Sentencia CL-182-13 — Registro 3453
Resumen
En segunda instancia se reformo la sentencia apelada; reforma que se contrajo a declarar con lugar la demanda para el pago de horas de recargo efectivo nocturno de los meses de noviembre y diciembre del año 2010.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad de la parte recurrente depende que el Tribunal de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante deja claro que su recurso tiene por objeto el quebrantamiento parcial de la sentencia que censura, pero comete el error técnico de proponer que esta Sala, luego de casar la sentencia censurada, dicte el fallo sustitutivo declarando ha lugar el recurso de apelación 9939 interpuesto por el apoderado actor y apelante contra la sentencia definitiva de primera instancia, olvidando que el Tribunal de Casación no puede hacer uso de términos propios de la segunda instancia, ya que luego de casar la sentencia impugnada lo procedente es decidir en forma directa el asunto litigioso, tal como lo haría el Juzgador de primer grado.- IV. El planteamiento así esgrimido es impropio y hace que el presente recurso se vuelva ineficaz."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 5 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., trece dias del mes mayo de dos mil catorce.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha quince de julio del año dos mil trece, por el abogado MIGUEL CARLOS FERNANDO RIVERA NUÑEZ, mayor de edad, soltero, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en su condición de apoderado de los señores MIGUEL LEMUS y CECILIO LÓPEZ CRUZ, en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales y salarios caídos, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha doce de enero de dos mil once, por los señores MIGUEL LEMUS y CECILIO LÓPEZ CRUZ, ambos mayores de edad, casados, guardias de seguridad, hondureños y con domicilio en el Municipio de Villanueva, Departamento de Cortés, contra la sociedad SEGURIDAD PROFESIONAL, S.A. (SEGPRO), por medio de su representante legal, señor FERNANDO J. JAAR LARACH. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha quince de febrero de dos mil trece, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que falló REFORMANDO la sentencia definitiva de fecha once de diciembre de dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en la forma siguiente: se declaró parcialmente ha lugar el recurso de apelación, en consecuencia se REFORMÓ la sentencia definitiva apelada; reforma que se contrajo a: I.- Declarar CON LUGAR la demanda para el pago de horas de recargo efectivo nocturno de los meses de noviembre y diciembre del año 2010, por tanto se condenó a la demandada a pagar la cantidad de L.4,766.68 a favor de CECILIO LOPEZ y L.4,582.33 a favor de MIGUEL LEMUS; II.- Establecer como cuantía total de condena, la cantidad de L. 32,326.56, que corresponde a los conceptos y montos fijados por a-quo, más los establecidos por el ad-quem, CONFIRMANDO la sentencia recurrida en sus demás extremos y SIN COSTAS.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- Los demandantes manifiestan que iniciaron su relación laboral con la empresa demandada así: MIGUEL LEMUS, inició el 30 de abril del año 2000 y CECILIO LOPEZ CRUZ, el 22 de marzo del año 2000, ambos se desempeñaban como guardias de seguridad, devengando un salario mensual de L.5,500.00, pagaderos en forma quincenal; posteriormente en fecha 22 de diciembre del año 2010, notificaron a su patrono la decisión de poner fin a la relación de trabajo invocando como causa las constantes presiones y amenazas por parte del Jefe de Seguridad, para obtener sus cartas de renuncia voluntarias a cambio de L.30,000.00 en concepto de pago de prestaciones sociales, después de haber prestado sus servicios por mas de 10 años a la empresa, asimismo por la deducción y retención de sus salarios en conceptos de horas extras del mes de noviembre de 2010, lo cual consideran injusto e ilegal, llevando para tal efecto un Inspector del Trabajo para que hiciera constar tales circunstancias.- 2.- La parte demandada, la Sociedad Mercantil SEGURIDAD PROFESIONAL SOCIEDAD ANONIMA (SEGPRO), contestó dicha demanda manifestando que en ningún momento le entregaron nota alguna de despido indirecto de parte de los demandantes al señor SANTOS DIAZ, Jefe de Operaciones, pues dicha nota irrespetuosamente y en forma irresponsable le fue arrojada al vehículo por el empleado JOSE HERMINIO SANCHEZ y la cual se encuentra en proceso de anulación ante la Secretaría del Trabajo.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha once de diciembre de dos mil doce, dictó sentencia definitiva declarando SIN LUGAR la demanda laboral, ABSOLVIENDO a la demandada SEGURIDAD PROFESIONAL SOCIEDAD ANONIMA (SEGPRO) del pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales, pago de salarios adeudados y dejados de percibir desde el despido a titulo de daños y perjuicios y costas del juicio; y CONDENÓ a la sociedad mercantil SEGURIDAD PROFESIONAL SOCIEDAD ANONIMA (SEGPRO), a pagarle a los trabajadores demandantes MIGUEL LEMUS y CECILIO LOPEZ CRUZ, la cantidad de VEINTIDOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE LEMPIRAS CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (L.22,977.55), en concepto de derechos laborales, sin costas; bajo el criterio que la causa invocada por los demandantes para darse por despedidos no los autorizaba para hacerlo, en primer lugar, porque para la fecha en que se dieron por despedidos ya habían consentido dicha deducción por haber transcurrido más de 30 días que señala la ley; segundo, el patrono está facultado a deducir los pagos que haga en exceso al trabajador tal como ocurrió en el presente caso. Los demandantes reclaman reajuste de salario de horas extras, el cual no procede en vista que las mismas fueron pagadas conforme al salario devengado y al tiempo laborado no como alega los demandantes.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha quince de febrero de dos mil trece, dictó sentencia definitiva declarando parcialmente ha lugar el recurso de apelación, en consecuencia reformó la sentencia definitiva apelada; reforma que se contrajo a: I.- Declarar CON LUGAR la demanda para el pago de horas de recargo efectivo nocturno de los meses de noviembre y diciembre del año 2010, por tanto se condenó a la demandada a pagar la cantidad de L.4,766.68 a favor de CECILIO LOPEZ, y L.4,582.33 a favor de MIGUEL LEMUS; II.- Establecer como cuantía total de condena, la cantidad de L.32,326.56, mismos que corresponden a los conceptos y montos fijados por el a-quo más los establecidos por esa Alzada, CONFIRMANDO la sentencia recurrida en sus demás extremos, SIN COSTAS; bajo el criterio que el juez a-quo no se pronunció sobre el pago de los recargos solicitados por los demandantes contraviniendo con ello lo dispuesto en el artículo 208 del Código Procesal Civil aplicado en forma supletoria de acuerdo con el 858 del Código del Trabajo es por ello que esa alzada debe pronunciarse otorgando tal pretensión para suplir la mencionada omisión, puesto que de las pruebas aportadas al proceso consta que los demandantes laboraban turnos nocturnos de 12 horas sin que conste que la patronal haya cumplido con dicho pago tal y como lo establecen los artículos 329 y 330 del Código de la materia.- 5.- Que mediante auto de fecha ocho de mayo del año dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado MIGUEL CARLOS FERNANDO RIVERA NUÑEZ, en su condición de apoderado de los señores MIGUEL LEMUS y CECILIO LÓPEZ CRUZ, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha quince de febrero de dos mil trece y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte (20) días para que formulara su demanda de casación.- 6.- Que en fecha quince de julio del año dos mil trece, compareció ante este Tribunal el abogado MIGUEL CARLOS FERNANDO RIVERA NUÑEZ, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda y exponiendo tres motivos de casación, por lo que mediante providencia de esa misma fecha se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién no hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha doce de septiembre del año dos mil trece, se tuvo por precluído de derecho y perdido irrevocablemente el término concedido y dejado de utilizar por el abogado JANO CRISTO DE LEON RIVERA, para contestar la demanda de casación planteada, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. El recurso de casación configura una acción de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del Derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura puede ser dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada, dictado por un Tribunal de Apelación, alegándose violación de la Ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica, pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la normativa legal sustancial; por ello, la Parte Litigante que hace uso de esta vía procesal dispositiva y extraordinaria está obligada a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II. El abogado MIGUEL CARLOS FERNANDO RIVERA NUÑEZ, desarrolla el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. Conforme la doctrina laboral, este requisito constituye el petitum del recurso formal y extraordinario de casación en el que debe de determinarse el alcance de la impugnación, es decir, si se persigue el quebrantamiento o la anulación total o parcial de la sentencia definitiva impugnada en su parte dispositiva que en el presente caso, REFORMO PARCIALMENTE la sentencia definitiva absolutoria y condenatoria de primera instancia.- Con el presente recurso me propongo casar PARCIALMENTE la sentencia definitiva impugnada de segunda instancia en su parte dispositiva así: POR TANTO: Esta Corte Suprema de Justicia administrando Justicia en nombre de la República de Honduras por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 1, 62, 82, 90 párrafo I., 303 reformado, 304, 310, 314 reformado, 315, 319 numeral 7., reformado de la Constitución de la República; 1, 74 y 80 numeral 1°, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 114 del Código del Trabajo literales b), f), i) y j) relacionado éste último literal con el artículo 95 numerales 1), 6) y 23); artículo 96 numerales 5) y 9) y 115 del Código del Trabajo; 200, 206, 207, 208, 214 numerales 1), 2), 215 numerales 1) y 3) del Código Procesal Civil; FALLA: a) CASANDO la parte dispositiva de la sentencia definitiva recurrida de segunda instancia en cuanto declaró en su segundo numeral: ... - SEGUNDO: CONFIRMAR la sentencia recurrida en sus demás extremos.- La parte dispositiva de la sentencia definitiva impugnada es la que considero debe anularse o revocarse PARCIALMENTE invalidando el fallo de segunda instancia y casada esta por la Honorable Corte Suprema de Justicia, en sede de instancia, pronunciar la correspondiente sentencia en su reemplazo que declare: a) HA LUGAR, el recurso de apelación 9939 interpuesto por el apoderado actor y apelante Abogado MIGUEL CARLOS FERNANDO RIVERA NUÑEZ, contra la sentencia definitiva absolutoria y condenatoria de primera instancia de fecha once (11) de Diciembre de dos mil doce (2012), dictada por la Abogada ODELY MACHADO HERNANDEZ, Juez A-QUO, del Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés en el juicio laboral 4528 LTO; b) HA LUGAR, la demanda laboral interpuesta por los trabajadores MIGUEL LEMUS y CECILIO LOPEZ CRUZ, de generales conocidas, para el pago de sus preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, décimo cuarto mes proporcional,…………… más cincuenta y seis (56) y cincuenta y seis (56) horas extraordinarias de trabajo efectivo en tornadas de trabajo diurno y; ciento cuarenta y cuatro (144) y ciento cuarenta y cuatro (144) horas extraordinarias de trabajo efectivo en tornadas de trabajo nocturno para c/u y por su orden y respectivamente correspondientes a la segunda quincena del mes de Octubre de 2010 (pagaderas la primera quincena de Noviembre de 2010), a la primera y segunda quincena del mes de Noviembre de 2010, y a 22 días de Diciembre de 2010 por valores por trabajo extraordinario en jornada diurna de: 1.- UN MIL SETECIENTOS DIECISEIS LEMPIRAS CON CUARENTA CENTAVOS (Lps. 1,716.40) y: 2.- UN MIL SETECIENTOS DIECISEIS LEMPIRAS CON CUARENTA CENTAVOS (Lps. 1,716.40) para c/u y; por valores por trabajo extraordinario en jornada nocturna de: 1.- SIETE MIL SETECIENTOS VEINTICUATRO LEMPIRAS CON DIECISEIS CENTAVOS (Lps. 7,724.16) y; 2.- SIETE MIL SETECIENTOS VEINTICUATRO LEMPIRAS CON DIECISEIS CENTAVOS (Lps. 7,724.16) para c/u lo que suma NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Lps. 9,440.56) y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Lps. 9,440.56) para un gran total de DIECIOCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UNO LEMPIRAS CON DOCE CENTAVOS (Lps. 18,881.12) y, a manera de indemnización los salarios caídos dejados de percibir desde la fecha del despido indirecto hasta la fecha en que quede firme la sentencia definitiva condenatoria que los ampare en contra de la sociedad mercantil denominada SEGURIDAD PROFESIONAL SOCIEDAD ANONIMA (SEGPRO) del domicilio de Villanueva, Cortés, a través de su representante legal el señor a través de su representante legal el señor FERNANDO J. JAAR LARACH, mayor de edad, hondureño, casado, empresario, del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, en consecuencia; c) CONDENAR, a la sociedad mercantil denominada SEGURIDAD PROFESIONAL SOCIEDAD ANONIMA (SEGPRO) del domicilio de Villanueva, Cortés, a través de su representante legal el señor FERNANDO J. JAAR LARACH, de generales conocidas, a pagarle a los actores MIGUEL LEMUS y CECILIO LOPEZ CRUZ, de generales conocidas, la suma total de DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL CIENTO VEINTIUNO LEMPIRAS CON CINCUENTA Y UNO CENTAVOS (Lps. 285,121.51) distribuidos así: A.- MIGUEL LEMUS: CIENTO CUARENTA Y DOS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES LEMPIRAS CON DIEZ CENTAVOS (Lps. 142,593.10) desglosados asi: PREAVISO: diecinueve mil quinientos cincuenta y cinco lempiras con setenta y seis centavo (Lps. 19,555.76); AUXILIO DE CESANTIA noventa y siete mil setecientos setenta y ocho lempiras con ochenta centavos (Lps. 97,778.80); AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: seis mil trescientos veintinueve lempiras con cincuenta y seis centavos (Lps. 6,329.56); VACACIONES PROPORCIONALES dos mil novecientos sesenta y uno lempiras con noventa y siete centavos (Lps. 2,961.97); DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL: dos mil ochocientos once lempiras con cincuenta y cinco centavos (Lps. 2,811.55); HORAS EXTRAS DIURNAS Y NOCTURNAS DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DE 2010, siete mil setecientos once lempiras con cincuenta y cuatro centavos (Lps. 7,711.54) menos dos mil treinta y cinco lempiras con cincuenta y ocho centavos (Lps, 2,035.58) de pagos netos efectuados durante el mismo periodo resulta un total de cinco mil seiscientos setenta y cinco lempiras con noventa y seis centavos (Lps. 5,675.96); RECARGO DEL TRABAJO NOCTURNO POR EL SOLO HECHO DE SER NOCTURNO DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DE 2010: ocho mil ochocientos veintisiete lempiras con veinte centavos (Lps. 8,827.20) menos un mil trescientos cuarenta y siete lempiras con setenta centavos (Lps. 1,347.70) de otros pagos netos efectuados en ese periodo resulta un saldo pendiente de SIETE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON CINCUENTA CENTAVOS (Lps. 7,479.50 superior a la reforma parcial contenida en la sentencia recurrida que declara la condena en la suma de CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS LEMPIRAS CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Lps. 4,582.33); más los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido indirecto hasta la fecha en que quede firme la sentencia definitiva condenatoria que los ampare y; B.- CECILIO LOPEZ CRUZ: CIENTO CUARENTA Y DOS MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO LEMPIRAS CON CUARENTA Y UNO CENTAVOS (Lps. 142,528.41) desglosados asi: PREAVISO: dieciocho mil novecientos noventa y tres lempiras con cincuenta centavos (Lps. 18,993.50); AUXILIO DE CESANTIA noventa y cuatro mil novecientos sesenta y siete lempiras con cincuenta centavos (Lps. 94,967.50); AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: siete mil doscientos uno lempiras con setenta y cuatro centavos (Lps. 7,201.74); VACACIONES PROPORCIONALES tres mil cuatrocientos setenta y dos lempiras con cuarenta y uno centavos (Lps. 3,472.41); DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL: dos mil ochocientos once lempiras con cincuenta y cinco centavos (Lps. 2,811.55); HORAS EXTRAS DIURNAS Y NOCTURNAS DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DE 2010, siete mil ochocientos noventa y cinco lempiras con cuarenta y cuatro centavos (Lps. 7,895.44) menos seiscientos ochenta y seis lempiras con setenta y dos centavos (Lps. 686.72) de pagos netos efectuados durante el mismo periodo resulta un total de siete mil doscientos ocho lempiras con setenta y dos centavos (Lps. 7,208.72); RECARGO DEL TRABAJO NOCTURNO POR EL SOLO HECHO DE SER NOCTURNO DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DE 2010: nueve mil cuatrocientos quince lempiras con sesenta y ocho centavos (Lps. 9,415.68) menos un mil quinientos cuarenta y dos lempiras con sesenta y nueve centavos (Lps. 1,542.69) de otros pagos netos efectuados durante el mismo periodo resulta un saldo pendiente de SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS LEMPIRAS CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps. 7,872.99) superior a la reforma parcial contenida en la sentencia recurrida que declara la condena en la suma de CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS LEMPIRAS CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.4,766.68) más los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido indirecto hasta la fecha en que quede firme la sentencia definitiva condenatoria que los ampare por causa de despido indirecto.- ..- SIN COSTAS.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia.- NOTIFIQUESE”.- III. El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad de la parte recurrente depende que el Tribunal de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante deja claro que su recurso tiene por objeto el quebrantamiento parcial de la sentencia que censura, pero comete el error técnico de proponer que esta Sala, luego de casar la sentencia censurada, dicte el fallo sustitutivo declarando ha lugar el recurso de apelación 9939 interpuesto por el apoderado actor y apelante contra la sentencia definitiva de primera instancia, olvidando que el Tribunal de Casación no puede hacer uso de términos propios de la segunda instancia, ya que luego de casar la sentencia impugnada lo procedente es decidir en forma directa el asunto litigioso, tal como lo haría el Juzgador de primer grado.- IV. El planteamiento así esgrimido es impropio y hace que el presente recurso se vuelva ineficaz.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintiséis días del mes de mayo del dos mil catorce; certificación de la sentencia de fecha trece de mayo del dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación número 182-13.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL