Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-834-12 — Registro 2713

Resumen

empleado interpuso demanda ordinaria Laboral, para el pago de prestaciones sociales e indemnizaciones laborales, declarada con lugar.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Con el procedimiento observado en el expediente, resulta que la convicción del Tribunal de Segundo Grado se forma no por el examen aislado de cada probanza, sino por la estimación conjunta de todas las pruebas aportadas y practicadas en el juicio, examinadas todas como un compuesto integrado por elementos disímiles, resultado que esta Sala comparte, en consecuencia es procedente desestimar el único motivo de casación por la razón anteriormente expuesta"

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., once de junio del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha treinta de enero del dos mil trece, por el abogado DANIEL ANTONIO MONCADA TURCIOS, mayor de edad, casado, hondureño y domicilio en San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en su condición de Apoderado Legal de la Sociedad Mercantil BANCO AZTECA S. A. DE C.V., en relación a la demanda ordinaria Laboral, para el pago de prestaciones sociales e indemnizaciones laborales, tales como, preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, Vacaciones, vacaciones proporcionales, vacaciones causadas, aguinaldo proporcional, decimocuarto mes proporcional, pago salarios caídos, condena en costas, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés en fecha dos de marzo del dos mil doce, por el señor GERMAN CECILIO CHAVARRIA ORELLANA, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en Villanueva, Departamento de Cortés, contra la Sociedad Mercantil BANCO AZTECA S. A. DE C.V., a través de su representante legal MIGUEL GONZALES RAMIREZ, mayor de edad, de nacionalidad mexicana, Empresario.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha dos de octubre del dos mil doce proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que falló REFORMANDO la sentencia definitiva de fecha trece de agosto del dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, y que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: Declarando parcialmente HA LUGAR el recurso de apelación formulado por el abogado Daniel Antonio Moncada Turcios en su condición de apoderado legal de la entidad denominada Banco Azteca de Honduras, S.A., en contra de la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortes, a los trece días del mes de agosto del año dos mil doce, en el procedimiento iniciado con la demanda Ordinaria Laboral que a ésta le promoviera el trabajador German Cecilio Chavarria Orellana, todos de generales conocidas en el proceso; en consecuencia se procede a reformar el fallo en mención, REFORMA QUE SE CONTRAE a establecer como monto total de condena la cantidad de TRESCIENTOS DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA LEMPIRAS CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (LPS.317.480.39), distribuida de acuerdo a los conceptos fijados por el a quo, pero en las cantidades siguientes: Preaviso: Lps.83,447.26; Auxilio de Cesantía: Lps.166,894.51; Auxilio de Cesantía Proporcional: Lps.30,713.23; Vacaciones proporcionales: Lps.17,550.42; Decimotercer mes proporcional: Lps.496.71; Decimocuarto mes proporcional: Lps.18,378.26.- SEGUNDO: Confirmando la sentencia definitiva en todos sus demás extremos.-Sin costas.” Y el Tribunal a quo resolvió así “FALLA: 1) declarando CON LUGAR la demanda ordinaria Laboral para el pago de prestaciones sociales e indemnizaciones legales promovida por GERMAN CECILIO CHAVARRIA ORELLANA, de generales expresadas en el preámbulo de la sentencia; Contra la Sociedad Mercantil denominada BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A. a través de su representante legal señor MIGUEL GOZALES RAMIREZ, también de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia; En consecuencia: A) CONDENA a la sociedad demandada BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A. a través de su representante legal señor MIGUEL GOZALES RAMIREZ, a pagar la cantidad QUINIENTOS DIEZ MIL SESENTA Y SEIS LEMPIRAS CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (LPS. 510,066.45), distribuida así: Preaviso lps.134,067.01; Auxilio de cesantía lps.268,134.02; Auxilio de cesantía proporcional lps.49,344.11; Vacaciones proporcionales lps.28,196.63; Decimo tercer mes proporcional lps.798.02; Decimo cuarto mes proporcional lps.29,526.66; Más titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde que se produjo la terminación hasta que quede firme esta sentencia condenatoria.- SIN COSTAS.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- El demandante manifiesta que inició la relación laboral con la demandada el 10 de marzo del año dos mil siete, en el cargo de Jefe de Crédito, Cobranza, devengando un salario. Que el día jueves 5 de enero del año dos mil doce la empresa toma la decisión de despedirlo del trabajo, le entregaron una nota de despido donde literalmente le transcriben que la empresa toma dicha decisión de despedirlo aduciendo que a las diez de la mañana con nueve minutos solo había realizado la visita de tres clientes de su ruta y dos de los cuales habiendo sido registrados en el sistema que se encuentra en su herramienta de trabajo denominada Hand Held, se verificó que no habían sido visitados, ni llamados, por lo que la información que introdujo es falsa. Que agregan a dicha nota el artículo 97 numeral 2, 98 numeral 5 y 112 literal i) del Código de Trabajo y el 67 literal j) del Reglamento Interno de Trabajo, que no sabe a lo que la empresa demandada se refiere al despedirlo de esa manera y haberle entregado una nota de despido con dichos artículos que no vienen al caso, en virtud que los cliente que el visitaba eran los que registraba en la herramienta de trabajo asignado a su persona. Que es falsa la falta que le imputa la demandada para omitir el pago de sus prestaciones sociales que por ley le corresponden. SOLICITA: el pago de prestaciones sociales e indemnizaciones laborales, tales como, preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones, vacaciones proporcionales, vacaciones causadas, aguinaldo proporcional, decimocuarto mes proporcional, pago salarios caídos, condena en costas.- 2.- La parte demandada, la sociedad mercantil BANCO AZTECA S. A. DE C.V., contestó dicha demanda rechazando las pretensiones del demandante, argumentando la correcta aplicación de lo estipulado en los Numerales 2; del articulo 97 y Numeral 5) del articulo 98 del Código de trabajo, relacionado con el articulo 112 literal i), invocado correctamente en la nota de despido, donde establece que el empleado por cubrir con su metas introdujo información falsa de supuestos clientes que no estaban registrados en sus herramientas de trabajo, y que fue debidamente comprobado en acta interna la irresponsabilidad del trabajador, por lo tanto se comprobó la comisión de una falta grave, contemplada en el reglamento interno de la Empresa, por lo que se procedió al despido.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha trece de agosto del dos mil doce, dictó sentencia definitiva declarando CON LUGAR la demanda ordinaria laboral y CONDENA a la Sociedad Mercantil BANCO AZTECA S. A. DE C.V., a pagar la cantidad QUINIENTOS DIEZ MIL SESENTA Y SEIS LEMPIRAS CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (LPS. 510,066.45), distribuida así: Preaviso lps.134,067.01; Auxilio de cesantía lps.268,134.02; Auxilio de cesantía proporcional lps.49,344.11; Vacaciones proporcionales lps.28,196.63; Décimo tercer mes proporcional lps. 798.02; Décimo cuarto mes proporcional lps. 29,526.66; Mas titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde que se produjo la terminación hasta que quede firme esta sentencia condenatoria.- SIN COSTAS; bajo el criterio que del análisis a las pruebas allegadas al proceso este Tribunal estima que la demandada no probó en juicio la causa invocada para poner fin a la relación de trabajo, lleva a este convencimiento las circunstancias siguientes: 1) Que la demandada no probó que el demandante registró en el sistema que se encuentra en su herramienta de trabajo denominado Hand Held, visitas a clientes para verificar de que clientes se trataban; 2) la demandada no probó en juicio que el demandante tuviera meta de visitas al día, ni acreditó cuantas personas debía visitar el demandante en el día 04 de enero del año dos mil doce, según ruta asignada o registrada en su herramienta Hand Held; 3) Que en el reglamento interno de la demandada la falta imputada por la demandada no está tipificada como falta grave que amerite el despido; 4) Que en el presente juicio no está plenamente acreditado que el demandante no visitó a los clientes ya que por un lado está la versión de la empresa y por otra la versión de la testigo clienta quien alega que fue visitada, y justifica ante este Tribunal porque negó su papá vía teléfono que el demandante no lo había visitado.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha dos de octubre del dos mil doce, dictó sentencia REFORMANDO la sentencia definitiva dictada por el Tribunal A-Quo, reforma que se contrae a establecer como monto total de condena la cantidad de TRESCIENTOS DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA LEMPIRAS CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (LPS. 317.480.39), distribuida de acuerdo a los conceptos fijados por el a quo, pero en las cantidades siguientes: Preaviso: Lps. 83,447.26; Auxilio de Cesantía: Lps. 166,894.51; Auxilio de Cesantía Proporcional: Lps. 30,713.23; Vacaciones proporcionales: Lps.17,550.42; Decimotercer mes proporcional: Lps. 496.71; Decimocuarto mes proporcional: Lps. 18,378.26. Confirmando la sentencia definitiva en todos sus demás extremos, sin costas; bajo el criterio que no consta documento alguno relacionado con las personas y forma en que se había verificado la revisión que llevó a la patronal a llamar a descargos al trabajador, ni la falsedad de los datos incorporados por éste, los que pudo la demandada establecer, si previo a tomar la decisión del despido, hubiera agotado la investigación contrastando los informes de la revisión con los clientes asignados al trabajador según su ruta si es que la había y con la constatación efectiva de las obligaciones del trabajador con relación al número de clientes que debía visitar o llamar por día según el caso y no lo hizo pues al efecto se limitó a señalar la causa antes citada.- 5.- Que mediante sentencia de fecha cinco de noviembre del dos mil doce, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado DANIEL ANTONIO MONCADA TURCIOS, en su condición de Apoderado Legal de la Sociedad Mercantil BANCO AZTECA S. A. DE C.V., contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de fecha dos de octubre del dos mil doce. Y DISPUSO que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte (20) días para que formulara su demanda de casación.- 6.- Que en fecha treinta de enero del dos mil trece, compareció ante este Tribunal el Abogado DANIEL ANTONIO MONCADA TURCIOS, de generales y condición ya expresados, formalizando su demanda, exponiendo un único motivo de casación, por lo que en esa misma fecha se tuvo por devuelto el traslado conferido a el abogado DANIEL ANTONIO MONCADA TURCIOS y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciendo uso de ese derecho, por lo que, en fecha veintiuno de febrero del dos mil trece, compareció ante este alto Tribunal de Justicia el abogado JESUS EMIGDIO DIAZ MEZA, mayor de edad, soltero, y con domicilio en San Pedro Sula, Departamento de Cortés, actuando en su condición de Apoderado Legal del señor GERMAN CECILIO CHAVARRIA ORELLANA, contestando el recurso de casación.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la finalidad del recurso de casación es la unificación de la jurisprudencia nacional tal como lo establece el artículo 764 primer párrafo del Código del Trabajo, no constituye una tercera instancia que permita un discurso atropellado, alegaciones extensas y argumentos desordenados. Por ello este Tribunal, afincado al sistema constitucional y legal y adoptando una cultura de respeto y cumplimiento a los tratados y convenios internacionales suscritos por el País, tiene dicho que la demanda de casación está sometida a un conjunto de formalidades para que sea atendible. Se ha establecido también que esos precisos requerimientos de técnica, más que un culto a la formalidad son supuestos esenciales de la racionalidad del recurso de casación, constituyen su debido proceso y son imprescindibles para que no se desnaturalice.- II.- Que el abogado DANIEL ANTONIO MONCADA TURCIOS, actuando en representación del BANCO AZTECA, S.A. DE C.V., formaliza su único motivo de casación de la siguiente manera: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho por la apreciación errónea de la prueba documental que obra del folio 46 al 55 y 59 al 62 de la primera pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. La norma sustantiva de orden nacional violada está contenida en el artículo 112 párrafo primero e inciso l) del Código del Trabajo en relación con el artículos 97 numeral segundo del Código del Trabajo. REGLAS PROCÉSALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADA. La prueba apreciar en este motivo es: DOCUMENTAL: consistente en: 1) Perfil del puesto donde se establecen las principales funciones del cargo que tenía asignadas el demandante GERMAN CECILIO CHAVARRIA que obra a folio 46 de la primera pieza de autos 2) Constancia de fecha 06 de septiembre de 2011 en la que se describen las funciones del puesto denominado JCC, que obra a folio 47 de la primera pieza de autos. 3) Acta de descargo de fecha 25 de abril de 2011, que obra a folio 48 de la primera pieza de autos. 4) Acta de compromiso interna de fecha 27 de mayo de 2011 que obra a folio 49 de la primera pieza de autos. 5) Acta de hechos de fecha 19 de agosto de 2011 que obra a folio 50 de la primera pieza de autos. 6) Fotocopia de acta de descargo interna de fecha 29 de agosto de 2011, que obra a folio 51 de la primera pieza de autos. 7) Nota de suspensión de labores de fecha 29 de agosto de 2011, que obra a folio 52 de la primera pieza de autos. 8) Acta de hechos de fecha 17 de septiembre de 2011 que obra a folio 53 de la primera pieza de autos. 9) Acta de descargo de fecha 05 de enero de 2012 que obra folio 54 de la primera pieza de autos. 10) Correo electrónico de fecha 04 de enero de 2012 que obra a folio 55 de la primera pieza de autos. 11) nota de despido de fecha 05 de enero de 2012, que obra a folio 59 de la primera pieza de autos 12) Contrato individual de trabajo del señor GERMAN CECILIO CHAVARRIA que obra del folio 60 al 62 de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO. Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo”.- III.- Con el procedimiento observado en el expediente, resulta que la convicción del Tribunal de Segundo Grado se forma no por el examen aislado de cada probanza, sino por la estimación conjunta de todas las pruebas aportadas y practicadas en el juicio, examinadas todas como un compuesto integrado por elementos disímiles, resultado que esta Sala comparte, en consecuencia es procedente desestimar el único motivo de casación por la razón anteriormente expuesta.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintisiete días del mes de Junio del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha once de Junio del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 834-12.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL