Sentencia CL-98-12 — Registro 2994
Resumen
demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales; segunda instancia reforma declarando con lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-judice la petición es impropia, pues se solicita que se declare sin lugar el recurso de apelación interpuesto por la parte demandada y que se confirme la sentencia de primera instancia. Lo correcto era proponer el fallo sustitutivo, casando de forma total o parcial la sentencia del ad quem y luego condenar o absolver los conceptos que fueron objeto de la controversia, no como corte de apelaciones admitiendo o inadmitiendo un recurso de apelación o confirmando la sentencia de primer instancia. La solicitud así realizada vuelve inestimable el recurso de casación que nos ocupa.- IV.- Que en la formalización de la demanda de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable, tal como acontece en el caso de mérito"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., ocho de octubre del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintiuno de mayo del dos mil trece, por el abogado RAUL EDGARDO CHINCHILLA AGUILAR, actuando en su condición de apoderado legal de la señora CLARISSA JUANA DE LA CONCEPCION DELGADO RODRIGUEZ, en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales decimotercer, decimocuarto, decimotercer y cuarto mes proporcional, vacaciones, vacaciones proporcionales, salarios caídos, salarios adeudados, comisiones adeudadas, cuotas del REAP, devoluciones del plan de retiro y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintitrés de julio del dos mil doce, por la señora CLARISSA JUANA DE LA CONCEPCION DELGADO RODRIGUEZ, mayor de edad, casada, Ingeniero Industrial, hondureña y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, contra el BANCO ATLANTIDA, S.A., por medio de su representante legal señor MARCO TULIO RUIZ TORRES, mayor de edad, casado, hondureño Y Ejecutivo en Negocios.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha once de enero del dos mil trece, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que REFORMA la sentencia dictada el ocho de noviembre del dos mil doce, por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: Declarando HA LUGAR el recurso de apelación formulado por la parte demandada contra la sentencia de fecha ocho de noviembre del año dos mil doce (2012) dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta sección judicial, en la demanda laboral promovida por la señora CLARISSA JUANA DE LA CONCEPCION DELGADO RODRIGUEZ, contra de BANCO ATLANTIDA, S.A a través de su representante legal, el señor MARCO TULIO RUIZ TORRES, en consecuencia, se REFORMA la misma, la que consiste en DECLARAR SIN LUGAR la demanda para el pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional, décimo cuarto mes proporcional, salarios adeudados y salarios dejados de percibir; por tanto se ABSUELVE a la demandada por dichos conceptos; SEGUNDO: CONFIRMANDO la referida sentencia, en cuanto a la exoneración de costas de primera instancia.- TERCERO: SIN COSTAS…”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante en el escrito de su acción manifiesta que inició su relación laboral en fecha 1 de septiembre del 2008, en el cargo de Ejecutiva de Cuentas PYME I, labor que consistía estar en el área de atención al cliente, mercadeo de productos, cuentas, préstamos, tarjetas de crédito entre otras cosas, siendo despedida el 27 de abril del 2012, mediante carta de la misma fecha, sin darle explicación alguna, estipulando en la nota que desde el mes de diciembre del 2011, se le habían señalado los incumplimientos de metas no siendo alcanzadas como lo exige el contrato de trabajo que había suscrito, no buscando la manera en como utilizar los medios a su alcance para lograr los objetivos laborales, dándole tres oportunidades para mejorar no teniendo resultado, demostrándolo con el análisis del mes de marzo del 2012, por lo que se determinó prescindir de sus servicios, siendo que ella tenía la carga de la señora NANCY SERVELLON en el mes de febrero y marzo por encontrase de vacaciones, no contando para el cumplimiento de sus metas, realizando el trabajo de dos personas al mismo tiempo, realizando sus labores sin tener una cartera por parte del banco, lo cual dificultaba alcanzar su meta aun realizando 116 visitas, se le realizó un procedimiento disciplinario de manera apresurada y sistemática siendo la suspensión por ocho días desde el 16 al 24 de febrero, no llamándole a audiencia de descargo, ni se le realizó el pago de su última quincena, provocándole a la demandante un desequilibrio económico; el día 9 de abril del 2012, el patrón procedió a levantar audiencia de descargo con la cual pretendían justificar el despido ilegal no cumpliendo con el reglamento interno; acudió a la Secretaría de Estado en el Despacho de Trabajo y Seguridad Social para realizar una conciliación y el cierre de las diligencias administrativas. Solicita: El pago de prestaciones laborales decimotercer, decimocuarto, decimotercer y cuarto mes proporcional, vacaciones, vacaciones proporcionales, salarios caídos, salarios adeudados, comisiones adeudadas, cuotas del REAP, devoluciones del plan de retiro y costas del juicio.- 2.- La parte demandada, BANCO ATLANTIDA, S.A., contestó dicha demanda señalando que el propósito general del puesto que desempeñaba la demandante era de brindar asesoría en las transacciones de colocación masiva de productos y servicios orientados a la banca Pyme 1; a partir de agosto del 2011, se creó el modelo de comités de crédito en donde el ejecutivo es el responsable de buscar clientes y traerlos al banco, de acuerdo a esto se le hacia efectivo el pago de una comisión en base a sus metas, siendo que la demandante no alcanzaba lo que habían convenido solo se le pagaba el sueldo base, durante seis meses no hubo desembolsos realizados por las gestiones de la empleada creando un deficiente desempeño de sus funciones e incumplimiento de contrato, determinando darle oportunidad para mejorar de diciembre del 2011 a diciembre del 2012, no dando resultado por lo que se le realizó amonestación verbal en diciembre, en enero recibió amonestación escrita, en febrero se le realizó suspensión sin goce de sueldo y finalmente el despido, consignándole un cheque por L.44,933.34 valor que correspondía sus derechos adquiridos y 15 días de salarios, los cuales aceptó.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha ocho de noviembre del dos mil doce, dictó sentencia definitiva declarando con lugar la demanda de mérito, condenando a la empresa demandada a pagar los conceptos demandados y sin costas, bajo el criterio que no se le invocó justa causa para la terminación de la relación laboral ni probó haber seguido el procedimiento adecuado de igual manera que la demandante haya dejado de obedecer órdenes del patrono, ya que se probó que se mantuvo en cuanto a los ingresos, no acreditando la empresa que el trabajo desempeñado fuera superior y que se había bajado considerablemente.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha once de enero del dos mil trece, dictó sentencia definitiva REFORMANDO la sentencia del A-quo, ya que declara con lugar el recurso de apelación, sin lugar la demanda de mérito, absolviendo a la empresa por los conceptos alegados y confirma la absolución de costas en primera instancia, sin costas en esta instancia, bajo el criterio que la trabajadora estaba obligada a cumplir las metas mínimas fijadas de forma anual, no siendo alcanzadas en los últimos meses, pues sus logros fueron inferiores a los establecidos, por lo que fue objeto de sanciones, pese a ello no poniendo esmero a sus funciones para logar una mejoría no llevándose a cabo, se llevó audiencia de descargo sin presencia del sindicato de trabajadores en virtud que no estaba afiliada, siendo justo y legal el despido ya que la demandante no justificó su incumplimiento.- 5.- Que mediante auto de fecha uno de abril del dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado RAUL EDGARDO CHINCHILLA, actuando en su condición de representante procesal de la señora CLARISSA JUANA DE LA CONCEPCION DELGADO RODRIGUEZ, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha veintiuno de mayo del dos mil trece, compareció ante este Tribunal de Justicia, el abogado RAUL EDGARDO CHINCHILLA, actuando en su condición de representante procesal de la señora CLARISSA JUANA DE LA CONCEPCION DELGADO RODRIGUEZ, formalizando su demanda con un motivo de casación, por lo que mediante proveído de esa misma fecha se tuvo tener por devuelto el traslado conferido y por formalizado el recurso de casación interpuesto por el abogado RAUL EDGARDO CHINCHILLA, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda.- 7.- En fecha doce de agosto del dos mil trece, se declaro PRECLUIDO DE DERECHO Y PERDIDO IRREVOCABLEMENTE el término dejado de utilizar por la abogada TATIANA ARRIAGA DE HERRERA, para contestar la demanda de casación planteada y se ordenó proseguir con el trámite de ley correspondiente.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que el recurso de casación laboral requiere de un alto grado de tecnicidad, ya que el recurrente está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión acusada y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias; por esta razón, para poder estudiarse a profundidad el fallo censurado, primero debe revisarse si la demanda de casación formulada llena todos los requisitos de ley.- II.- Que el abogado RAUL EDGARDO CHINCHILLA desarrolla el petitum de su demanda de casación de la forma siguiente: “FALLA: 1) Declarando SIN LUGAR el recurso de apelación Interpuesto por la parte demandada en la demanda laboral promovida por la señora CLARISSA JUANA DE LA CONCEPCION DELGADO RODRIGUEZ en contra de la sociedad Mercantil BANCO ATLANTIDA S.A. representada legalmente por el señor MARCO TULIO RUIZ TORRES; En Consecuencia: 2) CONFIRMA: la Sentencia dictada por el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés. SIN COSTAS en virtud que la demandada tuvo motivos racionales para litigar.- Y MANDA: Que con la certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia.- NOTIFIQUESE...”.- III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-judice la petición es impropia, pues se solicita que se declare sin lugar el recurso de apelación interpuesto por la parte demandada y que se confirme la sentencia de primera instancia. Lo correcto era proponer el fallo sustitutivo, casando de forma total o parcial la sentencia del ad quem y luego condenar o absolver los conceptos que fueron objeto de la controversia, no como corte de apelaciones admitiendo o inadmitiendo un recurso de apelación o confirmando la sentencia de primer instancia. La solicitud así realizada vuelve inestimable el recurso de casación que nos ocupa.- IV.- Que en la formalización de la demanda de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable, tal como acontece en el caso de mérito.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c) 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1, 64, 67 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los jueces de las instancias, para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los dieciocho días del mes de octubre del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha ocho de octubre del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 98-13.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL