Sentencia CL-193-14 — Registro 4610
Resumen
Demanda ordinaria laboral para el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales, pago de salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios; segunda instancia confirmó sin lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad de la parte recurrente depende que el Tribunal de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub-júdice, el Impetrante solicita que se case totalmente la sentencia impugnada, cuando es el caso que la misma contiene pronunciamientos en favor de la parte demandante, como es lo concerniente al pago de las vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, decimocuarto mes proporcional y decimocuarto mes proporcional, debiendo ser la solicitud en forma parcial.- IV.- Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendi propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas.- V. En razón de lo motivado anteriormente, este planteamiento vuelve inestimable el recurso de casación que nos ocupa"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., a los diecinueve dias del mes de mayo de dos mil quince.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinticuatro de junio del dos mil catorce, por el abogado ALEX DAGOBERTO MALDONADO ISIDRO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de las señoras SUSANA MARGARITA MIRALDA MARTINEZ y NOEMI SUYAPA MEJIA CORTEZ, en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales, pago de salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios mas costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha trece de septiembre del dos mil trece, por las señoras SUSANA MARGARITA MIRALDA MARTINEZ y NOEMI SUYAPA MEJIA CORTEZ, ambas mayores de edad, Peritos y Contadoras Publicas y de este domicilio, en contra de la OPERADORA DEL ORIENTE, S.A DE C.V. (DESPENSA FAMILIAR/WALMART), por medio de su Representante Legal, señor ALLAN NEPTALI MOLINA.- El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha diecisiete de marzo del dos mil catorce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha cinco de febrero del dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, que en su parte conducente queda de la siguiente manera: “FALLA 1) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, SUSANA MARGARITA MIRALDA MARTINEZ y NOEMI SUVAPA MEJIA CORTES. Contra la OPERADORA DE ORIENTE S.A. DE C.V (DESPENSA FAMILIAR/WALMART), a través del Gerente General ALAN NEPTALI MOLINA PADILLA en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y los salarios dejados de percibir en consecuencia; 2) ABSUELVE AL DEMANDADO la OPERADORA DE ORIENTE S.A. DE C.V (DESPENSA FAMILIAR/WALMART), a través del Gerente General ALAN NEPTALI MOLINA PADILLA a pagarle a SUSANA MARGARITA MIRALDA MARTINEZ y NOEMI SUYAPA MEJIA CORTES el preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y los salarios dejados de percibir; 3) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, SUSANA MARGARITA MIRALDA MARTINEZ y NOEMI SUYAPA MEJIA CORTES. Contra la OPERADORA DE ORIENTE S.A. DE C.V (DESPENSA FAMILIAR/WALMART), a través del Gerente General ALAN NEPTALI MOLINA PADILLA en cuanto al pago de vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, decimocuarto mes proporcional en consecuencia; 4) CONDENA AL DEMANDADO la OPERADORA DE ORIENTE SA. DE C.V (DESPENSA FAMILIAR/WALMART), a través del Gerente General ALAN NEPTALI MOLINA PADILLA a pagarle a SUSANA MARGARITA MIRALDA MARTINEZ y NOEMI SUYAPA MEJIA CORTES la cantidad de VEINTE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO LEMPIRAS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, por los siguientes conceptos para SUSANA MARGARITA MIRALDA MARTINEZ vacaciones proporcionales Lps. 3,948.59, aguinaldo proporcional Lps. 6,209.81, decimocuarto mes proporcional Lps. 1,241.96 para NOEMI SUYAPA MEJIA CORTES vacaciones proporcionales Lps.3.056.34, aguinaldo proporcional Lps. 5,018.19, decimocuarto mes proporcional Lps. 1,020.69 5) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, SUSANA MARGARITA MIRALDA MARTINEZ. Contra la OPERADORA DE ORIENTE S.A. DE C.V (DESPENSA FAMILIAR/WALMART), a través del Gerente General ALAN NEPTALI MOLINA PADILLA en cuanto al pago de horas extras en consecuencia 6) ABSUELVE AL DEMANDADO la OPERADORA DE ORIENTE S.A DE C.V. (DESPENSA FAMILIAR/WALMART), a través del Gerente General ALAN NEPTALI MOLINA PADILLA a pagarle a SUSANA MARGARITA MIRALDA MARTINEZ el pago de horas extras; 7) SIN COSTAS…”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- Las demandantes manifestaron en el escrito de su acción, que comenzaron a laborar de La siguiente manera: SUSANA MARGARITA MIRALDA MARTINEZ en fecha doce de febrero del dos mil dos en el cargo de Ayudante de Carnes y NOEMI SUYAPA MEJIA CORTEZ en fecha veinte de febrero del dos mil dos, ambas mediante contrato de trabajo para la empresa comercial Brassavola S.A. ahora OPERADORA DEL ORIENTE S.A DE C.V.; mediante notas de fecha quince de agosto del dos mil trece, fueron despedidas de forma escrita y directa siendo ilegal e injusto al no cumplir con lo estipulado en el articulo 117 del Código del Trabajo, tratando de llegar a un arreglo conciliatorio se citó a las oficinas de la Secretaria de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social, no dándose ninguna conciliación cerrando así el trámite administrativo y continuando el trámite de ley.- 2.- La parte demandada, la empresa OPERADORA DEL ORIENTE, S.A DE C.V. (DESPENSA FAMILIAR/WALMART), contestó dicha demanda rechazando lo alegado por las demandantes y señalando que la relación laboral se dio por terminada en fecha quince de agosto del dos mil trece, habiéndose emitido cheque en concepto de derechos adquiridos, se les realizaron varios llamados de atención como consta en su historial personal por incumplir las funciones que les correspondían, no cumpliendo con la política interna de la empresa “manejo, rotación, alimentación y vida útil” de los productos, lo que crea perjuicio a los clientes y a la empresa, provocando pérdidas económicas y mala reputación, se les brindaron varias oportunidades para que mejoraran realizando asesoramientos comprometiéndose a poner en practica lo aprendido, no reflejándose una mejora por lo que se determinó no continuar con la relación laboral, fundamentándose en los artículos 112 literal j) y l) en relación con el artículo 97 del Código del Trabajo.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha cinco de febrero del dos mil catorce, dictó sentencia definitiva declarando: sin lugar la demanda de mérito, absolviendo al demandado de responsabilidad en cuanto al preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y los salarios dejados de percibir y declarando con lugar la demanda en cuanto al pago de vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, decimocuarto mes proporcional en consecuencia condena al demandado a pagarle SUSANA MARGARITA MIRALDA MARTINEZ y NOEMI SUYAPA MEJIA CORTES la cantidad de VEINTE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO LEMPIRAS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, sin lugar la demanda en cuanto a las horas extras absolviendo al demandado y sin costas; bajo el criterio que la empresa acreditó justa causa para la terminación laboral ya que la demandantes aceptaron responsabilidad de la acciones que se le imputaban ya que no cumplían las normas de manejo, conservación, rotación y vida útil de los productos a ofrecer, no probando las horas extras adeudadas que se alegaban, declarando con lugar sus derechos adquiridos que tiene todo trabajador.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha diecisiete de marzo del dos mil catorce, dictó sentencia definitiva CONFIRMANDO la proferida por el a-quo, declarando no ha lugar el recurso de apelación interpuesto y sin costas; bajo el criterio que se probó que las demandantes incurrieron en faltas graves teniendo justa causa el patrono para terminar la relación laboral en base a lo establecido en el artículo 97 del Código del Trabajo.- 5.- Que mediante auto de fecha quince de mayo del dos mil catorce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el abogado ALEX DAGOBERTO MALDONADO ISIDRO, actuando en su condición de apoderado de las señoras SUSANA MARGARITA MIRALDA MARTINEZ y NOEMI SUYAPA MEJIA CORTEZ, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha veinticuatro de junio del dos mil catorce, compareció ante este Tribunal el abogado ALEX DAGOBERTO MALDONADO ISIDRO, actuando en su condición de apoderado de las señoras SUSANA MARGARITA MIRALDA MARTINEZ y NOEMI SUYAPA MEJIA CORTEZ, formalizando su demanda, exponiendo un único motivo, por lo que mediante providencia de la misma fecha se tuvo por devuelto el traslado conferido al recurrente, por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho por lo que en proveído de fecha veintiocho de julio del dos mil catorce, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte de la abogada YADIRA ALEJANDRA MARADIAGA RIVERA, en su condición de apoderada de parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- El recurso de casación configura una acción de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del Derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura puede ser dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada, dictado por un Tribunal de Apelación, alegándose violación de la Ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica, pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la normativa legal sustancial; por ello, la parte litigante que hace uso de esta vía procesal dispositiva y extraordinaria está obligada a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II.- El abogado ALEX DAGOBERTO MALDONADO ISIDRO, desarrolla el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: I) Declarar con Lugar el Recurso de Casación de que se ha hecho merito en su Primer y Único Motivo. II) CASAR TOTALMENTE la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de fecha 17 de Marzo de 2014, que motiva el Recurso de Casación de que se ha hecho mérito, en consecuencia se declara: PRIMERO: DECLARA CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE EMPLAZAMIENTO PARA QUE EL PATRONO PRUEBE LA JUSTA CAUSA EN QUE SU FUNDO SU DESPIDO. Promovida por las señoras SUSANA MARGARITA MIRALDA MARTINEZ y NOEMI SUYAPA MEJIA CORTES en contra de la Empresa denominada OPERADORA DEL ORIENTE S.A DE C. y, (WALMART) a través de su Gerente General el señor RAYMUNDO VIDAL HERNANDEZ COELLO.- SEGUNDO: CONDENAR: a la Empresa Demandada OPERADORA DEL ORIENTE S.A DE CV (WALMART) al pago de las Prestaciones e Indemnizaciones Laborales que según la Cuantía de la demanda asciende a la cantidad de TRESCIENTOS VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS CATORCE LEMPIRAS CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Lps. 327,314.29), la que se desglosa de la manera siguiente: Trabajadora SUSANA MARGARITA MÍRALDA MARTÍNEZ: Preaviso: Lps. 24,360.00; Auxilio de Cesantía Lps. 133,980.00, Auxilio de Cesantía Proporcional: Lps. 6,223.98; Vacaciones Proporcionales Lps. 4,149.32; Aguinaldo Proporcional: Lps 6,525.00; Décimo cuatro mes proporcional Lps.1,305.00; Pago de Horas Extras Adeudadas: Lps. 4,350.40.- Trabajadora NOEMI SUYAPA MEJIA CORTEZ: Preaviso: Lps. 20,344.48; Auxilio de Cesantía Lps. 111,894.64, Auxilio de Cesantía Proporcional: Lps. 5,0001.28; Vacaciones Proporcionales Lps. 3,084.95; Aguinaldo Proporcional: Lps 5,065.27; Décimo cuatro mes proporcional Lps. 1,030.27.- Mas los salarios dejados de Percibir desde la fecha de su despido hasta la fecha que quede firme el presente Fallo. - - TERCERO: CON COSTAS para la parte demandada. - Y MANDA: Que se notifique el presente fallo a las partes para los efectos legales que en derecho correspondan.- NOTIFIQUESE.”.- III.- El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad de la parte recurrente depende que el Tribunal de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub-júdice, el Impetrante solicita que se case totalmente la sentencia impugnada, cuando es el caso que la misma contiene pronunciamientos en favor de la parte demandante, como es lo concerniente al pago de las vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, decimocuarto mes proporcional y decimocuarto mes proporcional, debiendo ser la solicitud en forma parcial.- IV.- Al respecto del alcance de la impugnación como requisito de la demanda de casación, conviene enfatizar que el mismo debe estar integrado por una manifestación clara y precisa del recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte de Casación invalide la totalidad de la sentencia recurrida o si solo persigue la anulación de determinados ordenamientos de ella y en qué forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea modificada, si fuere el caso. Porque también es menester reiterar que el recurso de casación no es una tercera instancia en la que se controvierten las mismas pretensiones de la litis, sino que constituye una acción de impugnación contra la sentencia recurrida, que como tal, tiene su causa pretendi propia y distinta de la del juicio, cual es la violación de la ley sustantiva por alguno de los motivos o conceptos establecidos en la legislación procesal laboral y su petitum, que lo constituye la declaración de invalidez del fallo acusado, ya sea total o parcial, es lo que esa legislación procesal significa bajo la expresión de “alcance de la impugnación”, no siendo por tanto dicho requisito, una exigencia meramente formal de la cual pueda prescindirse o que pueda obviarse de oficio por el tribunal de casación, sino uno de tal naturaleza, tan sustancial, que sin él la demanda de impugnación carece de petitum e impide determinar sus resultas.- V. En razón de lo motivado anteriormente, este planteamiento vuelve inestimable el recurso de casación que nos ocupa.- POR TANTO: En nombre del Estado de Honduras, la Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala de lo Laboral – Contencioso Administrativo, en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los tres días del mes de junio del dos mil quince; certificación de la sentencia de fecha diecinueve de mayo del dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación número 193-14.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL