Sentencia CL-262-13 — Registro 3532
Resumen
Demanda ordinaria laboral para el pago de complemento de prestaciones e indemnizaciones laborales por terminación de contrato de trabajo por mutuo consentimiento, intereses devengados y las costas del juicio; segunda instancia confirmó con lugar la demanda
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo que antecede resulta inadmisible por las razones siguientes: a) que para que se configure el error de hecho el mismo debe ser ostensible, de tal forma que confrontado el fallo no quede duda de la violación alegada, lo cual no ocurre en el presente caso; por otra, que es impropio atacar cierta prueba cuando el Juzgador valoró el material probatorio en su conjunto, dándole otro alcance a la prueba que se alega apreciada erróneamente y partiendo de otros medios allegados al proceso; y, b) el medio de prueba reconocimiento judicial singularizado y que se alega erróneamente apreciado, no solo regula las situaciones vertidas por el Impetrante"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veinte de mayo de dos mil catorce.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha catorce de agosto de dos mil trece, por el abogado JOSÉ ROBERTO ALVARADO GÁLVEZ, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, en su condición de representante procesal de la Sociedad KID’S LAND & LIBERTY SCHOOL, S. de R.L.; en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de complemento de prestaciones e indemnizaciones laborales por terminación de contrato de trabajo por mutuo consentimiento, intereses devengados y las costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha quince de junio de dos mil doce, por la señora ADRIANA CHAVEZ HERRERA, mayor de edad, soltera, Ingeniero Industrial, hondureña y de este domicilio, contra la Sociedad KID’S LAND & LIBERTY SCHOOL, S. de R.L., por medio de su Gerente General, señora IRIS ARGUETA GALLO, mayor de edad, soltera por viudez, Perito Mercantil y Contador Público, hondureña y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha ocho de febrero de dos mil trece, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha siete de enero de dos mil trece, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, misma que declaró CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la señora Adriana Chávez Herrera, contra la Sociedad Kid’s Land & Liberty School, S. de R.L., CONDENANDO a la sociedad demandada a pagar la cantidad de L.17,668.93, como complemento del valor total de las prestaciones e indemnizaciones laborales que legalmente le corresponden a la actora, según los conceptos estipulados en el finiquito de solvencia; declaró SIN LUGAR la demanda promovida por la demandante contra la sociedad demandada, para el pago de intereses devengados y ABSOLVIÓ a la demandada del pago por dicha pretensión, sin costas.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción, que inició la relación laboral con la demandada en fecha 8 de agosto de 2011, hasta el día 24 de abril de 2012, en que dieron por terminada la relación laboral por mutuo consentimiento con la referida empresa; que la demandante fue contratada como Asistente Administrativo, devengando en los últimos seis meses de laborar un salario L.11,666.66, cargo que desempeñó en dicha sociedad a su entera satisfacción; que en vista de la posición de la señora Iris Argueta Gallo y a su incomodidad de que continuara desempeñando el cargo de Asistente Administrativo, la demandante decidió consentir la terminación que proponía la referida señora, bajo el entendido que tal acuerdo llevaba intrínseca la cancelación total de los derechos adquiridos y prestaciones sociales a la fecha; que al momento de dar por terminada la relación laboral con la empresa demandada le fue elaborado a la demandante un cálculo en concepto de los derechos y prestaciones sociales que ascendía a L. 9,663.23 cantidad que recibió la demandante mediante cheque de la referida sociedad, asimismo en un acto de buena fe y confiando en que el cálculo de los derechos y prestaciones sociales elaborado por el abogado Roberto Alvarado, era correcto y atendía a las cantidades que por derecho le correspondían a la demandante, aceptó el cheque por la referida cantidad; que la demandante se personó ante la Unidad de Cálculo de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales de la Secretaría de Trabajo y Seguridad Social, siendo su sorpresa que el monto al que según esta Unidad debió la demandada cancelarle, asciende a la cantidad L.30,332.13; como resultado de lo anterior, por medio de la presente demanda solicitó que la demandada sea condenada al pago por complemento de las prestaciones e indemnizaciones laborales en atención a los montos ya cancelados y el acuerdo entre las partes.- 2.- La parte demandada, la Sociedad KID’S LAND & LIBERTY SCHOOL, S. de R.L., contestó dicha demanda señalando que en el desempeño de sus funciones la demandante fue en varios aspectos irresponsable y al parecer no comprendió que los cargos imponen obligaciones que no pueden realizarse cuando le plazca al trabajador; que como empleada se le pedía que proporcionara informes diarios de los ingresos de la escuela por ser ella quien atendía a los clientes pero por razones que sólo ella conoce nunca los proporcionó, la demandada cansada de su actitud y tratando de mantener un ambiente laboral armonioso le solicitó que los informes se rindieran cada semana e incluso quincenalmente pero ni aún así atendió la demandante esta instrucción; que la demandante como asistente de la administración estaba encargada de hacer los pagos a tiempo a las instituciones estatales como IHSS o el RAP, pues sabiendo de la fecha límite que señalan cada una de esas instituciones para hacer los pagos, prefirió ausentarse la demandante de su cargo para acompañar a su familia en un paseo, que ir a trabajar y realizar el pago correspondiente al RAP perjudicando a los empleados que cotizan ya que pierden un mes de antigüedad y ocasionando además que la demandada pagara una multa por causa imputable a la demandante; que estando consciente la demandante de la forma en que se había desempeñado, aceptó sin coacción ni amenaza el pago de sus derechos adquiridos y como se quería un documento en que la demandada reconociera dicho pago y efectuado de una sola vez, el mejor documento era una terminación por mutuo consentimiento y a ese pago se debía hacerle la deducción como empleada del IHSS y del RAP, además deducir un día que faltó a trabajar sin excusa ni causa justificada, días pagados demás en concepto de vacaciones y finalmente la demandante aceptó pagar la multa al RAP que se originó por la inasistencia injustificada al trabajo.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha siete de enero de dos mil trece, dictó sentencia declarando con lugar la demanda ordinaria laboral promovida por la señora Adriana Chávez Herrera, contra la Sociedad KID’S LAND & LIBERTY SCHOOL, S. de R.L.; condenó a la sociedad demandada a pagar la cantidad de L.17,668.93, como complemento del valor total de las prestaciones e indemnizaciones laborales que legalmente le corresponden a la actora, según los conceptos estipulados en el finiquito de solvencia; declaró sin lugar la demanda promovida por la demandante contra la sociedad demandada, para el pago de intereses devengados y absolvió a la demandada del pago por dicha pretensión, sin costas; bajo el criterio que la demandante alega que dio por finalizada la relación laboral con la demandada por mutuo consentimiento y que en ese acuerdo además pactaron el pago de las prestaciones laborales y demás derechos adquiridos, los cuales se le pagarían en su totalidad; que a este efecto acompañó la actora el finiquito de solvencia y eficaz carta de pago que le firmó a la demandada, en la que consta que la demandante ha recibido de la sociedad demandada, a través de su Gerente General, señora Iris Argueta Gallo de León Gómez, la suma de L.9,663.23, por concepto de pago total y final correspondiente a prestaciones sociales y derechos adquiridos, sin embargo, mediante reconocimiento judicial practicado en las instalaciones de la demandada, se acreditó que el salario devengado por la demandante durante los seis últimos meses laborados era de L.10,000.00 mensuales, efectuado el cálculo correcto por ese Juzgado del Trabajo encontraron que la suma pagada por la empresa a la demandante no es la correcta, al que legalmente le corresponde, ya que tomando en consideración que la actora laboró para la institución ocho (8), meses diecisiete (17) días consecutivos, según se deriva del contrato de trabajo a (folio 29) de autos, y la fecha de terminación de la relación laboral por mutuo acuerdo, ocurrió el 24 de abril del año 2012, le corresponde un monto total de L.27,332.52, en consecuencia ese Juzgado es del firme criterio que cabe declarar con lugar la demanda de que se ha hecho mérito, al no haberse efectuado el pago conforme el cálculo correcto del valor total de las prestaciones laborales y derechos adquiridos; que la demandante reclama también en el plan de su demanda el pago de intereses devengados, sin embargo la jurisdicción laboral no contempla dentro de la esfera de sus atribuciones el conocimiento de este tipo de pretensiones, dada que esta es una materia social, no mercantil.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha ocho de febrero de dos mil trece, dictó sentencia declarando sin lugar el recurso de apelación y confirmó la sentencia del a-quo, sin costas; bajo el criterio que en el Derecho Laboral impera el “principio de irrenunciabilidad de derechos” por el cual se limita la autonomía de la voluntad para ciertos casos específicos relacionados con los Contratos Individuales de Trabajo y el trabajador está imposibilitado de privarse, voluntariamente, de las garantías que le otorga la legislación laboral, aunque sea por beneficio propio, por consiguiente lo que sea renunciado está viciado de nulidad absoluta, por ello es que la autonomía de la voluntad no tiene ámbito de acción para los derechos irrenunciables, la cual se ve muy limitada en el Derecho del Trabajo y así lo dispone el artículo 3 del Código del Trabajo, y si la trabajadora le extiende a la sociedad demandada un finiquito de solvencia por todos los derechos laborales que se le ofrecieron, pero porque solamente le fue cancelada la suma de L.9,663.23 sin establecer a que valores de sus derechos realmente se refiere la cantidad entregada, legalmente le corresponde el saldo que está reclamando.- 5.- Mediante auto de fecha trece de junio de dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado JOSÉ ROBERTO ALVARADO GÁLVEZ, en su condición de representante procesal de la sociedad KID’S LAND & LIBERTY SCHOOL, S. de R.L., contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- En fecha catorce de agosto de dos mil trece, compareció ante este Tribunal el abogado JOSÉ ROBERTO ALVARADO GÁLVEZ, en su condición de representante procesal de la sociedad KID’S LAND & LIBERTY SCHOOL, S. de R.L., formalizando su demanda y exponiendo un único motivo de casación, por lo que mediante providencia de esa misma fecha se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha once de septiembre de dos mil trece, se tuvo por contestado en tiempo el recurso de casación por parte del abogado FERNANDO ENRIQUE LOPEZ GARCIA, en su condición de representante procesal de la señora ADRIANA CHAVEZ HERRERA, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. Que la demanda de casación laboral, es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia dictada en materia de trabajo, principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la emitida en primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello, que la demanda casacional para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II. Que el abogado JOSE ROBERTO ALVARADO GALVEZ, en su único motivo de casación expresa: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva nacional de índole laboral por infracción indirecta por apreciación errónea del medio de prueba documental propuesto por la parte demandada que obra a folios 31, 32 y 33 de la primera pieza de autos así como el reconocimiento judicial propuesto por la parte demandada que obra a folio 33 de la primera pieza de autos, que hizo incurrir en error de hecho. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. La norma sustantiva nacional de índole laboral violada por la sentencia recurrida está contenida en el artículo 111 párrafo primero, numeral 2) y párrafo tercero del Código del Trabajo que transcribo de la siguiente manera: “Artículo 111. Son causas de terminación de los contratos: 1)... 2) El mutuo consentimiento de las partes; 3)... En los casos previstos en los siete primeros incisos de este artículo, la terminación del contrato no acarreará responsabilidades para ninguna de las partes...” REGLAS PROCÉSALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRUEBA APRECIADA ERRONEAMENTE. La prueba apreciada erróneamente en este motivo es: DOCUMENTAL: consistente en: 1) Acuerdo por Mutuo Consentimiento de fecha 24 de abril de 2012 suscrito entre Adriana Chávez en su condición personal e Iris Argueta en su condición de representante legal de Kid’s Land S. de R.L. que obra a folio 32 de la primera pieza de autos. 2) Finiquito de solvencia y eficaz carta de pago suscrita por Adriana Chávez, que obra a folio 31 de la primera pieza de autos. RECONOCIMIENTO JUDICIAL que obra a folio 33 de la primera pieza de autos concretamente los numerales 3, 4 y 5 del medio admitido a la parte demandada en los que se constató que: “... 3) Constatar el pago a la demandante del aguinaldo, décimo cuarto mes del año 2011 y los proporcionales del año 2012? R/para el año 2011 en del mes Agosto a Diciembre el pago Proporcional fue de LPS 4,055.56 y para el año 2012 del mes de Enero a Abril del año 2012 el pago Proporcional fue de LPS 9,663.23 ambos cálculos realizados por la Empresa. 4) Constatar el salario de la Demandante? R/ El salario es de LPS 10,000.00. 5) Constatar el concepto y el valor de las deducciones hechas al Pago las Prestaciones o Derechos Adquiridos de la demandante? R/ LAS DEDUCIONES se realizaron del 16 al 24 de abril del año 2012 y fueron las siguientes: I.H.S.S. LPS 245.00, RAP 105.00, día faltado 4 de abril del 2012 LPS 333.33, mora RAP LPS 64.71, RAP bajas de personal LPS 367.08 un TOTAL DEDUCIONES DE LPS 1,115.12, TOTAL A PAGAR LPS 1884.88, EN LA LIQUIDACION, las deducciones fueron las siguientes: Décimo Tercero LPS 1,500.00, el Décimo Cuarto LPS 7,111.68, sub Total de Deducciones LSP 8,611.68, Vacaciones deducidas LPS 833.33 TOTAL DE LIQUIDACION LPS 7,778.35 HACIENDO UN GRAN TOTAL A PAGAR DE LPS 9663.23 cálculo realizado por la Empresa”. PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO. Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN. El artículo 111 párrafo primero, numeral 2) y párrafo tercero del Código del Trabajo establece que las partes pueden por su propia voluntad extinguir la relación laboral así como acordaron en su momento su creación. Amparados en esta norma sustantiva laboral, la señora Adriana Chávez en su condición personal e Iris Argueta en su condición de representante legal de Kid’s Land S. de R.L., convinieron el 24 de abril de 2012 terminar con la relación laboral que las unía según acuerdo de mutuo consentimiento que obra a folio 32 de la primera pieza de autos. Entre las condiciones estipuladas se concertó que la trabajadora Adriana Chávez cesaría de laborar a partir de la fecha de suscripción del mutuo consentimiento y a su vez ella devolvería toda la documentación y demás material que tenía en su posesión como Asistente de Servicio al Cliente. Por su parte la sociedad Kid’s Land S. de R.L., se comprometía a pagar de una sola vez los derechos adquiridos que les correspondía menos las deducciones correspondientes. Como se señaló el pago que reconocía el patrono, y que efectivamente hizo, solo se limitaba a los derechos adquiridos laborales y no a ninguna indemnización laboral ya que no era ningún despido y la trabajadora no objetó o protestó el pago. Contra esta prueba y norma jurídica señalada el Ad quem condenó a la sociedad KID’S LAND S. de R.L. a pagar a la señora ADRIANA CHAVEZ la suma de L.17,668.93 en concepto de complemento del valor total de las prestaciones e indemnizaciones laborales. No puede haber condena al pago de complemento de indemnizaciones laborales (preaviso, auxilio de cesantía causada o proporcional) ya que no existe prueba donde conste un despido ilegal e injusto sino que consta un acuerdo de mutuo consentimiento que ha sido apreciado por el Tribunal Ad quem como un despido ilegal e injusto cuando no es esa su naturaleza. Tampoco puede haber una condena al pago de un complemento de prestaciones laborales (salario, vacaciones, aguinaldo, décimo cuarto mes) por que no consta en autos que se le haya pagado menos a la señora Adriana Chávez por esos conceptos, o que le correspondía más. Lo que consta en el caso subjudice con respecto a esos conceptos es que le fueron cancelados según el reconocimiento judicial solicitado en su momento y que obra a folio 33 de la primera pieza de autos. Si en la sentencia recurrida se hubiera apreciado correctamente el acuerdo de mutuo consentimiento de fecha 24 de abril de 2012 suscrito entre las partes, sin dificultad se llegaría a la comprensión que no era un despido ilegal e injusto y que la consecuencia jurídica es que no acarrea ninguna responsabilidad para ninguna de las partes. Igualmente si se hubiera apreciado correctamente el reconocimiento judicial supra señalado tampoco se condenaría al pago de un complemento de prestaciones laborales en virtud de que tales conceptos fueron cancelados en su momento. Lo expuesto es suficiente motivo para que se case la sentencia.”.- III. Que el cargo que antecede resulta inadmisible por las razones siguientes: a) que para que se configure el error de hecho el mismo debe ser ostensible, de tal forma que confrontado el fallo no quede duda de la violación alegada, lo cual no ocurre en el presente caso; por otra, que es impropio atacar cierta prueba cuando el Juzgador valoró el material probatorio en su conjunto, dándole otro alcance a la prueba que se alega apreciada erróneamente y partiendo de otros medios allegados al proceso; y, b) el medio de prueba reconocimiento judicial singularizado y que se alega erróneamente apreciado, no solo regula las situaciones vertidas por el Impetrante.- IV. Que por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los cinco días del mes de junio del dos mil catorce; certificación de la sentencia de fecha veinte de mayo del dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación número 262-13.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL