Sentencia CL-263-13 — Registro 3533
Resumen
Segunda instancia confirmó sin lugar la demanda ordinaria laboral para que se condene el pago de vacaciones proporcionales, reajuste del salario mínimo, pago de días feriados, aguinaldo pendiente, decimocuarto mes pendiente
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo en la forma expuesta resulta inadmisible por la razón siguiente: se acusa la sentencia por infracción directa de la Ley, cuando la misma tiene lugar cuando a un hecho aceptado por las partes y reconocido por el juzgador, se deja de aplicar la norma que lo regula y se produce con prescindencia del material probatorio (Ver sentencias expedientes números SL.02-11, SL-09-11, 20-11); siendo que en el presente caso la existencia de una relación de trabajo entre el demandante y la demandada es parte de la controversia y por ende del material probatorio no procede en consecuencia, el ataque al fallo impugnado por la vía alegada, máxime cuando el Impetrante en la explicación del motivo hace referencia al mismo; en adición los artículos que señala como violados, no ostentan el carácter de ser norma sustantivas"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 5 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo antes expuesto resulta inestimable por contener los defectos técnicos siguientes: a) se alude a la interpretación errónea y al error de derecho en la apreciación de la prueba, conceptos de infracción a la ley sustantiva que debieron ser formulados en forma separada e independiente; b) se indican como normas sustanciales violadas los artículos 729, 738, 617 literal g) y 858 del Código del Trabajo, las cuales no ostentan esa calidad"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veinte de mayo de dos mil catorce.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha nueve de agosto de dos mil trece, por el abogado DOMINGO ESCOBAR PINOT, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de representante procesal de la señora MAYRA LIZETH PONCE HERRERA; en relación a la demanda ordinaria laboral para que se condene el pago de vacaciones proporcionales, reajuste del salario mínimo, pago de días feriados, aguinaldo pendiente, decimocuarto mes pendiente, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha uno de junio de dos mil doce, por la señora MAYRA LIZETH PONCE HERRERA, mayor de edad, hondureña y de este domicilio, contra la sociedad INVERSIONES REAL S.A. de C.V. (HOTEL REAL INTERCONTINENTAL), por medio de su Gerente General, señor NELSON DE LIMA, mayor de edad y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha siete de febrero de dos mil trece, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha diez de diciembre de dos mil doce, misma que declaró SIN LUGAR la demanda de mérito, en consecuencia ABSOLVIÓ a la demandada por los conceptos reclamados, sin costas.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción, que inició la relación laboral con la demandada en fecha 25 de julio de 2010, en el puesto de Mesera y laboró en forma normal e ininterrumpida durante 10 meses, 22 días en la empresa; que en fecha 22 de julio de 2011, se levantó un acta donde la Gerente de Recursos Humanos de dicha empresa, manifestó que la demandante no había sido contratada por lo tanto no ha habido ningún despido verbal; que al momento en que declaró la demandante, que el día 16 de junio del año 2011, a las 3 de la tarde frente a la capitana de mesas Iresca, le dijo que ese era el ultimo día que trabajaba, donde le manifestó la demandante que le dieran todo lo que en ley le corresponde por el tiempo trabajado y que si fue contratada verbalmente; que en acta extendida por la Secretaría de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social, en fecha 15 de agosto de 2011, en la Inspección de Trabajo, la trabajadora Mayra Lizeth Ponce Herrera, solicitó revisión de los recibos de pago de salario de los últimos 6 meses que ella efectuaba como eventuales, seguidamente la Gerente de Recursos Humanos manifestó que necesitaba tiempo para mostrar la información solicitada y consultarle al abogado de la empresa, dicha información lo daría el Departamento de Contabilidad y dará una respuesta el día miércoles 17 de agosto de 2011, a las dos de la tarde, misma que la trabajadora se haría presente para constatar lo solicitado; que en fecha 17 de agosto de 2011, en cumplimiento a lo solicitado por la demandante, la Gerente de Recursos Humanos de dicha empresa manifestó, que en las planillas de mayo y junio del año 2011, no apareció el nombre de la trabajadora, argumentando la demandante que la planilla que se presentó fue la permanente y no es la de eventuales en donde ella firmaba, la cual no se le quiso mostrar lo solicitado.- 2.- La parte demandada, la Sociedad INVERSIONES REAL S.A. de C.V., contestó dicha demanda señalando que la demandante jamás ha sido empleada de la demandada, ya que solo prestó servicios eventuales como mesera de forma eventual, es más los servicios contratados por la demandante no excedieron de 8 horas a la semana y cuando un cliente contrataba algún evento y no se daba a vasto cubrirlo con los empleados del Hotel, se contrataba gente como la ahora demandante únicamente para cubrir ese evento, entregándosele un vale para que al final de la semana se presentara a contabilidad a cobrar L.250.00 de honorarios por servicios eventuales, que no existe una contratación laboral, por lo tanto no existe una continua subordinación y dependencia; que a solicitud del inspector del Ministerio de Trabajo se presentaron las planillas de pago de los empleados, constatándose que la ahora demandante no se encuentra registrada en dichas planillas porque efectivamente jamás ha sido empleada de la sociedad propietaria del Hotel Real Intercontinental.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha diez de diciembre de dos mil doce, dictó sentencia declarando sin lugar la demanda ordinaria laboral promovida por la señora Mayra Lizeth Ponce Herrera, contra la Sociedad INVERSIONES REAL S.A. de C.V.; absolviendo a la demandada del pago de vacaciones proporcionales, reajuste del salario mínimo, pago de días feriados, aguinaldo pendiente, decimocuarto mes pendiente, solicitados por la demandante en la presente demanda, sin costas; bajo el criterio que en materia probatoria, es principio universal que “quien afirma una cosa, es quien está obligado a probarla” (onus probando incumbit actori), en ese sentido, correspondía a la parte demandante probar la existencia material y real de los hechos alegados en su escrito de demanda, en tal virtud debió probar que efectivamente existió una relación laboral entre la demandante y la empresa demandada, así como también acreditar que fue objeto de despido verbal, pero resulta que con los medios de prueba admitidos y evacuados en su oportunidad a la parte demandante, no probó que efectivamente haya existido una relación de trabajo con la empresa demandada, así como tampoco probó el despido verbal alegado, contrario sensu la parte demandada con el medio de prueba Reconocimiento Judicial ha dejado acreditado que la relación que existió entre la demandante y la demandada fue de manera eventual, por lo que resulta procedente declarar sin lugar la presente demanda.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha siete de febrero de dos mil trece, dictó sentencia declarando sin lugar el recurso de apelación y confirmó la sentencia del a-quo, sin costas; bajo el criterio que conforme las pruebas propuestas por la demandante, en ninguna forma probó que existió entre las partes una relación de trabajo, no se encuentra en la secuela del juicio con sus pruebas propuestas que haya acreditado el supuesto despido verbal que en su demanda expreso que el día 16 de junio del año 2011, como a eso de las tres de la tarde la señora Maria Angélica López, en su condición de Gerente de Recurso Humanos de la empresa demandada le haya manifestado que ese era el último día que trabajaba, por su parte la demandada si probó que la señora Mayra Lizeth Ponce Herrera, nunca fue empleada de la demandada y que prestó sus servicios en forma eventual; que el informe rendido por el inspector Cristian Petid Avila, no pudo constatar nada al respecto, y solamente se consignó que laboraba pero no dijo en que forma, pues no consta que haya hecho las demás investigaciones como determinar el salario y si aparecía en las planillas de la demandada, razón por la cual la demandante no probó nada en relación a su contratación y el salario devengado, razón por lo cual no se accede a sus pretensiones.- 5.- Mediante auto de fecha trece de junio de dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado DOMINGO ESCOBAR PINOT, en su condición de representante procesal de la señora MAYRA LIZETH PONCE, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- En fecha nueve de agosto de dos mil trece, compareció ante este Tribunal el abogado DOMINGO ESCOBAR PINOT, en su condición de representante procesal de la señora MAYRA LIZETH PONCE, formalizando su demanda y exponiendo dos motivos de casación, por lo que mediante providencia de fecha nueve de agosto de dos mil trece, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha veintisiete de agosto de dos mil trece, se tuvo por contestado el recurso de casación por parte del abogado GERMAN EDGARDO LEITZELAR HERNANDEZ, en su condición de representante procesal de la sociedad INVERSIONES REAL S.A. de C.V., en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VÍCTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. Que la naturaleza propia del recurso de casación laboral es la de un verdadero juicio especial, ya que este medio procesal no configura una tercera instancia en la que se controviertan las mismas pretensiones de la litis, sino una acción de impugnación contra una sentencia de segundo grado, acusada de ser violatoria de ley sustantiva o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta, pero revestida con la presunción de ser legal y acertada por el supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias. Por esta vía extraordinaria se confronta dicha resolución judicial con la ley material, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho objetivo del trabajo y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Por todo lo anterior, la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad y, como consecuencia de ello, este Tribunal Supremo, para poder examinar a profundidad el fallo censurado, primero debe comprobar si el libelo cumple con todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II. Que el abogado DOMINGO ESCOBAR PINOT, expone un primer motivo de casación en la forma siguiente: “Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva por infracción directa por falta de aplicación de ley sustantiva Violación de ley sustantiva por falta de aplicación. Existe esta violación EVIDENTE, por no haberse aplicado al caso concreto lo dispuesto en el artículo 617 literal g) con lo cual se violó de manera indirecta los artículos 738 y 739 del código del trabajo, todo esto en virtud que el tribunal de alzada soslayó, al igual que el de primera instancia, el acta levantada por el inspector del trabajo que corre agregada a folio 21 de la primera pieza la cual está revestida de las formalidades legales intrínsecas y extrínsecas, obviarla viola la norma enunciada en forma directa y flagrante, pues ella indica que “los inspectores son autoridades que tienen las obligaciones y facultades que se expresan a continuación: a, b, c, d, e, f.... g) Las actas que levanten y los informes que rindan en materia de sus atribuciones, tienen plena validez en tanto no se demuestre en forma evidente su inexactitud, falsedad o parcialidad; y” en el caso de autos el patrono no rebatió ninguno de esos extremos en su oportunidad, obsérvese las contradicciones del hecho segundo y tercero (transcritos en este recurso) de la contestación de la demanda; en el hecho primero del acápite de los hechos y razones en que se apoya la defensa expresan “LA SEÑORA MAYRA LIZETH PONCE JAMAS HA SIDO EMPLEADA” y oficiosamente la corte sentenciadora conforme a su criterio, en su considerando ocho manifiesta que: “conforme al informe rendido por el inspector CRISTIAN PETID AVILA NO PUDO CONSTATAR NADA AL RESPECTO y solamente se digno (presumimos que quisieron escribir “dijo”) que laboraba pero no dijo en que forma, pues no consta que haya hecho las demás investigaciones como determinar el salario y si aparecía en las planilla de la demandada, razón por la cual la demandante no “probo” nada en relación a su contratación y el salario devengado etc…” de igual manera por tanto se traduce en la parte dispositiva de la sentencia que pretende atacar este recurso, esta motivación es absurda, por cuanto es una obligación del patrono llevar y mostrar el libro de salarios cuando la autoridad se lo solicite, no pretextar que tales salarios “los lleva otra dependencia”; aunque acá no se discute el contenido del acta, si ese medio de prueba que corre a folio 21 de la primera pieza se observa cumple con los requisitos necesarios para aplicar la disposición violentada, es el patrono el que estaba obligado a mostrar el resto de medios del que habla el ad-quem, así que el inspector por eso se limita a manifestar cuál era el horario que la trabajadora cumplía y que “no se revisó el listado de pagos porque esos los maneja contabilidad” sin embargo menciona cual era el horario de la trabajadora. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: La normas sustantivas de orden nacional violadas, están contenidas en el artículo, 617 literal g), y especialmente por su evidencia, en forma directa los artículos 738 y 739 del Código del trabajo, en relación con el artículo 95 numeral 8 y 380 del mismo Código. PRECEPTO AUTORIZANTE: El motivo está comprendido en el numeral 1) párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo, relativo a ser la sentencia violatoria de ley sustantiva en forma directa, POR LA NO APLICACIÓN DE LA NORMA, al no considerar las facultades legales y el resultado del trabajo de los inspectores del trabajo”.- III. Que el cargo en la forma expuesta resulta inadmisible por la razón siguiente: se acusa la sentencia por infracción directa de la Ley, cuando la misma tiene lugar cuando a un hecho aceptado por las partes y reconocido por el juzgador, se deja de aplicar la norma que lo regula y se produce con prescindencia del material probatorio (Ver sentencias expedientes números SL.02-11, SL-09-11, 20-11); siendo que en el presente caso la existencia de una relación de trabajo entre el demandante y la demandada es parte de la controversia y por ende del material probatorio no procede en consecuencia, el ataque al fallo impugnado por la vía alegada, máxime cuando el Impetrante en la explicación del motivo hace referencia al mismo; en adición los artículos que señala como violados, no ostentan el carácter de ser norma sustantivas.- IV. Que en el segundo motivo se aduce: “Interpretación errónea, por error de derecho, en la apreciación de la prueba. Error de derecho. Existe error de derecho por no haberse dado por establecido que la demandada, con el medio de prueba singularizado que corre agregado a folio 21 de la primera pieza, haya probado su relación de trabajo y que la terminación de la relación en forma verbal no se hizo conforme a derecho, evidente en los autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: La normas sustantivas de orden nacional violadas, están contenidas en los artículos: 617 literal g), 729, 738 y 858 del Código del trabajo en relación con el artículo: 271.3 del código procesal civil. MEDIO PROBATORIO DEJADO DE APRECIAR: La prueba no apreciada por el Tribunal es la prueba singularizada DOCUMENTAL EN QUE CONSTA LA RELACIÓN DE LA TRABAJADORA CON LA DEMANDADA EN LOS TÉRMINOS EN QUE LO PLANTEÓ EN SU ESCRITO DE DEMANDA, y que se encuentra agregada a folio 21 del expediente de primera instancia, y a la cual se refiere el Ad-quem, en su considerando ocho de la sentencia definitiva confirmatoria, prueba a la que debió darle el valor de tal, por las razones antes apuntadas. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señaladas, están contenidas en los artículos 729, 738 y 858 del Código del Trabajo, en relación con el artículo 271.1 del Código Procesal civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Los motivos están comprendidos en el párrafo segundo del ordinal 1°) del artículo 765 del Código del Trabajo.”.- V. Que el cargo antes expuesto resulta inestimable por contener los defectos técnicos siguientes: a) se alude a la interpretación errónea y al error de derecho en la apreciación de la prueba, conceptos de infracción a la ley sustantiva que debieron ser formulados en forma separada e independiente; b) se indican como normas sustanciales violadas los artículos 729, 738, 617 literal g) y 858 del Código del Trabajo, las cuales no ostentan esa calidad.- VI. Por lo antes expuesto es procedente desestimar el recurso de mérito en la pretensión que encierran sus dos motivos.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, en sus dos motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VÍCTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los cuatro días del mes de junio del dos mil catorce; certificación de la sentencia de fecha veinte de mayo del dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación número 263-13.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL