Sentencia CL-694-13 — Registro 3641
Resumen
demanda ordinaria laboral para que se pruebe la justa causa del despido, caso contrario se ordene el pago de las prestaciones sociales y salarios caídos y costas del juicio; segunda instancia reformó parcialmente con lugar la demanda
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante solicita el quebrantamiento total de la sentencia impugnada que ha reformado la de primera instancia, cuando esta tiene pronunciamientos a su favor en cuanto a la deducción del monto total a pagar, de la cantidad pagada en forma anticipada por concepto de auxilio de cesantía, por ende el petitum debió ser en forma parcial no total"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintidós de julio de dos mil catorce.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha trece de enero del dos mil catorce, por el abogado JORGE HUMBERTO MEZA PINEDA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de la sociedad COMPAÑÍA DE LIMPIEZA EXCELENTE, S. DE R.L. (CODELEX); en relación a la demanda ordinaria laboral para que se pruebe la justa causa del despido, caso contrario se ordene el pago de las prestaciones sociales y salarios caídos y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo de de San Pedro Sula, Cortés, en fecha treinta y uno de enero del dos mil trece, por la señora ROSA ELENA HERNANDEZ CACERES, mayor de edad, soltera, Obrera, hondureña y con domicilio en Choloma, Cortés, contra la sociedad COMPAÑÍA DE LIMPIEZA EXCELENTE, S. DE R.L. (CODELEX), por medio de su Gerente General, señora MIRIAM NAZARETH PERDOMO BETANCOURTH. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintitrés de octubre de dos mil trece, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes, que falló REFORMANDO la sentencia definitiva de fecha veintisiete de agosto del dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, reforma que en su parte conducente declaró parcialmente ha lugar el recurso de apelación, en consecuencia, REFORMÓ la misma en cuanto a declarar con lugar la demanda para el pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, decimotercer mes proporcional 2011; decimocuarto mes proporcional 2011; vacaciones proporcionales 2011 y vacaciones proporcionales 2012 y salarios dejados de percibir desde la fecha en que ocurrió la terminación de la relación de trabajo, hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales debe quedar firme la sentencia condenatoria; en consecuencia se condenó a la demandada al pago de Cincuenta y Ocho Mil Treinta y Ocho Lempiras Con Treinta y Tres Centavos (L. 58,038.33) que corresponden a los valores siguientes: preaviso: L. 15,334.67; auxilio de cesantía: L. 30,669.33; auxilio de cesantía proporcional: L.2,875.25; decimotercer mes proporcional 2011: L. 2,346.66; decimocuarto mes proporcional 2011: L. 2,346.66; vacaciones proporcionales 2011: L. 2,554.00 y vacaciones proporcionales 2012: L. 1,911.76; y al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha en que ocurrió la terminación de la relación de trabajo, hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales debe quedar firme la sentencia condenatoria; debiendo deducirse de dicho monto, la cantidad de Seis Mil Quinientos Noventa y Ocho Lempiras Con Sesenta y Un Centavos (L. 6,598.61) que fueron otorgados de forma anticipada en conceptos de auxilio de cesantía; y, confirmó la parte resolutiva de la referida sentencia en todos sus demás extremos, misma que falló declarando sin lugar la demanda laboral de mérito, absolviendo a la COMPAÑÍA DE LIMPIEZA EXCELENTE, S. DE R.L. (CODELEX), de toda responsabilidad económica derivada del presente reclamo laboral lo mismo que del pago de días feriados, sin costas.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta que fue contratada por la demandada en fecha 16 de agosto del 2007, desempeñándose como aseadora y devengando un salario mensual mensualmente. Posteriormente en fecha 21 de diciembre del año 2012 fue despedida verbalmente de su trabajo invocando la causa de rebaja de personal y manifestando que todos sus derechos fueron ya cancelados en fecha 21 de diciembre del 2012 ante la Inspectoría del Trabajo, realizando reclamo administrativo.- 2.- La parte demandada, la COMPAÑÍA DE LIMPIEZA EXCELENTE, S. DE R.L. (CODELEX), contestó dicha demanda manifestando que no se acepta el tiempo de inicio de la relación laboral porque la trabajadora Rosa Elena Hernández Cáceres firmaba contrato cada seis meses y el último contrato fue firmado del 30 de junio del 2012 al 2 de enero del 2013 y se canceló por terminación de contrato pagándole la indemnización laboral que en derecho le corresponde, además la trabajadora extendió un finiquito donde manifiesta que absuelve de toda responsabilidad presente, pasada y futura y por lo tanto se sobreentiende que está satisfecha con el pago recibido, misma que hizo ante la autoridad de trabajo competente.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintisiete de agosto del dos mil trece, dictó sentencia definitiva declarando sin lugar la demanda laboral promovida por Rosa Elena Hernandez Cáceres de generales expresadas en el preámbulo de este fallo, contra la empresa denominada Compañía de Limpieza Excelente, S. de R.L. de C.V., en consecuencia absolvió a la empresa demandada, de toda responsabilidad económica derivada del presente reclamo laboral lo mismo que del pago de días feriados, sin costas; bajo el criterio que a la demandante no se le despidió de su trabajo sino que se terminó el mismo por haber finalizado éste tal y como se establece en el acta elaborada por un Inspector de Trabajo. Que la empresa demandada acreditó fehacientemente tener la razón para dar por terminado el contrato de trabajo con la demandante. Que la parte demandante no acreditó ser injusto el despido de que fue objeto, constando en autos el pago recibido en concepto de prestaciones e indemnizaciones laborales.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes, en fecha veintitrés de octubre de dos mil trece, dictó sentencia definitiva declarando parcialmente ha lugar el recurso de apelación, en consecuencia reformó la misma, declarando con lugar la demanda para el pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, decimotercer mes proporcional 2011; decimocuarto mes proporcional 2011; vacaciones proporcionales 2011 y vacaciones proporcionales 2012 y salarios dejados de percibir desde la fecha en que ocurrió la terminación de la relación de trabajo, hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales debe quedar firme la sentencia condenatoria; en consecuencia se condenó a la demandada al pago de Cincuenta y Ocho Mil Treinta y Ocho Lempiras Con Treinta y Tres Centavos (L. 58,038.33) por dichos conceptos y al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha en que ocurrió la terminación de la relación de trabajo, hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales debe quedar firme la sentencia condenatoria; debiendo deducirse de dicho monto la cantidad de Seis Mil Quinientos Noventa y Ocho Lempiras Con Sesenta y Un Centavos (L. 6,598.61) que fueron otorgados de forma anticipada en conceptos de auxilio de cesantía y confirma la parte resolutiva de la referida sentencia en todos sus demás extremos, sin costas; bajo el criterio que de la prueba aportada al juicio se observa que la accionada durante el tiempo que duró el vínculo laboral y al finalizar la misma, pagó a la actora cantidades de dinero en concepto de derechos adquiridos y que haciendo las operaciones aritméticas de los dos últimos años, el pago de los mismos no se efectúan en la proporción que debían otorgarse de acuerdo al salario, con excepción de los salarios de compensación social del año 2012 que fueron pagados íntegramente; siendo que en el acápite de “lo que se demanda” la accionante además de solicitar el pago de vacaciones y decimocuarto mes en forma proporcional pide vacaciones adeudadas por L. 10,11.20, aguinaldo y decimocuarto mes por la suma de L. 13,000.00 cada una, conceptos y montos que corresponden a los últimos dos años de labores, tal y como se deduce y resulta del documento que obra a folio 7 de la primera pieza; es por ello que procede el pago de derechos adquiridos del año 2011 y vacaciones del año 2012 en la proporción que se adeudan. Que de acuerdo al artículo 113 del Código de la materia, si el patrono no prueba la causa justa del despido, debe pagar al trabajador las indemnizaciones que le puedan corresponder y, a título de daños y perjuicios, los salarios que éste habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código del Trabajo debe quedar firme la sentencia condenatoria respectiva; en el presente caso, los pagos efectuados por la patronal a la finalización del contrato de trabajo, no tiene el efecto liberador de los salarios dejados de percibir, por cuanto tratándose de contratos de excepción, debían acreditarse las causas que habían originado ese tipo de contratación y la demandada en el curso del juicio no aportó prueba a ese respecto, razón esta que en atención al principio de estabilidad y en aplicación al artículo 120 reformado, los pagos efectuados en concepto de auxilio de cesantía, deben considerarse como adelantos, tal y como se dijo en el fundamento tercero, sin estimar en el presente caso, la concurrencia o no de la buena fe para la exoneración del pago de los daños y perjuicios que por terminación injustificada regula el Código de la materia.- 5.- Que mediante auto de fecha veintidós de noviembre del año dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado JORGE HUMBERTO MEZA PINEDA, en su condición de apoderado de la Sociedad COMPAÑÍA DE LIMPIEZA EXCELENTE, S. DE R.L. (CODELEX), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintitrés de octubre de dos mil trece y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte (20) días para que formulara su demanda de casación.- 6.- Que en fecha trece de enero del dos mil catorce, compareció ante este Tribunal el abogado JORGE HUMBERTO MEZA PINEDA, en su condición de apoderado de la Sociedad COMPAÑÍA DE LIMPIEZA EXCELENTE, S. DE R.L. (CODELEX), formalizando su demanda y exponiendo dos motivos de casación, por lo que mediante providencia de igual fecha, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha treinta de enero del año dos mil catorce, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte de la abogada REINA HORTENCIA CASTRO DURON, en su condición de apoderada de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado ponente a VÍCTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. El Recurso de Casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo dictado por un tribunal de apelación, alegándose infracción de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II. El Impetrante formula el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: 1.- CASA totalmente la sentencia referida por la corte de apelaciones del trabajo de san pedro sula del departamento de cortes en fecha 23 de octubre del 2013. II.- DECLARA SIN LUGAR la demanda promovida por la señora ROSA ELENA HERNANDEZ CACERES de generales conocidas, contra la sociedad mercantil denominada COMPAÑÍA DE LIMPIEZA EXCELENTE S. DE. R. L. declarando constitucional justificado, legal el despido por terminación de contrato y se ordene sin lugar la demanda Ordinaria laboral por terminación de contrato; III.- CON COSTAS.”.- III. El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub júdice, el Impetrante solicita el quebrantamiento total de la sentencia impugnada que ha reformado la de primera instancia, cuando esta tiene pronunciamientos a su favor en cuanto a la deducción del monto total a pagar, de la cantidad pagada en forma anticipada por concepto de auxilio de cesantía, por ende el petitum debió ser en forma parcial no total.- IV. El planteamiento así esgrimido vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado VÍCTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los seis días del mes de agosto del dos mil catorce; certificación de la sentencia de fecha veintidós de julio del dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación número 694-13.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL