Sentencia CL-299-13 — Registro 3538
Resumen
demanda ordinaria laboral para que se declare la nulidad de un contrato por la simulación del mismo, reconocimiento de una relación laboral de forma permanente; segunda instancia revocó la sentencia declarando con lugar la demanda
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Impetrante depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión.- IV. En el sub júdice, el Recurrente pretende que este Tribunal emita un fallo en donde se declare con lugar el recurso de apelación, como si se tratare del Tribunal de Segunda Instancia, cuando lo pertinente únicamente es pedir la anulación del fallo y establecer el fallo sustitutivo, es decir, la decisión que pretende se dicte por parte de la Corte Suprema de Justicia en sede de instancia, todo lo cual se aleja de la técnica casacional referida, ya que conviene advertir que quien fija el alcance de la impugnación es el recurrente y a este respecto no le es permitido a la Corte ampliarlo o proveer oficiosamente. La presentación del libelo y omisión en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer el motivo de casación que invoca el Censor, volviendo ineficaz el recurso que nos ocupa"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintisiete de mayo de dos mil catorce.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha quince de agosto de dos mil trece, por el abogado JORGE ENRIQUE ORDOÑEZ MATUTE, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de representante procesal del CUERPO DE BOMBEROS DE HONDURAS; en relación a la demanda ordinaria laboral para que se declare la nulidad de un contrato por la simulación del mismo, reconocimiento de una relación laboral de forma permanente, pago de prestaciones e indemnizaciones laborales en virtud de un despido ilegal e injusto, reajuste de salario por incumplimiento, pago según el estatuto del médico, más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir y las costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha nueve de marzo de dos mil doce, por el señor LORENZO UBALDO PAVÓN RODRÍGUEZ, mayor de edad, casado, Médico General, hondureño y de este domicilio, contra el CUERPO DE BOMBEROS DE HONDURAS, por medio de su representante legal, señor JAIME OMAR SILVA MURILLO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha uno de marzo de dos mil trece, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, misma que: “FALLA: 1.- Declarando con lugar el recurso de apelación de que se ha hecho mérito; 2.- REFORMANDO la sentencia definitiva de fecha veinticuatro de enero de das mil trece dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta sección judicial, en el sentido siguiente: A) REVOCAR los numerales 2), 3, 4 y 5) los cuales deberán leerse de la siguiente manera: “2) DECLARAR CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, más los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que quede firme la sentencia; promovida por el señor LORENZO UBALDO PAVON RODRIGUEZ, contra el CUERPO DE BOMBEROS DE HONDURAS, a través del señor JAIME OMAR SILVA MURILLO en su condición de Comandante General, también de generales ya conocidas; 3) CONDENAR al CUERPO DE BOMBEROS DE HONDURAS, a través del señor JAIME OMAR SILVA MURILLO en su condición de Comandante General, a pagar al señor LORENZO UBALDO PAVON RODRIGUEZ la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA MIL OCHOCIENTOS SEIS LEMPIRAS CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps. 340,806.99) en concepto de prestaciones e indemnizaciones laborales, desglosados de la siguiente manera: PREAVISO: Lps. 56,520.80; AUXILIO DE CESANTIA: Lps. 254,343.69; AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: Lps. 17,427.18, AGUINALDO PROPORCIONAL: Lps. 201.86; DECIMO CUARTO MES PROPROCIONAL: Lps. 12, 313.46; más el pago de los salarios dejados de percibir a titulo de indemnizaciones por daños y perjuicios, desde la fecha del despido, hasta que quede firme la sentencia condenatoria.- 4) Declarando SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral para el pago de reajuste de salario conforme al Estatuto del Medico Empleado, reajuste de bonificación, pago de horas extras adeudadas, bono educativo, otros pagos, promovida por el señor LORENZO UBALDO PAVON RODRIGUEZ, contra el CUERPO DE BOMBEROS DE HONDURAS, a través del señor JAIME OMAR SILVA MURILLO en su condición de Comandante General.- 5) ABSOLVIENDO al CUERPO DE BOMBEROS DE HONDURAS, a través del señor JAIME OMAR SILVA MURILLO en su condición de Comandante General, de pagar reajuste de salario conforme al Estatuto del Medico Empleado, reajuste de bonificación, pago de horas extras adeudadas, bono educativo, otros pagos, promovida por el señor LORENZO UBALDO PAVON RODRIGUEZ, contra el CUERPO DE BOMBEROS DE HONDURAS, a través del señor JAIME OMAR SILVA MURILLO en su condición de Comandante General.- B) CONFIRMANDO los numerales 1 y 6 de la sentencia apelada…- 3) SIN COSTAS”; que el a quo en la parte resolutiva de su sentencia en el numeral 1), declaró SIN LUGAR la excepción perentoria de prescripción, opuesta por el apoderado demandado y en el numeral 6) sin costas en primera instancia.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- El demandante manifiesta en el escrito de su acción, que inició la relación laboral con el Cuerpo de Bomberos de Honduras, en fecha 22 de mayo de 2002, devengando un salario mensual de L.24,223.21 el cual no estaba pegado a derecho de acuerdo al Estatuto del Médico, ya debía ser de L.32,034.06, mediante contrato de servicios profesionales; que el contrato celebrado con la institución demandada era de servicios profesionales, mismo que es contrario a derecho ya que era trabajador de dicha institución, desempeñándose en el puesto de Médico General, teniendo un horario o jornada de trabajo, jefe inmediato y además un salario mensual, constituyendo los elementos esenciales para que existiera contrato de trabajo, siendo el contrato que celebró el demandante con el Cuerpo de Bomberos una simulación de contrato de trabajo, constituyendo un fraude a la ley ya que de conformidad al artículo 20 establece los tres elementos para que exista contrato de trabajo; que las labores que el demandante realizaba dentro de la institución eran permanentes y que actualmente hay otro médico nombrado que cubre la plaza de la cual fue despedido, además que por el servicio que prestó a la institución es de carácter obligatorio que se cuente con un médico, por ende es más evidente que dicha plaza es permanente y si lo relacionamos con el artículo 47 del Código del Trabajo, establece que cuando las labores a desempeñar por el trabajador sean de naturaleza permanente en la empresa, el contrato deberá entenderse celebrado por tiempo indeterminado, aunque en ellos exprese término de duración.- 2.- La parte demandada, el CUERPO DE BOMBEROS DE HONDURAS, contestó dicha demanda señalando que el demandante no fue en ningún momento despedido, simplemente la vigencia del Contrato suscrito con la Administración Pública, llegó a su fin, notificándole la no renovación del mismo, no teniendo el demandante derecho al pago de prestaciones laborales, ya que según las Disposiciones Generales del Presupuesto no son considerados empleados permanentes y tiene derecho únicamente al pago de los derechos consignados en el respectivo contrato de prestación de Servicios Profesionales y que se circunscriben al pago del decimotercer, decimocuarto mes de salario proporcional al tiempo trabajado y al pago de vacaciones no disfrutadas si las hubiere, siendo contrario a la verdad que al demandante se le pagaban vacaciones, ya que el pago de derechos adquiridos se circunscribe a los derechos anteriormente establecidos y el pago de vacaciones corresponde solamente en los casos cuando se termina la relación contractual; que la parte autora pretende sorprender tanto al señor Juez como a la parte demandada, al querer señalar que la relación laboral con el Cuerpo de Bomberos es de carácter permanente, para lo cual no se ampara en asidero legal alguno, y ni siquiera señala las Disposiciones Generales del Presupuesto y mucho menos la ley que lo rige, que es el Estatuto del Médico Empleado, el cual en su artículo 7 reza: “toda contratación o nombramiento para la prestación de servicios médicos generales o especializados, bajo la subordinación o dependencia de un empleador natural o jurídico de derecho público deberá someterse a concurso” situación que no se dio en vista del limitado presupuesto con que cuenta la Institución, no permitiéndole cargar con el pasivo laboral para la creación de una plaza de médico, por la carga impositiva que la misma significa, lo que se dio con el demandante es una contratación directa para que prestara sus servicios primero como paramédico y posteriormente como médico general, relación que se formalizó a través de la emisión de contratos de prestación de servicios, los que fueron suscritos por voluntad propia del demandante, en las cuales se estableció el monto que el Cuerpo de Bomberos podía pagarle por sus servicios, cantidad que fue aceptada por el solicitante al suscribir los mismos, entendiéndose también que los mismos se suscribían por tiempo determinado, en virtud de lo anterior, el demandante no tiene fundamento legal en relación a la pretensión del reajuste al médico empleado, ya que nunca se consideró empleado permanente según las Disposiciones Generales del Presupuesto, no habiéndose sometido tampoco a ningún concurso que le permitiera la permanencia en el cargo y si la parte actora consideró en su momento que el salario que se le estaba pagando por sus servicios, constituía una violación a sus derechos como médico, no interpuso ningún reclamo en el tiempo legal que la ley le concedía al efecto.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veinticuatro de enero de dos mil trece, dictó sentencia declarando sin lugar la excepción perentoria de prescripción, opuesta por el apoderado demandado; declaró sin lugar la demanda ordinaria laboral promovida por el señor Lorenzo Ubaldo Pavón Rodríguez, contra el Cuerpo de Bomberos de Honduras; absolvió al demandado de pagar al demandante los conceptos pretendidos de preaviso, auxilio de cesantía, cesantía proporcional, reajuste de salario conforme el Estatuto del Médico Empleado, reajuste de bonificación, pago de horas extras adeudadas, bono educativo, otros pagos, reconocimiento de empleado con carácter de permanente y salarios dejados de percibir; declaró con lugar la demanda en cuanto al pago de vacaciones causadas, decimotercer mes y decimocuarto mes; condenó al demandado al pago de la cantidad de L.41,243.78, a favor del demandante por los conceptos de vacaciones pendientes L.24,692.99, aguinaldo proporcional L.266.95, decimocuarto mes L.16,283.95, sin costas; bajo el criterio que el demandante reclama el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por haber sido despedido de manera ilegal e injustificada por parte de su empleador, según interpretación que dio a la nota que obra a (folio 76) de los autos, sin embargo esta circunstancia no ha sido acreditada debidamente, ya que lo que si es evidente en lo transcrito en el texto comunicado al actor, es que su contrato de Prestación de Servicios Profesionales, llegó a la fecha de su terminación para la cual fue pactada hasta el 31 de diciembre del año 2011, y ya no se renovaría el mismo, lo que de ninguna manera puede entenderse como despido, estas son figuras completamente diferentes con características propias e inconfundibles, de cuyas acciones existe abundante Jurisprudencia y Doctrina Legal en este Despacho de Justicia; por lo que, al no acreditar el actor el despido ilegal e injustificado del que aduce haber sido objeto, cabe declarar sin lugar la demanda de que se ha hecho mérito; que en relación al pago de vacaciones, aguinaldo proporcional, decimocuarto mes proporcional procede declarar con lugar este derecho, beneficios establecidos en la Administración Pública reconocidos en el Decreto Legislativo N° 255-2011, los cuales se pagarán incluso a los empelados temporales o por contrato y en lo que atañe al reajuste de bonificación, bono educativo y otros pagos, el actor no probó con ningún medio de prueba el derecho que tiene sobre estos beneficios, por lo que procede declarar sin lugar este reclamo; que en el caso del reconocimiento de una relación de trabajo permanente, resulta ser una acción imposible, dado que la ley laboral ya especifica claramente en que momento procede éste reconocimiento y que requisitos deberá probar el actor, siendo indispensable que se pida esta reclamación cuando la relación de trabajo se encuentre aún vigente, ya que una vez finalizado su contrato, se produce la ruptura de la relación de trabajo y no es viable entonces que el Juez declare permanente una relación inexistente.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha uno de marzo de dos mil trece, dictó sentencia declarando con lugar el recurso de apelación y reformó la sentencia definitiva venida en apelación, en el sentido de revocar los numerales 2), 3, 4) y 5) los cuales deberán leerse de la siguiente manera: 2) declarar con lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, más los salarios dejados de percibir, promovida por el señor Lorenzo Ubaldo Pavón Rodríguez, contra el Cuerpo de Bomberos de Honduras; 3) condenar al demandado a pagar al demandante la cantidad de L.340,806.99, en concepto de prestaciones e indemnizaciones laborales, más el pago de los salarios dejados de percibir; 4) declarando sin lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de reajuste de salario conforme al Estatuto del Medico Empleado, reajuste de bonificación, pago de horas extras adeudadas, bono educativo, otros pagos; 5) absolviendo al demandado del pago por dichos conceptos; confirmando los numerales 1 y 6 de la sentencia apelada, sin costas; bajo el criterio que en la primera pieza del expediente corren agregados los medios de prueba practicados, con los que se acreditan que el demandante prestó sus servicios para el Cuerpo de Bomberos de Honduras, mediante la firma de veintisiete contratos de trabajo por tiempo determinado, a partir del 22 de mayo de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2011; que ha quedado acreditado en el proceso, que a las partes les unió un contrato por tiempo determinado y que las plazas aún existen, por lo que la causa que dio origen al contrato de trabajo aún subsiste, por lo cual deberá considerarse que dicha relación de trabajo es de carácter indefinido; que en cuanto a las vacaciones pendientes solicitadas por el trabajador, no está acreditado en autos que las mismas se le deban, lo mismo que la bonificación solicitada; que en relación al pago de horas extras, tampoco se encuentra acreditado en autos que el demandante haya trabajado fuera de su jornada habitual y en cuanto al bono educativo u otros pagos, el demandante no probó en autos tener hijos menores en edad escolar y no corresponderle otros pagos ya que no especifica con claridad a que pagos se refiere; para que proceda el reajuste de salario por aplicación del estatuto del médico empleado, el demandante debió acreditar en autos que efectivamente es profesional de las ciencias médicas con la respectiva copia del título extendido por universidad competente y estar debidamente colegiado.- 5.- Mediante auto de fecha veinte de junio de dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado JORGE ENRIQUE ORDOÑEZ MATUTE, en su condición de representante procesal del CUERPO DE BOMBEROS DE HONDURAS, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- En fecha quince de agosto de dos mil trece, compareció ante este Tribunal el abogado JORGE ENRIQUE ORDOÑEZ MATUTE, en su condición de representante procesal del CUERPO DE BOMBEROS DE HONDURAS, formalizando su demanda y exponiendo un único motivo de casación, por lo que mediante providencia de esa misma fecha se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha tres de septiembre de dos mil trece, se tuvo por contestado el recurso de casación por parte de la abogada DIANA MELISSA PINEDA SALGADO, en su condición de representante procesal del señor LORENZO UBALDO PAVÓN RODRÍGUEZ, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSÉ TOMÁS ARITA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. El recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario y dispositivo por el cual se impugna una sentencia definitiva de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de ser legal y acertada, presunción que deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias; buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- II. Que el Abogado JORGE ENRIQUE ORDOÑEZ MATUTE, desarrolla su parte petitoria de su demanda de casación de la siguiente manera: “FALLA.-PRIMERO. Casar totalmente la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial el día primero de marzo del año dos mil trece. SEGUNDO. DECLARA CON LUGAR EL RECURSO DE APELACION Y CONFIRMANDO LA SENTENCIA DICTADA EN LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo de este Departamento, por el señor LORENZO UBALDO PAVON RODRIGUEZ contra CUERPO DE BOMBEROS DE HONDURAS Y MANDA: que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia. NOTIFÍQUESE.”.- III. Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Impetrante depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión.- IV. En el sub júdice, el Recurrente pretende que este Tribunal emita un fallo en donde se declare con lugar el recurso de apelación, como si se tratare del Tribunal de Segunda Instancia, cuando lo pertinente únicamente es pedir la anulación del fallo y establecer el fallo sustitutivo, es decir, la decisión que pretende se dicte por parte de la Corte Suprema de Justicia en sede de instancia, todo lo cual se aleja de la técnica casacional referida, ya que conviene advertir que quien fija el alcance de la impugnación es el recurrente y a este respecto no le es permitido a la Corte ampliarlo o proveer oficiosamente. La presentación del libelo y omisión en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer el motivo de casación que invoca el Censor, volviendo ineficaz el recurso que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSÉ TOMÁS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los doce días del mes de junio del dos mil catorce; certificación de la sentencia de fecha veintisiete de mayo del dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación número 299-13.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL