Sentencia CL-945-12 — Registro 2814
Resumen
La parte recurrida demanda ordinaria laboral para el reintegro en iguales o mejores condiciones, pago de los salarios dejados de percibir; la sentencia declarada con lugar fue confirmada por segunda instacia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"En cuanto al primer cargo, es pertinente anotar que se incurre en una serie de errores técnicos que impiden su estudio a fondo como ser: a) acusa la sentencia por infracción directa de la Ley cuando la misma tiene lugar cuando a un hecho aceptado por las partes y reconocido por el juzgador, se deja de aplicar la norma que lo regula y se produce con prescindencia del material probatorio (Ver sentencias expediente números (SL.09-11, SL-02-11, 20-11); y siendo que en el presente caso el reclamo de la demandante de que existió una relación de trabajo por tiempo indefinido fue objeto del debate, por lo tanto forma parte de los hechos en controversia y del material probatorio, en consecuencia no es un hecho aceptado por las partes ni reconocido por el juzgador, en razón de lo anterior no procede el ataque a la sentencia del Tribunal Ad Quem por esa vía; b) cita normas procesales violadas olvidando que por la violación directa el examen por esta causal es puramente legal, no hay, en otras palabras, examen de cuestiones relacionadas con las normas procesales, que únicamente tiene referencia cuando sirven de medio para la violación de disposiciones sustantivas."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “C0RTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veinte de agosto del dos mil trece. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha seis de marzo de dos mil trece, por el Abogado CARLOS MANUEL CRUZ ROMAN, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, en su condición de representante procesal del INSTITUTO NACIONAL DE FORMACIÓN PROFESIONAL (INFOP); en relación a la demanda ordinaria laboral para el reintegro en iguales o mejores condiciones, pago de los salarios dejados de percibir, más el pago de los demás derechos laborales de conformidad a la contratación, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha diecinueve de mayo de dos mil once, por la señora ANA ROBERTINA ESPINOZA, mayor de edad, soltera, hondureña y con domicilio en la ciudad de Danlí, Departamento de El Paraíso, contra el INSTITUTO NACIONAL DE FORMACIÓN PROFESIONAL (INFOP), por medio de su Director Ejecutivo señor DAVID CHAVEZ MADISON, mayor de edad, casado, Abogado, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha dos de octubre de dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha diecinueve de julio de dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, misma que declaró CON LUGAR la demanda promovida por la señora ANA ROBERTINA ESPINOZA, contra el INSTITUTO NACIONAL DE FORMACIÓN PROFESIONAL (INFOP), en consecuencia, CONDENA a la institución demandada de reintegrar a la demandante al puesto de trabajo como Secretaria Administrativa de la Unidad de la UAPA-DANLI del Instituto Nacional de Formación Profesional (INFOP), por lo menos en igualdad de condiciones mantenidas al momento de ejecutarse el despido, más los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la reinstalación ordenada y demás derechos recibidos por los demás trabajadores en su ausencia, sin costas. ANTECEDENTES DE HECHO. 1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción, que inició la relación laboral con la institución demandada en fecha 6 de mayo de 2010, desempeñándose en el cargo de Secretaria Administrativa de la Unidad de la UAPA-DANLI; que mediante Memorando D.RR.HH. 88-2011 de fecha 31 de marzo de 2011, se le notificó a la demandante la cancelación de su contrato de trabajo, señalando la institución demandada como causal de despido el haber desobedecido una nota de traslado de fecha 1 de febrero de 2011; que en dicha nota se le propuso a la demandante el traslado de su puesto de trabajo a la ciudad de Tegucigalpa, como Promotora de Acciones de Formación Profesional y Apoyo Técnico del Programa Vida Mejor de UAPA-DANLI, no consignándole en la misma los beneficios que iba a obtener por dicho traslado, a pesar que en forma verbal le habían manifestado que el salario sería de L.8,000.00, pero en la nota se mencionaba el mismo salario que tenía la demandante como Secretaria Administrativa, además es importante saber que cuando se hace este tipo de acciones debe tomarse en cuenta la anuencia del trabajador, por lo tanto el despido del que fue objeto la demandante es injusto. 2.- La parte demandada, INSTITUTO NACIONAL DE FORMACIÓN PROFESIONAL (INFOP), contestó dicha demanda señalando que la demandante tenía con la institución demandada un contrato individual de trabajo por tiempo determinado, mismo que finalizaba el 30 de junio de 2011; que el reintegro únicamente es procedente cuando existe una relación laboral de forma permanente y cuando existe despido injustificado, y en el caso que nos ocupa, no existe relación de manera indefinida; que el despido de la demandante fue justificado en virtud de haber hecho caso omiso al traslado del UAPA-DANLI a la Unidad de Orientación en Tegucigalpa a partir del 22 de octubre de 2011, causal esta que se encuentra tipificada en las cláusulas estipuladas en el contrato individual de trabajo por tiempo definido No.CITTD-065-2011, específicamente en la cláusula Séptima numeral 3), asimismo en el artículo 112 literal l) relacionado con el artículo 97 inciso a) del Código del Trabajo; que en la presente acción interpuesta por la demandante no es procedente debido a que la relación que existió fue por tiempo determinado y de conformidad al artículo 121 del Código de Trabajo y sin pretender legitimar acción alguna en el habido caso que la demandante hubiese sido despedida injustificadamente situación esta que no sucedió, se debió presentar demanda para que el patrono la indemnizara con el importe del salario que habría devengado en el tiempo que faltara del vencimiento del contrato y no con la acción que la demandante presentó ante el Juzgado de primera instancia. 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha diecinueve de julio de dos mil doce, dictó sentencia declarando con lugar la demanda de mérito; condenando a la institución demandada de reintegrar a la demandante al puesto de trabajo como Secretaria Administrativa de la Unidad de la UAPA-DANLI del Instituto Nacional de Formación Profesional (INFOP), por lo menos en igualdad de condiciones mantenidas al momento de ejecutarse el despido, más los salarios dejados de percibir y demás derechos recibidos por los demás trabajadores en su ausencia, sin costas; bajo el criterio que en el memorando donde se le notifica a la trabajadora demandante la terminación de su contrato de trabajo, se esgrime como causal de despido el haber hecho caso omiso al traslado de la UAPA-DANLI a la Unidad de Orientación Tegucigalpa, motivo este que no esta considerado como causal justa de despido en las establecidas en el artículo 112 del Código del Trabajo, en todo caso el patrono devenía obligado a seguir el procedimiento legal previo al despido, que acreditara la no violación del derecho de defensa que tiene la empleada, la omisión de citar concretamente una causal justa de despido y no seguir los procedimientos Reglamentarios Internos, dejan sin valor y efecto el despido operado en esas circunstancias y siendo que la relación de trabajo es de naturaleza laboral, no existe razón o causa para ejecutar la terminación del contrato de trabajo. 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha dos de octubre de dos mil doce, dictó sentencia confirmando la de primera instancia, sin costas; bajo el criterio que el Código del Trabajo señala cuales son las causales que facultan al patrono para dar por terminada una relación laboral, y entre ellas no se encuentra la señalada en la nota de despido que obra a folio 34, en la cual se le hace saber a la demandante que su despido obedece a no haber hecho caso a su traslado del UAPA-DANLI a la Unidad de Orientación de Tegucigalpa, por lo que al haberse violentado el artículo 112 del Código del Trabajo en relación con el 117 del mismo cuerpo legal, el despido de la demandante se vuelve ilegal e injusto. 5.- Mediante auto de fecha catorce de enero de dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado CARLOS MANUEL CRUZ ROMAN, de generales ya establecidas, en su condición de representante procesal del INSTITUTO NACIONAL DE FORMACIÓN PROFESIONAL (INFOP), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación. 6.- En fecha seis de marzo de dos mil trece, compareció ante este Tribunal el Abogado CARLOS MANUEL CRUZ ROMAN, de generales ya establecidas, en su condición de representante procesal del INSTITUTO NACIONAL DE FORMACIÓN PROFESIONAL (INFOP), formalizando su demanda, exponiendo dos motivos de casación. 7.- En fecha seis de marzo de dos mil trece, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado CARLOS MANUEL CRUZ ROMAN, por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha once de abril de dos mil trece, el Abogado JUAN CARLOS RODAS, en su condición de representante procesal de la señora ANA ROBERTINA ESPINOZA. 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho. FUNDAMENTOS DE DERECHO. I.- Que la finalidad del recurso de casación es la unificación de la jurisprudencia nacional tal como lo establece el artículo 764 primer párrafo del Código del Trabajo, no constituye una tercera instancia que permita un discurso atropellado, alegaciones extensas y argumentos desordenados. Por ello este Tribunal, afincado al sistema constitucional y legal y adoptando una cultura de respeto y cumplimiento a los tratados y convenios internacionales suscritos por el País, tiene dicho que la demanda de casación está sometida a un conjunto de formalidades para que sea atendible. Se ha establecido también que esos precisos requerimientos de técnica, más que un culto a la formalidad son supuestos esenciales de la racionalidad del recurso de casación, constituyen su debido proceso y son imprescindibles para que no se desnaturalice. II.- Que el Abogado CARLOS MANUEL CRUZ ROMAN, en su primer motivo de casación establece lo siguiente: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional en infracción directa, por falta de aplicación del artículo 121 párrafo primero del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 numeral 1°, párrafo primero del Código de Trabajo. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada, está contenida en el artículo 121 del Código de Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo”. III.- En cuanto al primer cargo, es pertinente anotar que se incurre en una serie de errores técnicos que impiden su estudio a fondo como ser: a) acusa la sentencia por infracción directa de la Ley cuando la misma tiene lugar cuando a un hecho aceptado por las partes y reconocido por el juzgador, se deja de aplicar la norma que lo regula y se produce con prescindencia del material probatorio (Ver sentencias expediente números (SL.09-11, SL-02-11, 20-11); y siendo que en el presente caso el reclamo de la demandante de que existió una relación de trabajo por tiempo indefinido fue objeto del debate, por lo tanto forma parte de los hechos en controversia y del material probatorio, en consecuencia no es un hecho aceptado por las partes ni reconocido por el juzgador, en razón de lo anterior no procede el ataque a la sentencia del Tribunal Ad Quem por esa vía; b) cita normas procesales violadas olvidando que por la violación directa el examen por esta causal es puramente legal, no hay, en otras palabras, examen de cuestiones relacionadas con las normas procesales, que únicamente tiene referencia cuando sirven de medio para la violación de disposiciones sustantivas. IV.- En cuanto al segundo motivo el Censor arguye lo siguiente: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden Nacional por Infracción indirecta proveniente del error de hecho, por apreciación errónea en los medios de prueba DOCUMENTAL que obra a folio cuatro al diez (4 - 10) Admitida a la parte demandante en su inciso A) que obra a folio 33 del expediente de primera instancia. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 preámbulo, numeral 1°, párrafo segundo del Código de Trabajo. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada, está contenida en el artículo 121 del Código de Trabajo. PRUEBA MAL APRECIADA: La prueba mal apreciada por el Tribunal Ad Quen, consistente en el medio de prueba documental consistente que obran a folio cuatro al diez (4-10) en donde se constata efectivamente que la relación entre la hoy demandante y mi representada era por tiempo determinado. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo”. V.- En el caso sub-júdice el censor enfoca la acusación por la vía indirecta y señala una disposición sustancial que a su juicio fue violada por el Juzgador de segundo grado, empero lo anterior el cargo no constituye una proposición jurídica completa, ya que la norma establece dos supuestos de los cuales era necesario precisar el atinente al asunto debatido; por otro lado, no habiendo la parte demandada contestado la demanda ni opuesto ninguna excepción perentoria, se advierte que dicha disposición no fue invocada por la demandada como fundamento de su defensa y es hasta este momento procesal en que extemporáneamente alega esa situación jurídica. Por tales razones el cargo no sale avante. VI.- Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierran los dos motivos de casación. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en sus dos motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los trece del mes de septiembre del dos mil trece; certificación de la sentencia de fecha veinte de agosto del dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación número 945-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL