Sentencia CL-814-12 — Registro 2532
Resumen
Demanda laboral de reintegro declarada con lugar y confirmada en segunda instancia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"III.- Que el cargo en la forma expuesto resulta inadmisible porque la Recurrente omite indicar el cuerpo legal al cual corresponde el artículo 113 señalada como norma sustantiva violada, aun cuando se pudiera entender que pertenece al Código del Trabajo no especifica a cual de las situaciones jurídicas que dicha disposición contiene.- IV.- Para fines jurisprudenciales se establece la autonomía del juzgador en la apreciación de la pruebas, cuando es aceptable cualquier medio probatorio para acreditar un hecho, esa libre estimación es intocable en este recurso, salvo que el sentenciador haya incurrido en esa apreciación en un error de hecho que aparezca de modo manifiesto en los autos, o sea que la situación de hecho no ofrezca motivo de ninguna duda. Si la situación de hecho es dudosa, por presentarse dos extremos contrarios que la configuren, el tribunal tiene libertad para escoger la solución que según su criterio sea más aceptable dentro de lo demostrado en el proceso y de acuerdo con la facultad para estimar el mérito de la pruebas que se alleguen a él.- V.- Que por las razones expuestas anteriormente, el recurso de mérito debe ser desestimado en su primer y único motivo."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., siete de mayo del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha veintiuno de enero del dos mil trece, por la abogada DIANA MELISSA PINEDA SALGADO, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de Apoderada Legal del INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP), en relación a la demanda ordinaria Laboral, para el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, salarios dejados de percibir a titulo de indemnización por daños y perjuicios, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores en su ausencia, costas, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha treinta de junio del dos mil once, por la señora MARIA FILOMENA GARCIA FERRUFINO, mayor de edad, soltera, Licenciada en Administración de Empresas, hondureña y de este domicilio; contra el INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP), a través de su representante legal el Director Ejecutivo DAVID GUILLERMO CHAVEZ MADISON; el recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veinte de agosto del dos mil doce, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha catorce de mayo del dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, y que en su parte conducente dice: “FALLA: 1)DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, MARIA FILOMENA GARCIA FERRUFINO. Contra el INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP) a través del Director Ejecutivo DAVID GUILLERMO CHAVEZ MADISON, en cuanto al reintegro a su puesto de trabajo y al pago de los salarios dejados de percibir en consecuencia; 2) CONDENA AL DEMANDADO el INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP) a través del Director Ejecutivo DAVID GUILLERMO CHAVEZ MADISON a que se REINTEGRE a MARIA FILOMENA GARCIA FERRUFINO, por lo menos como COORDINADORA DE LA UNIDAD DE SISTEMAS Y GESTION DE CALIDAD, en la oficina principal de la demandada en la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., y a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que sea reintegrada la demandante; 3)SIN COSTAS”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta que inició su relación laboral con el INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP), el nueve de febrero del dos mil nueve, en el puesto de Coordinadora de la Unidad de Sistemas y Gestión de Calidad, devengando un salario mensual de L.37,850.00; posteriormente mediante memorando No. D.RR.HH.116-2011 se le notificó que se daba por terminada su relación laboral con el (INFOP), a partir del trece de abril del dos mil once, sin invocarle causal justa y legal de despido, argumentando las razones siguientes: a) bajo rendimiento en resultados con respecto a la planificación de actividades reflejadas en los planes operativos anuales; b) al hacer la revisión y evaluación de la Gestión Operativa y el avance y cumplimiento de metas que se incluyen en cada Plan Operativo Anual, como justificación para la asignación de partidas presupuestarias para la operatividad y funcionamiento de la Unidad de Sistema y Gestión de Calidad; c) que en base a informes, se pudo comprobar que de febrero de 2009 a febrero del 2011, solamente ha impartido 36 charlas de 3 horas cada una y la documentación de 38 procesos sobre el área de Acciones Formativas, por lo cual tampoco se ha logrado la autorización, validación y certificación para que INFOP, pueda impartir el Diplomado en Sistemas y Gestión de Calidad, a la fecha aun se encuentra sin ningún tipo de programación de cursos; d) También se pudo establecer que a esta unidad no se le han realizado evaluaciones y supervisiones periódicas, a fin de medir y definir la conveniencia o improcedencia de su operatividad y funcionamiento, con respecto a las asignaciones presupuestarias anuales; SOLICITA: el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, salarios dejados de percibir a titulo de indemnización por daños y perjuicios, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores en su ausencia, costas.- 2.- La parte demandada, el INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP) contestó dicha demanda rechazando las pretensiones del demandante, argumentando que a la demandante se le canceló su contrato de trabajo, sin responsabilidad de parte del patrono, y mediando justa causa legal consignada en dicha notificación de despido. Que el puesto que tenía la demandante era de COORDINADORA DE LA UNIDAD DE SISTEMA Y GESTIÓN DE CALIDAD, siendo este, un puesto de confianza según lo establece la ley, a tal grado que todas las plazas que no son de confianza los trabajadores están afiliados al sindicato, y para contratar una persona en un puesto que no es de confianza la contratación se hace mediante concurso de oposición, en donde participa el sindicato y los representantes de la Instituto en el proceso, en cambio en las plazas de confianza son de libre nombramiento y remoción de Consejo Directivo por medio del Director Ejecutivo mediante la autorización del Consejo, siguiendo el procedimiento que establece la ley, la demandante no estaba sujeta al proceso establecido en el contrato colectivo en virtud que tenía un puesto de confianza, por ende no era obligatorio seguir el procedimiento que establece la cláusula 105 del Contrato Colectivo.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, en fecha catorce de mayo del dos mil doce, dictó sentencia definitiva declarando CON LUGAR la demanda ordinaria laboral y CONDENA al demandado INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP) a que se REINTEGRE a MARIA FILOMENA GARCIA FERRUFINO, por lo menos como COORDINADORA DE LA UNIDAD DE SISTEMAS Y GESTION DE CALIDAD, en la oficina principal de la demandada en la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., y a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que sea reintegrada la demandante, SIN COSTAS; bajo el criterio que una Unidad de cualquier Empresa o Institución no puede estar formada por una sola persona ya que seria materialmente imposible su funcionamiento por todas las actividades que tenia que desarrollar, pero que a pesar de ello la demandante tenia manuales, elaboró su POA y las remitió a la Dirección Ejecutiva para su aprobación, pero que no consta en autos que estos manuales y otros fueron aprobados o tuvieron alguna contestación del superior, por lo que las ineficiencias señaladas solamente son imputables al Patrono en consecuencia es procedente declarar con lugar la demanda.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, en fecha veinte de agosto del dos mil doce, dictó sentencia CONFIRMANDO la sentencia definitiva venida en apelación, sin costas; bajo el criterio que la parte demandada no aportó ningún Reglamento de la Institución en la cual se establezca que los motivos invocados constituyan causa grave que traiga como consecuencia el despido de los trabajadores, como tampoco quedaron claramente establecidas las metas de la institución y que entre ellas se encuentran específicamente las atribuidas a la demandante, para que su incumplimiento justifique un despido; y si bien la juez A quo constato un informe de metas ejecutadas del Plan Operativo 2010, en el mismo no se establece el período en el cual deben de ejecutarse y si se indica que algunas actividades se encuentran pendientes por no estar aprobadas por la Dirección Ejecutiva.- 5.- Que mediante sentencia de fecha cinco de noviembre del dos mil doce, éste Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por la abogada DIANA MELISSA PINEDA SALGADO, en su condición de apoderada del INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION PROFESIONAL (INFOP), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de fecha veinte de agosto del dos mil doce. Y DISPONE: Que se lleve adelante la tramitación del recurso, confiriendo traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte (20) días, para que formule su demanda de casación.- 6.- Que en fecha veintiuno de enero del dos mil trece, compareció ante éste Tribunal la abogada DIANA MELISSA PINEDA SALGADO, de generales y condición ya expresados, formalizando su demanda, exponiendo un único motivo de casación.- 7.- Que en fecha veintiuno de enero del dos mil trece, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la abogada DIANA MELISSA PINEDA SALGADO, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciendo uso de ese derecho, por lo que, en fecha ocho de febrero del dos mil trece, compareció ante éste alto Tribunal de Justicia la abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, actuando en su condición de apoderada de la señora MARIA FILOMENA GARCIA FERRUFINO, contestando el Recurso de Casación y admitido según providencia de fecha ocho de febrero del dos mil trece.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que, por su carácter de extraordinaria, la demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible; en tal sentido, la Corte de Casación, para poder examinar la sentencia impugnada, primero debe ponderar si en la formalización del recurso se han llenado los requisitos de ley, comprobando si las normas que se suponen infringidas han sido señaladas con la correcta precisión, si se ha citado debidamente el precepto autorizante, y si el concepto de la infracción se ha expuesto con toda claridad; siendo también necesario, previo al estudio de la exposición de motivos, que el impetrante haya plasmado en forma adecuada el alcance de su impugnación, ya que, de su correcto desarrollo, depende que el Tribunal de Casación pueda conocer los límites dentro de lo cuales debe circunscribir su poder de decisión.- II.- Que la abogada DIANA MELISSA PINEDA SALGADO expone un primer y único motivo en la forma siguiente: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta que es proveniente de la apreciación errónea por error de hecho que resulta evidente de autos en el medio de prueba DOCUMENTAL que obra a folio 128 al 135, 145 al 147 y RECONOCIMIENTO JUDICIAL que obra a folio 142 frente y vuelto de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta comprendido en el artículo 765, ordinal primero, párrafo segundo del Código del Trabajo vigente.”. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada, está contenida en el artículo 113. PRUEBA ERRÓNEAMENTE APRECIADA: La prueba erróneamente apreciada por el Tribunal, fue la DOCUMENTAL que obra a folio 128 al 135, 145 al 147 y RECONOCIMIENTO JUDICIAL que obra a folio 142 frente y vuelto de la primera pieza de autos, con La prueba anteriormente relacionada evidencia en juicio que la demandante efectivamente cometió las faltas que se le imputaron en la nota de despido. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 ambos del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL PRIMER MOTIVO: Que en el presente cado Existe error de hecho por apreciación errónea de la prueba, pues evidente en juicio, que la Corte Sentenciadora, al confirmar el fallo de primera instancia, establece en su que la parte demandada no acredito las causales por la cuales fue despedía la hoy demandante, donde es claro que con el medio de prueba Documental que obra a folio de folio 128 al 136, consistente en el informe de auditoría se estableció el bajo rendimiento que tenia la hoy demandante como Coordinadora de la Unidad de Sistemas Gestión de Calidad; Con el medio de prueba Reconocimiento Judicial que obra a folio 142 vuelto quedo plenamente acreditada la causal numero 4 invocada en la nota del despido, pues tal y como se constato en el numeral 7 del medio de prueba admitida a la parte demandante QUE OBRA A FOLIO 142 RELACIONADO CON EL DOCUMENTO QUE OBRA A 145 CONSISTEN EN EL PERFIL DE PUESTO ESPECÍFICAMENTE EN LAS DESCRIPCIÓN DE TAREAS, QUEDO PLENAMENTE PROBADO PLENAMENTE PROBADO QUE ERA LA HOY DEMANDANTE LA ENCARGADA DE EVALUAR SU PROPIO DESEMPEÑO Y EL DEL PERSONAL SUBORDINADO. asimismo quedo plenamente probada la causal numero 2 y 3 , donde la hoy demandante no cumplió con las metas tal y como se podrá observar a folio 146 se encuentran las metas, es decir el plan operativo presupuesto 2010, donde se establecen las metas que la hoy demandante debía cumplir a folio 147 se encuentra el informe de avance de metas ejecutadas del plan operativo 2010, en donde la casilla de avances donde LAS EVALUACIONES HECHAS A LA UNIDAD DE GESTIÓN DE CALIDAD DE PUEDE DETERMINAR QUE ÚNICAMENTE CUMPLIÓ 1 DE 10 METAS, ES DECIR QUE NO CUMPLIO 9 METAS DONDE LA EVALUACIÓN DE DICHAS METAS FUE DEL 0%., como podrán ver Señores Magistrados es evidente de los autos que se esta cometiendo un error de hecho que conduce a apreciar erróneamente este medio de prueba DOCUMENTAL que obra a folio 128 al 135, 145 al 147 y RECONOCIMIENTO JUDICIAL que obra a folio 142 frente y vuelto de la primera pieza de autos. y por medio de tal error se violan las normas procesales y normas relacionadas, como consecuencia, en forma indirecta se están violando la norma sustantiva de orden nacional invocada.”.- III.- Que el cargo en la forma expuesto resulta inadmisible porque la Recurrente omite indicar el cuerpo legal al cual corresponde el artículo 113 señalada como norma sustantiva violada, aun cuando se pudiera entender que pertenece al Código del Trabajo no especifica a cual de las situaciones jurídicas que dicha disposición contiene.- IV.- Para fines jurisprudenciales se establece la autonomía del juzgador en la apreciación de la pruebas, cuando es aceptable cualquier medio probatorio para acreditar un hecho, esa libre estimación es intocable en este recurso, salvo que el sentenciador haya incurrido en esa apreciación en un error de hecho que aparezca de modo manifiesto en los autos, o sea que la situación de hecho no ofrezca motivo de ninguna duda. Si la situación de hecho es dudosa, por presentarse dos extremos contrarios que la configuren, el tribunal tiene libertad para escoger la solución que según su criterio sea más aceptable dentro de lo demostrado en el proceso y de acuerdo con la facultad para estimar el mérito de la pruebas que se alleguen a él.- V.- Que por las razones expuestas anteriormente, el recurso de mérito debe ser desestimado en su primer y único motivo.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c) 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintidós días del mes de Mayo del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha siete de Mayo del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 814-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL