Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-833-12 — Registro 3055

Resumen

demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido injusto e ilegal; segunda instancia reformó parcialmente con lugar la demanda

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que en la formalización del recurso de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece o se presenta en forma defectuosa, tal como acontece en los casos que nos ocupan, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y, consecuentemente, los recursos se vuelven inestimables"

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Jerarquía: Reiterativa

"Que en la formalización del recurso de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece o se presenta en forma defectuosa, tal como acontece en los casos que nos ocupan, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y, consecuentemente, los recursos se vuelven inestimables"

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., ocho de octubre del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia los Recursos de Casación por Infracción de Ley formalizados ante este Tribunal de Justicia en fechas seis de febrero del dos mil trece, por el abogado SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, actuando en su condición de apoderado del señor CARLOS ALBERTO UMAÑA DAVID y el Abogado JAVIER ARMANDO MEDINA VERDE, mayor de edad, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de la sociedad DIALISIS DE HONDURAS, S.A., en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido injusto e ilegal, vacaciones, decimotercer mes en concepto de aguinaldo retroactivo y proporcional, decimocuarto mes retroactivo y proporcional, vacaciones proporcionales, salarios adeudados, mas todos los beneficios establecidos en el estatuto del médico empleado, pago de salarios caídos o dejados de percibir y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintiséis de noviembre del año dos mil diez, por el señor CARLOS ALBERTO UMAÑA DAVID, mayor de edad, casado, Médico Especialista, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en contra de la sociedad DIALISIS DE HONDURAS, S.A., por medio de su representante señor DONALD RAY SWENDENER, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Empresas, estadounidense y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés.- Los recursos de casación se interpusieron contra la sentencia de fecha veinte de septiembre del dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones de la sección judicial de San Pedro Sula, Cortés, que falló REFORMANDO la sentencia dictada en fecha treinta y uno de julio del dos mil doce, por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que en su parte conducente dice: “FALLA: DECLARANDO PARCIALMENTE HA LUGAR EL RECURSO interpuesto por el abogado JAVIER ARMANDO MEDINA en su condición de representante judicial de la parte demandada, consecuentemente se REFORMA la sentencia dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta misma sección judicial en la demanda laboral promovida por el señor CARLOS ALBERTO UMAÑA DAVID contra la sociedad mercantil denominada DIALISIS DE HONDURAS, SOCIEDAD ANONIMA, representada legalmente por el señor DONALD RAY SWENDENER, el 31 de julio del presente año (2012), todos de generales conocidas en autos, reforma que se contra a FIJAR COMO CUANTÍA DE LA CONDENA la suma de Doscientos veintinueve mil ciento sesenta y seis lempiras con sesenta y siete centavos (L 229,166.67), por los conceptos establecidos por el Juez de primera instancia, en los montos siguientes: Preaviso: Cuarenta y seis mil seiscientos sesenta y seis lempiras con sesenta y siete centavos (L 46,666.67), Auxilio de Cesantía: Cuarenta y seis mil seiscientos sesenta y seis lempiras con sesenta y siete centavos (L 46,666.67), Auxilio de Cesantía proporcional: Trece mil seiscientos once lempiras con once centavos (L 13,611.11), Vacaciones causadas: Trece mil trescientos treinta y tres lempiras con treinta y tres centavos ( L 13,333.33), Vacaciones proporcionales: Cuatro mil seiscientos sesenta y seis lempiras con sesenta y siete centavos (L 4.666,67), Décimo tercer mes causado: Treinta y cuatro mil seiscientos sesenta y seis lempiras con sesenta y siete centavos ( L 34,666.67), Décimo tercer mes proporcional: Diecisiete mil ciento once lempiras con once centavos ( L 17,111.11), Décimo cuarto mes causado: Quince mil trescientos treinta y tres lempiras con treinta y tres centavos ( L 15.333,33), Décimo cuarto mes proporcional: Treinta y siete mil ciento once lempiras con once centavos ( L 37.111,11 ).- SEGUNDO: CONFIRMANDO en su parte resolutiva la sentencia apelada y relacionada anteriormente en sus demás extremos, es decir, la desestimación de la excepción perentoria de prescripción, la condena de pago de los conceptos fijados (pero en las cantidades establecidas por este Tribunal) y los salarios caídos y la absolución de costas.- SIN COSTAS ....”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- El demandante manifiesta en el escrito de su acción, que comenzó a trabajar en fecha 1 de diciembre del 2007, en el cargo de Director Médico de la clínica; bajo amenazas e intimidación lo obligaron a suscribir un contrato privado por prestación de servicios profesionales, expresándole que de no firmarlo se le iba a despedir, siendo una relación por tiempo indefinido, queriendo evadir los derechos que al trabajador le corresponden; en fecha 4 de mayo del 2010, la empresa envió nota mediante la cual le notificaba la rescisión unilateral del contrato, sin ninguna responsabilidad, siendo dolosa e ilegal, ya que no calza ningún fundamento de hecho ni derecho, siendo violatorio del articulo 117 del Código del Trabajo. Solicita: El pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido injusto e ilegal, vacaciones, decimotercer mes en concepto de aguinaldo retroactivo y proporcional, decimocuarto mes retroactivo y proporcional, vacaciones proporcionales, salarios adeudados, mas todos los beneficios establecidos en el estatuto del médico empleado, pago de salarios caídos o dejados de percibir y costas del juicio.- 2.- La parte demandada, DIALISIS DE HONDURAS, S.A., contestó dicha demanda señalando que el demandante participó en la elaboración del contrato y redacción de cláusulas, notificándole la fecha de terminación del contrato de prestación de servicios, dándole el preaviso acordado por treinta días, no siendo su contrato de jurisdicción laboral ya que el mismo especificaba que cualquier controversia reclamación o interpretación del contrato, serian sometidas y resueltas por medio del arbitraje derecho que se administra en el centro de conciliación y arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de San Pedro Sula, Cortés.- 3.- El Juzgado del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha treinta y uno de julio del dos mil doce, dictó sentencia definitiva declarando CON LUGAR la demanda laboral, condenando a la empresa al pago de L.432,122.26, declarando sin lugar los defectos procesales de prescripción de la acción, sin costas, bajo el criterio que se estableció la relación laboral por los requisitos que exige la ley como ser la actividad que desempeña la demandante, subordinación a la empresa y el salario en retribución, la empresa quiso desnaturalizar dicha relación con el contrato por servicios profesionales, en la cual solo el demandante se obliga, la demanda fue presentada dentro de los 60 días que señala la ley por lo tanto no cabe la prescripción.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veinte de septiembre del dos mil doce, dictó sentencia definitiva REFORMANDO la emitida por el A-quo, bajo el criterio que la naturaleza del contrato era laboral por los elementos que se dieron, en cuanto a la fecha de inicio no se probó la alegada por el demandante por lo tanto se tiene que inició la relación el 19 de febrero del 2009 concluyendo el 4 de junio del 2010.- 5.- Que mediante sentencia de fecha cinco de noviembre del dos mil doce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir los recursos de casación interpuestos por los Abogados SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO, actuando en su condición de apoderado legal del Señor CARLOS ALBERTO UMAÑA DAVID y el Abogado JAVIER ARMANDO MEDINA VERDE, en su condición de apoderado de la sociedad DIALISIS DE HONDURAS, S.A., contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación de los recursos, omitiendo el traslado de los autos a los recurrentes, ordenando que la Secretaría del Despacho retuviera los antecedentes a fin de que las partes comparecieran en el término de veinte días a formular por escrito sus demandas de casación.- 6.- Que en fecha seis de febrero del dos mil trece, comparecieron ante este Tribunal de Justicia los abogados SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO, actuando en su condición de apoderado legal del señor CARLOS ALBERTO UMAÑA DAVID y JAVIER ARMANDO MEDINA VERDE, en su condición de apoderado de la sociedad DIALISIS DE HONDURAS, S.A., formalizando sus demandas de casación, con un motivo de casación el primer recurrente y tres motivos de casación el segundo recurrente, por lo que mediante proveídos de esa misma fecha se tuvo por devuelto los traslados conferidos y por formalizados los recursos de casación interpuestos por los abogados SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO y JAVIER ARMANDO MEDINA VERDE, ordenándose el traslado en forma común para ambas partes por el término de diez días para la contestación de la demanda; haciéndolo en fecha veintiuno de febrero del dos mil trece, el abogado JAVIER ARMANDO MEDINA VERDE, en su condición de apoderado de la sociedad DIALISIS DE HONDURAS, S.A..- 7.- En fecha catorce de marzo del dos mil trece, se declaro PRECLUIDO DE DERECHO Y PERDIDO IRREVOCABLEMENTE, el término dejado de utilizar por el abogado SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO, para contestar la demanda de casación planteada, ordenándose proseguir con el trámite legal correspondiente.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II.- El abogado SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO, como apoderado del señor CARLOS ALBERTO UMAÑA DAVID, formula su petitum de la demanda de la manera siguiente: “FALLA: DECLARANDO PARCIALMENTE HA LUGAR EL RECURSO interpuesto por el Abogado JAVIER ARMANDO MEDINA en su condición de representante judicial de la parte demandada, consecuentemente se reforma la sentencia dictada por el juzgado de Letras de Trabajo de esta misma sección judicial en la demanda laboral promovida por el señor CARLOS ALBERTO UMAÑA DAVID contra la sociedad mercantil denominada DIALISIS DE HONDURAS, SOCIEDAD ANONIMA, representada legalmente por el señor DONALD RAY SWENDENER, el 31 de julio del presente año (2012), todos de generales conocidas en autos, reforma que se contrae a FIJAR COMO CUANTIA DE LA CONDENA la suma de Doscientos Veintinueve Mil Ciento Sesenta y Seis Lempiras con Sesenta y Siete Centavos (L.229, 166.67), por los conceptos establecidos por el Juez de primera instancia, en los montos siguientes: Preaviso: cuarenta y Seis Mil Seiscientos Sesenta y Seis lempiras con sesenta y siete centavos (L.46,666.67); Auxilio de Cesantía cuarenta y Seis Mil Seiscientos Sesenta y Seis lempiras con sesenta y siete centavos (L.46,666.67); Auxilio de Cesantía proporcional: trece Mil Seiscientos once Lempiras con once centavos (L. 13,611.11), vacaciones causadas: Trece Mil trescientos treinta y tres Lempiras con treinta y tres centavos (L. 13,333.33); Vacaciones Proporcionales: Cuatro Mil seiscientos sesenta y seis Lempiras con sesenta y siete centavos (L.4,666.67); Décimo tercer mes causado: Treinta y Cuatro Mil Seiscientos Sesenta y Seis Lempiras con Sesenta y Siete Centavos (L.34,666.67), Decimo Tercer Mes Proporcional: Diecisiete Mil Ciento Once Lempiras con once centavos (L. 17,111.11); Decimo cuarto mes causado: Quince Mil Trescientos treinta y tres lempiras con treinta y tres centavos (L. 15,333.33); decimo Cuarto mes proporcional: Treinta y Siete Mil ciento once lempiras con once centavos (L.37, 111.11).- SEGUNDO: CONFIRMANDO en su parte resolutiva la sentencia apelada y relacionada anteriormente en sus demás extremos, es decir, la desestimación de la excepción perentoria de prescripción, la condena de pago de los conceptos fijados (pero en las cantidades establecidas por este Tribunal) y los salarios caídos y la absolución de costas.- SIN COSTAS en esta instancia, por ser parcialmente atendibles las pretensiones del recurrente.- Y MANDA: Quedan notificados en estrados los representantes judiciales de las partes intervinientes en el proceso; oportunamente con la certificación de estilo, devuelva los antecedentes al lugar de su procedencia para los tramites legales correspondientes. Redacto la Magistrado Propietaria Brenda C. Hernández.- Con lo expuesto se da por finalizada la presente audiencia, firmando el acta respectiva por los señores Magistrados y la Secretaria del Tribunal que da fe de todo lo actuado.- En segundo lugar, persigo que casada parcialmente la sentencia recurrida y constituida la Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de instancia, se pronuncie la correspondiente sentencia en su reemplazo, en los términos siguientes: “FALLA: DECLARANDO PARCIALMENTE HA LUGAR EL RECURSO interpuesto por el Abogado JAVIER ARMANDO MEDINA en su condición de representante judicial de la parte demandada, consecuentemente se reforma la sentencia dictada por el juzgado de Letras de Trabajo de esta misma sección judicial en la demanda laboral promovida por el señor CARLOS ALBERTO UMAÑA DAVID contra la sociedad mercantil denominada DIALISIS DE HONDURAS, SOCIEDAD ANONIMA, representada legalmente por el señor DONALD RAY SWENDENER, el 31 de julio del presente año (2012), todos de generales conocidas en autos, reforma que se contrae a FIJAR COMO CUANTIA DE LA CONDENA la suma de Doscientos Veintinueve Mil Ciento Sesenta y Seis Lempiras con Sesenta y Siete Centavos (L.229, 166.67), por los conceptos establecidos por el Juez de primera instancia, en los montos siguientes: Preaviso: cuarenta y Seis Mil Seiscientos Sesenta y Seis lempiras con sesenta y siete centavos (L.46,666.67); Auxilio de Cesantía cuarenta y Seis Mil Seiscientos Sesenta y Seis lempiras con sesenta y siete centavos (L.46,666.67); Auxilio de Cesantía proporcional: trece Mil Seiscientos once Lempiras con once centavos (L. 13,611.11), vacaciones causadas: Trece Mil trescientos treinta y tres Lempiras con treinta y tres centavos (L. 13,333.33); Vacaciones Proporcionales: Cuatro Mil seiscientos sesenta y seis Lempiras con sesenta y siete centavos (L.4,666.67); Decimo tercer mes causado: Treinta y Cuatro Mil Seiscientos Sesenta y Seis Lempiras con Sesenta y Siete Centavos (L.34,666.67), Decimo Tercer Mes Proporcional: Diecisiete Mil Ciento Once Lempiras con once centavos (L. 17,111.11); Decimo cuarto mes causado: Quince Mil Trescientos treinta y tres lempiras con treinta y tres centavos (L. 15,333.33); decimo Cuarto mes proporcional: Treinta y Siete Mil ciento once lempiras con once centavos (L.37, 111.11).- SEGUNDO: CONFIRMANDO en su parte resolutiva la sentencia apelada y relacionada anteriormente en sus demás extremos, es decir, la desestimación de la excepción perentoria de prescripción la condena de pago de los conceptos fijados (pero en las cantidades establecidas por este Tribunal) y los salarios caídos.- TERCERO: Condenando a la parte demandada al pago de las costas del juicio ocasionadas tanto en la primera como en la segunda instancia; en virtud de haber sido rechazadas sus pretensiones, por haber sido vencida en juicio.- CON COSTAS.- Y MANDA: Quedan notificados en estrados los representantes judiciales de las partes intervinientes en el proceso; oportunamente con la certificación de estilo, devuelva los antecedentes al lugar de su procedencia para los tramites legales correspondientes.- NOTIFIQUESE”.- III.- Que el abogado SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO, en su condición de apoderado del señor CARLOS ALBERTO UMAÑA DAVID, formula el Alcance de la Impugnación olvidando que éste debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, si bien es cierto el Impetrante consigna en la declaración del alcance de la impugnación un fallo sustitutivo, también lo es que el mismo es una transcripción literal de la sentencia dictada por el ad-quem, en consecuencia omite por completo el señalamiento del contenido por el cual debería ser reemplazada la sentencia impugnada en caso de constituirse éste Tribunal en sede de instancia.- IV.- Que el abogado JAVIER ARMANDO MEDINA VERDE, en su condición de apoderado de la sociedad DIALISIS DE HONDURAS, S.A., en su Declaración del Alcance de la Impugnación, sostiene: “FALLA: PRIMERO: CASA totalmente la sentencia definitiva de fecha veinte de septiembre de dos mil doce dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes.- SEGUNDO: Declara CON LUGAR la denuncia de defectos procesales de prescripción de la acción, interpuesta por la demandada DIÁLISIS DE HONDURAS, S.A.- TERCERO: Declarar NO HA LUGAR la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones legales por despido directo e injusto, pago de décimo tercer mes proporcional, pago de décimo cuarto mes proporcional, pago de vacaciones proporcionales, pago de vacaciones, décimo tercer mes y décimo cuarto mes causados interpuesta por CARLOS ALBERTO UMAÑA DAVID en contra de la Sociedad DIÁLISIS DE HONDURAS, S.A. a través de su Presidente Ejecutivo y Representante Legal señor DONALD RAY SWENDENER, en consecuencia, CUARTO: Absuelve a la demandada DIÁLISIS DE HONDURAS, S.A. a través de su Presidente Ejecutivo y Representante Legal señor DONALD RAY SWENDENER por dichos conceptos.- QUINTO: Con costas…”.- V.- Que el Impetrante se aleja de los lineamientos que dicta la técnica casacional al pedir el quebrantamiento total de una sentencia de segundo grado que resuelve un fallo de primera instancia, debiendo pedir que se casara parcialmente porque la sentencia impugnada modifica la cuantía de la condena impuesta a su representada, lo cual es un pronunciamiento que le es favorable.- VI.- Que en la formalización del recurso de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece o se presenta en forma defectuosa, tal como acontece en los casos que nos ocupan, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y, consecuentemente, los recursos se vuelven inestimables.- VII.- Que por las razones expuestas anteriormente, el recurso formalizado por el abogado SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO, en su condición de apoderado del señor CARLOS ALBERTO UMAÑA DAVID y el formulado por el abogado JAVIER ARMANDO MEDINA VERDE, en su condición de apoderado de la sociedad DIALISIS DE HONDURAS, S.A., deben ser desestimados.-

POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación formalizado por el abogado SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO, en su condición de apoderado del señor CARLOS ALBERTO UMAÑA DAVID. 2) DECLARANDO NO HABER LUGAR al recurso formulado por el abogado JAVIER ARMANDO MEDINA VERDE, en su condición de apoderado de la sociedad DIALISIS DE HONDURAS, S.A. 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los treinta y un días del mes de octubre del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha ocho de octubre del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 833-12.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL