Sentencia CL-922-12 — Registro 3064
Resumen
Demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales, ajuste al salario mínimo, vacaciones no gozadas salarios caídos, y costas del juicio por despido injustificado; segunda instancia confirmó co lugar
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo antes expuesto resulta inadmisible, por contener los defectos técnicos siguientes: a) equivocadamente el Censor señala como infringida una disposición que no corresponde al orden laboral nacional, ni es de naturaleza sustantiva; b) es impreciso en el precepto autorizante, ya que el artículo 765 del Código del Trabajo, contiene párrafos, que comprenden situaciones jurídicas distintas las que debió precisar para los efectos de este recurso extraordinario; c) se indica como prueba mal apreciada la testifical, cuando en la materia laboral se restringe a la confesión de parte, documental e inspección judicial, excluida la testifical por ser una prueba no reglada sujeta a la inmediación del Juzgador de instancia; y, d) se realizan inapropiadamente alegatos de instancia en la formulación del cargo"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., ocho de octubre del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinticinco de febrero del dos mil trece, por el Abogado JOSE ARMANDO MARTINEZ MOTIÑO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado Legal de la empresa CIRCUITO POPULAR RADIOFONICO (RADIO TIC-TAC); en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales, ajuste al salario mínimo, vacaciones no gozadas salarios caídos, y costas del juicio por despido injustificado, interpuesta el veintidós de septiembre del dos mil diez, ante el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, por la señora MARTHA TERESA ORTEZ GARCIA, mayor de edad, soltera, Conserje, hondureña y de este domicilio, contra la empresa CIRCUITO RADIOFONICO (RADIO TIC-TAC), a través de su representante legal la señora MARIA ANTONIETA DAVILA MENDOZA DE CHAIN, mayor de edad, casada, empresaria, hondureña y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha tres de octubre del dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Francisco Morazán, mediante la cual falló confirmando la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento Francisco Morazán, de fecha veintidós de noviembre del dos mil once, que en su parte resolutiva dice: “FALLA: 1.- Declarar CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e Instituciones Laborales, Reajuste de Salario Mínimo, Salario Adeudado y Salario Dejados de Percibir; promovida por la señora MARTHA TERESA ORTEZ GARCIA, de generales expresadas; contra la Empresa CIRCUITO POPULAR RADIOFONICO, por medio de su Gerente señora MARIA ANTONIETA DAVILA MENDOZA, también de generales expresadas; 2.- Condena la Empresa CIRCUITO POPULAR RADIOFONICO por medio de su Gerente señora MARIA ANTONIETA DAVILA MENDOZA, pagar a la Señora MARTHA TERESA ORTES GARCIA la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES LEMPIRAS CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Lps.150,873.53) por los conceptos de: Preaviso Lps. 12,833.32; Auxilio de Cesantía Lps. 51,333.28; Auxilio de Cesantía proporcional Lps. 17.11; Vacaciones causadas de dos años Lps. 8,555.20; Aguinaldo Proporcional Lps. 641.66; Decimocuarto mes Proporcional Lps. 3,391.61; Reajuste de salario Mínimo de los años agosto del 2008 a agosto del 2010 Lps. 71,901.39; Salario adeudado 12 días del mes de agosto del 2010 Lps. 2,199.96; Mas los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código del Trabajo quede firme la sentencia definitiva. 3- SIN COSTAS. En esta instancia.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción, que inició a laborar en la empresa CIRCUITO POPULAR RADIOFONICO, en fecha 11 de agosto del 2001, en el cargo de conserje, siendo despedida en fecha 12 de agosto del 2010, manifestándole la demandante que la iba matar si volvía a la radio, ya que la gente de la empresa demandada tenia cambios de carácter inexplicables, por lo que sin ningún motivo la despidió, en varias ocasiones fue objeto de maltrato como ser insultos y trato soez.- 2.- La parte demandada, la empresa CIRCUITO POPULAR RADIOFONICO, contestó dicha demanda señalando, que rechaza los hechos de la demanda, así como también la cuantía de la misma por no tener la demandante conforme a Ley derecho a recibir dicha indemnización.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del departamento de Francisco Morazán en fecha veintidós de noviembre del dos mil once, dictó sentencia definitiva, que en su parte conducente dice: “FALLA: 1.- Declarar CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e Indemnizaciones Laborales, Reajuste de Salario Mínimo, Salario Adeudado y Salario Dejados de Percibir; promovida por la señora MARTHA TERESA ORTEZ GARCIA, de generales expresadas; contra la Empresa CIRCUITO POPULAR RADIOFONICO, por medio de su Gerente señora MARIA ANTONIETA DAVILA MENDOZA, también de generales expresadas; 2.- Condena la Empresa CIRCUITO POPULAR RADIOFONICO por medio de su Gerente señora MARIA ANTONIETA DAVILA MENDOZA, pagar a la Señora MARTHA TERESA ORTES GARCIA la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES LEMPIRAS CON CINCUENTA Y TRES CANTAVOS (Lps.150,873.53) por los conceptos de: Preaviso Lps. 12,833.32; Auxilio de Cesantía Lps. 51,333.28; Auxilio de Cesantía proporcional Lps. 17.11; Vacaciones causadas de dos años Lps. 8,555.20; Aguinaldo Proporcional Lps. 641.66; Decimocuarto mes Proporcional Lps. 3,391.61; Reajuste de salario Mínimo de los años agosto del 2008 a agosto del 2010 Lps. 71,901.39; Salario adeudado 12 días del mes de agosto del 2010 Lps. 2,199.96; Mas los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código del Trabajo quede firme la sentencia definitiva. 3- SIN COSTAS. En esta instancia.” Bajo el criterio que de las pruebas allegadas al juicio se llega a la firme convicción de que la demandante ha probado fehacientemente el despido verbal de que fue objeto por su empleadora, por lo que le asiste el derecho del pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales; en consecuencia procede declarar CON LUGAR la demanda de merito.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha tres de octubre del dos mil doce, dictó sentencia definitiva mediante la cual confirma la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán en fecha veintidós de noviembre del dos mil once. Bajo el criterio que las relaciones laborales se encuentran reguladas por un contrato de trabajo, que estipula los derechos y obligaciones de ambas partes, por lo que el criterio que debe servir para dilucidar una cuestión como la presente es el concepto de subordinación jurídica establecida entre el patrono y el trabajador, y en el presente caso el trabajador estaba en la obligación de acreditar el despido que alega fue objeto, y para acreditar este despido, debió probar que existió una relación laboral, lo cual así hizo; y por consiguiente, al hacerlo así, la Juez de primera instancia dicta una sentencia declarando con lugar las pretensiones de la actora.- 5.- Que mediante auto de fecha siete de enero del dos mil trece, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado JOSE ARMANDO MARTINEZ MOTIÑO, actuando en su condición de representante procesal de la empresa CIRCUITO POPULAR RADIOFONICO (RADIO TIC TAC), contra la Sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso confiriéndole traslado de los autos al recurrente, para que en el término de veinte (20) días formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha veinticinco de febrero del dos mil trece, compareció ante este Tribunal el Abogado JOSE ARMANDO MARTINEZ MOTIÑO, de generales y condición ya expresadas, formalizando su recurso de casación laboral, presentó un motivo.- 7.- Que en fecha veinticinco de febrero del dos mil doce, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado JOSE ARMANDO MARTINEZ MOTIÑO, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el termino de diez días procediera a contestar la demanda, haciéndolo en fecha dieciocho de marzo del dos mil trece la Abogada MERCEDES SOSA VASQUEZ, en su condición de apoderada de la parte demandante; en consecuencia, se ordenó proseguir con el tramite legal correspondiente.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II.- Que el abogado JOSE ARMANDO MARTINEZ MOTIÑO expone un primer y único motivo de casación en la forma siguiente: “Acuso a la sentencia de ser violatoria de la Ley Sustantiva de Orden Nacional por Infracción Indirecta por error de hecho proveniente de apreciación errónea de la prueba que resulta evidente de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las Normas sustantivas violadas están contenidas en el Artículo 251, inciso e) del Código Procesal Civil, desde el momento que el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán diera como válida una Declaración Testifical de una Persona que no conoce a la Señora Demandada y fue confirmada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procésales que sirvieron de medios para la violación de las Normas Sustantivas contendidas en el Artículo 251, inciso e) del Código Procesal Civil, 738, 739 y 858 del Código del Trabajo. La Señora Juez y la Corte de Apelaciones del Trabajo, consideraron válido o le dieron validez a la declaración del Señor JOSE RICARDO CALDERON NAVARRETE, quien es confeso de que tenía interés, en que la Demandante ganara el Juicio, pero ambos tribunales consideraron que es una Persona sencilla, franca, no tiene, preparación académica, es decir que esta prueba la adecuaron a su conveniencia, favoreciendo a la parte Demandante como que si la Ley tuviese exclusividad para estas Personas que son francas y sencillas, en respuesta a esta sentencia puedo manifestar Categóricamente “TODOS SOMOS IGUALES ANTE LA LEY”. SIGULARIZÁCION DE LA PRUEBA La prueba erróneamente apreciada radica en la Declaración que brindara el Señor JOSE RICARDO CALDERON NAVARRETE, constituyendo esta prueba como la esencial Para definir el presente Juicio, reitero con propiedad que se ha violentado el sistema Procesal al admitir una Prueba totalmente contaminada y devaluada que ha afectado enormemente los intereses económicos y emocionales de mi Representada MARIA ANTONIETA DA VILA MENDOZA DE CHAIN. PRECEPTO AUTORIZANTE Este Motivo está comprendido en el Artículo 765 numeral uno, del Código del Trabajo Vigente.”.- III.- Que el cargo antes expuesto resulta inadmisible, por contener los defectos técnicos siguientes: a) equivocadamente el Censor señala como infringida una disposición que no corresponde al orden laboral nacional, ni es de naturaleza sustantiva; b) es impreciso en el precepto autorizante, ya que el artículo 765 del Código del Trabajo, contiene párrafos, que comprenden situaciones jurídicas distintas las que debió precisar para los efectos de este recurso extraordinario; c) se indica como prueba mal apreciada la testifical, cuando en la materia laboral se restringe a la confesión de parte, documental e inspección judicial, excluida la testifical por ser una prueba no reglada sujeta a la inmediación del Juzgador de instancia; y, d) se realizan inapropiadamente alegatos de instancia en la formulación del cargo.- IV.- Que por lo antes expuesto el recurso de de mérito debe ser desestimados en su único y primer motivo.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único y primer motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintiocho días del mes de octubre del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha ocho de octubre del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 922-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL