIVO: Quebrantamiento de Forma por no haber observado el Sentenciador en la Valoración de la Prueba, las Reglas de la Sana crítica.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en Artículo 362 numeral 3 del C.P.P.El Precepto Penal Infringido por falta de Aplicación prescribe lo siguiente : Artículo 202 del C.P.P. . Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica .El Órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la Prueba producida, en relación al art. 336 párrafo primero del C.P.P. y 338 todos estos artículos del C.P.P. EL CONCEPTO DE LA INFRACCION LA EXPLICO DE LA SIGUIENTE MANERA: A continuación la Defensa considera que los vicios de valoración la Prueba, en que incurrió el Sentenciador de Instancia son los siguientes: A criterio de la defensa el Yerro Procesal que se comete es haber dado un valor procesal que no corresponde a la Prueba Documental de descargo, estaríamos de acuerdo con esa valoración si se tratara desde un principio un Requerimiento o formalización de acusación por actos de lujuria, pero no es así porque siempre el M. P. desde el inicio sostuvo que era una Violación. Todo esto en relación a que tampoco se valoro conforme a las Reglas del sistema de valoración procesal de la Sana crítica, la Prueba Documental evacuada, la que debió valorarse en forma conjunta y armónica con prueba Testifical de toda esta prueba debía valorarse conforme a las reglas de la sana crítica. Y por lo tanto el Tribunal estaba obligado a decir en dicha sentencia impugnada, las razones por las que no se valoro la Prueba Documental relacionada en forma conjunta la Prueba Testifical, ya que si se hubiese valorado adecuadamente dicho Dictamen Forense NO se hubiese vulnerado el Principio del Debido Proceso en relación con el de Contradicción y derecho a la defensa. COMO el motivo se orienta a demostrar que no se observo las Reglas del correcto entendimiento humano a la hora de Valorar La Prueba evacuada en el Debate Oral y Público, que a la vez es un problema de Fundamentación, conviene explicar en qué consisten esas Reglas. De acuerdo a nuestra Legislación Procesal Penal el sistema de Valoración a aplicar en nuestros Juicios Orales y Públicos es el de la Sana Crítica Racional, en donde el juez debe explicar los motivos que lo llevaron a tomar esa decisión; sistema de valoración consignado en el art. 202 del C. P. P. Este sistema de valoración se concreto aplicándolo al Juicio Oral y público que nos ocupa, de lo cual resulto LA SENTENCIA DEFINITIVA de fecha 08 de Agosto del 2012, y para dar esta Sentencia definitiva supuestamente se siguió todos los Análisis Científicos y lógicos así como los Requisitos que ordena el art.202 en relación a los art. 336 y 338 del C.P. P. En tanto la Sentencia del 08 de Agosto del 2,012, emitida por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Yoro; Supuestamente es el resultado de que dicho Tribunal haya aplicado La Sana Critica a la Prueba evacuada en ese Juicio Oral, extremo que no comparte esta defensa. A criterio de la Defensa del señor: S. A. P., la sentencia debe contener una Relación Clara, Precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como Fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel juicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo Probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, esta Fundamentación probatoria está dividida en Descriptiva e Intelectiva. La primera implica que el Tribunal, debe señalar, en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para ser sometidos a las reglas del entendimiento humano, describir su contenido, es decir el elemento probatorio. Luego de esa Fundamentación Probatoria Descriptiva, el Tribunal debe decidir en Sentencia la Apreciación de los medios y elementos de Prueba, o sea, la fundamentación Intelectiva. En este Apartado de la Sentencia el Juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece Fe y otro NO y además, porque un Medio de Prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este Fundamento intelectivo recae el Reproche del Recurso de Casación por Violación de las Reglas de la Sana Crítica. Para la Defensa debe considerarse que todo problema de violación a las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación. Las Reglas a las que nos referimos son: La Experiencia, La Psicología y La Lógica, La coherencia, la derivación y el tercero excluido. La Experiencia: Se refiere al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el Juzgador, por lo que el limite de estos son los conocimientos técnicos especializados. La Psicología: Se relacionan con los conocimientos Básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. La Lógica: Implican que el Ejercicio intelectivo del Juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada de la verdad.). La Coherencia manda la aplicación de los principios de: Identidad, Contradicción y de tercer excluido. La Derivación induce a la Obligatoriedad de que la Sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.) Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de Instancia. A criterio de la Defensa el Yerro procesal del Tribunal lo comete al dar un valor que no corresponde a la Prueba tanto Documental Dictamen Forense. 1.-El Tribunal Sentenciador en el apartado de Valoración de la Prueba en el Numeral PRIMERO: Manifiesta entre otras cosas: “....El Tribunal otorgo valor probatorio a la prueba Pericial descrita, no hay duda que la menor A. H., fue manoseada por el compañero de su madre Dichos Dictámenes son precisos, detallados, coherentes y concluyentes para demostrar el HECHO ALEGADO...” Extremo que está alejado de la verdad Procesal acreditada en el juicio Oral y Público pues, con la misma Prueba DICTAMEN FORENSE “.... El Ministerio Público ha sostenido este Juicio con el Tipo Penal de Violación y es mas con esa misma PRUEBA, hizo la FORMALIZACION DE LA ACUSACION, que se hizo por Violación. Por lo que la defensa se Pregunta cómo es Posible que el Tribunal de Sentencia tenga como probado un delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADO, si el M.P. desde que inicio este Juicio ha dicho que mi Representado A. P., cometió el delito de Violación Especial. ANALISIS LOGICO del Valor Probatorio dado al Dictamen Forense. 1.- Lo dicho por el T.S. en el apartado de la valoración de Prueba Pericial. No coincide con la realidad, por un lado el Dictamen Forense sostiene que este SEGUNDO HECHO PROBADO, tiene como UNICA VERDAD constituida por cuatro elementos Cronológicos fácticos esenciales, que ya fueron probados y se conocen como la Única VERDAD REAL en el Juicio: 1.- “....Que En fecha 12 de Octubre del año 2009, como otras tantas veces año el señor: S. A. P. A., se quedo a dormir en la Casa de su compañera sentimental I. M. S.... 2. “....con la mano y el pene rozo la vulva y la parte interna de los muslos de la menor, provocándole un intenso enrojecimiento en los labios de la vulva y un eritema en los muslos 3.- “.... Véase este detalle y el pene ROZO la VULVA, . . . provocándole UN INTENSO ENRROJECIMIENTO…” 4.- “.... Y esta acudió a las autoridades, y denunciar a... AL LEER, este dictamen forense en el TERCER ELEMENTO del SEGUNDO hecho probado dice claramente: “... y el pene rozo la vulva... .provocándole UN INTENSO ENRROJECIMIENTO. La Reglas del Sistema de la Sana Crítica, de La Experiencia, la Lógica y la derivación nos INDICAN que si es cierto el contenido del Dictamen Médico Forense “... y el pene rozo la vulva..., provocándole UN INTENSO ENRROJECIMIENTO... Nos indica claramente y en POCAS PALABRAS, que para que haya habido “...UN INTENSO ENRROJECIMIENTO. . . .“ “... DEBIO HABER HABIDO PENETRACION de la Vulva y por ende una sola penetración No pudo haber causado ENRROGECIMIENTO...” TUVO que haberse ejercido Penetración por varias ocasiones para que se haya producido enrojecimiento de los Labios de la Vulva o en caso contrario es que el Médico no fue OBJETIVO ni científico, a la hora de emitir y sustentar su dictamen forense. Esto hace evidente que el Dictamen lo emitió como se lo pidió el Fiscal para dañar a mi Representado el señor: S. A. P. A., y lograr una condena por violación especial, que se le vino abajo con la evacuación de los medios de prueba en juicio.- LA FISCAL, presento REQUERIMIENTO Por Violación Especial y lo ... . RATIFICO en 3 ocasiones en diferentes fechas que son de importancia Toral y que son estratégicas para la DEFENSA. Por lo que la Evacuación del Medio de Prueba del Dictamen Médico Forense no es Coherente, ni preciso ni concluyente como se sostiene en el apartado de Valoración de la Prueba. Es evidente que Queda así demostrado que se ha incurrido en esa doble infracción a las Reglas de la Sana Critica, por un lado el principio de Derivación, dado a que no se extrae la información que brinda la prueba de cargo que a la vez se convierte en prueba de descargo, y por otro lado el principio del Tercero Excluido, en tanto que se utiliza la prueba de cargo para extraer una información que no puede contener; el Tribunal genera la inferencia de participación del acusado en el hecho objeto del procesamiento; de tal suerte que, como se puede apreciar, la prueba merece total credibilidad pero no como prueba de cargo, sino más bien como prueba de descargo y no puede ser ignoradas por el Sentenciador; además la versión de cargo no reúne los requisitos de idoneidad necesario para fundamentar un fallo; es decir, se presentan dos versiones, de las dos, es la tesis de descargo es la que resiste el examen valorativo a la sombra de la Sana Critica como para generar la certeza de NO determinar responsabilidad del imputado.- Es así que la Defensa aprecia que las pruebas de cargo no fueron valoradas con apego a las reglas de la sana critica, ni mucho menos fueron relacionadas entre sí en todo su conjunto, como lo exigen los Artículos 202, 336 del Código Procesal Penal, como para extraer la conclusión fáctica que el imputado es el responsable del delito de Actos de Lujuria Agravados en perjuicio de A. H. M.. RECLAMACIONES HECHAS PARA LA SUBSANACION DE LA FALTA: Por haberse producido el vicio in procediendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio”.QUINTO MOTIVO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”.PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal.- NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Mediante este vicio “in procedendo”, el Tribunal de Sentencia ha infringido lo dispuesto en el Articulo 338, parte Cuarta, numeral 2) del Código Procesal Penal, en cuanto ordena que toda Sentencia Definitiva deberá fundamentarse, entre otras cosas, con la Valoración de la Prueba. EL CONCEPTO DE LA INFRACCION LA EXPLICO DE LA SIGUIENTE MANERA: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal, el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados: En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos se desarrollaron, entre otras pruebas de cargo, las siguientes: declaraciones de A. H. M. (víctima), C. C. H. (testigo de referencia), I. M. S. (testigos); también prueba pericial rendida a través del médico forense D. C. S. y la psicóloga S. M. P.; asimismo informe de investigación ratificado por E. A. M. B.; ACTA DE CERTIFICACION DE NACIMIENTO DE A. H. M..En el transcurso del presente proceso se han confrontado dos versiones, por un lado la de cargo que señala que el señor P. A. ha ejercido actos de LUJURIA AGRAVADOS en perjuicio de A. H. M., y por otro lado la versión de defensa que indica que no se cometieron dichos actos de LUJURIA por lo menos no por parte de el señor S. A. P. A.. La menor A. H. M., narró (VER PAGINA 1 vuelto DEL ACTA DE JUICIO ORAL Y PUBLICO) respuesta a la pregunta del M.P. “...¿QUE HICISTE TU CUANDO EL TE ESTABA HACIENDO ESTAS COSAS? R/ LO MORDI EN LA MANO Y LO EMPUJE. ¿Por qué LO MORDISTE? R/ ME ESTABA DEFENDIENDO...” Al contar solo con la declaración de la supuesta víctima y de testigos de referencia, se hace imprescindible dictamen médico forense serio que comprende según los expertos: 1. Interrogar a la víctima 2. Examen de la víctima 3. Examen del sospechoso 4. Interrogación testigos. Con el dictamen ratificado en juicio por el doctor C. SE EVIDENCIO que ese tercer elemento para una investigación seria y científica no se evacuo, pues el mismo doctor manifestó (pagina dos vuelto del acta de juicio) “. porque no se evaluó a la persona adulta?..” R/ no se...” El conjunto de esta prueba brinda una información que el Tribunal de Sentencia no logró extraer, incurriendo así en la violación del requisito de suficiencia que, a su vez, íntegra el postulado de razón suficiente que conforma el principio de derivación que informa la Lógica como Regla de la Sana Crítica que se debe de aplicar el Juzgador al momento de valorar la prueba. Dicho desprecio a la información que brinda la prueba tiene apariencia de laicidad, en tanto que se señalan aparentes justificaciones, pero éstas no soportan un examen de valoración que le permitan afincarse como cimientos de una decisión judicial.- Señalaremos con palabras del DR. E. R. Z., Quien en su libro MANUAL DE DERECHO PENAL parte general manifiesta: que la carga de la prueba representa el gravamen que recae sobre las, partes para facilitar el material probatorio necesario al juez para formar su convicción sobre los hechos; este gravamen en relación al Ministerio Público no constituye realmente una carga, sino una obligación de la que no se puede lícitamente desatender dados los motivos de su intervención.- En otras palabras esto significa que la carga de la prueba la tiene quien sostiene el alegato; es decir, en el presente caso el Ministerio Público estaba obligado a probar en primer lugar que se había cometido el delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS, y en segundo lugar también estaba obligado a probar quien o quienes eran los responsables de la comisión de dicho delito mediante una correcta individualización de las personas que según ellos habían participado en el mismo en estricto apego al principio de objetividad que la ley le exige, al no hacer esto el M.P., el tribunal se ve sorprendido. En ese sentido, y respecto al indiciado S. A. P., NO se ha logrado confirmar que SEA EL RESPONSABLE pues con las declaración antes relacionada queda claro que mi representado DEBIO HABERCELE PRACTICADO UN EXAMEN MEDICO, CONSISTENTE EN: Examen físico: en investigar mordeduras compararla con la boca de la víctima, marcas de uñas, hematomas excoriaciones en el cuerpo, buscar pelos de la víctima en los genitales del sospechoso etc.
En el pene; buscar excoriaciones hematomas, equimosis, realizarle prueba de ADN, pruebas de enfermedades infecto contagiosa con SIDA (serología VIH), Sífilis (VDRL), Gonorrea (cultivo de secreción del pene), Chancro (estudio clínico), que puedan agravar la pena.- al no hacerse esto la prueba de cargo automáticamente se convierte en prueba de descargo. Prueba de descargo por el principio de “COMUNIDAD DE LA PRUEBA” que al NO haberla valorado el tribunal a favor de mi representado ha infringido el Principio de Derivación o del Tercero Excluido, ya que se ha extraído una información que la prueba no podía otorgar. Como hemos apreciado, el ejercicio probatorio del Ministerio Publico no tiene la consistencia para dar por acreditado los extremos que se propone, al haber considerado el Sentenciador lo contrario, se ha incurrido en la infracción a las Reglas de la Sana Crítica que estamos denunciando, vicio in procedendo que también se hace patente respecto al hecho de que el señor P. sea el responsable de haber causado actos de lujuria a la menor A. H., es trascendente destacar que del andamiaje probatorio del Ministerio Publico, no se desprende inferencia que pudiesen justificar el referido hecho. La acusación NO ha logrado confirmar que mi representado haya tocado a la menor con la mano, mucho menos que la haya rozado con el pene, como instrumento para la participación en el delito de ACTOS DE LUJURIA (pero, a pesar de que la prueba informa estos extremos el Tribunal de Sentencia no es capaz de extraer dicha información incurriendo en la vulneración al Principio de Derivación). Queda así demostrado que se ha incurrido en esa doble infracción a las Reglas de la Sana Critica, el principio de Derivación, dado a que no se extrae la información que brinda la prueba de cargo que a la vez se convierte en prueba de descargo, y el principio del Tercero Excluido, en tanto que se utiliza la prueba de cargo para extraer una información que no puede contener; el Tribunal genera la inferencia de participación del acusado en el hecho objeto del procesamiento; de tal suerte que, como se puede apreciar, las deposiciones dadas merecen total credibilidad pero no como prueba de cargo, sino más bien como prueba de descargo y no puede ser ignoradas por el Sentenciador, sin dejar de considerar que las declaraciones nos proporcionan elementos que confirman LA NO PARTICIPACION DE MI REPRESENTADO EN LOS HECHOS; además de que la versión de cargo no reúne los requisitos de idoneidad necesario para fundamentar un fallo; es decir, se presentan dos versiones, de las dos, es la tesis de descargo la que resiste el examen valorativo a la sombra de la Sana Critica como para generar la certeza de NO determinar responsabilidad del imputado.- Es así que la Defensa aprecia que las pruebas de cargo no fueron valoradas con apego a las reglas de la sana critica, ni mucho menos fueron relacionadas entre sí en todo su conjunto, como lo exigen los Artículos 202, 336 del Código Procesal Penal, como para extraer la conclusión fáctica que el imputado es el responsable del delito Actos de Lujuria Agravados en perjuicio de A. H. M.. RECLAMACIONES HECHAS PARA LA SUBSANACION DE LA FALTA: Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio”-.SEXTO MOTIVO: Insuficiencia de Motivación fáctica en la Sentencia impugnada. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, se encuentra comprendido en el numeral 3) del Artículo 362 del Código Procesal Penal. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Mediante este vicio “in procedendo”, el Tribunal de Sentencia ha infringido lo dispuesto en el Artículo 338, parte Cuarta, numeral 2) del Código Procesal Penal, en cuanto ordena que toda Sentencia Definitiva deberá fundamentarse, entre otras cosas, con la Valoración de la Prueba. EL CONCEPTO DE LA INFRACCION LA EXPLICO DE LA SIGUIENTE MANERA: En la Sentencia Definitiva que hoy se impugna, este Tribunal de Sentencia declaró, como segundo Hecho Probado, entre otras cosas que “....En fecha 12 de Octubre del año 2009, como otras tantas veces el señor: S. A. P. A., se quedo a dormir en la Casa de su compañera sentimental I. M. S...., El se dirigió al dormitorio en donde dormía A. H. M., y con la mano y el pene rozo la vulva y la parte interna de los muslos de la menor, provocándole un intenso enrojecimiento en los labios de la vulva y un eritema en los muslos. El siguiente día le confió lo sucedido a la madre, pero esta no le creyó; posteriormente le comento a su hermana, paterna Claudia Cecilia Hernández Rodríguez, y esta decidió acudir a las autoridades policiales a denunciar al señor S. A. P. A.... y es por tales razones que se condena a mi representado S. A. P. A., por el delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS. Ahora bien, para justificar o fundamentar esta aseveración de hecho que sirvió de base para emitir el fallo condenatorio en perjuicio de mi mandante, el Tribunal Sentenciador expresa su convicción de que dicho encausado rozo con la mano y con el pene la vulva y la parte interna de los muslos de la menor. Esa es la forma en cómo el Tribunal Sentenciador motiva su conclusión fáctica a la que arriba sobre la participación de mi mandante en los actos de lujuria a la menor A. H. M., y dicha motivación es, a todas luces, insuficiente, pues no logra evidenciar esa conexión lógica e inequívoca entre el indicio conocido y la verdad que se quiere conocer. Se afirma que este razonamiento del Juzgador acerca de que, por haberse quedado a dormir el señor P. en la casa de la señora I. M. S., es responsable del delito; se traduce en una motivación insuficiente, en virtud que, a través de la misma, este tribunal de Sentencia no ha logrado armonizar los siguientes aspectos que también han sido estimados en el acápite de Valoración de la Prueba: “El dictamen de evaluación física de fecha 15 de octubre del año 2009 practicado a A. H. M. por el doctor D. C.S., profesional que ratifico dicho dictamen en Juicio, Y CUANDO RESPONDIO A LA PREGUNTA DE LA DEFENZA (PAGINA 2 VUELTO DEL ACTA DE JUICIO) “...cuando usted dice lesiones producidas por objeto romo, ¿pudo ser otra cosa?...” respondiendo el doctor lo siguiente “...NO POR LA HISTORIA QUE ME CUENTA...”, se supone que quien le cuenta al doctor lo sucedido es la menor o en su defecto un testigo de referencia pues en el presente caso no hay testigo presenciales y obsérvese en la primera pagina del acta de juicio vuelto que la menor respondió en a las preguntas del M.P. “...CON QUE OTRA COSA TE TOCO? R/ SOLO CON LA MANO.. .“ luego vuelve y pregunta “... CON QUE TE TOCABA? R/ CON LA MANO ¿Por qué el sentenciador asegura que el señor S. A. P., rozo con su pene a la menor?, por lo que a criterio de la defensa no se justifica como es que se llega a la conclusión de que mi representado S. A. P., rozo con su pene a la menor A. H.. Por otro lado, se nos dice que mi representado le rozo con la mano la vulva, nótese que cuando esto sucedía de acuerdo a los hechos probados por el tribunal este hecho sucedió en horas de la noche (véase los hechos probados de la sentencia) primer hecho :“. . .I. M. S., estaba sosteniendo una relación con el señor S. A. P. A. razón por la cual en reiteradas ocasiones, este se quedaba a dormir en la casa...” en el segundo hecho probado el tribunal afirma “...en horas de la noche, el se dirigió al dormitorio en donde dormía...” si los hechos ocurrieron en horas de la noche cuando es oscuro como se puede tener la certeza de que mi representado sea el culpable de del delito de actos de lujuria agravados.- Al contar solo con la declaración de la supuesta víctima y de testigos de referencia, se hace imprescindible dictamen médico forense serio que comprende según los expertos: 1. Interrogar a la víctima 2. Examen de la víctima 3. Examen del sospechoso 4. Interrogación testigos. Nótese que en dicho dictamen al cual el tribunal da total credibilidad no es contundente para determinar que mi representado sea responsable del delito que se le imputa, pero a la hora de valorar la prueba extrae solamente lo que conviene a los intereses del ente acusador. Es por estas razones se afirma que en el presente caso, el Honorable Tribunal de Sentencia, al concluir que el señor s. A. p., ejerció ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS sobre la menor A. H., sin que exista esa conexión lógica y necesaria entre los indicios de los que parte el Sentenciador y la conclusión a la que finalmente arriba, conlleva una innegable motivación fáctica insuficiente en el fallo impugnado, pues el Sentenciador no ha podido fundamentar de manera lógica su afirmación de los hechos probados. De esta manera, se evidencia que este Tribunal de Sentencia, ha infringido el mandato estipulado en el Artículo 338, parte CUARTA, numeral 2) del Código Procesal Penal, en cuanto la Motivación fáctica del Fallo es insuficiente. Si este Honorable Tribunal de Sentencia, al momento de valorar las pruebas, hubiese fundamentado suficientemente tal valoración, obviamente hubiese llegado a una conclusión muy distinta sobre la participación de mi defendido en el hecho (ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS) por el cual ha sido condenado; y por tanto, al no haberlo hecho así, amerita que la Honorable Corte Suprema de Justicia, actuando a través de su Sala de lo Penal como Tribunal de Casación, anule el fallo recurrido y devuelva los antecedentes a este Tribunal de Sentencia para que se subsanen los vicios procesales incurridos. RECLAMACIONES HECHAS PARA LA SUBSANACJON DE LA FALTA: Por tratarse la insuficiente o defectuosa Motivación fáctica del Fallo, de un vicio in procedendo que se comete en la Sentencia Definitiva misma; contra tal vicio, por su naturaleza, no es posible intentar ningún otro recurso más que el presente.” IV.- RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR EL ABOGADO C. A. R. T., APODERADO DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO S. A. P. A., DENUNCIANDO VIOLACIÓN A LA GARANTÍA DEL DEBIDO PROCESO Y DERECHO DE DEFENSA CONTENIDA EN LOS ARTÍCULOS 82 Y 90 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 361 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I.- El Artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse Recurso de Casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un Precepto Constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la Ley Procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al Recurso de Casación, en acatamiento de lo dispuesto en el Artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica, el peticionario debe de hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro[2] (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la Ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). La esencia del Recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. II.- El Censor en sus Motivos interpuestos por Infracción de Precepto Constitucional señala que se han inobservado el Debido Proceso y el Derecho de Legitima Defensa, protegidos por los Artículos 82 y 90 de la Constitución de la República, inobservancia que se da por la infracción del Artículo 337 del Código Procesal Penal, por estar íntimamente relacionados los Motivos esta Sala desarrollara en un solo estudio los mismos. Aqueja el Censor que su representado fue llevado a juicio por un Delito de Violación Especial, supuestamente ocurrido, más el Tribunal condeno a su representado por un Delito de Acto de Lujuria Agravado y no por Violación Especial. Concluye el Censor en sus Recursos de Casación Por Infracción de Precepto Constitucional que se ha vulnerado el artículo 337 del Código Procesal Penal y con éstos los Artículos 82 y 90 de la Constitución de la República. III.- La Garantía genérica del Debido Proceso que consagra el Artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República concreta en una serie de derechos establecidos a favor de las partes en el proceso, dentro de tal garantía deben incluirse el Derecho de Acceso a los Tribunales, el Principio Acusatorio Penal, el Derecho a la Justicia Gratuita, al Juez predeterminado por la Ley, a la Defensa, a la Imparcialidad del Juez, a la Igualdad de Armas Procesales, a utilizar los Medios de Prueba pertinentes, a un proceso público sin dilaciones indebidas, el Derecho a obtener una respuesta motivada de sus pretensiones, el Derecho a impugnar las resoluciones judiciales, entre otros, en fin el Principio del Debido Proceso exige la materialización del Principio de Legalidad. En el recurso planteado se alegan comprometidos el Principio Acusatorio y el Derecho de Defensa, por violación al Principio de Correlación entre acusación y Sentencia (Art. 337 del CPP) debido a una falta de aplicación de dicha prerrogativa. Por referencia es importante entonces subrayar que el Proceso Penal vigente se basa en el Principio Acusatorio donde la acción penal (pública o privada) es ejercida por un sujeto procesal distinto al que Juzga, al que le deviene la tarea de definir los hechos constitutivos de delitos, individualizar a las personas que considere responsable y sostener en el proceso tales aseveraciones a través de la prueba recabada en una fase de investigación previa, en contra posición el Juzgador se ve obligado a respetar los extremos objetivos y subjetivos contemplados y señalados por el ente acusador. El Principio Acusatorio da paso al Derecho de Defensa, permitiendo que el Imputado sea intimado de los hechos que se le atribuyen con suficiente antelación que le permitan controvertirlos, incluso aportando prueba para ello, así pues nace la contradicción entre partes con posiciones e intereses subjetivos antagónicos: por una parte el Acusador expone claramente el contenido de la acción penal de manera previa, obligado a probar su teoría, y por otra parte el Imputado quien tiene el derecho a que le sea oída su respuesta a la acusación, de defenderse de la misma, lo cual solo es posible si puede conocer la totalidad de su contenido de manera previa. El destinatario de lo que acontece en la duela jurídica es el Juzgador a quien corresponde decidir sobre la procedencia de la acción penal conforme al merito probado, viéndose vinculado a la acusación a la que tendrá como límite máximo la expectativa punitiva planteada, no pudiendo sobrepasar la misma o apreciar hechos o circunstancias distintas a las presentadas en ella, a ello se le conoce como Principio de Congruencia de la Sentencia con la Acusación. (Ver Sentencia de fecha 11 días de agosto del año 2009 contenida en el Expediente 322-2007). El Principio de Congruencia exige una debida vinculación entre la sentencia que emita el Tribunal de Sentencia tras celebrarse la audiencia de debate y el contenido de la acusación, fijado en la audiencia de formalización de cargos celebrada durante la etapa intermedia del proceso penal, que prohíbe al Juzgador distraerse de los elementos objetivos y subjetivos de la acusación: 1).- Elemento Objetivo: Prohíbe al juzgador incorporar en la sentencia hechos punibles no derivados de la formalización de la acusación, ya que de hacerlo incidiría en el derecho de defensa del imputado, quien podría resultar condenado por hecho punible del que no ha tenido oportunidad de defenderse, al no haber sido previamente oído, al no haberse podido oponer y al no haber tenido la oportunidad de ofrecer prueba de descargo; 2).- Elemento Subjetivo: Prohíbe al Juzgador extender el ius puniendi contra persona o personas distintas determinadas en la formalización de la acusación. En resumen el sentido del Principio de Correlación de la Sentencia con la Acusación es permitir que la persona imputada conozca oportunamente el alcance y el contenido de la acusación que le permita ejercer defensa de ésta y no ser condenada por hechos de los que nunca se le dio oportunidad ser oída, por ello el objeto del proceso no puede ser alterado por el Tribunal de forma que se configure un delito diferente al que fue objeto de debate procesal. El derecho a ser informado de la acusación exige su conocimiento completo, con el objeto de evitar un proceso penal inquisitivo. (Ver Sentencia de fecha veinte días del mes de junio de dos mil doce en expediente 308-2009 y de fecha dieciocho días del mes de octubre de dos mil doce, en expediente 065-2010).- Con todo, no debe de entenderse que el Juzgador se encuentra atado al contenido de la acusación, tal cual que su respuesta solo pueda ser positiva o negativa a lo planteado en la acusación, sin poder hacerse de posturas intermedias, El Principio de Correlación, no limita al Tribunal de Sentencia a calificar los hechos contenidos en la acusación de una manera diferente, siempre que: 1. El nuevo delito o falta calificado se desprenda de los hechos intimados en la formalización de la acusación y que hayan sido probados en el debate; 2. En el fáctum declarado probado no se incluyan hechos o circunstancias diferentes a las que se fijaron en la formalización de la acusación, pues son estos hechos y circunstancias los que fueron objeto probanza y de contradictorio en el debate; y 3. El delito apreciado por el Tribunal de Sentencia no supere las expectativas punitivas del ente acusador, por tanto no podría reprochar penalmente un delito más grave, más si uno de menos gravedad o incluso una falta. Ahora bien, como regla general el Principio de Correlación vincula la Sentencia con el contenido de la formalización de cargos realizada en la audiencia preliminar de la etapa intermedia del proceso, sin embargo el Artículo 337 del Código Procesal Penal advierte que además la Sentencia podría verse vinculada con el auto de apertura a juicio y con la ampliación de la acusación: 1. Hechos fijados en el Auto de Apertura a Juicio: La Fase intermedia del Proceso es una etapa crítica sobre las conclusiones de la investigación preparatoria, tiene por objeto el control concreto y previo sobre la validez formal y la seriedad material de la acusación. Lo que se busca con esta etapa procesal es racionalizar la administración de justicia, evitando someter inútilmente a un ciudadano a los rigores del juicio oral. La etapa intermedia se compone por: Formalización de la acusación, Contestación de Cargos y Auto de Apertura a juicio.- El Juez o Jueza de Letras, siempre a la sombra del principio indubio pro accusatione, evaluara si la acusación presentada en la audiencia preliminar tienen apariencia de poder sustentarse en la audiencia de debate, lo cual se conoce como presupuesto objetivo material, pero además verificará si dentro de la acusación se individualiza la persona o personas a las que se le atribuye los hechos imputados, lo cual se denomina presupuesto subjetivo material. Es muy importante resaltar que el Juez de la Etapa Intermedia no le corresponde examinar la calificación jurídica de la acusación, de hecho el Código Procesal Penal no exige que el auto de apertura a juicio contenga una, son solo los presupuestos objetivos y subjetivos los que debe de verificar, ya que en definitiva la intimación es respecto a hechos y no respecto a tipos penales.- En caso de que la acusación no supere el examen del Juez de la etapa intermedia, éste dictara un sobreseimiento provisional o definitivo, el cual puede afectar total o parcialmente el contenido de la formalización de la acusación. En caso de una afectación parcial (sea porque se dicto sobreseimiento provisional o definitivo a favor de uno de los imputados o en relación a uno de los delitos), el debate se celebrara sobre los aspectos de la acusación que si superaron el examen de los presupuestos objetivos y subjetivos, los que deberán de ser definidos en el auto de apertura a juicio, el que a la postre vinculara la sentencia que oportunamente se emita por aplicación del principio de correlación entre sentencia y acusación. V.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL TANTO EN EL PRIMER COMO SEGUNDO MOTIVO.- El Recurso no es de Recibo.- Es criterio de esta Sala de lo Penal que efectivamente no ha existido una violación al Debido Proceso ni al Derecho de Defensa, dado que el Tribunal de Sentencia no ha inobservado los parámetros establecidos en el Artículo 337 del Código Procesal Penal. En la foliada judicial se observa a folio 80 el acta de la audiencia preliminar en donde el Ministerio Público fijó el contenido de la acusación, determinando que procedía la celebración del debate en contra del acusado S. A. P. H., por suponerlo responsable de un delito de Violación Especial, en perjuicio de la niña A. H. M., acaecido en fecha 12 y 13 de Octubre del año 2009 y es de estos hechos que el Defensor del Imputado hizo contestación. Posteriormente y entrando a la etapa de juicio las partes conociendo el contenido de la acusación, procedieron a proponer los medios de prueba correspondientes, la Defensa entonces enterada de la acusación hizo lo propio y presento al A-quo los medios de prueba que considero pertinentes para contrarrestar la acción penal pública.- Iniciado la audiencia de debate (F. 134), el Ministerio Público presenta su postura acusatoria repitiendo el contenido de la acusación que había fijado en la audiencia preliminar de la etapa intermedia del proceso y luego de contestar la defensa se abrió el debate, durante el cual se escucho la declaración de la niña A. H. . que en la Sentencia los Juzgadores establecen claramente que “tal como se reconoce de los hechos declarados probados, el acusado siendo la pareja sentimental de la madre de la víctima, en ocasiones se quedaba a dormir en la casa de ésta, y el doce de octubre del año dos mil nueve, en horas de la noche se dirigió al dormitorio en donde dormía la ofendida y allí la hizo objeto de manoseos, rozando su pene sobre la vulva y la parte interna de los muslos de la menor, lo cual de acuerdo a la norma legal citada como infringida, es constitutivo del delito de actos de lujuria agravados, por lo que se cumplen los elementos de este tipo penal…”, por lo que el proceder del Tribunal de Sentencia descrito no trasgrede el Artículo 337 del Código Procesal Penal, ya que los Juzgadores aún consciente que se trata de un hecho diferente al que contiene la acusación, proceden a conocer del mismo y a pronunciar una sentencia condenatoria, pues los Tribunales de Sentencia no están vinculados con la exactitud de los hechos expuestos en las formalizaciones de las acusaciones, sino más bien su vinculación es con los hechos que resulten de la valoración de las pruebas evacuadas en el debate, y que por consiguiente hayan sido descritas en la formalización de la acusación. Para el caso un Tribunal no puede venir a dar por acreditados hechos que tengan relación con el delito de Estafa, si el delito por el que se ha venido procesando al imputado es una violencia intrafamiliar, porque esto si daría lugar a que se den por acreditado otros hechos o circunstancias que por supuesto no han podido ser descritas en las etapas anteriores; pero en el presente caso, por el hecho de que en la formalización de la acusación y el hecho probado no sean exactos en el relato, eso no provoca per-se la consecuencia de que se han dado por probados hechos distintos. El Principio de Congruencia, no significa que habrá de existir una equivalencia absoluta entre la sentencia y la acusación, pueden darse variantes no significativas para lo toral de la decisión que se toma, lo básico es que la sentencia condenatoria que se dicte debe surgir del juicio oral que se desarrolle y dentro de los límites acusatorios imputados, la finalidad es evitar que se condene por un hecho diferente al que fuera imputado e intimado en juicio oral, lo importante es que dichos hechos no hayan sido variados en su contenido de forma tal que de lugar a incorporar un cuadro fáctico totalmente ajeno a lo controvertido a lo largo del juicio, es por ello que la calificación a que arribó el A- quo guardan relación coherente con lo que se debatió en juicio oral y público. En consecuencia de lo anterior, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional interpuesto por la Defensa en sus DOS MOTIVOS, al considerar violentados el Principio de Debido Proceso y El Principio de Defensa. VI.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR HABER EL TRIBUNAL DEJADO DE CONSIDERAR UNA PRUEBA DE VALOR DECISIVO.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 NUMERAL 2 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I.- Alega el Impetrante que el presente planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia ha dejado de valorar prueba de trascendental importancia y decisiva para llegar a la verdad de los hechos debatidos en juicio, como lo es lo relacionado a la evacuación del Medio de Prueba Dictamen Médico Forense, folio dos vuelto de Acta del Debate, donde obra repreguntas al Perito Forense sobre el Dictamen, de la Evaluación de la niña, realizada el 15 de Octubre del 2009, aplicando el Principio de CONTRADICCION “... en cuanto a las pretensiones del Ministerio Publico y seguido a la defensa se le cedió la palabra, quien se manifestó inconforme en diferentes oportunidades, de haberse valorado esta prueba, como el dictamen iba dirigido a probar la violación y esta no se probo, el Tribunal de Sentencia estaba en la obligación ineludible de Absolver a mi representado... .“.Asimismo el Recurrente plantea en este mismo motivo la infracción por Falta de Aplicación del Artículo 202 del Código Procesal Penal, en cuanto a que las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica y que el contenido de la Sentencia Recurrida, presenta vicios de Fundamentación en la valoración de la prueba, pues omite brindar las razones suficientes para no otorgar el verdadero alcance y valor probatorio decisivo a la prueba documental incorporada al debate por el Ministerio Público y prueba de la defensa al tenor del Principio de Comunidad de la Prueba. II.- Esta Sala de lo Penal recuerda, que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no le es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa; por lo que en estos casos lo importante es que para apreciar el vicio en relación, hay que analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si es de valor decisivo o no. III.- En el presente caso que nos ocupa, la prueba que menciona el Recurrente consistente en el Dictamen Medico Pericial no ha sido dejado de ser considerado por lo juzgadores, y si se ha procedido a su valoración en la sentencia, (ver folios 152 V. y 153 F.), consignándose las razones del porqué se le daba credibilidad a dicho medio de prueba, así el mismo, ni ha sido dejado de ser considerado, ni ha sido excluido de la valoración hecha por los juzgadores de forma conjunta y armónica, lo que lleva a la convicción de que dichos medio de prueba si fue valorado, al igual que el resto de la prueba legalmente evacuada en el debate y que sirvió para que los sentenciadores concluyeran en la participación material del acusado en el hecho que se le imputó; razón por la cual, al no cumplirse las hipótesis del Artículo 362 numeral 2, o sea que, no se dejó de considerar ni se excluyó prueba alguna de valor decisivo, no es posible tampoco efectuar la operación de “inclusión hipotética”.- También es de hacer mención que el Recurrente alega como motivo de casación la violación a las Reglas de la Sana Crítica, pero se limita únicamente hacer mención de dicha violación, sin especificar a que postulados se refiere, y que fueron violados por los sentenciadores, lo que imposibilita que esta Sala de lo Penal pueda ejercer el control casacional efectivo revisando un supuesto vicio que no ha podido ser expuesto con claridad por el recurrente.- Es por lo anterior que se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa en su Tercer Motivo.- VII.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR NO HABER OBSERVADO EL SENTENCIADOR EN LA VALORACION DE LA PRUEBA, LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 NUMERAL 3DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. MOTIVOS CUARTO Y QUINTO DEL ESCRITO DE CASACION. I. La legalidad del juicio penal se logra con el respeto de las formalidades establecidas en la Ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma. Es mediante la observancia de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y que regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene por objeto comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. II. Considera el Recurrente que los vicios de valoración la Prueba, en que incurrió el Sentenciador de Instancia son los siguientes: A) Haber dado un valor procesal que no corresponde a la Prueba Documental de descargo. B) Tampoco valoro conforme a las Reglas del sistema de valoración procesal de la Sana Crítica, la Prueba Documental evacuada, la que debió valorarse en forma conjunta y armónica con prueba Testifical de toda esta prueba debía valorarse conforme a las Reglas de la Sana Crítica. C) No valoro adecuadamente el Dictamen Forense vulnerado con ello el Principio del Debido Proceso en relación con el de Contradicción y Derecho a la Defensa. D) No observo las Reglas del Correcto Entendimiento Humano a la hora de Valorar La Prueba evacuada en el Debate Oral y Público, que a la vez es un problema de Fundamentación ya que a criterio de la Defensa del Señor S. A. P., la sentencia debe contener una Relación Clara, Precisa y circunstanciada de los hechos acreditados. E) El yerro procesal del Tribunal al dar un valor que no corresponde a la Prueba tanto Documental Dictamen Forense ya que el Médico no fue OBJETIVO ni científico, a la hora de emitir y sustentar su dictamen forense, por lo que la Evacuación del Medio de Prueba del Dictamen Médico Forense no es Coherente, ni preciso ni concluyente como se sostiene en el apartado de Valoración de la Prueba, por lo que se evidencia Según el Recurrente que se ha incurrido en doble infracción a las Reglas de la Sana Crítica, por un lado el Principio de Derivación, y por otro lado el Principio del Tercero Excluido, por lo que se aprecia que las pruebas de cargo no fueron valoradas con apego a las Reglas de la Sana Crítica, ni mucho menos fueron relacionadas entre sí en todo su conjunto, como lo exigen los Artículos 202, 336 del Código Procesal Penal, como para extraer la conclusión fáctica que el imputado es el responsable del delito de Actos de Lujuria Agravados en perjuicio de A. H. M.. F) En el transcurso del presente proceso se han confrontado dos versiones, por un lado la de cargo que señala que el señor P. A. ha ejercido Actos de LUJURIA AGRAVADOS en perjuicio de A. H. M., y por otro lado la versión de defensa que indica que no se cometieron dichos actos de LUJURIA por lo menos no por parte de el señor S. A.. P. A.. Al contar solo con la declaración de la supuesta víctima y de testigos de referencia, se hace imprescindible dictamen médico forense serio que comprende según los expertos: 1. Interrogar a la víctima 2. Examen de la víctima 3. Examen del sospechoso 4. Interrogación testigos. Con el dictamen ratificado en juicio por el doctor Chirinos SE EVIDENCIO que ese tercer elemento para una investigación seria y científica no se evacuo, pues el mismo doctor manifestó (pagina dos vuelto del acta de juicio) “. porque no se evaluó a la persona adulta” por lo que el conjunto de esta prueba brinda una información que el Tribunal de Sentencia no logró extraer, incurriendo así en la violación del requisito de suficiencia que, a su vez, íntegra el postulado de razón suficiente que conforma el principio de derivación que informa la Lógica como Regla de la Sana Crítica que se debe de aplicar el Juzgador al momento de valorar la prueba. III. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente por la relación intrínseca de los Motivos Cuarto y Quinto en sus argumentos por referirse a la Violación de las Reglas de la Sana Crítica, realizar en conjunto el estudio de los mismos, por lo que la Sala inicia este estudio recordando que el Artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001 y 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, también en ese sentido el fallo 360-09 de fecha 20 de Octubre del 2011 y 385-09 de fecha 05 de Abril del 2011).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana critica; Es éste ultimo el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el Artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” -Fallo 125-2010, de fecha 30 de Noviembre del 2011-; De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” –Fallo Sala Penal 88-09 de fecha 20 de Octubre del 2011-.- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001, 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, 242-09 de fecha 02 de Noviembre del 2011 y 125-2010 de fecha 30 de Noviembre del 2011, componen la Sana Crítica: 1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2)- Las Reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i).- El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii).- El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii).- El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU CUARTO Y QUINTO MOTIVO. .- Fueron pocos los medios de prueba que las partes presentaron en la audiencia de debate y que sirvieron al Tribunal de Sentencia para tomar una decisión. Como hemos dicho ya, los medios de prueba deben de ser valorados uno a uno, pero también deben de ser considerados de manera conjunta, a efecto de tener un contexto de lo ocurrido y poder tomar una decisión, lo cual fue hecho por el Tribunal de Sentencia que emitió la sentencia impugnada, la denuncia realizada por el Censor no es de recibo: Debe de considerarse que conforme al Dictamen de Evaluación Física de fecha quince de octubre del año dos mil nueve, realizado a la menor A. H. M., ratificado en juicio por el Doctor D. C. S., manifestó haber encontrado un intenso enrojecimiento en los labios de la vulva y un eritema en los muslos la víctima, causado por la fricción de un cuerpo romo, como ser el pene erecto de un adulto, su himen estaba integro, asimismo contesto el Perito que la historia medico legal y las características de las lesiones encontradas en el examen físico, era lo que ratificaba que dicho enrojecimiento había sido producido por un pene. La testigos A. H. M., señala que el acusado no vivía en su casa, pero en ocasiones se queda a dormir, su madre y el señor P. A. dormían en la alfombra de la Sala y ella dormía en el cuarto, el acusado llegaba a su cama a tocarle la vulva con la mano, la testigo señala que el acusado le había puesto el pene en la vulva, para defenderse le mordió la mano y lo empujo, que todo esto ocurrió el doce de octubre del dos mil nueve, asegurando la testigo ofendida haber visto la cara del acusado porque aunque estaba oscuro la puerta del baño se encontraba abierta. Es el caso que esta declaración y el dictamen médico que ratifico el Doctor David Chirinos, hizo derivar al Tribunal de Sentencia que efectivamente A. H. M. fue sometida a tocamiento por parte del encartado sin que ésta llegará a ser penetrada. Este Tribunal de Casación, después de revisar el razonamiento que el órgano juzgador recorrió en la valoración de los medios de prueba, declara que no existe violación a las Reglas de la Sana Crítica, ya que no hay violación al Principio Lógico de Derivación, ni al Principio Lógico de Tercero Excluido, por cuanto la Sentencia señala claramente que el Acusado S. A. P. H., fue la persona que sin lugar a dudas desplegó una acción, con pleno conocimiento e intención y que tuvo como resultado el tocamiento con sus manos y rozamiento con su pene en la vulva y parte interna de los muslos de la Ofendida. Por lo anterior esta Sala Penal declara que es improcedente el recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales invocados en los Motivos Cuarto y Quinto por la incorrecta denuncia de la violación a las Reglas de la Sana Crítica como método de control en la valoración de los medios de prueba. VIII.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR INSUFICIENCIA MOTIVACION FACTICA EN LA SENTENCIA IMPUGNADA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 NUMERAL 3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. Señala el Recurrente que mediante este vicio “in procedendo”, el Tribunal de Sentencia ha infringido lo dispuesto en el Artículo 338, parte Cuarta, numeral 2) del Código Procesal Penal, en cuanto ordena que toda Sentencia Definitiva deberá fundamentarse, entre otras cosas, con la Valoración de la Prueba. Cuestiona el Censor que el Tribunal Sentenciador no justifica ni fundamenta el segundo Hecho Probado de que su representado se quedo a dormir en la casa de su compañera sentimental y se dirigió al dormitorio donde dormía la menor y con la mano y el pene le rozo la vulva y la parte interna de los muslos de la menor provocándole un intenso enrojecimiento, siendo a todas luces tal motivación insuficiente, pues no logra evidenciar esa conexión lógica e inequívoca entre el indicio conocido y la verdad que se quiere conocer. Manifiesta el Recurrente que este razonamiento del Juzgador acerca de que, por haberse quedado a dormir el señor P. en la casa de la señora I. M. S., es responsable del delito; se traduce en una motivación insuficiente, en virtud que, a través de la misma, el Tribunal de Sentencia no ha logrado armonizar los siguientes aspectos que también han sido estimados en el acápite de Valoración de la Prueba. II. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar en torno a la valoración individualizada de los medios de prueba, que “..el tribunal tendrá que razonar sobre cada una de las pruebas que se han practicado y sobre el grado de convencimiento que cada una le ha proporcionado y sólo después, en función de la plural incidencia de todas ellas, sobre porqué ha llegado a una determinada conclusión y no a otras. De este modo se evita la elusión de una verdadera motivación fáctica so pretexto de una mal entendida apreciación conjunta de la prueba. Este deber de análisis y valoración individualizados parecen desprenderse del tenor literal del Artículo 338, regla cuarta, 2) Código Procesal Penal. La referencia -contenida en el inciso segundo del Artículo 202 Código Procesal Penal-a la valoración conjunta y armónica de la prueba ha de entenderse como introducción del canon valorativo de la contextualidad como complemento del de valorización individualizada”. Asimismo, sobre el vicio de Casación por Quebrantamiento de Forma, consistente en el motivo establecido en Artículo 362. 3) del Código Procesal Penal, y muy concretamente fundado en que la sentencia impugnada adolece del vicio de motivación insuficiente, aprecia que “la insuficiencia de motivación es un concepto subjetivo que debe ser interpretado restrictivamente, de manera que solo se apreciará en aquellos casos en que no resulte posible colegir el proceso racional que llevó al tribunal A Quo a considerar probados los hechos consignados en el fáctum o a aplicar los preceptos penales de los que el fallo trae causa y no cuando los razonamientos sean escuetos o equivocados.” En el presente caso, el Tribunal de Instancia realiza una completa motivación fáctica descriptiva de todos y cada uno de los medios de prueba incorporados al juicio, asimismo una motivación fáctica intelectiva, que expresa el valor probatorio concedido a dichos medios de prueba. Resulta evidente que en el asunto bajo examen, la fundamentación intelectiva del juzgador detalla con mayor amplitud los diversos momentos de su razonamiento con respecto al encausado. El defecto de insuficiencia de motivación en la valoración de la prueba conforme lo señala el Recurrente no es motivo apto, para estimar en este caso, que la sentencia impugnada adolece del vicio de una motivación fáctica insuficiente por el que deba anularse. Lo anterior debido a que la motivación intelectiva de la prueba con respecto al encausado, esta Sala encuentra que la misma es suficiente, ya que de la Motivación fáctica de la sentencia impugnada se colige que el proceso racional que llevó al Juzgador a considerar probados los hechos consignados en el fáctum de la sentencia, hace referencia a la fuerza de los indicios y por tanto del peso incriminatorio que estos tienen para vincular directamente al imputado S. A. P. A. con la comisión del delito de Acto de Lujuria Agravado por el que ha venido siendo acusado. Por lo anteriormente expuesto, el Motivo de casación invocado por el recurrente es desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la Republica de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la Republica; 1 y 80 numero 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 362 preámbulo y números 1) y 3), 363 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en sus Dos Motivos. SEGUNDO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus Cuatro Motivos, recursos interpuestos por el Abogado C. A. R. T. en su condición de Apoderado Defensor del señor S. A. P. A.. TERCERO: Se declara firme y ejecutable la Sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de El Progreso, Departamento de Yoro, en fecha ocho (08) de Agosto del año dos mil doce (2012). Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO EL MAGISTRADO ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de noviembre del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha once de agosto del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-422-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.
[2] Vid en este sentido: LLORENTE FERNANDEZ DE LA REGUERA, ÁNGEL, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115, cuando expresa que “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”