Sentencia CL-836-12 — Registro 3115
Resumen
demanda ordinaria Laboral, para pago de ajuste de salario, asignación de un puesto fijo; segunda instancia declara con lugar la demanda
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad de la parte recurrente depende que esta corte de casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante omite pronunciarse sobre la pretensión del señor Héctor Manuel Dormes y a su vez pide que este Tribunal, ya en sede de instancia emita fallo sustitutivo confirmando algunos extremos de la demanda promovida, lo cual, de conformidad a la técnica de este recurso extraordinario resulta inapropiado porque le es vedado a este tribunal confirmar total o parcialmente la sentencia del ad-quem, ya que esta Corte no es Tribunal de segundo grado"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., treinta y uno de octubre de dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha siete de febrero del dos mil trece, por el abogado JULIO FREDY PAVON UMAÑA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado Legal de los señores ANTONIO MISAEL PAREDES BARAHONA, WILFREDO RAMOS TEJEDA Y HECTOR MANUEL DORMES, en relación a la demanda ordinaria Laboral, para pago de ajuste de salario, asignación de un puesto fijo, ajuste por vacaciones, décimo tercero y décimo cuarto mes, condena en costas, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en fecha trece de mayo del dos mil nueve, por los señores ANTONIO MISAEL PAREDES BARAHONA, soltero, Obrero, con domicilio en Chamelecón, Cortés; WILFREDO RAMOS TEJEDA, soltero, Obrero, con domicilio en Choloma, Cortés Y HECTOR MANUEL DORMES, soltero, Obrero, con domicilio en Choloma, Cortés, contra la CERVECERIA HONDUREÑA, S. A. DE C.V., antes CORPORACION CERVECERA HONDUREÑA, S.A., por medio de su representante legal, señor MAURICIO LEYVA ARBOLEDA, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Empresas, Colombiano, con domicilio en San Pedro Sula, Cortés. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintisiete de septiembre del dos mil doce, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que falló REFORMANDO la sentencia definitiva de fecha diecisiete de julio del dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: REFORMANDO: la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de esta ciudad de fecha diecisiete (17) de Julio del corriente año, (2012) en las diligencias iniciadas con la Demanda Laboral promovida por los trabajadores ANTONIO MISAEL PAREDES BARAHONA, WILFREDO RAMOS TEJEDA y HECTOR MANUEL DORMES contra la empresa mercantil denominada CERVECERIA HONDUREÑA, S.A de C.V., antes CORPORACION CERVECERA, S.A., representada legalmente por el señor MAURICIO LEYVA ARBOLEDA, contraída a que la demandada sea condenada a pagarles ajuste de salario, estabilización del salario mensual al pago promedio, incluido el salario base y las comisiones, ubicación en puesto fijo, ajuste por vacaciones, décimo tercero y décimo cuarto mes y las costas del juicio; reforma que se contrae: 1.- DECLARAR CON LUGAR la Demanda Laboral promovida por Héctor Manuel Dormes, contra la Empresa mercantil Cervecería Hondureña, S.A. de C. V., a través de su Representante Legal, el señor Mauricio Leyva Arboleda, respecto a: que judicialmente se condene a la Empresa Demandada a que se le estabilice el salario mensual en la cantidad de dieciocho mil novecientos treinta y nueve lempiras con tres centavos, (Lps. 18,939.03), como salario mensual; SEGUNDO: SE CONFIRMA en todos sus demás extremos la sentencia apelada y relacionada anteriormente; Y MANDA: Quedan notificados en estrados de la presente sentencia las partes intervinientes en juicio.- Que la secretaría del despacho, una vez firme el presente fallo, proceda a devolver al Juzgado de su procedencia las diligencias de mérito acompañadas de la certificación correspondiente, para los trámites y efectos legales que correspondan.- SIN COSTAS.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- Los demandantes manifiestan que todos tienen más de diez años de trabajar para la empresa demandada y se desempeñaban como Ayudantes de Ruta, manifestando lo siguiente: 1) ANTONIO MISAEL PAREDES BARAHONA: Trabajando como ayudante de Ruta sufrió un accidente de trabajo el 19 de abril del 2007 que le causó una rotura del tendón de la cabeza larga del bíceps branquial derecho y se le prescribió una incapacidad temporal para trabajar de 97 días, al regresar al trabajo por recomendación del médico no podía realizar labores que incluyeran esfuerzo físico, en donde no tuviera que levantar el brazo derecho por encima del hombro, ni levantar objetos cuyo peso fuera mayor de 20 libras; además se le prescribió una incapacidad parcial permanente del 30%. Por lo anterior fue asignado a trabajar en la misma área pero en la bomba de combustible, que esta clasificando envases, con un horario de siete de la mañana a tres de la tarde, 2) WILFREDO RAMOS TEJEDA: Trabajando como ayudante de Ruta sufrió un accidente de trabajo el 6 de junio del 2007, que le causó fractura de escafoides y trapecio de la muñeca izquierda, lo operaron y se le prescribió una incapacidad temporal para trabajar de 10 meses con 24 días; al regresar al trabajo por recomendación del médico no podía realizar labores que incluyeran esfuerzo físico, en donde no tuviera que realizar movimientos repetitivos de muñeca y no manipular, levantar o hacer movimientos de presión de objetos de más de 9 libras; se le prescribió una incapacidad parcial permanente del 20%. Por lo anterior fue asignado a trabajar en la misma área entregando materiales de ruta, con un horario de siete de la mañana a tres de la tarde 3) HECTOR MANUEL DORMES; trabajando como ayudante de Rutas sufrió accidente de trabajo el 24 de marzo del 2006, estuvo en tratamiento de la columna, fue operado el 7 de noviembre del 2007 de hernia discal LA-L5 y estuvo incapacitado temporalmente para trabajar hasta el 3 de febrero del 2008; al regresar al trabajo por recomendación del médico no podía realizar labores que incluyeran esfuerzo físico como levantar cargas pesadas ni hacer movimientos repetitivos; se le prescribió una incapacidad parcial permanente del 20% Por lo anterior fue asignado a trabajar en la misma área pero en la bomba de combustible, el 3 de diciembre del año 2008 lo trasladaron al almacén de materiales y suministros (m/s), con un horario de siete de la mañana a tres de la tarde. Que cuando estaban trabajando como ayudantes de Ruta tenían un salario base y se les pagaban comisiones, pero al pasarlos por la prescripción médica a otros trabajos como el de bombero de combustible, clasificando embases y almacén, labores en las que trabajan una jornada diurna de ocho horas, solo deberían ganar el salario base, pero como en el contrato Colectivo vigente suscrito entre el Sindicato y la Empresa hay una cláusula que hace referencia a esta situación y lo que se convino en esa cláusula es que la empresa pagará el 100% del salario también a los trabajadores que sean trasladados a otros puestos en aplicación del artículo 442 del Código del Trabajo con motivo de accidente de trabajo o enfermedad profesional debidamente comprobado por la empresa y sin perjuicio de las acciones que pudieren tomar los trabajadores afectados cuando dicha comprobación sea adversa para ellos. Que desde que los reintegraron a sus labores después de la incapacidad temporal para trabajar, se les había estado pagando como establece la cláusula, teniendo muchas vacaciones en el sueldo, pero desde enero de dos mil nueve, se les ha estado pagando LPS. 4,340.00 al mes, ni siquiera el salario mínimo, por lo que demandan el pago del ajuste del salario de conformidad con la cláusula 14 párrafo tercero del Contrato Colectivo Vigente. Que se revisen sus ingresos mensuales brutos de los dos últimos años así como los pagos de esos beneficios para constatar los ajustes que se les tienen que hacer por esos conceptos. SOLICITAN: pago de ajuste de salario, asignación de un puesto fijo, ajuste por vacaciones, décimo tercero y décimo cuarto mes, condena en costas.- 2.- La parte demandada contestó dicha demanda rechazando las pretensiones del demandante, argumentando que las incapacidades dictaminadas por el Instituto Hondureño de Seguridad Social se describen así: A) Antonio Misael Paredes B. pérdida de la capacidad funcional del 30%; B) Wilfredo Ramos T., pérdida de la capacidad funcional del 20%, y C) Héctor Manuel Dormes, pérdida de la capacidad funcional del 25%, en razón de lo anterior, los demandantes recibieron las indemnizaciones correspondientes. Que al ser dictaminada la incapacidad parcial permanente ocasionada por sus respectivos accidentes de trabajo, los actores siguieron desempeñando sus puestos de trabajo como ayudantes de ruta, pero con sus actividades reducidas y limitadas a causa de las incapacidades médicas dictaminadas. Como consecuencia de lo anterior, los empleados dejaron de salir en rutas normales, porque ello significaba, entre otras cosas, descargar del camión un alto numero de cajas de producto, por lo que se les asigno las rutas de emergencia, que además de ser eventuales, implican una carga de menor cantidad. Que lo trabajadores solicitaron por intermedio del Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Bebida y Similares, el cambió de puesto de trabajo, solicitud esta que no pudo ser concretada, debido a la inexistencia de puestos que estuvieran en consonancia con las capacidades descritas por el IHSS. Ninguno de los trabajadores discapacitados cumplía con los requisitos necesarios para optar a los puestos disponibles, bien por su nivel de escolaridad, o bien por la misma incapacidad, ya que los puestos disponibles implicaban tareas pesadas, incompatibles con las incapacidades que padecen los trabajadores demandantes. Que los demandantes no pueden desempeñar a cabalidad ni el puesto de trabajo que ostentan ni ningún otro de los que se encuentran disponibles en la empresa. No obstante, permanecieron en el mismo puesto de trabajo como ayudantes de ruta, pero con las obligaciones reducidas como consecuencia de sus accidentes de trabajo, en ningún momento han sido reubicados, porque su incapacidad no les permite desempeñar completamente un puesto de trabajo dentro de la Empresa. Que el artículo 442 establece que cuando el trabajador no pueda desempeñar su trabajo primitivo, pero si uno distinto, el patrono esta obligado a proporcionárselo, siempre que se trate de un trabajo relacionado con la misma empresa o actividad.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha diecisiete de julio del dos mil doce, dictó sentencia definitiva declarando SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral y ABSOLVIENDO a la Sociedad Mercantil denominada CERVECERIA HONDUREÑA S. A. DE C.V., de toda responsabilidad proveniente del presente juicio.-SIN COSTAS; bajo el criterio que los demandantes no pudieron acreditar absolutamente nada de lo alegado en su demanda, ya que no demostraron la existencia en la empresa de puestos de trabajo que ellos puedan desempeñar. Que el articulo 132 de la Ley del Instituto Hondureño de Seguridad Social es clara al establecer que el patrono esta obligado a realizar los cambios que sean necesario en el puesto de trabajo, siempre y cuando exista la plaza adecuada y con la condicionante que el asegurado sea competente para desempeñarla. Que ha quedado acreditado que las plazas existentes no pueden ser desempeñadas por los actores, por su discapacidad a consecuencia del accidente de trabajo sufrido. Que en apego a lo señalado en el artículo 132 de la Ley del Instituto Hondureño de Seguridad Social, el patrono no esta obligado a crear o abrir plazas nuevas para reubicar a los trabajadores reclamantes.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veintisiete de septiembre del dos mil doce, dictó sentencia REFORMANDO la sentencia definitiva dictada por el Tribunal A-Quo, reforma que se contrae a: DECLARAR CON LUGAR la Demanda Laboral promovida por Héctor Manuel Dormes, contra la Empresa mercantil Cervecería Hondureña, S.A. de C. V., a través de su Representante Legal, el señor Mauricio Leyva Arboleda, respecto a: que judicialmente se condene a la Empresa Demandada a que se le estabilice el salario mensual en la cantidad de dieciocho mil novecientos treinta y nueve lempiras con tres centavos, (L. 18,939.03), como salario mensual; SEGUNDO: SE CONFIRMA en todos sus demás extremos la sentencia apelada y relacionada anteriormente; SIN COSTAS; bajo el criterio que el término “Discapacidad”, significa una deficiencia física, mental o sensorial, ya sea de naturaleza permanente o temporal, que limita la capacidad de ejercer una o más actividades esenciales de la vida diaria, que puede ser causada o agravada por el entorno económico, laboral o social; y configura discriminación, la distinción, exclusión o restricción contra toda persona basada en una discapacidad, consecuencia de discapacidad anterior o percepción de una discapacidad presente o pasada, que produzca el efecto o propósito de impedir o anular el reconocimiento, goce o ejercicio, de sus derechos humanos y libertades fundamentales; lo que concuerda con “la obligación del patrono, a proporcionar al trabajador, un trabajo relacionado con la misma empresa o actividad, cuando aquel, no pueda desempeñar su trabajo primitivo; gozando de la facultad para hacer los movimientos de personal que sean necesarios”; de manera pues, que por lo anterior resulta aplicable la cláusula 14 del Contrato Colectivo de Trabajo, específicamente lo referente al literal a) de la misma, sí no, la norma 442 del Código del Trabajo; en tal sentido, para ésta Alzada, si resulta aplicable lo anterior al trabajador Héctor Manuel Dormes, en cuanto fue el único trabajador que efectivamente fue trasladado a otro puesto de trabajo, por lo que es del caso REFORMAR, el fallo objeto del recurso que se conoce.- 5.- Que mediante sentencia de fecha cinco de noviembre del dos mil doce, éste Tribunal resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado JULIO FREDY PAVON UMAÑA, en su condición de apoderado de los señores ANTONIO MISAEL PAREDES BARAHONA, WILFREDO RAMOS TEJEDA Y HECTOR MANUEL DORMES, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de fecha veintisiete de septiembre del dos mil doce, y dispuso que se lleve adelante la tramitación del recurso, confiriendo traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte (20) días, para que formulara su demanda de casación.- 6.- Que en fecha siete de febrero del dos mil trece, compareció ante éste Tribunal el abogado JULIO FREDY PAVON UMAÑA, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda, exponiendo dos motivos de casación, por lo que en auto de esa misma fecha se tuvo por devuelto el traslado conferido a el abogado JULIO FREDY PAVON UMAÑA, y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciendo uso de ese derecho, por lo que, en proveído de fecha veintiséis de febrero del dos mil trece, éste alto Tribunal de Justicia tuvo por devuelto el traslado conferido a la abogada TATIANA ARRIAGA DE HERRERA, en su condición de apoderada de la sociedad denominada CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C.V. contestando el recurso de casación.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. El recurso de casación configura una acción de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura puede ser dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada, dictado por un tribunal de apelación, alegándose violación de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica, pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la normativa legal sustancial; por ello, la parte litigante que hace uso de esta vía procesal dispositiva y extraordinaria está obligada a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II. Que el abogado JULIO FREDY PAVON UMAÑA, desarrolla el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: PRIMERO: CASAR PARCIALMENTE la sentencia recurrida de que se ha hecho mérito, en consecuencia DECLARA CON LUGAR LA DEMANDA ordinaria laboral promovida por ANTONIO MISAEL PAREDES BARAHONA y WILFREDO RAMOS TEJEDA de generales expresadas contra la sociedad mercantil denominada CERVECERIA HONDUREÑA S.A. DE C. V. en cuanto a que se les estabilice el salario mensual así: para el trabajador ANTONIO MISAEL PAREDES BARAHONA, la cantidad de veintiséis mil ciento cinco lempiras con sesenta y ocho centavos (L. 26,105.68) para el trabajador WILFREDO RAMOS TEJEDA, la cantidad de veintidós mil seiscientos veinte lempiras con sesenta y un centavos(22,620.71).-SEGUNDO: Se Confirma en todos sus demás extremos la sentencia impugnada y relacionada anteriormente.- TERCERO: SIN COSTAS.-Y MANDA: Que se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia con certificación de este fallo para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE”.- III. El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad de la parte recurrente depende que esta corte de casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante omite pronunciarse sobre la pretensión del señor Héctor Manuel Dormes y a su vez pide que este Tribunal, ya en sede de instancia emita fallo sustitutivo confirmando algunos extremos de la demanda promovida, lo cual, de conformidad a la técnica de este recurso extraordinario resulta inapropiado porque le es vedado a este tribunal confirmar total o parcialmente la sentencia del ad-quem, ya que esta Corte no es Tribunal de segundo grado.- IV.- Por las razones expuestas procede declarar no haber lugar al recurso de casación que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia; FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- .- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los cuatro días del mes de diciembre del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha treinta y uno de octubre del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 836-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL